Родился в США (песня) - Born in the U.S.A. (song)

"Рожден в США."
BornInTheUSAsinglecover.jpg
Одинокий к Брюс Спрингстин
из альбома Рожден в США.
Б сторона"Закройте свет"
Вышел30 октября 1984 г.
Записано27 апреля 1982 г.
СтудияЭлектростанция, Нью-Йорк
ЖанрХартленд-рок
Длина4:38
ЭтикеткаКолумбия
Автор (ы) песенБрюс Спрингстин
Производитель (и)
Брюс Спрингстин хронология одиночных игр
"Прикрой меня "
(1984)		"Рожден в США."
(1984)		"Я в огне "
(1985)
Рожден в США. отслеживание
12 треков
Сторона первая
  1. "Рожден в США. "
  2. "Прикрой меня "
  3. "Округ Дарлингтон "
  4. "Работа на шоссе "
  5. "Вниз поезд "
  6. "Я в огне "
Сторона вторая
  2. "Не сдаваться "
  3. "Бобби Джин "
  4. "Я иду вниз "
  5. "Дни славы "
  6. "Танцуя в темноте "
  7. "Мой родной город "
Аудио образец

"Рожден в США."- песня, написанная и исполненная Брюс Спрингстин, и выпущен в 1984 году на альбом с таким же названием. Один из самых известных Спрингстина одиночные игры, Катящийся камень поставил песню на 275-е место в своем списке "500 величайших песен всех времен ", а в 2001 г. RIAA с Песни века поместил песню на 59-е место (из 365). В песне говорится о вредном воздействии война во Вьетнаме на Американцы и лечение Ветераны Вьетнама по возвращении домой. Это иронический ответ на безразличие и враждебность, с которыми были встречены ветераны Вьетнама.

История записи

Эта песня была написана в 1981 году как заглавная песня к фильму, Пол Шредер подумывал о съемках, и что Спрингстин рассматривал возможность сыграть главную роль в (Свет дня в главных ролях Майкл Джей Фокс ).[1] Спрингстин благодарит Шредера в примечаниях к альбому «Born in the USA».

Случайные домашние демонстрации были сделаны позже в том же году, после завершения Речной тур. Более формальная сольная демонстрация акустической гитары была сделана 3 января 1982 года в доме Спрингстина в г. Colts Neck, Нью-Джерси в течение длительного сеанса, который составлял большую часть Небраска альбом выпущен позже в том же году. Акустические версии нескольких других песен, которые в итоге появились на Рожден в США. альбом также был на этом демо, в том числе "Child Bride" (ранняя версия "Работа на шоссе ") и "Вниз поезд ". Однако менеджер / продюсер Спрингстина Джон Ландау и другие считали, что у песни не было правильной мелодии или музыки, чтобы соответствовать тексту, а также не подходить к остальной части зарождающегося Небраска материал. В результате песня была отложена. (Эта версия всплыла в конце 1990-х на Треки и 18 композиций вывоз коллекции.)

Полный E Street Band версии были записаны во время Электрический Небраска сессий, с Рожден в США. альбом дубль 4 завершен 27 апреля 1982 г. Электростанция.[2][3] Большая часть аранжировки была создана на месте, в том числе Рой Биттан вступительный синтезаторный рифф и прозвище продюсера Чака Плоткина Макс Вайнберг "взрывающиеся барабаны".[4] Известный барабан звук на этой пластинке, отличающийся стробированная реверберация, был получен инженером Тоби Скоттом, пропустившим верхний малый микрофон через сломанную пластину реверберации с фиксированным четырехсекундным затуханием и в Kepex шумовые ворота.[4] Это та версия, которая появилась на Рожден в США. альбом, два года спустя. Студийная запись также изначально закончилась длительным джем-сейшном, который позже был отредактирован для коммерческого релиза песни.

Во время выступления в 1986 г. Университет Джорджии Вайнберг заявил, что «родился в США». была его любимой песней, которую записала группа. Позже, в отдельной сессии вопросов и ответов, Вайнберг объяснил, что это его любимая песня, потому что песня не была написана заранее для различных инструментальных частей. После изнурительной студийной сессии, когда участники группы находились в будке у звуковой доски, по одному участнику группы возвращались в зону записи, присоединяясь, чтобы сочинять свои собственные новые части песни, которая была задумана как Песня только для акустической гитары. Даже Спрингстин вышел и начал петь вокал. Это звучало так хорошо, что они сделали это снова и записали. Не просматривая запись, сказал Спрингстин, давайте сделаем это еще раз. Итак, они записали второй дубль (или третий раз, когда играли ненаписанную версию). Вторым студийным дублем стал выпуск компакт-диска на Рожден в США. альбом.[5]

Темы

Внешне развевающийся флаг песнь Для Америки песня является комментарием к возвращению американских солдат в свою страну после войны во Вьетнаме. В песне ветеран предстает трагической фигурой, отчужденной после возвращения с войны.

Главный герой песни из рабочего класса присоединяется к вооруженным силам, чтобы «бороться с желтым человеком», и недоволен своим возвращением в Соединенные Штаты. Его брат (или «приятель» на некоторых живых выступлениях), тоже ветеран, «совсем ушел».

У меня был брат в Кхесане
Борьба с Вьетконгом
Они все еще там; он весь ушел
У него была женщина, которую он любил в Сайгоне
У меня есть фотография его на руках, теперь

Хотя основные вражеские бойцы в Битва при Кхесане были Армия Северного Вьетнама, то Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама (Вьетконг) действительно помогал силам Северного Вьетнама в бою. Что касается текста песни, очевидно, что Вьетконг имел больше смысла в поэтических целях, нежели чтобы служить наиболее точным изображением битвы. В конце концов американцы победили и сломили осада только чтобы покинуть заставу пару месяцев спустя. Таким образом, Кхесань стал одним из медийных символов тщетности всех военных действий в Штатах.

Два ученых пишут в журнале American Quarterly исследовал эту песню как оплакивание борющейся американской идентичности рабочего класса. В структурном отношении они отметили, что «гимн хор контрастировал с отчаянным повествованием стихов», напряжение, которое дает понимание общего смысла песни: националистический припев постоянно подавляет отчаяние и жертву, передаваемые в стихах. Они указывают на то, что образы войны во Вьетнаме можно рассматривать как метафору для «социальной и экономической осады американских рабочих общин» в целом, и что тексты песен, в которых говорится об экономическом опустошении, вероятно, символичны для эффекта слепой национализм на рабочий класс. По их мнению, песня в целом оплакивает дестабилизацию экономики и политики, защищавшей «промышленный рабочий класс» в 1970-х и начале 1980-х годов, оставляя лишь «оглушающую, но пустую национальную гордость».[6]

Политические реакции

В конце августа 1984 г. Рожден в США. Альбом очень хорошо продавался, его песни часто транслировались на радиостанциях, а связанный с ним тур привлекал внимание прессы. Спрингстин показывает в Capital Center за пределами Вашингтона, округ Колумбия, таким образом привлек еще больше внимания средств массовой информации, в частности со стороны CBS Evening News корреспондент Бернард Гольдберг, который видел в Спрингстине современного Горацио Алджер история. Консервативный обозреватель Джордж Уилл после посещения шоу 13 сентября 1984 года опубликовал статью под названием «Янки Дудл Спрингстин», в которой восхвалял Спрингстина как образец классических американских ценностей.[7] Он написал: «Я не имею ни малейшего представления о политике Спрингстина, если таковая имеется, но на его концертах размахивают флагами, пока он поет песни о тяжелых временах. Он не нытик, а перечисление закрытых фабрик и других проблем всегда, кажется, перемежается грандиозное, веселое утверждение: «Родился в США!» »[8] В 1984 президентская кампания в то время шла полным ходом, и Уилл был связан с президентом Рональд Рейган перевыборная организация. Уилл подумал, что Спрингстин может поддержать Рейгана (не зная, что Спрингстин его не поддерживает), и довел эту идею до высокопоставленного советника Рейгана. Майкл Дивер. Его сотрудники обратились к руководству Спрингстина с запросами, но получили вежливый отказ.

Тем не менее, на остановке кампании в Хаммонтон, Нью-Джерси 19 сентября 1984 г. Рейган добавил к своей речи следующее:

Будущее Америки покоится в тысячах мечтаний в ваших сердцах; он основан на послании надежды в песнях, которыми восхищаются многие молодые американцы: Брюс Спрингстин из Нью-Джерси. Моя работа - помочь вам осуществить эти мечты.[9]

Пресса немедленно выразила скептицизм по поводу того, что Рейган что-либо знает о Спрингстине, и спросила, какая его любимая песня Спрингстина; "Рожден чтобы бежать "был ответ от сотрудников. Джонни Карсон затем пошутил над Вечернее шоу, «Если вы верите в это, у меня есть пара билетов на инаугурационный бал в Мондейле-Ферраро, и я хочу вам продать».[10]

Во время концерта 21 сентября в Питтсбург, Спрингстин ответил отрицательно, представив свою песню "Джонни 99 ", песня о безработном автомобильном рабочем, который обращается к убийству", Президент упомянул мое имя на днях, и мне стало интересно, какой должен быть его любимый альбом. Я не думаю, что это было Небраска альбом. Не думаю, что он это слушал ".[11]

Через несколько дней после этого претендент на пост президента Уолтер Мондейл сказал: «Брюс Спрингстин, возможно, был рожден, чтобы бегать, но он родился не вчера», а затем заявил, что его поддержал Спрингстин.[12] Менеджер Springsteen Джон Ландау отрицал такое одобрение, и кампания Mondale внесла поправки.

Спрингстин написал: «Родился в США». о человеке из рабочего класса, который, по словам Спрингстина, столкнулся с «духовным кризисом, в котором человек остался потерянным. Как будто ему больше нечего связывать с обществом. Он изолирован от правительства. Изолирован от своей работы. Изолирован. от его семьи ... до такой степени, что ничего не имеет смысла ".[6] Спрингстин пропагандирует тот факт, что бесконечный поиск истины - это истинный американский путь.[13]

В 2000 г. Причина редактор и либертарианский журналист Брайан Доэрти, отметив, что тексты политических песен часто либо неправильно понимают, либо совсем не понимают фанаты, написал: «Но кто сказал, что Рейган был неправ, настаивая на том, что песня была лучше? Когда я слышу эти ноты, и этот барабанный бой, и Босса. «Из динамиков звучит лучший арену-стенторианский вокал, я чувствую, что слышу национальный гимн».[14]

Общая реакция

"Рожден в США." достиг № 9 на Рекламный щит Горячий 100 синглов в январе 1985 года. Это было третье рекордные семь лучших синглов быть освобожденным от Рожден в США. альбом. Кроме того, он вошел в топ-10 Billboard Рок-треки диаграмма, указывающая на стабильную игру на альбомно-ориентированный рок станции. Физический сингл получил золотой сертификат RIAA 23 июля 1999 г.[15] и, кроме того, к июлю 2016 года было продано более миллиона цифровых копий в США после того, как он стал доступен для загрузки.[16] Песня также стала хитом в Великобритании, заняв 5-е место в рейтинге Таблица одиночных игр Великобритании.

После президентской кампании 1984 года фильм «Родился в США». было широко неверно истолковано как чисто националистический теми, кто слышал гимн, но не горькие стихи.[17][ненадежный источник? ]

Когда Спрингстин исполнил эту песню вживую в Восточном Берлине в 1988 году, немецкая публика широко следовала припеву, чтобы выразить свои связи с западным миром и свою усталость от собственного образа жизни в коммунистической системе Германии. ГДР.[18]

Спрингстин отказался Chrysler Corporation Исполнительный директор Ли Якокка просьба использовать "Родился в США" в рекламе автомобилей Chrysler, отклонив предложение, которое стоило бы несколько миллионов долларов.[нужна цитата ]

Клип

Музыкальное видео на "Born in the USA" был направлен известным режиссером Джон Сэйлз.[19] Он состоял из видеозаписей видеоконцерта Спрингстина и группы E Street Band, исполняющих эту песню, плохо синхронизированных со звуком из студийной записи. Выпущенный 28 ноября 1984 года, якобы не хватило времени на микширование звука с концерта.

Эти кадры были перемешаны с захватывающими сценами середины 1980-х годов. рабочий класс Америки с акцентом на изображениях, имеющих какое-то отношение к песне, включая ветеранов Вьетнама, Амеразийский дети, сборочные конвейеры, нефтеперерабатывающие заводы, кладбища и тому подобное, заканчивая воссозданием обложки альбома, на котором седой Спрингстин позирует перед американским флагом.

Ремиксы

10 января 1985 г. Артур Бейкер 12-дюймовый "Freedom Mix" из "Born in the U.S.A." был выпущен. Это был довольно радикальный ремикс, даже больше, чем те, которые Бейкер сделал для предыдущих синглов альбома "Танцуя в темноте " и "Прикрой меня ". В миксе удалены все (возможно, вводящие в заблуждение) элементы гимна и выдвинута печаль песни на передний план. Синтезатор, глокеншпиль, и барабаны были изрезаны и изолированы от вокальных фрагментов Спрингстина, говорящих «О, Боже, нет» и «США - США - США - США».

Этот ремикс был наименее коммерчески успешным из усилий Бейкера, однако, в отличие от двух предыдущих, он не появился на Billboard. Hot Dance Music / Club Play Диаграмма.

Живые выступления и последующие версии

О Спрингстине 1984–1985 гг. Родился в турне по США., "Рожден в США." почти всегда открывали концерты драматично, заводя публику. Одна такая версия включена в Живой / 1975–85 альбом.

В 1988 г. Экспресс-тур по туннелю любви, "Рожден в США." вообще закрыл первый набор, а на 1992–1993 гг. Тур "Другая группа", он часто появлялся в конце второго сета. Это были обе полнополосные версии, хотя последняя подчеркивала гитарные партии больше, чем знакомую линейку синтезаторов.

Начиная с сольной акустики 1995–1997 гг. Призрак Тома Джоада и связанные с этим появления в рекламных СМИ, Спрингстин радикально переработал «Рожденный в США». еще раз, играя на акустической гитаре, которая не была похожа на оригинал Небраска и выступления полного оркестра. Это было язвительное, рычащее исполнение, в которое только дважды входила заглавная фраза. Это было связано как с вялым настроением тура Тома Джоада, так и с попыткой Спрингстина прояснить оригинальную и единственную цель песни; во вступлении к песне на этом шоу он сказал, что все еще не уверен, что песня была неправильно истолкована, но теперь как автор песен он «собирался сказать последнее слово». Реакция фанатов разделилась: некоторым очень понравилась новая аранжировка, а другие сочли, что музыкальная ирония песни утрачена.

В 1999–2000 гг. Реюньон тур, "Рожден в США." не всегда играли, и когда это было, это была язвительная сольная акустическая версия, теперь 12-струнная слайд-гитара. Такой перформанс есть на DVD и CD. Брюс Спрингстин и группа E Street: вживую в Нью-Йорке. Только в 2002 году Восходящий тур и политические Голосуйте за изменения турне сделали ансамбль "Born in the USA" регулярно возвращаться; только в США иностранная публика все еще слышала акустическую, но зарубежный образец "Born in the U.S.A." слышится на Жить в Барселоне, в котором звучит полная версия диапазона.

Но затем к концу соло Спрингстина Дьяволы и пыль тур в 2005 году - самый сложный фильм «Рожденные в США». все же было открыто, когда он исполнил ее, используя усиленную "топающую доску" и ультраискаживающий вокальный "пулевый микрофон", два устройства, разработанные для того, чтобы сделать любую песню совершенно непонятной для всех, кроме самых острых ушей. Этот слот обычно был зарезервирован для самых двух Небраска материал и появление в нем "Born in the USA." укрепило впечатление, что его происхождение на тех сессиях не было случайным.

Вовремя Магия и Работа над туром мечты, песня была воспроизведена всего 15 раз, хотя другие песни из альбома, например "Танцуя в темноте ", "Бобби Джин ", и "Дни славы "продолжали быть постоянными посетителями. Это было классно использовано в качестве заставки на радиопередаче 4 июля 2008 года, шоу в Гетеборге, Швеция.[20]

Отслеживание

7 дюймов: Columbia / 38-04680

  1. "Рожден в США." - 4:39
  2. «Закройте свет» - 3:45
  • Сторона B сингла "Shut Out the Light" была еще одной историей ветеранов Вьетнама.
  • также выпущен на компакт-диске в 1988 г. (Columbia / 38K-04680-S1)

12 дюймов: Columbia / 44-05147

  1. "Рожден в США." (The Freedom Mix) - 7:07
  2. "Рожден в США." (Дуб) - 7:27
  3. "Рожден в США." (Radio Mix) - 6:01

Диаграммы

Продажи и сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Австралия (ARIA )[25]2 × Платина140,000двойной кинжал
Дания (IFPI Дания )[26]Золото45,000двойной кинжал
Италия (ФИМИ )[27]Золото25,000двойной кинжал
Объединенное Королевство (BPI )[28]Серебро200,000двойной кинжал
Соединенные Штаты (RIAA )[30]Золото500,000^ (физический )
1,053,000 (цифровой )
[29]

двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Обложки и пародии

Песня появлялась на записях, начиная с инструментальных мятлик коллекции в детская музыка альбомы (в исполнении детских коллективов). Даже Лондонский симфонический оркестр исполнили свою версию песни.[31]

В 1985 г. Патти Лабель кавер на песню из ее концертного альбома. Джаз-фанк басист Стэнли Кларк записал песню для своего выпуска 1985 года, Выяснить!. В Вся музыка описывает эту версию как «пародию черного человека на белый рок арену с горькой лирикой Спрингстина, вытесанной Кларком в стиле рэп».[32] Эрик Риглер записал инструментальную волынка версия песни, которая появилась на различных трибьют-альбомах Springsteen с 2001 года.[33] Шведско-аргентинский певец и автор песен Хосе Гонсалес какое-то время исполнял сольную акустическую версию, решив не петь припев к названию песни. Автор-исполнитель Ричард Шинделл перепели песню на концертах, выступая соло и играя Бузуки. Шинделл записал песню для своего альбома К югу от Делии. Этим утром ведущий Мэтт Джонсон исполнил песню как Брюс Спрингстин на 6 неделе шоу ITV 'Твое лицо кажется знакомым'. В 2013 году Человек года MusiCares церемонии, песня была покрыта Нил Янг и Crazy Horse с помощью Нильса Лофгрена; это иронично по двум причинам: во-первых, Нил Янг родился в Канаде, а Лофгрен был участником как Crazy Horse, так и E Street Band.

Есть ряд «рожденных в США». пародии. Например, Чич и Чонг комико-политический 1985 год »Родился в Восточном Лос-Анджелесе. " и Безумный показал пародию, написанную Фрэнк Джейкобс в вопросе июля 1985 года под названием «Порно в U.S.A.». Группа Улица Сезам персонажи (объявленные как «Брюс Стрингбен и группа С. Стрит») исполнили версию песни под названием «Сарай в США». для альбома Родился, чтобы добавить.[31] В Канадский бекон, а Майкл Мур фильм о сценарии холодной войны между Канадой и США, группа американцев путешествует по Канаде, подпевая песне «Born in the USA». В явном намеке на широко распространенное непонимание лирики, персонажи способны петь только припев песни и затихать во время куплета. С разрешения Спрингстина рэп-группа 2 боевой команды вышел "Запрещен в США. ", пародия на" Рожденные в США ", выпущенная, чтобы привлечь внимание к проблемам Первой поправки 2 Live Crew.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Коноу, Дэвид (14 ноября 2015 г.). «Трансформация в искусстве: фильмы Пола Шредера». Креативный сценарий. Получено 18 ноября, 2015.
  2. ^ Хейлин, Клинтон (2012). Песня за песней. Лондон: Пингвин. Получено 26 декабря, 2019.
  3. ^ Hiatt, Брайан. "Как Брюс родился в США". Катящийся камень. Получено 27 декабря, 2019.
  4. ^ а б "Брюс Спрингстин родился в США | Классические треки". Soundonsound.com. Получено 1 июня, 2011.
  5. ^ личное общение при задании вопроса Максу Вайнбергу после лекции в зале Джорджии, Студенческий центр Тейт, Университет Джорджии, 1986.
  6. ^ а б "Project MUSE - American Quarterly - Dead Man's Town:" Рождение в США, "Социальная история и идентичность рабочего класса". Muse.jhu.edu. Получено 1 июня, 2011.
  7. ^ Инскип, Стив (26 марта 2019 г.). "Что означает" родился в США " На самом деле означает?". Новости NPR. Получено 26 марта, 2019.
  8. ^ "Джордж Уилл на Брюсе - rec.music.artists.springsteen". Группы Google. Получено 1 июня, 2011.
  9. ^ "Рок Рональда Рейгана, Хаммонтон, Нью-Джерси". Roadsideamerica.com. 19 сентября 1984 г.. Получено 1 июня, 2011.
  10. ^ Марш, Дэйв (2004). Брюс Спрингстин: Два сердца, история. Рутледж. п. 375. ISBN  9781135880484.
  11. ^ «РНЦ: Архивы». rockrap.com. Октябрь 1984 г. Архивировано с оригинал 1 апреля 2011 г.. Получено 11 апреля, 2010.
  12. ^ "Капитолий рок в ритме Спрингстина". Таймс-Новости. Ассошиэйтед Пресс. 5 августа 1985 г.. Получено 10 августа, 2012.
  13. ^ «Проект MUSE - Обзоры американской истории - Интеллектуал как фанат». Muse.jhu.edu. Получено 1 июня, 2011.
  14. ^ Доэрти, Брайан. Ярость на, Причина (Октябрь 2000 г.)
  15. ^ «Американские индивидуальные сертификаты - Брюс Спрингстин - родился в США» Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 
  16. ^ "Nielsen Soundscan Chart". Нильсен. 11 июля 2016 г.
  17. ^ "Родился в США. Написание песен". Shmoop.com. Получено 1 июня, 2011.
  18. ^ Смотрите немецкую "Pop 2000" Эпизод 9 (# 5/5) в 04:20.
  19. ^ Танненбаум, Роб; Маркс, Крейг (2012). Я хочу свой MTV: история революции музыкального видео без цензуры. Плюм. п. 181. ISBN  978-0-452-29856-9. Получено 25 августа, 2019.
  20. ^ "4 июля, Эсбери-Парк (Сэнди) по статистике песни Брюса Спрингстина". setlist.fm. Получено 1 июня, 2011.
  21. ^ Бельгийский пик В архиве 9 апреля 2012 г. Wayback Machine
  22. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. ISBN  951-31-2503-3.
  23. ^ http://www.rock.co.za/files/sa_charts_1969_1989_songs_(A-B).html
  24. ^ «1985 год в музыке и видео: лучшие поп-синглы». Рекламный щит. Vol. 97 нет. 52. 28 декабря 1985 г. с. Т-21.
  25. ^ «ARIA Charts - Аккредитация - 2017 Синглы». Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 10 августа 2020 г.
  26. ^ «Датские индивидуальные сертификаты - Брюс Спрингстин - родился в США» IFPI Дания. Получено 3 октября, 2020.
  27. ^ «Итальянские индивидуальные сертификаты - Брюс Спрингстин - родился в США» (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. Получено 3 октября, 2020. Выберите «2016» в раскрывающемся меню «Anno». Выберите «Родился в США». в поле «Фильтра». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
  28. ^ «Британские индивидуальные сертификаты - Брюс Спрингстин - родился в США» Британская фонографическая промышленность. Получено 3 октября, 2020.
  29. ^ "Таблицы Nielsen SoundScan - Цифровые песни - Конец недели: 06.07.2017" (PDF). Nielsen SoundScan. Архивировано из оригинал (PDF) 8 августа 2017 г.
  30. ^ «Американские индивидуальные сертификаты - Спрингстин, Брюс - родился в США» Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 
  31. ^ а б "Обложки песен Брюса Спрингстина" В архиве 2 февраля 2007 г. Wayback Machine с фан-сайта Мэтта Орла.
  32. ^ Выяснить! рассмотрение в Вся музыка.
  33. ^ Дань Брюсу Спрингстину: Сделано в США. рассмотрение в Вся музыка.

дальнейшее чтение

  • Родился в США. Мировое турне. (туристический буклет, 1985), Хронология тура.
  • Марш, Дэйв. Дни славы: Брюс Спрингстин в 1980-х. Книги Пантеона, 1987. ISBN  0-394-54668-7.

внешняя ссылка