Мост и туннель - Bridge and tunnel

Мост и туннель (часто сокращенно B&T или же BNT) - термин, часто используемый уничижительно, для описания людей, живущих в сообществах, окружающих остров Манхэттен в Нью-Йорк и отправляйтесь туда по работе или развлечениям. Это относится к тому факту, что для проезда к острову Манхэттен на автомобиле необходимо проехать по мосту или через туннель. Некоторые используют его, чтобы описать жителей остальных четырех районы Нью-Йорка – Бруклин, Королевы, Бронкс, и Стейтн-Айленд - но обычно это относится к тем, кто приезжает в город из-за пределов района, обслуживаемого Метро Нью-Йорка (таким образом на машине), включая Гудзонская долина, Нью-Джерси, Коннектикут, или восточная часть Лонг-Айленд.

Этимология

Хотя термин происходит от Управление мостов и туннелей Triborough,^{[нужна цитата ]} он стал охватывать всех людей, которые ездят на работу из-за пределов Нью-Йорка, в том числе Коннектикут, Лонг-Айленд, Нью-Джерси, а Гудзонская долина. В Оксфордские словари объясняет, что человек, ведущий мост и туннель, - это тот, кто живет в пригороде и считается бесхитростным.^[1] Однако иногда это также используется как намек на обширную транспортную систему Нью-Йорка.^[2]

Источник

Самый ранний известный пример этой фразы в печати - это издание от 13 декабря 1977 г. Нью-Йорк Таймс:^[3]

«По выходным мы собираем всех, кто пытается попасть в мосты и туннели», - сказал он.
Элизабет Фондарас, столп консервативной социальной сцены города, которая только что сказала Стив Рубелл она никогда не пыталась попасть в Студия 54 из страха быть отвергнутым, спросил, кто такие люди, живущие в мосту и туннеле.
«Люди из Квинса, Статен-Айленда и других мест», - сказал он.

Сравнения

«Мост и туннель» позже были приняты в Сан-Франциско в отношении тусовщиков, живущих за пределами Сан-Франциско,^[4] как ссылка на это первоначальное использование. Жители Полуостров и Южный залив сесть на электрички (Caltrain или же БАРТ, каждый из которых имеет несколько туннелей) и автострады (I-280 и США 101, которых нет), чтобы посещать горячие точки города, но на самом деле не живут в Сан-Франциско. Жители из East Bay обычно едут на машине или автобусе через Бэй-Бридж (и Тоннель Йерба-Буэна ), чтобы добраться до Сан-Франциско, или воспользуйтесь BART через Transbay Tube. Поездка в Сан-Франциско из Округ Марин также включает мост ( Золотые ворота ) и Туннель Робина Уильямса.

В Южная Калифорния, период, термин "909er "(ссылка на код города 909) приобрела аналогичное унизительное значение для людей, приезжающих из внутренних районов Лос-Анджелес, Orange County, и Риверсайд Каунти, который имеет код города 909.^{[нужна цитата ]}

Термин был принят в Бостон для обозначения молодых людей, проживающих за пределами основных районов Бостона Back Bay, Bay Village, Бикон Хилл, Кожаный район, Саут-Энд, North End, а Уэст-Энд. Учитывая естественную и искусственную географию Бостона, люди из других районов Бостона должны получить доступ к социальному центру города через один из различных мостов или туннелей, ведущих в центральный Бостон.^{[нужна цитата ]}

В Южный Онтарио, период, термин "905er "(ссылка на Код города 905) приобрел аналогичное значение для пригородов, окружающих собственно Торонто, включая такие районы, как Йорк, Пикеринг и Ошава.^{[нужна цитата ]}

В популярной культуре

Книгоиздание

Bridge & Tunnel Books - литературная пресса в Питтсбург, Пенсильвания.

Нью-Йорк Таймс репортеры Джоди Кантор и Меган Туи описанный Ирвин Рейтер, вице-президент по бухгалтерскому учету и финансовой отчетности Компания Вайнштейна, как имеющий «каденцию« мост и туннель »в его речи».^[5]

Фильм

В "Котельная (фильм) «(2000) упоминается группа, празднующая 7-ю серию Сета в Нью-Йорке, о попытке произвести впечатление на« толпу мостов и туннелей ».
Фильм "Неудачник "(2000) ссылается на девушек с мостом и туннелем, когда один из бывших соседей персонажа Джейсона Биггса называет его девушкой этим термином.
В Бесконечный плейлист Ника и Норы (2008), Нора ссылается на то, что Ник является «мостом и туннелем», на что Кэролайн отвечает: «Если он мост и туннель, что это делает нас?»
В Темный рыцарь (2008), Джокер обманом заставляет Готэма сбежать на пароме, заставив заложника объявить в новостях, что «... толпу по мосту и туннелю ждут сюрпризы ".
В Гринберг (2010), Роджер Гринберг, проживающий в Нью-Йорке, не хочет идти в бар в Лос-Анджелесе в пятницу вечером, потому что там «вероятно полно людей, живущих в мостах и туннелях. Или что-то еще в Лос-Анджелесе. является."^[6]
В Паранойя (2013), Эмма ссылается на то, что Адам был «мостом и туннелем» после ее попытки потерять Адама после их одной ночи.
Мост и туннель (2014) - художественный фильм, сценарий и режиссер Джейсон Майкл Брешиа, расположенный на Лонг-Айленде.

Музыка

Bridge and Tunnel - это панк- и пост-хардкор-группа из Нью-Йорка, чьи релизы Нет записей идей метка.
Почетное звание, рок-группа из Нью-Йорка, выпустила песню "Bridge and Tunnel" как сингл со своего альбома 2004 года. Что-нибудь еще, кроме правды.
Святой призрак!, бруклинский дуэт синти-попа, записали песню под названием "Bridge and Tunnel" в своем альбоме 2013 года. Динамика.
Солнце Кил Мун с Марк Козелек относится к фанатам группы Война с наркотиками как люди моста и туннеля в риторической песне 2014 года, посвященной инциденту на фестивале между двумя группами, под названием «Война с наркотиками: соси мой член».^[7]
Сингл 2018 года Четыре из пяти к Арктические Обезьяны также присутствует термин в тексте песни: «Мистер Мост и Туннель в Звездном Экспрессе».^[8]

Телевидение

В первом сезоне телевизионной комедии 30 Рок, Лиз Лемон парня называют «мостиком и туннелем».
В эпизоде «Домашняя война» Закон и порядок: преступное намерение, Детектив Горен относится к двум типам, которые посещают конкретный ночной клуб, который посещала жертва, как «Мост и туннель» и военный.
В пилотной серии («Цветы на могилу») телешоу. замок, Рик Касл говорит Беккет, что она «не мост и туннель, [потому что, когда вы говорите, нет никаких следов районов».
Мост и туннель это название эпизода Marvel's Агент Картер телесериал.
В серии "D-Girl " из Клан Сопрано, неприятный посетитель в баре на Манхэттене звонит Кристофер Молтисанти «мальчик с мостом и туннелем».
В серии «Кимми похищает Гретхен!» из Несгибаемая Кимми Шмидт Тит Андромедон называет Майки «головастиком моста и туннеля».
В серии "Виктория" Человеческая цель Хрисофер Ченс говорит принцессе Виктории: «Я считаю, что это термин: мост и туннель».
В эпизоде «Юбилей» Red Oaks Скай говорит Дэвиду, что ее друг по искусству сказал, что он был «мостом и туннелем».
В серии "Гражданин Корабль" Широкий город Илиана и Абби высмеивают «братьев по мосту и туннелю».
В эпизоде «Мать года» Поза (сериал) Elektra называет клиентов в Индокитае «толпой мостов и туннелей».
В эпизоде «Убежище по-настоящему» Человек будущего (сериал) Волк говорит Тигру о Гавани: «Тигр, это место мост и туннель. Давай прыгнем».

Театр

Мост и туннель - название бродвейской пьесы "Тони", получившей признание критиков в 2006 году.