Глава 1 (Карточный домик) - Википедия - Chapter 1 (House of Cards)

"Глава 1"
Дом из карт эпизод
Эпизод нет.Сезон 1
Серия 1
РежиссерДэвид Финчер
НаписаноБо Уиллимон
Произведено
  • Карин Маккарти
  • Кейт Хафф
Рекомендуемая музыкаДжефф Бил
КинематографияЭйгил Брыльд
РедактированиеКирк Бакстер
Код продукцииHOC-101
Исходная дата выпуска1 февраля 2013 г. (2013-02-01)
Продолжительность56 минут
Хронология эпизодов
← Предыдущий
—		Следующий →
"Глава 2 "
Дом из карт (сезон 1)
Список Дом из карт эпизоды

"Глава 1" (иногда "Эпизод 101") - пилотный эпизод американского политический триллер драматический телесериал Дом из карт и это первая серия первый сезон. Премьера состоялась 1 февраля 2013 года, когда он был выпущен вместе с остальной частью первого сезона на американском потоковом сервисе. Netflix. Этот эпизод стал первым веб-телевидение вебизод заработать Primetime Emmy Awards и номинации. «Глава 1» написана разработчиком серии Бо Уиллимон и режиссер исполнительный продюсер Дэвид Финчер. Этот эпизод также получил еще 3 номинации на Эмми, а также WGA: Эпизодическая драма и DGA - драматический сериал номинации.

Фрэнк Андервуд (Кевин Спейси ) является амбициозным конгрессменом-демократом и большинством Палаты представителей Хлыст. Андервуд помог обеспечить избрание президента Гарретта Уокера (Мишель Гилл ), который пообещал назначить Андервуда госсекретарем. Однако до того, как Уокер был приведен к присяге, начальник штаба Линда Васкес (Сакина Джаффри ) объявляет, что президент не будет соблюдать соглашение и вместо этого назначит сенатора Майкла Керна. Разъяренный предательством Уокера, Андервуд и его жена Клэр (Робин Райт ), активист по защите окружающей среды, заключает договор об уничтожении Керна. Когда Зои Барнс (Кейт Мара ) делает свои ресурсы доступными, она становится одной из их пешек.

Эпизод был хорошо принят большинством телевизионных критиков. Они высоко оценили производственную ценность сериала, а также игру главных актеров.

участок

Фрэнк Андервуд, столкнувшись с нарушением обещания президента, начинает прокладывать путь, чтобы задавить тех, кто обидел его. Зои Барнс, разочарованная своим скромным статусом в газете, стремится создавать союзы, которые позволят ей добиться профессионального успеха.

- Синопсис эпизода 1 от Нью-Йорк Таймс[1]

Фрэнсис «Фрэнк» Андервуд (Кевин Спейси ), а Конгрессмен США и Демократичный Кнут большинства, уезжает из своей резиденции в Вашингтоне, округ Колумбия, после того, как услышал, как собаку его соседей сбила машина. Утешая смертельно раненую собаку, он обращается к аудитории прежде чем спокойно задушить его, представив его холодный и прагматичный характер. Фрэнк и его жена Клэр (Робин Райт ), отправляйтесь на новогоднюю вечеринку в честь Избранный президент Гарретт Уокер (Мишель Гилл ). Фрэнк признается зрителю, что ему не нравится Уокер, но снискал расположение к нему в надежде быть номинированным на роль Уокера. государственный секретарь.

Фрэнк встречается с Уокером Начальник штаба, Линда Васкес (Сакина Джаффри ), и первоначально возмущены, узнав, что она и Уокер решили отказаться от своего обещания выдвинуть Фрэнка, чтобы он мог помочь избранному президенту повестка дня образования в Конгресс. Несмотря на свои заверения Линде в том, что он останется союзником Уокера, Фрэнк чувствует себя лично преданным и с помощью Клэр и начальника штаба Дуга Стампера (Майкл Келли ), формулирует заговор мести. Тем временем Клэр вынуждена сократить размер своей некоммерческой организации «Инициатива чистой воды», которой после подтверждения мужа было обещано крупное пожертвование, без чего организация вынуждена существенно сократить свой бюджет.

По прихоти, Вашингтон Геральд репортер Зои Барнс (Кейт Мара ) поздно вечером навещает Фрэнка в его доме. Она предлагает стать рупором Фрэнка в прессе в обмен на высокий авторитет, который она получит от раскрытия существенных историй. Тем временем Питер Руссо (Кори Столл ), молодой и неопытный конгрессмен из Филадельфия, арестован за вождение в нетрезвом виде с проституткой по имени Рэйчел Познер (Рэйчел Броснахан ). Стампер узнает об аресте и немедленно связывается с округом Колумбия. комиссар полиции, предлагая Андервуду поддержку его мэр Кампания в обмен на освобождение Руссо. Руссо забирает из тюрьмы его секретарь и романтическая партнерша Кристина Галлахер (Кристен Коннолли ), и ложно сообщает ей, что он был один, когда его арестовали.

Фрэнк встречается с Дональдом Блайтом (Рид Бирни ), а прогрессивный конгрессмен, с которым администрация Уокера хочет работать над законопроектом об образовании. Фрэнк отклоняет его предложение как слишком амбициозное и просит Блайта переписать его, но тайно передает копию Зои. Затем он встречается с Сенатор Кэтрин Дюрант (Джейн Аткинсон ) и предлагает ей рассмотреть возможность выдвижения кандидатуры на пост государственного секретаря. Фрэнк также в частном порядке рассказывает Руссо о его аресте и прошлом поведении и требует его лояльности в обмен на то, чтобы инцидент исчез. Зои приносит проект счета Блайта в ВестникПолитический редактор Лукас Гудвин (Себастьян Арселус ) и его главный редактор Том Хаммершмидт (Борис МакГивер ), который рассказывает ей о главном политическом корреспонденте Жанин Скорски (Констанс Циммер ). Эпизод заканчивается на следующее утро после того, как Уокер инаугурация, а Фрэнк посещает свой любимый ресторан Freddy's BBQ Joint на завтрак. На первой полосе Вестник - это рассказ Зои об "крайне левом" плане Блайта в области образования.

Производство

Сериал снял Дэвид Финчер[2] и был написан Бо Уиллимон,[3] кто служил помощником Чарльз Шумер, Говард Дин и Хиллари Клинтон.[1] Независимая студия Media Rights Capital приобрел права на Дом из картс намерением создать серию.[3] Netflix согласился внести нераскрытую фиксированную плату в себестоимость производства в марте 2011 года.[4] Когда он заканчивал работу над Загадочная история Бенджамина Баттона, Финчер познакомился с оригинальный мини-сериал своим агентом и стремился развить серию с Эрик Рот.[3] Дом из карт был передан нескольким кабельные сети, включая HBO, AMC и Время для шоу. Netflix, заинтересованные в запуске собственных оригинальных программ, перебили цену телеканалов, выбрав в сериале 26 серий всего за два сезона.[5] Netflix был единственным участником торгов, который был заинтересован в покупке прав, не увидев завершенного пилотного проекта. Таким образом, шоу не было вынуждено манипулировать сюжетными линиями, введенными в пилотной версии, для создания искусственных захватывающих сюжетов.[6]

Кастинг

«Мне повезло, что я попал в кино в то время, когда драматургия была очень интересна. Но если вы посмотрите сейчас, в центре внимания окажутся не те фильмы, которые были сняты в 90-е. Сейчас я смотрю на самые интересные сюжеты. , самые интересные персонажи они показывают по ТВ ».

- Кевин Спейси[7]

Финчер заявил, что каждый главный актерский состав был их первым выбором.[8] Во-первых прочитать, он сказал: «Я хочу, чтобы все здесь знали, что вы представляете наш первый выбор - каждый актер здесь представляет нашего первого выбора для этих персонажей. Так что не облажайтесь».[8] Спейси, последняя регулярная телевизионная роль которого была в сериале Мудрый парень, положительно отреагировал на сценарий. Затем он играл Ричард III, что, по словам Финчера, было «отличной тренировкой».[8] Спейси поддержал решение выпустить все серии сразу, полагая, что такой тип выпуска будет все более распространенным в телешоу. Он сказал: «Когда я спрашиваю своих друзей, чем они занимались на выходных, они отвечают:« О, я остался дома и посмотрел три сезона сериала. Во все тяжкие ' или это два сезона Игра престолов ".[9] Он был официально принят 18 марта 2011 года.[10] Робин Райт Финчер предложил сыграть в сериале, когда они работали вместе в Девушка с татуировкой дракона.[8] Она была брошена как Клэр Андервуд в июне 2011 г.[11] Кейт Мара получила роль Зои Барнс в начале февраля 2012 года.[12] Сестра Мары, Руни Мара, работал с Финчером в Девушка с татуировкой дракона, и когда Кейт Мара прочитала часть Зои, она «влюбилась в персонажа» и попросила сестру «замолвить за меня словечко с Финчером». В следующем месяце ей позвонили на прослушивание.[13]

Бросать

В порядке выставления счетов в начальных титрах эпизода:

Экранизация

В то время как Netflix решился на оригинальные программы, давая зеленый свет иностранным шоу, которые были новыми для американской аудитории, такими шоу, как Лилихаммер, Дом из карт представляет первое шоу, созданное для Netflix.[3] Съемки первого сезона начались в январе 2012 года.[14] в Округ Харфорд, Мэриленд.[15]

«Глава 1» задает тон окрестностям сериала. В соответствии с Дэвид Карр политическая среда имеет такую ​​«мраморность», что противоречит тайному характеру политической деятельности, в том числе деятельности Андервуда, который говорит, что он здесь, чтобы «прочистить трубы и не дать илу двигаться». Художественная газета, Вашингтон Геральд, обставлен «брутальным» освещением и серой мебелью, отчасти потому, что он был снят в реальных офисах Балтимор Сан. Карр использует несколько уничижительных прилагательных, чтобы описать квартиру Барнса, в том числе грустную, грязную, грязную, унылую и скромную, но обратите внимание, что это означает, что в цифровой революции преобладают люди, «использующие ноутбуки без мебели». Точно так же Андервуд и его соратники красиво одеты, Барнс демонстрирует отсутствие признания в моде.[1]

Релиз

Эпизод транслировал в сети Netflix 1 февраля 2013 года в рамках одновременного выхода всех 13 серий 1 сезона сериала.[16] Дебют состоялся в выходные, когда на телевидении было мало соревнований, кроме Суперкубок XLVII и новый эпизод Даунтон аббатство на PBS.[17] Netflix транслировал «Главу 1» и «Главу 2» для критиков за несколько дней до релиза.[18]

Прием

Отзывы

Дэвида Финчера похвалили за руководство пилотным эпизодом, получив признание Премия Эмми Primetime за его работу.

Эпизод получил положительные отзывы критиков.[19][20] Были отмечены элементы вступительной сцены. Мэтт Руш из Телепрограмма похвалил Спейси за то, что он представил себя как макиавеллистский политик, в котором он говорит: «У меня нет терпения к бесполезным вещам».[21] Бостонский глобусс Мэтью Гилберт отметил, что «первые два эпизода были искусно сняты Дэвидом Финчером», а гармоничная каденция Спейси, подобная тем, которые использовались в первой сцене этого эпизода, «делает даже милосердное убийство его персонажем раненой собаки - которое он делает вручную - кажется немного менее жестоко ".[22] Макиавеллистом называют не только Андервуда, но и одного критика из Нью-Йорк Таймс отмечает, что его вера во вездесущность грязи, выраженная словами «Никто не бойскаут, даже не бойскаут», восходит к Вилли Старк в Все люди короля который сказал: «Всегда что-то есть».[1]

Время телевизионный критик Джеймс Поневозик, отмечает, что к концу первого эпизода Фрэнк устанавливает, что его метафора выбора - мясо, потому что и в прямом, и в переносном смысле это его предпочтения. Он может начать день с праздничной стойки с ребрами, потому что «Я сегодня голоден!», Но также он описывает жизнь с помощью мясных метафор: он описывает главу администрации Белого дома с неохотным восхищением: «Она такая крутая, как стейк за два доллара "; он планирует уничтожить врага так, как «пожираешь кита. По кусочку за раз»; и, по его словам, он переносит утомительные еженедельные встречи с лидерами домов, «[представляя] их слегка соленые лица, жарящиеся на сковороде».[23] Поневозик отмечает, что все это происходит от персонажа, имя которого, Андервуд, является отсылкой к отличительной чертой фаршированной ветчины Компания Уильяма Андервуда.[23]

Руш также отмечает, что первые две недели показывают, как Клэр «управляет благотворительностью жестоко железной рукой».[21] В то время как Фрэнк является макиавеллистом, Клэр представляет женщину, призывающую к утверждению власти ее мужем, в образе Леди Макбет.[24][25] Хэнк Стювер из Вашингтон Пост описывает ее как жену ледяной королевы.[26] Она поощряет его пороки, отмечая свое неодобрение его слабости, говоря: «Мой муж не извиняется ... даже передо мной».[25] Нэнси де Вольф Смит из Журнал "Уолл Стрит описывает то, что, по ее мнению, в их отношениях в первых двух эпизодах, имеет решающее значение для успеха шоу: «Какими бы добрыми они ни казались - и именно их безобидный вид делает Андервудс такими эффективными политическими заговорщиками - это властная пара с такими же злыми умыслами. химия как пары серийных убийц, где каждый нуждается в другом, чтобы стать смертельным ».[27]

Гилберт также отмечает, что удивительная наивность Мары - долгожданная передышка на фоне «неизлечимо измученного» состава.[22] В начале шоу начинающая журналистка Зои Барнс отчаянно пытается подняться с освещения темы «Совета округа Фэрфакс» к освещению «того, что скрывается за завесой власти в коридорах Капитолия».[26] Алессандра Стэнли из Нью-Йорк Таймс отмечает, что к концу первого эпизода Барнс Мары входит в число сообщников Фрэнка. После того, как она умоляет об отношениях с ним, пообещав заслужить его доверие и не «задавать никаких вопросов», Фрэнк жестоко использует ее.[25] Однако Эшли Паркер из Нью-Йорк Таймс считает ее невероятно агрессивной и слишком открытой, деловой и сексуальной. Паркер отмечает, что заявление Барнса «Я защищаю вашу личность, я печатаю то, что вы мне говорите, и я никогда не буду задавать никаких вопросов» почти дискредитирует само себя.[1]

Вашингтон Постс У Стювера много жалоб на сериал, в том числе на то, что он о Вашингтоне, округ Колумбия, но снятый в Балтимор.[26] Он также жалуется на то, что она появилась на телевидении, усеянном «более фиктивными администрациями, чем кто-либо может уследить». Он говорит, что перспектива повлияет на ваше восприятие шоу. Те, кто еще не завален «личностями типа А внутри кольцевой дороги» в своей повседневной жизни, могут быть привлечены к шоу. Однако вряд ли это шоу будет хорошо служить тем, кто проводит много времени с проблемами, которые затрагивает шоу.[26] После просмотра первых двух эпизодов Стювер также находит ошибку в том, что сломал четвертую стену, описывая это как «неразумный повествовательный образ шоу».[26] Журнал "Уолл Стритс Смит защищает четвертую стену как «уловку, которая обычно хорошо работает здесь, чтобы ослабить нашу опору».[27]

Райан МакГи из А.В. Клуб отмечает, что Руссо, кажется, безудержно использует пороки, что является передышкой от других требовательных персонажей в эпизоде ​​и делает его своего рода метафорой для шоу.[28] МакГи также отмечает, что эпизод включает в себя «установочные кадры в квартире Зои, которые предлагают почти все, что вам нужно знать о ее нынешнем положении в жизни».[28]

Похвалы

Основная статья: Список наград и номинаций, полученных Карточным домиком

18 июля 2013 г. Дом из карт (вместе с Netflix "другая веб-серия" Замедленное развитие и тсуговая роща, роща из тсуг ) заработал первый Премия Эмми Primetime номинации только на оригинальные онлайн веб-телевидение для 65-я премия Primetime Emmy Awards в 2013.[2] Среди Дом из карт' девять номинаций, "Глава 1" получила четыре номинации на 65-ю премию "Эмми" и 65-я премия Primetime Creative Arts Emmy Awards становясь первым вебизод (онлайн-выпуск) телесериала, чтобы получить крупную Премия Эмми Primetime номинация: Выдающаяся режиссура драматического сериала за Дэвид Финчер. Этот эпизод также получил несколько Премия Эмми за искусство номинаций, в том числе Выдающаяся кинематография для серии с одной камерой, Выдающийся однокамерный монтаж изображений для драматического сериала, и Выдающаяся музыкальная композиция для сериала (оригинальный драматический жанр).[2][29] «Глава 1» также была выбрана Спейси, чтобы поддержать его номинацию на Выдающийся исполнитель главной роли в драматическом сериале.[30]

15 сентября в Премия Эмми за искусство презентация "Глава 1" и Эйгил Брыльд получил премию Primetime "Эмми" за выдающуюся кинематографию за серию однокамерных съемок, что сделало "Главу 1" первой наградой "Эмми" вебизод.[31][32] Затем, 22 сентября, Дэвид Финчер получил премию «Лучшая режиссура драматического сериала» за режиссуру пилотного эпизода «Глава 1», в результате чего сериал одержал в общей сложности три победы и стал первой в истории победой веб-эпизода на церемонии вручения премии «Эмми Primetime».[33] Однако ни одна из премий «Эмми» не относилась к основным категориям.[34]

НаградаГодКатегорияПолучательРезультат
Премия Эмми Primetime
2013 Primetime
Выдающаяся режиссура драматического сериала
Дэвид Финчер
Выиграл[33][34]
2013 Primetime Creative Arts
Выдающаяся кинематография для серии с одной камерой
Эйгил Брыльд
Выиграл[31][32]
Выдающийся однокамерный монтаж изображений для драматического сериала
Кирк Бакстер
Назначен
[35][36]
Выдающаяся музыкальная композиция для серии (оригинальная драматическая партитура)
Джефф Бил
Назначен[35][36]
Премия Гильдии писателей Америки
Премия Гильдии писателей Америки 2013
Телевидение: эпизодическая драма
Бо Уиллимон
Назначен[37]
Премия Гильдии режиссеров Америки
2014 Гильдия режиссеров Америки Awards
Сериал
Дэвид Финчер
Назначен[38]

Примечания

  1. ^ а б c d е Карр, Дэвид и Эшли Паркер (22 февраля 2013 г.). «Обсуждение« Карточного домика »: что в сериале правильно, а что нет в журналистике». Нью-Йорк Таймс. Получено 25 января, 2014.
  2. ^ а б c Стелтер, Брайан (18 июля 2013 г.). «Netflix преуспевает в номинациях на премию« Эмми »в 2013 году». Нью-Йорк Таймс. Получено 18 июля, 2013.
  3. ^ а б c d Стелтер, Брайан (18 января 2013 г.). "Стриминговая премьера драмы". Нью-Йорк Таймс. Получено 21 июля, 2013.
  4. ^ Такахаши, декан (21 марта 2011 г.). «Netflix подтверждает сделку по запуску сериала о Кевине Спейси с помощью потокового видео». Рейтер. Получено 20 июля, 2013.
  5. ^ Андреева, Нелли (15 марта 2011 г.). "Netflix войдет в число оригинальных программ с мега сделкой для карточного домика Дэвида Финчера и Кевина Спейси"'". Крайний срок Голливуд. Получено 19 июля, 2013.
  6. ^ Ицкофф, Дэйв (18 июля 2013 г.). "Номинанты на" Эмми ": Кевин Спейси из" Карточного домика "'". Нью-Йорк Таймс. Получено 21 июля, 2013.
  7. ^ Роксборо, Скотт (10 октября 2012 г.). «MIPCOM 2012: Кевин Спейси, Робин Райт: Почему« Карточный домик »Netflix - это будущее телевидения». Голливудский репортер. Получено 14 октября, 2012.
  8. ^ а б c d Сепинуолл, Алан (29 января 2013 г.). "'Директор Карточного домика Дэвид Финчер о создании 13 часов для Netflix ". HitFix. Получено 29 января, 2013.
  9. ^ Джеффри, Морган (27 января 2013 г.). «Кевин Спейси 'Карточный домик' Q&A: 'Моя роль дьявольская, восхитительная'". Цифровой шпион. Получено 29 января, 2013.
  10. ^ Андреева, Нелли (3 марта 2011 г.). «Кевин Спейси собирается сыграть главную роль в драматическом сериале Дэвида Финчера для« Карточного домика MRC »'". Крайний срок Голливуд. Получено 3 марта, 2011.
  11. ^ Гольдберг, Лесли (9 июня 2011 г.). «Робин Райт в разговоре со звездой в« Карточном домике »Netflix (эксклюзив)». Голливудский репортер. Получено 9 июня, 2011.
  12. ^ Андреева, Нелли (1 февраля 2012 г.). "Дженнифер Финниган присоединилась к Дэвиду Э. Келли, пилоту TNT, Кейт Мара в" Карточном домике Netflix "'". Крайний срок Голливуд. Получено 1 февраля, 2012.
  13. ^ Хьюз, Сара (20 января 2013 г.). "Почему мы смотрим ... Кейт Мара". Хранитель. Получено 29 января, 2013.
  14. ^ Зуравик, Дэвид (5 января 2012 г.). «Netflix создаст« Карточный домик »за 100 миллионов долларов в Балтиморе - Кевин Спейси и Дэвид Финчер снимут политический триллер». Балтиморское солнце. Архивировано из оригинал 21 июля 2012 г.. Получено 5 января, 2012.
  15. ^ Гудман, Брайан (9 января 2012 г.). «Карточный домик политического триллера, который будет снят в округе Харфорд». Кинжал. Получено 10 января, 2012.
  16. ^ Хайден, Эрик (16 ноября 2012 г.). "Трейлер фильма Netflix" Карточный домик: Предательство и интриги Кольцевой дороги (видео) ". Голливудский репортер. Получено 20 июля, 2013.
  17. ^ "'Карточный домик - это все козыри ». USA Today. 1 февраля 2013 г.. Получено 11 февраля, 2013.
  18. ^ Гудман, Тим (26 января 2013 г.). «Карточный домик: телеобзор». Голливудский репортер. Получено 10 сентября, 2013.
  19. ^ «Карточный домик (2013): 1 сезон». Metacritic. Получено 11 февраля, 2013.
  20. ^ «Карточный домик Netflix вызывает восторженные отзывы, генеральный директор Рид Гастингс обещает захват Голливуда». International Business Times. Февраль 2013. Получено 11 февраля, 2013.
  21. ^ а б Руш, Мэтт (1 февраля 2013 г.). "Плейлист выходного дня: Cards Sharks на Netflix, выходные Super Bowl". Телепрограмма. Получено 10 сентября, 2013.
  22. ^ а б Гилберт, Мэтью (31 января 2013 г.). "'Карточный домик с Кевином Спейси: восхождение Netflix ». Бостонский глобус. Получено 10 сентября, 2013.
  23. ^ а б Поневожик, Джеймс (31 января 2013 г.). "Обзор: Карточный домик вонзил свои острые зубы в Вашингтон". Время. Получено 10 сентября, 2013.
  24. ^ "Остров: Кевин Спейси блистает в политической драме" Карточный домик "на Netflix". The Denver Post. 30 января 2013 г.. Получено 11 февраля, 2013.
  25. ^ а б c Стэнли, Алессандра (31 января 2013 г.). «Политические животные, которые скользят:« Карточный домик »на Netflix, звезды Кевина Спейси». Нью-Йорк Таймс. Получено 10 сентября, 2013.
  26. ^ а б c d е Стювер, Хэнк (31 января 2013 г.). "'Карточный домик: Власть развращает (плюс другие важные новости) ». Вашингтон Пост. Получено 10 сентября, 2013.
  27. ^ а б деВольф Смит, Нэнси (31 января 2013 г.). "Фантазии о зле, Redux". Журнал "Уолл Стрит. Получено 10 сентября, 2013.
  28. ^ а б Макги, Райан (1 февраля 2013 г.). «Карточный домик»: Глава 1"". А.В. Клуб. Получено 25 января, 2014.
  29. ^ "Дом из карт". Emmys.com. Получено 19 июля, 2013.
  30. ^ Райли, Дженель (26 августа 2013 г.). «Эмми, присланные на серию: главный актер драмы». За кулисами. Получено 10 сентября, 2013.
  31. ^ а б «Netflix делает историю с двумя наградами Primetime Creative Arts Emmy®». NJ.com. PR Newswire. 15 сентября 2013 г.. Получено 16 сентября, 2013.
  32. ^ а б Дом из карт (15 сентября 2013 г.). "Обновление статуса @HouseofCards". Twitter. Получено 16 сентября, 2013.
  33. ^ а б Шарма, Амол и Александра Чейни (23 сентября 2013 г.). "Netflix делает некоторую историю с показом на Эмми". Журнал "Уолл Стрит. Получено 23 сентября, 2013.
  34. ^ а б «Netflix выиграл три премии« Эмми »,« Карточный домик »исключен из основных категорий». The Huffington Post. 23 сентября 2013 г.. Получено 23 сентября, 2013.
  35. ^ а б «65-я ежегодная номинация на премию« Эмми »от Primetime Entertainment» (PDF). Нью-Йорк: Академия телевизионных искусств и наук. 18 июля 2013 г.. Получено 1 мая, 2013.
  36. ^ а б «Номинации на Эмми 2013:« Карточный домик »вошел в историю,« Американская история ужасов »ведет». Cbsnews.com. 18 июля 2013 г.. Получено 4 августа, 2013.
  37. ^ "'Карточный домик »,« Апельсин - новый черный »среди номинантов Гильдии писателей на телевидении». Крайний срок Голливуд. 3 декабря 2013 г.. Получено 5 декабря, 2013.
  38. ^ "Объявлены номинации на телеканал DGA Awards". Крайний срок Голливуд. 9 января 2014 г.. Получено 10 января, 2014.

внешняя ссылка