Фрэнк Андервуд (Карточный домик) - Frank Underwood (House of Cards)

Фрэнк Андервуд
Дом из карт персонаж
Фрэнк Андервуд - Карточный домик.jpg
Кевин Спейси в роли Фрэнка Андервуда
Первое появление"Глава 1 " (2013)
Последнее появление«Глава 65» (2017; официальный)
«Глава 66» (2018; дублер )
СделаноБо Уиллимон
АктерКевин Спейси
В титрах не указан дублер (6 сезон)
Информация во вселенной
Полное имяФрэнсис Джозеф Андервуд
ЗаголовокПрезидент США
Род занятийЧлен Сенат Южной Каролины
(Предварительная серия)
Член Палата представителей США из 5-й избирательный округ Южной Каролины
(Сезон 1)
Кнут большинства Палаты представителей США
(Сезон 1)
Вице-президент США
(Сезон 2)
Президент США
(Сезон 2 – Сезон 5)
Второй джентльмен США (5-й сезон)
Специальный советник президента
(Сезон 5)
Первый джентльмен США (5-й сезон)
Супруг
​
(м. 1987)​
ПартияДемократичный
Родной городГаффни, Южная Каролина
Альма-матерЧасовой, караульный (Бакалавр, 1981)
Гарвардская юридическая школа (JD, 1984)
На основеФрэнсис Уркхарт
Фрэнк Андервуд
(во вселенной; чиновник)
Фрэнк Андервуд - Карточный домик.jpg
46-й Президент США
В офисе
17 февраля 2017 г. - 15 марта 2017 г.
Вице-президентКлэр Андервуд
ПредшествуетГарретт Уокер
ПреемникКлэр Андервуд
В офисе
30 октября 2014 г. - 20 января 2017 г.
Вице-президентДональд Блайт
ПредшествуетГарретт Уокер
ПреемникКлэр Андервуд (Игра актеров)
49-е Вице-президент США
В офисе
10 ноября 2013 г. - 30 октября 2014 г.
ПрезидентГарретт Уокер
ПредшествуетДжим Мэтьюз
ПреемникДональд Блайт
Кнут большинством голосов
В офисе
3 января 2005 г. - 10 ноября 2013 г.
ПреемникДжеки Шарп
Член
Палата представителей США
из Южная Каролина с 5-й округ
В офисе
3 января 1991 г. - 10 ноября 2013 г.
Член Сенат штата Южная Каролина
В офисе
7 ноября 1984 г. - 3 января 1991 г.
Личная информация
Родившийся
Фрэнсис Джозеф Андервуд

5 ноября 1959 г.
Гаффни, Южная Каролина, НАС.
УмерМай 2017 (57 лет)
Вашингтон, округ Колумбия., НАС.
Политическая партияДемократичный
Супруг (а)Клэр Андервуд
РодителиКэлвин Т. Андервуд
Кэтрин Андервуд
Альма-матерЧасовой, караульный
Гарвардская юридическая школа
Кабинет Андервуда
ОфисИмяСрок
ПрезидентФрэнсис Дж. Андервуд2014–2017
Вице-президентДональд Блайт2014–2017
Клэр Андервуд2017–
государственный секретарьКэтрин Дюрант2014–2017
Секретарь казначействаМайкл Керн2014–2017
Генеральный прокурорМарта Уилсон2014–2017
Секретарь здравоохранения и
Сферы услуг		Мередит Ли2014–2017
Начальник штабаРеми Дантон2014–2015
Дуг Стэмпер2015–2017
Администратор
Агентство по охране окружающей среды		Марвин Раффин мл.?–2017
Директор Офиса
Управление и бюджет		Василиос Танис?–2017
Посол в ООНКлэр Андервуд2015–2015
Франческа Герлах2015–2017

Фрэнсис Джозеф Андервуд вымышленный персонаж и главный герой американской адаптации Дом из карт, изображаемый Кевин Спейси. Он изображен как безжалостный политик, выросший из Кнут большинством голосов к Президент США через предательство, обман и убийство. Он основан на Фрэнсис Уркхарт, главный герой британского романа и телесериала Дом из карт, откуда американская Netflix серия нарисована. Он женат на Клэр Андервуд (Робин Райт ), а также имел сексуальные отношения с Зои Барнс (Кейт Мара ) в сезон 1. Он впервые появился в сериале ' пилотный эпизод, "Глава 1 ".

Андервуд из Гаффни, Южная Каролина. Он окончил The Sentinel (художественная версия Цитадель, Военный колледж Южной Каролины ) в 1980 г. и впоследствии Гарвардская юридическая школа в 1984 году. Некоторые диалоги Андервуда на протяжении всей серии представлены в прямом обращении к аудитории, повествовательная техника, которая ломает четвертая стена. Персонаж говорит с неротичным Южный акцент. В первом сезоне он Демократичный Кнут большинства в Палата представителей США. В сезон 2, он новоназначенный Вице-президент США, прежде чем стать Президент США в финале сезона.

Андервуд был описан как коварный, Макиавеллианский, социопатический, и символ политическая коррупция. На протяжении всего сериала он манипулирует и уничтожает нескольких людей, в том числе тех, кого называет друзьями, в своих интересах. Среди других преступлений он лично совершает убийство дважды, подписывает еще одно убийство, совершенное подчиненным, приказывает убить двух бывших сотрудников, серьезно ранит члена своего кабинета, чтобы помешать ей дать показания против него, и косвенно допускает убийство гражданского лица в политических целях.

Спейси получил положительные отзывы за роль Фрэнка Андервуда, но сам персонаж подвергся критике за его повторяющийся характер.[1][2] и одномерность.[3][4] Спейси был одним из первых трех актеров, играющих главные роли в веб-телесериалах, номинированных на премию. Primetime Emmy Awards на 65-я премия Primetime Emmy Awards. Спейси также был номинирован на двоих Золотой глобус, выиграв один и пять Награды Гильдии киноактеров, в том числе две номинации на актерский состав, в том числе две победы, за его выступления.

3 ноября 2017 г. сексуальное насилие претензии, предъявленные Спейси, Netflix разорвали отношения с актером, поставив под вопрос судьбу персонажа.[5] В тизер-трейлере шестой сезон Дом из карт, показано, что Андервуд умер в 2017 году и сейчас похоронен рядом со своим отцом в Южной Каролине.[6] Финал сериала показывает, что его правая рука, Дуг Стэмпер (Майкл Келли ), отравил его, чтобы помешать ему убить Клэр.[7]

Предпосылки и описание

Ранние годы

Фрэнсис Дж. Андервуд родился 5 ноября 1959 года в семье Кэтрин и Кэлвина Т. Андервуд. Гаффни, Южная Каролина. Он единственный ребенок.[8] Он вырос в бедных условиях, под угрозой выкупа банка на ферме, на которой они жили. Он поступил в военное училище Sentinel в Чарльстон, Южная Каролина, свободно основанный на Цитадель, Военный колледж Южной Каролины осенью 1976 года. Он окончил институт в 1980 году и, несмотря на плохие оценки, поступил в Гарвардская юридическая школа. Он получил свой J.D. степень оттуда в 1984 году.[8][9][10] Находясь в Страже, у него был гомосексуалист отношения со своим соседом по комнате Тимом Корбетом (Дэвид Эндрюс ), который длился до его первого года обучения в юридической школе. Андервуд был воспитан христианином и публично на словах исповедует религиозную веру, но в частном порядке полностью презирает Бога.[11]

Семья

Прапрапрадед Андервуда, капрал Август Элайджа Андервуд, был Конфедерат солдат, служивший в 12-м Южная Каролина Пехота Полк из Сэмюэл Макгоуэн бригада на Битва при Спотсильвании. Он служил в Кровавый угол 12 мая 1864 г., во время гражданская война и был убит дубинкой по затылку из своего полка посреди ночи. Андервуд очарован своей родословной, хотя он отвергает Конфедерацию как «слабую» и их причину сохранения. рабство "ослиный". Когда Андервуд впадает в кому после попытки убийства, Август появляется в нескольких его галлюцинациях. Его прапрадеду было два года, когда Август был убит.[12]

Его отец, Кэлвин Т. Андервуд, был фермером, выращивающим персики в своем родном городе Гаффни, и умер в возрасте 43 лет от сердечного приступа. Андервуды жили в бедности и чуть не потеряли ферму, когда Фрэнк был ребенком; чтобы получить ссуду и избежать потери права выкупа, его отец посетил собрание Ку-клукс-клан, членом которой был управляющий банка. Андервуд с любовью отзывается о своем отце на публике,[13] но это политическая уловка; В своем обращении к аудитории Андервуд описывает своего отца как слабого человека, который ничего не добился в своей жизни.[14] В третьем сезоне он даже мочится на могилу своего отца. Однако, несмотря на неприязнь к своему отцу, Андервуд находился под его влиянием.[15] Кальвин был оскорбительным алкоголик и причинил его жене и сыну годы страданий. Андервуд сказал, что когда ему было 13 лет, он наткнулся на своего отца, вставившего ему в рот дробовик. Кальвин попросил его нажать на курок, но тот отказался. Он заявил, что больше всего сожалеет о том, что не убил своего отца, когда у него был шанс.[16]

Политическая карьера

Законодательное собрание Южной Каролины

Андервуд был избран в возрасте 25 лет в Сенат штата Южная Каролина как один из самых молодых членов в истории законодательства штата после окончания Гарвард в 1984 году. Он был переизбран в сенат штата в возрасте 29 лет в 1988 году на второй и последний срок полномочий штата. Сенатор.

Выборы в Конгресс

Андервуд был избран в Палата представителей США в 1990 году как Демократичный представитель 5-й округ Конгресса Южной Каролины был приведен к присяге в январе 1991 года. Он выиграл еще 11 выборов подряд, выиграв свой последний срок в 2012 году. Он был избран Хлыст от Демократической партии в 2005 г. Кнут большинством голосов с 2005 по 2013 гг.

Личная жизнь

Личность

Андервуд совершенно безжалостен и сторонник Макиавелли, и готов совершить любое преступление, включая убийство, для достижения своей цели - достижения власти. Многие критики описали его как социопат[17] и как «чистое зло».[18]

Часто мысли Андервуда на протяжении всего сериала выражаются в прямом обращении к аудитории - повествовательный прием, известный как нарушение четвертая стена.[19] Непосредственно перед съемкой в Дом из карт, Спейси снялся в постановке Уильям Шекспир с Ричард III в качестве Ричард III Англии,[19][20] персонаж, который служит частичной основой как для Уркхарта, так и для Андервуда.[21] Его фамилия происходит от Оскар Андервуд, который был первым демократическим Кнут меньшинства дома примерно с 1900 по 1901 гг.[22] Его немногие пороки включают курение сигарет и игры. видеоигры;[23] когда Секретная служба отключает его сервис онлайн-игр после того, как он становится вице-президентом, он начинает создавать модели фигурок.

Спейси рассматривал роль Андервуда во втором сезоне как непрерывный процесс обучения. «Я так много не знаю о Фрэнсисе, так много, что я узнаю ... Я всегда думал, что профессия, наиболее близкая к профессии актера, - это детектив ... Нам дают подсказки писатели. ... Затем вы выкладываете их все и пытаетесь оживить в образе сложного и удивительного персонажа, может быть, даже для вас самих ».[24]

В соответствии с Время телевизионный критик Джеймс Поневозик, к концу первого эпизода становится ясно, что Андервуд как в прямом, так и в переносном смысле использует мясо в качестве метафоры выбора. Он может начать день с праздничной стойки из ребер, потому что «Я сегодня голоден!», И он изображает свою жизнь с помощью мясных метафор. Например, он описывает начальника штаба Белого дома с неохотным восхищением: «Она крутая, как двухдолларовый бифштекс» и планирует уничтожить врага так, как «пожираешь кита. По кусочку за раз». Он также переносит утомительные еженедельные встречи с лидерами Дома, как он рассказывает аудитории, «[представляя] их слегка соленые лица, жарящиеся на сковороде».[25]

Тим Гудман из Голливудский репортер отмечает, что во втором сезоне, с новым положением Андервуда на посту вице-президента, «теперь у него больше власти, а это означает, что он вселяет больше страха в своих врагов».[26] В какой-то момент в течение сезона он заявил: «Дорога к власти вымощена лицемерием и жертвами. Мне нужно доказать, на что способен вице-президент».[27] Андервуд и Клэр «продолжают безжалостное восхождение к власти, поскольку угрозы нарастают со всех сторон».[28]

Сексуальность

Сексуальность Андервуда неоднозначна на протяжении большей части первых двух сезонов; у него есть сексуальные связи как с мужчинами, так и с женщинами, но он никогда явно не идентифицируется никакими сексуальными ярлыками. До 2 сезона различные источники размышляли о его гомосексуальности. В «Главе 8» выясняется, что у него был опыт гомосексуализма в колледже.[29] Андервуд и Клэр никогда не изображались занимающимися сексом в первом сезоне.[29] Шифер журналистка Ханна Розин примечание: если бы Фрэнк и Клэр Андервуд были реальной вашингтонской парой, и у каждого из них был бы роман, его бы обвинили в том, что он «тайный гей, возбуждаемый женщинами только тогда, когда он может использовать их для чисто силовой игры ".[30] Другие источники не делают определенной позиции в отношении сексуальности Андервуда, но предполагают, что он не испытывает сексуального влечения к Клэр.[31] Во втором сезоне Андервуд участвует в групповушка с Клэр и агентом секретной службы Эдвардом Мичамом (Натан Дэрроу ),[32] в то время как в третьем сезоне есть момент сексуального напряжения между Андервудом и его биографом Томом Йейтсом (Пол Спаркс ), которая позже вступает в физические и романтические эмоциональные отношения с Клэр. Однако в том же сезоне также есть единственная сцена в сериале, в которой Андервуд и Клэр занимаются сексом исключительно друг с другом. В пятом сезоне он занимается сексом с Эриком Роулингсом (Малькольм Мадера), его личным тренером-мужчиной.

Отношения

Отношения с Клэр Андервуд

Стелтер описал Фрэнка и Клэр Андервуд как «интригующую» пару.[33] Майкл Доббс, автор трилогии романов, на которой основан британский мини-сериал, сравнивает неотразимую природу их отношений с персонажами оригинального мини-сериала и сравнивает их с Макбет и Леди Макбет.[21] Андервуд говорит: «Я люблю эту женщину. Я люблю ее больше, чем акулы любят кровь».[34] В то время как Андервуд является макиавеллистом, Клэр, как и леди Макбет, поощряет своего мужа делать все необходимое для захвата власти.[35][36] Хэнк Стювер из Вашингтон Пост описывает ее как жену ледяной королевы.[37] Она поощряет его пороки, отмечая свое неодобрение его слабости, говоря: «Мой муж не извиняется ... даже передо мной».[36] Ее открытая поддержка придает убедительность их симбиозу.[25] Смит говорит: «Андервуды в своем стремлении к власти оказались почти роботами».[38] Посмотрев четырехсерийный превью 2 сезона, Гудман сказал, что сериал «... продает мужу и жене пару« власть любой ценой »... как слишком маслянистую и рептилийную для чьей-либо пользы».[26] Уиллимон отмечает, что «Что необычно в Фрэнке и Клэр, так это глубокая любовь и взаимное уважение, но они достигают этого, действуя по совершенно иному набору правил, чем обычно делают все мы».[39] Лос-Анджелес Таймс критик Мэри Макнамара утверждает, что Дом из карт это история любви на многих уровнях, но самое главное между Андервудом и Клэр. Это история о мужчине, который в погоне за властью совершит любое преступление, которое только можно вообразить, и о политической жене, которая вдохновляет его стремиться к этой власти.[40]

Андервуд и Клэр занимаются групповушка со своим телохранителем из Секретной службы Эдвардом Мичамом в какой-то момент во 2 сезоне, но в остальном в значительной степени отказались от внутрибрачного и внебрачного секса в пользу своего стремления к власти. International Business Times критик Эллен Киллоран отмечает, что это может быть связано с цитатой Андервуда о Оскар Уальд Зои Барнс в первом сезоне: «Один великий человек однажды сказал:« Все о сексе. Кроме секс. Секс о мощность. '"Отказ от секса может сохранить баланс сил в их отношениях.[41] Его отношения с Клэр - эпицентр 2 сезона.[42]

Отношения с Зои Барнс

Андервуд развивает близкие отношения с Вашингтон Геральд и Слаглайн репортер Зои Барнс (Кейт Мара ), с ведома Клэр.[43] В начале шоу Барнс отчаянно пытается подняться от освещения битвы Совета графства Фэрфакс к освещению того, что происходит «за завесой власти в коридорах Капитолия».[37] К концу первого эпизода Барнс входит в число сообщников Андервуда. Они начинают отношения, и Барнс обещает заслужить его доверие и не «задавать никаких вопросов» в обмен на то, что он предоставит ей конфиденциальную политическую информацию.[36] К концу 1 сезона она заканчивает их личные отношения и начинает расследование его связи с очевидным самоубийством конгрессмена Питера Руссо (Кори Столл ) (Андервуд на самом деле убил его, заливая его машину монооксид углерода в то время как конгрессмен потерял сознание в пьяном виде).[38] Андервуд в конечном итоге убивает Барнс в премьере 2 сезона, толкая ее перед приближающимся Вашингтон Метро тренируйтесь после того, как она начнет искать улики, связанные с убийством.[44]

Отношения с Эдвардом Мичамом

Андервуд любит главу своей секретной службы Эдварда Мичама (Натан Дэрроу ), и несколько раз намекают, что они испытывают непризнанные сексуальные чувства друг к другу. Когда Meechum натыкается на Underwood смотреть порнографию, Андервуд и Claire шутку о там быть сексуальной химии между двумя мужчинами. Вскоре после того, как Андервуд становится вице-президентом, он, Клэр и Мичам групповушка.

Мичам остается телохранителем Андервуда, когда он становится президентом, и, похоже, никаких продолжающихся сексуальных отношений не будет. Тем не менее, Мичум остается крайне лояльным; он предупреждает биографа Андервуда Тома Йейтса (Пол Спаркс ) не писать ничего, что могло бы повредить репутации Андервуда. В 4 сезоне Андервуд обводит рукой Мичума маркером на одной из стен Белого дома, когда он хочет заменить картину Конфедерации; Мичам предлагает вместо этого поставить то, что ему нравится.

Когда Лукас Гудвин стреляет в Андервуда во время кампании, Мичам обменивается огнем с потенциальным убийцей, и оба умирают на месте. Смерть Мичама - одна из трагедий, о которых Клэр упоминает на брифинге для прессы, посвященном законопроекту о контроле над оружием, который она спонсирует, и Андервуд похоронил его в Арлингтонское национальное кладбище, редкая привилегия для агента секретной службы. Когда Андервуд приходит в себя и обнаруживает, что след руки Мичума закрашен, он выражает горе и сожаление по поводу потери Клэр, которая говорит, что Мичам был одним из немногих людей, которые действительно понимали их.

Сравнения Андервуд-Уркхарт

Андервуд - американизированная версия главного героя сериала BBC. Фрэнсис Уркхарт, макиавеллистский пост-Маргарет Тэтчер Главный кнут консервативной партии. Уркхарт использует обман, хитрость, убийства и шантаж, чтобы влиять на власть и преследовать ее. Премьер-министр Соединенного Королевства. По словам продюсера сериала Бо Уиллимон, изменение фамилии произошло от "Диккенсовский "чувство и" более законное американское "звучание - резонанс имени Андервуд. В то время как Уркхарт - аристократ по происхождению, Андервуд - человек, сделавший себя сам, родившийся в бедной южной семье с отцом-алкоголиком.[43] Уркхарт был одним из первых телевизионных антигерои,[21] тогда как Андервуд следует за недавней серией антигероев, которая включает Тони Сопрано из Клан Сопрано, Уолтер Уайт из Во все тяжкие, и Декстер Морган из Декстер.[20] Однако, в отличие от большинства других антигероев, Андервуд не склонен к аморальности ни обстоятельствами (Белый), ни рождением (Сопрано), ни воспитанием (Морган). В своем обзоре второго сезона Slant Magazine's Алан Джонс пишет, что Андервуд - зло по своему выбору.[45] Хотя персонаж основан на главном герое шоу BBC, в интервью во время написания и съемок сезон 2, создатель и шоураннер Виллимон сказал, что он использовал Линдон Б. Джонсон как источник тем и проблем, рассматриваемых в Дом из карт.[46] в отличие от правое крыло Уркхарт, возглавляющий Консервативная партия Андервуд является членом Демократической партии, но мало заботится об идеологии в пользу "безжалостных" прагматизм "в укреплении своего политического влияния и власти.[8]

Разрушение четвертой стены

Спейси резюмировал отношения Андервуда со зрителем, то есть. всякий раз, когда он ломается четвертая стена - как «лучший друг» и «человек, которому [он доверяет] больше, чем кому-либо».[47] Из-за этого его взгляд на зрителя служит указанием на истинные чувства и намерения Андервуда - как правило, когда он симулирует вежливость и вежливость по отношению к людям, которых он презирает. В премьере второго сезона, после того, как он прошел весь эпизод без этого, Андервуд обращается непосредственно к зрителю со словами: «Вы думали, я забыл вас? Возможно, вы надеялись, что я забыл».[38] Кроме того, в третьем сезоне, после ссоры с Клэр, которая закончилась тем, что она набросилась на него, кипящий Андервуд выплеснул свой гнев, набросившись на зрителя; глядя прямо в камеру, он щелкает: «На что ты смотришь ?!»

В течение первых четырех сезонов Андервуд был единственным персонажем, который сломал четвертую стену до самого конца четвертого сезона, в течение которого Клэр, хотя и молчала, обращалась к камере прямо с ним. В пятом сезоне Клэр также обращается напрямую к камере, однажды объяснив, что она всегда знала, что зритель был там, но не знала, может ли она им доверять. В конце, узурпировав пост президента Андервуда и решив не давать ему помилования, она снова смотрит в камеру и заявляет: «Моя очередь».[48]

Биография вымышленного персонажа

Сезон 1

Основная статья: Карточный домик (сезон 1)
Власть очень похожа на недвижимость. Все дело в местоположении, местоположении, местоположении. Чем ближе вы к источнику, тем выше стоимость вашей собственности.

- Андервуд[10]

В начале шоу Андервуд - член демократического большинства в Палате представителей, где он представлял 5-й избирательный округ Южной Каролины с 1990 г.[8][49][50]

Ундервуда пропустили на встречу как Государственный секретарь США несмотря на то, что ему была обещана должность после избрания Губернатор Колорадо Гарретт Уокер (Мишель Гилл ) в качестве президента. Начальник штаба Уокера Линда Васкес (Сакина Джаффри ) сообщает ему эту новость до января 2013 г. Инаугурация президента США. С помощью Клэр и его яростно преданного начальника штаба Дуга Стампера (Майкл Келли ), Андервуд использует свое положение Дома Кнута, чтобы добиться возмездия. Он быстро вступает в союз с Вашингтон Геральд репортер Зои Барнс (Кейт Мара ), которого он использует, чтобы подорвать своих соперников через прессу.[50][51] Жестокость манипуляций Андервуда нарастает в течение сезона.[20] Он подружился с представителем Пенсильвании Питером Руссо (Кори Столл ), побуждая его бросить пить и баллотироваться на пост губернатора Пенсильвании; затем его подчиненные создают достаточное давление в гонке, чтобы подтолкнуть Руссо к публичному падению с повозки и разрушению его карьеры. В конце концов Андервуд убивает его, и это выглядит как самоубийство. Он убеждает вице-президента Джима Мэтьюза (Дэн Зиски ) подать в отставку, чтобы баллотироваться на пост губернатора Пенсильвании, который он занимал ранее, гонка стала широко открытой после смерти Руссо. В финале сезона, «Глава 13», Андервуд назначается вице-президентом вместо Мэтьюза.[52]

Сезон 2

Основная статья: Карточный домик (2 сезон)
Есть два типа вице-президентов: коврики и матадоры. Как вы думаете, кем я собираюсь быть?

- Андервуд[38]

Андервуд занимает позицию Вице-президент США. В течение сезона он «сталкивается с проблемами со стороны столь же амбициозных бизнесменов, китайского правительства и самого Конгресса», поскольку он продолжает преследовать свои политические устремления.[53] Его сюжетная линия вращается вокруг сражений с миллиардером Раймондом Туском (Джеральд МакРэйни ) с участием китайских отмывание денег. В течение сезона его самые большие проблемы - это институциональная власть канцелярии президента и власть Туска как миллиардера-промышленника.[54]

Он находит новых соперников в лице Туска, который пытается сохранить свою позицию правого советника Уокера против вторжения Андервуда, и своего бывшего директора по связям с общественностью Реми Дантона (Махершала Али ), который сейчас является лоббистом, работающим с Tusk.[38]

В начале сезона Андервуд пытается стереть все ссылки на смерть Руссо.[55] Таким образом, он убивает Барнс, толкая ее перед встречным Вашингтон Метро тренироваться,[56] и подставляет своего коллегу и любовника Лукаса Гудвина (Себастьян Арселус ) за кибертерроризм. Еще одна ранняя задача для недавно назначенного Андервуда - найти себе замену в качестве Кнута большинства Дома. Он поддерживает Жаклин Шарп (Молли Паркер ), военный ветеран и представитель штата Калифорния на третьем сроке, хотя он воздерживается от публичной поддержки.[57]

К концу сезона Андервуд руководит падением Уокера. Он тайно раскрывает подробности отмывания денег, в котором обвиняется Уокер. Публично поддерживая Уокера, Андервуд работает за кулисами, чтобы он подвергнут импичменту, с помощью Sharp. В финале сезона «Глава 26» Уокер уходит в отставку, и Андервуд становится его преемником на посту президента Соединенных Штатов.[16]

3 сезон

Основная статья: Карточный домик (3 сезон)
Когда меня хоронят, этого не будет на моем заднем дворе, а когда они придут засвидетельствовать свое почтение, им придется стоять в очереди.

- Андервуд[58]

Сезон 3 начинается с того, что президентство Андервуда шло не так хорошо: через шесть месяцев его президентского срока он не пользуется популярностью у публики, и Конгресс блокирует его попытки продвинуть законодательство. Он планирует закрепить свое наследие с помощью амбициозного законопроекта о рабочих местах, America Works, но демократическое руководство Конгресса отказывается его поддерживать; они также говорят ему, что не поддержат его, если он будет выдвигать свою кандидатуру в президенты на следующих выборах. Он номинирует Клэр на Посол США в ООН, но ее назначение отклонено после того, как она допустила оплошность во время слушания в Сенате.[11]

Андервуд объявляет, что не будет баллотироваться на переизбрание, и выступает за компанию America Works, за которую он намерен заплатить, отказавшись от программ предоставления льгот. Он не может пройти через Конгресс и использует это как повод для отказа от своего обещания не баллотироваться в 2016 году. Генеральный солиситор Хизер Данбар (Элизабет Марвел ) объявляет, что она будет добиваться выдвижения в президенты, и фактически дает Андервуду битву. Андервуд убеждает Шарп выйти замуж, чтобы она могла объявить свою кандидатуру, по той единственной причине, что она лишила Данбара голосов женщин, после чего она откажется от участия и примет кандидатуру на пост вице-президента. После президентских дебатов, в которых Андервуд публично унижает Шарпа, чтобы преследовать Данбара, Шарп в ответ поддерживает кампанию Данбара. В конечном итоге, однако, Андервуд выигрывает Кокусы Айовы.[59]

Между тем брак Андервудса пошатнулся. Андервуд дает Клэр должность посла в назначение на перерыв, но она вынуждена уйти в отставку, чтобы разрешить дипломатический кризис. Клэр начинает сомневаться, любит ли она по-прежнему своего мужа, и они вступают в уродливую драку, в которой он говорит ей, что без него она ничто. Сезон 3 заканчивается тем, что Клэр покидает Андервуд, поскольку он готовится к Праймериз в Нью-Гэмпшире.[60][61]

4 сезон

Основная статья: Карточный домик (4 сезон)
Правильно, террору мы не подчиняемся. Мы делать ужас.

- Андервуд[62]

Андервуд уступает Данбару в опросах, в конечном итоге проиграв праймериз в Нью-Гэмпшире. Понимая, что ему нужна Клэр для победы, он убеждает ее вернуться, пообещав поддержать ее баллотирование от избирательного округа в Техасе. Тем не менее, он мешает ее предполагаемой кандидатуре, поддерживая дочь политического союзника, чтобы Клэр сосредоточилась на его кампании. В день Южная Каролина первичные, Клэр принимает ответные меры, организовывая утечку двух компрометирующих фотографий: одна с изображением отца Андервуда с Klansman, и один из Андервуда, позирующий с реконструктором Гражданской войны Конфедерации. Андервуд делает вывод, что Клэр стояла за утечками, и противостоит ей. Клэр спокойно признает то, что она сделала, и выдвигает предложение: баллотироваться в качестве его вице-президента. Он сердито отвергает эту идею.

Лукас Гудвин выходит из тюрьмы и, желая отомстить за смерть Барнса, стреляет в Андервуда на митинге кампании, попав ему в печень. Он также смертельно ранит Мичама, которому удается убить его, прежде чем он скончался от ран. Андервуд срочно доставлен в больницу для немедленной операции и впадает в кому. Вскоре выясняется, что ему нужна пересадка печени. Стамперу удается поставить его на первое место в списке трансплантатов, и он выживает. Когда он выздоравливает, он соглашается позволить Клэр баллотироваться в качестве его вице-президента.

Данбар выбывает из гонки из-за того, что она узнала о встрече с Гудвином за несколько дней до покушения на Андервуда. Андервуд начинает планировать маневрировать Клэр на позицию ПО и использовать АНБ незаконно получать информацию об избирателях и шпионить за кандидатом от республиканцев Уиллом Конвеем (Джоэл Киннаман ). Это происходит, когда Андервуд и Клэр выступают за спорный законопроект о контроле над оружием с единственной целью - создать атмосферу, достаточно вызывающую разногласия, чтобы отсеять потенциальных кандидатов на пост кандидата. В результате открытая конвенция Андервуд запугивает фаворита, госсекретаря Кэтрин Дюран (Джейн Аткинсон ), сдавая своих делегатов, и использует общественное сочувствие после смерти матери Клэр, чтобы гарантировать, что он и Клэр будут выдвинуты.[63]

Когда американские экстремисты верны террорист группа Исламская организация халифата (ICO) похищает пригородную семью, Андервуд позволяет Конвею вести с ними переговоры, выставляя своего оппонента героем - а затем публикует данные АНБ, которые доказывают, что Конвей незаконно влиял на Конгресс. Однако вскоре после этого Андервуд столкнулся с двумя кризисами сразу: лидер ICO приказывает своим последователям убить одного из заложников, а журналист Том Хаммершмидт (Борис МакГивер ) раскрывает преступления Андервуда в Вашингтон Геральд. Столкнувшись с позором и возможным импичментом, Андервуд решает объявить войну ICO и позволить публике увидеть смерть заложника, чтобы отвлечься от скандала и создать атмосферу широко распространенного страха, которую он и Клэр могут использовать за несколько недель до выборов.[63][64]

5 сезон

Смотрите также: Карточный домик (5 сезон)
Одна нация, Андервуд.

- Андервуд[65]

За несколько дней до выборов Андервуд подталкивает Конгресс к тому, чтобы официально объявить войну ICO, и приказывает ЦРУ убить одного из террористов так, чтобы все выглядело так, будто он погиб, спасаясь от плена. Однако Андервуд по-прежнему отстает в опросах, и в ночь выборов кажется, что он проиграет Конвею. С помощью Стэмпера и стратега кампании Линн Харви (Нив Кэмпбелл ), У Андервуда есть подрядчик АНБ Айдан Макаллан (Дамиан Янг ) этап а кибератака на нескольких избирательных участках. Он также использует страх перед возможной террористической атакой, чтобы оказать давление на губернаторов Теннесси и Огайо, чтобы те прекратили голосование. Тактика работает; два штата отказываются объявлять победителя, и выборы тянутся нерешенными в течение нескольких недель.

Окончательное решение о президентстве будет принято условные выборы в доме. Однако ни Андервуд, ни Конвей не получают достаточно голосов, поэтому Андервуд назначает Клэр исполняющим обязанности президента до тех пор, пока Палата не проголосует снова. Андервуд пытается убедить конгрессмена из Аризоны Алекса Ромеро (Джеймс Мартинес ) голосовать в его пользу, но когда Андервуд отказывается помочь ему с его собственными планами, Ромеро формирует комитет, чтобы объявить ему импичмент.

Андервуды шантажируют влиятельного менеджера кампании Конвея Марка Ашера (Кэмпбелл Скотт ) на их сторону, угрожая выпустить записи, где Конвей ругает пилота и его напарника Теда Брокхарта (Колм Фиор ) угрожая убить Фрэнка. Как только Ашер начинает работать на них, они все равно выпускают записи, что стоит Конвею на выборах. Андервуд сейчас Избранный президент, но его прошлое снова возвращается, чтобы преследовать его, когда Хаммершмидт пишет историю, связывающую его со смертью Барнса.

Когда комитет Ромеро усиливает расследование, Андервуд пытается отвлечь внимание общественности, отдавая приказ войскам Сирия под предлогом предотвращения теракта. Это побуждает Дюранта свидетельствовать против него; Однако прежде, чем она успевает встать, Андервуд толкает ее вниз по лестнице, выводя ее из строя. Когда Уокер свидетельствует о роли Андервуда в отмывании денег в Китае, Андервуд встает в свою защиту и ошеломляет комитет, уходя с поста президента. Когда Клэр требует объяснений, Андервуд показывает, что его отставка является частью плана по обеспечению контроля над страной на долгие годы: Клэр из Белого дома, он из частного сектора. Чтобы свести концы с концами, он убивает Макаллана и Харви и убеждает Стэмпера «признаться» в убийстве Барнса.

Однако, чтобы план Андервуда сработал, Клэр должна прощение он и Стампер, что подорвет ее доверие к публике. Клэр обещает ему, что помилует, но не упоминает о них во время своего первого обращения к нации в качестве президента. Возмущенный, Андервуд звонит ей несколько раз, но каждый раз получает ее голосовая почта, заставляя его беспокоиться, что она его бросила. Он ломает четвертую стену и говорит: «Если она меня не простит, я убью ее».

6 сезон

Смотрите также: Карточный домик (6 сезон)
Я знаю, ты хочешь знать, что с ним случилось на самом деле. Такой человек, как Фрэнсис, не умирает просто так. Это было бы ... что это за слово? Удобный.

- Клэр Андервуд[66]

Хотя Андервуд физически не появляется в шестом сезоне сериала Дом из карт, он упоминается несколько раз, и его действия - происходящие за кадром - имеют большое значение. А трейлер в шестом сезоне, выпущенном в сентябре 2018 года, Клэр посещает могилу Андервуда.[67] Другой трейлер, выпущенный через несколько недель, подтвердил, что Андервуд действительно мертв.[68] Первый эпизод шестого сезона устанавливает, что Андервуд умер от сердечного приступа; однако Клэр подозревает, что он был убит. Финал сериала показывает, что Андервуд планировал убить Клэр в качестве мести за то, что он бросил его, и что Стэмпер отравил его, чтобы он не был публично разоблачен как убийца, чтобы «защитить наследие от человека».[69]

Позволь мне быть откровенным

Подожди, теперь, когда я думаю об этом, ты никогда не видел, чтобы я умер, не так ли? Выводы могут быть очень обманчивыми. Скучай по мне?

- Андервуд[70]

24 декабря 2018 года, в тот же день, когда Спейси было предъявлено обвинение в непристойном нападении и нанесении побоев,[71] он опубликовал неофициальный короткий фильм продолжение Дом из карт названный Позволь мне быть откровенным к его YouTube канал. В видео Спейси обратился к аудитории как Андервуд, косвенно упомянул обвинения в сексуальном насилии и намекнул, что его персонаж не может быть мертв.[72]

KTWK

24 декабря 2019 года Спейси опубликовал продолжение короткий фильм к Позволь мне быть откровенным названный KTWK к его YouTube канал, снова в роли Фрэнка Андервуда. Он желает миру «счастливого Рождества», комментирует, что это был «довольно хороший год», и говорит: «В следующий раз, когда кто-то сделает что-то, что вам не нравится, вы можете пойти в атаку. Но вы также можете подождать. свой огонь и творить неожиданное. Ты можешь ... убить их добротой ".[73]

Критический ответ

Сезон 1

Нью-Йорк Таймс' Дэвид Ицкофф назвал Андервуда «коварным политиком», который совершает «одни из самых злых и коварных вещей, которые только можно вообразить».[74] Брайан Стелтер из Нью-Йорк Таймс - сказал Андервуд, - «… находится в поисках власти, столь же напряженных, как и все на телевидении».[10] New York Daily News критик Дон Каплан говорит, что «… коварный конгрессмен Фрэнк Андервуд - один из самых сложных антигероев на телевидении, за исключением того, что его нет на телевидении».[75] Дэвид Виганд из Хроники Сан-Франциско описывает персонажа как человека, который «почти слюнки текут из-за возможности использовать свою значительную силу, чтобы получить больше власти, особенно если это включает в себя вытаскивание коврика из-под одних коллег и шерсть на глазах у других».[76]

Эндрю Дэвис, продюсер оригинального британского сериала, считает, что Андервуду недостает «очарования» оригинального персонажа, Фрэнсис Уркхарт.[43]

Независимый высоко оценил изображение Спейси как более «грозного» персонажа, «скрывающего свой гнев за южным шармом и старомодной вежливостью»,[21] пока Новая Республика отметил, что «когда Уркарт обратился к аудитории, это было отчасти в духе заговорщицкого веселья. в сторону искрился остроумием. Он не просто безжалостно стремился, он развлекался, высмеивая нелепость своего окружения. В Фрэнке Андервуде из Спейси нет озорства, только онемевшие, машинные амбиции. Даже его привязанность к жене - расчет ".[20]

Поневозик хвалит акцент Андервуда, говоря, что «Спейси придает Андервуду шелковистый южный акцент, который можно полить колотым льдом и потягивать с веточкой мяты в День Дерби».[25] Нэнси де Вольф Смит из Журнал "Уолл Стрит описывает акцент как «мягкий, но иногда отсутствующий акцент Каролины».[34] Время включил Фрэнка Андервуда в число 11 самых влиятельных вымышленных персонажей 2013 года.[77]

Сезон 2

В соответствии с Канзас-Сити Старс Смит, «Фрэнк не изменился, как и его бренд макиавеллиевского политического театра» и «Спейси не потерял ни капли своего притягательного магнетизма мультяшного злодея».[38] В соответствии с Разнообразиес Брайан Лоури, «эффектное выступление Кевина Спейси как недобросовестного политика» - одна из самых сильных сторон шоу, но слабость шоу - «неспособность представить своего коварного главного героя с одинаково подобранными противниками».[78] Лоури считает, что, как бы ни был коварен Андервуд, непостижимо, что «никто другой в городе, построенном на власти, не кажется особенно искусным в признании этого или борьбе с ним».[78] Гудман говорит: «Спейси - ничто, если не постоянно притягивает».[26] The delayed use of the fourth wall is perceived as clever.[26] Alison Willmore of Indiewire says that "Unlike Уолтер Уайт или же Тони Сопрано, Frank feels at peace with his ruthless pragmatism and what he does in pursuit of power, and reminds us of the fact in his asides to the camera...he may be a ruthless социопат, but there's something to admire there".[79] However, Willmore noted that Frank became lighter in season 2, noting that the season was "...delivered with more of a wink by Frank than before."[79]

Poniewozik notes that "It also remains a delight to watch Spacey pump the humid breath of life into House of Cards' arid Capitol chill. If only his character weren't so dominant of his surroundings as well. One reason the series' movements can feel so mechanical is that, so far, no one seems nearly in Underwood's league: not the adversaries he battles directly, nor the sad sacks that he gulls without their even knowing it."[23] Chuck Barney of the Новости Сан-Хосе Меркьюри notes that the preview episodes show that "Frank's "Оставшийся в живых "-like back-stabbing is beginning to feel a bit repetitive." and that his lack of an adversarial foil has become an issue: "...things always seem to fall neatly into place for him. Even his showdowns with the president (Мишель Гилл ) come off as one-sided..."[80] Verne Gay of Newsday notes that "Frank Underwood has no remorse, no superannuated sense of Washington tradition or decorum, and certainly no second thoughts. He is TV's perfect monster of the moment—a compleat malefactor, with a pleasing honey-toned drawl."[81]

Alessandra Stanley из Нью-Йорк Таймс says "By positing a Johnsonesque power broker and master schemer who wields cabalistic influence behind the scenes, Дом из карт assigns order and purpose to what, in real life, is too often just an endless, baffling tick-tack-toe stalemate."[82] энергетический ядерный реактор 's Eric Deggans says that Underwood "blends velvety charm and mesmerizing menace like no other character on television".[83]

New York Observer critic Drew Grant notes that although the series aired during the golden age of dramatic antiheroes, Underwood's villainy has become trite: "Дом из карт is a good reminder, however, that there is a reason Яго wasn't the center of Отелло. Unrelenting, unexplained cruelty can be as pedantic as constant kindness."[84]

Spacey's portrayal was not without detractors: Hitfix рецензент Алан Сепинуолл accused him of "hamming it up" and "phoning it in on a not very good show to begin with".[85]

3 сезон

Reviews for season 3 of Дом из карт were mostly positive. However, a few critics found the Underwood character was becoming repetitive: the critical consensus on the review aggregation site Гнилые помидоры held that, "Season three introduces intriguing new political and personal elements to Frank Underwood's character, even if it feels like more of the same for some."[86] Эд Пауэр Дейли Телеграф wrote, "Everyone in House of Cards has an agenda—a secret twitching in the attic. The thrill, and the horror, may lie in the degree to which we catch reflections of real life in its dark, cool contours."[87]

Some critics opined that the Underwood character is less interesting once he achieves his goal of becoming president and actually has to govern. "You could take the show seriously just as long as you didn't have to take it seriously, as long as it only took place in the dream world of imaginary fantasy politics," wrote Aaron Bady of Новая Республика, who compared Underwood unfavorably with Джозайя Бартлетт из Западное крыло. "But when a cartoon becomes president, it starts to look too fake to be real, but too real to be a cartoon. Frank plays the role of President Bartlett, a cartoon president doing things that would actually, in reality, be kind of great. But Bartlett was too good to be true, and the old Frank was too evil to be true. President Underwood is just too dull to be a fantasy, and so the props take center stage."[3]

Critics continued to praise Spacey's performance, however. Don Kaplan of Нью-Йорк Дейли Ньюс wrote, "Underwood's bottomless appetite for dark dealing keeps Spacey so deliciously detestable you can't help but keep rooting for the bad guy to win." [88]

4 сезон

In season 4, Jacob Solworthy wrote in his review of the first six episodes of season four: "Until now, 'House of Cards' has centred on the character's outward expression of power -- not to mention his hunger for it -- but the writers have shrewdly stripped that back, instead focusing on the character's internal fears in a way not dissimilar from Тони 's dream sequences in 'Клан Сопрано '," he later added, "You'll never root for Frank more than you do by the end of these six episodes."[89]

On the other hand, Daniel Fienberg from Голливудский репортер was critical of Spacey's performance, writing: " Spacey's performance, which at least had an appealingly theatrical extravagance when the series began, has grown less enjoyable. Having reached a pinnacle, there's no way to root for Frank's striving anymore, if you ever were, but House of Cards has yet to commit to urging us to root for Frank's downfall."[90]

There was also considerable mention of the evolution of Underwood's relationship with Claire. "[T]heir partnership has morphed into an entirely professional exercise, with a shared lust for power having supplanted more conventional matrimonial bonds," wrote Brian Lowry of Разнообразие.[63] Атлантический океан's Spencer Kornhaber remarked, however, that the utter ruthlessness displayed by Underwoods in the season finale may have represented a "прыгнуть на акулу " moment for the series:

The Underwoods have murdered a politician and a journalist, and some innocents have also been collateral damage to their activities. Now, though, they've set out to maintain their power at the cost of mass casualties. Netflix hasn't said how many seasons are to come, but it's hard to imagine the show being watchable for all that much longer now that this rubicon of despicability has been crossed.[91]

Some compared Underwood's story line in season 4 to the 2016 президентские выборы в США.[92] Brian Moyland of Хранитель написал:

Дом из карт has never felt like the real presidency: Frank Underwood is evil incarnate, bumping off junior Congressmen and pushing journalists in front of trains. But now that, in real life, we're in the throes of such a bizarre presidential race, his machinations are starting to look almost viable. There are several parallels between Underwood's re-election campaign and the 2016 campaigns of Дональд Трамп, Тед Круз, Хиллари Клинтон и Берни Сандерс.[93]

5 сезон

Spacey's performance as Frank Underwood in Season 5—along with the series itself—received mixed reviews. Эмили ВанДерверфф из Vox Media called Spacey's performance "hamstanding", and said, "It's as if Дом из карт wants to make Frank go full authoritarian dictator, but lacks the wherewithal to actually push its reality toward some sort of alternate dystopia."[94] Голливудский репортер's Daniel Flenberg called Spacey's Underwood "increasingly broad and hammy" in season 5,[95] пока Время's Daniel D'addario wrote that the character was too one-dimensional to elicit a good performance from Spacey: "Underwood isn't Nixonian или же Клинтонский (pick your villain); he's a flat character for whom recognition is its own reward. This may make the show a surprisingly good fit for our times. But onscreen as in life, the desire for fame alone is insufficient motivation to compel viewers to stay tuned."[96]

Other critics praised him, however. "Spacey's honeysuckle drawl and flinty-eyed leer are as amusing as ever. He's almost always the broadest performer in any given room, but that's part of the show's design—a way of drawing us into the character's almost omnisciently evil mindset," wrote Vulture.com 's Matt Zoller Seitz.[97] Entertainment Weekly's Jeff Jensen wrote, "Spacey seems invigorated by the material, and perhaps, our moment. He's certainly buffed and honed Frank to a shine while grounding it, scuffing it, by playing to mortality and age. He's an All-Star Survivor, but a gray one."[98]

Critics noted that the character of Frank Underwood gained a new resonance when considered in the context of the Администрация Трампа.[99] "In a deliciously cynical flourish, the commander-in-chief's response to whisperings about his misdeeds is to conjure a bogeyman in the shape of terrorist group Ico, which he presents as a clear and imminent danger to America," Ed Power wrote for Телеграф. "This yields the returning series's first stone-cold Trump-ism as Underwood announces plans to shut America's borders to unwelcome outsiders. Real world events are further echoed as protestors gather outside the White House chanting 'not my President'."[100]

Награды и номинации

На 3-я телевизионная награда Critics 'Choice, Spacey was nominated for Лучший актер драматического сериала for his portrayal of Underwood.[101]

On July 18, 2013, Netflix earned the first Премия Эмми Primetime nominations for original online only веб-телевидение для 65-я премия Primetime Emmy Awards. Три его веб-серия, Замедленное развитие, тсуговая роща, роща из тсуг, и Дом из карт, earned nominations.[33] For the first time, three Primetime Эмми nominations for lead roles were from веб-телевидение серии: Выдающийся исполнитель главной роли в драматическом сериале to Spacey for his portrayal of Frank Underwood, Выдающаяся главная актриса драматического сериала к Робин Райт for her portrayal of Claire Underwood, and Выдающийся исполнитель главной роли в комедийном сериале к Джейсон Бейтман за его изображение Michael Bluth в Замедленное развитие.[33] Spacey submitted "Глава 1 " for consideration to earn his nomination.[102] Spacey also earned a Golden Globe nomination for Best Actor in a Television Series Drama и Screen Actors Guild nomination for Outstanding Performance by a Male Actor in a Drama Series номинации.[103][104]

In season 2, Spacey won the Golden Globe for Best Actor in a Television Series Drama at the 72-я премия "Золотой глобус" and Screen Actors Guild Outstanding Performance by a Male Actor in a Drama Series at the Премия 21-й Гильдии киноактеров, as well as nominations for Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Drama Series at the 66-я премия Primetime Emmy Awards и Screen Actors Guild nomination for Outstanding by an Ensemble in a Drama Series.[105][106][107][108][109]

In season 3, Spacey was nominated for Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Drama Series at the 67-я премия Primetime Emmy Awards, his third nomination for the role.[110] He also was nominated for both Outstanding Performance by a Male Actor in a Drama Series and Outstanding Performance by an Ensemble in a Drama Series at the 22-я премия Гильдии киноактеров.[111]

For his performance in season 4, Spacey earned a nomination for Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Drama Series at the 68-я премия Primetime Emmy Awards.[112]

For his performance in season 5, Spacey received his fifth consecutive Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Drama Series nomination for the 69-я премия Primetime Emmy Awards.[113]

Примечания

  1. ^ Handler, Rachel (January 29, 2016). "'House Of Cards' Has Been Renewed For A Fifth Season, But Not Everybody Is Coming Back". uproxx.com. Получено 6 июля, 2016.
  2. ^ Lyons, Margaret (March 3, 2015). "House of Cards Has a Frank-and-Claire Problem". Vulture.com. Нью-Йорк: Нью-Йорк Медиа. Получено 6 июля, 2016.
  3. ^ а б Bady, Aaron (March 4, 2015). "'House of Cards' Should Stop Trying to Be 'The West Wing'". Новая Республика. Получено 6 июля, 2016.
  4. ^ Sepinwall, Alan (April 30, 2014). "'House of Cards' season 2 in review: It gets weaker the more you watch". hitfix.com. Получено 6 июля, 2016.
  5. ^ Stanhope, Kate (November 3, 2017). "Netflix Severs Ties With Kevin Spacey". Голливудский репортер. Лос-Анджелес, Калифорния: Eldridge Industries. Получено 4 ноября, 2017.
  6. ^ Petski, Denise (September 5, 2018). "'House Of Cards': Frank Underwood's Fate Revealed In Season 6 Teaser". Крайний срок Голливуд. Лос-Анджелес, Калифорния: Penske Media Corporation. Получено 5 сентября, 2018.
  7. ^ Strauss, Jackie (November 5, 2018). "'House of Cards' Showrunners Unravel Series Finale Death Mystery". Голливудский репортер. Лос-Анджелес, Калифорния: Eldridge Industries. Получено 17 декабря, 2018.
  8. ^ а б c d Sirota, David (March 12, 2013). "Why was Francis Underwood a Democrat?". Салон. Лос-Анджелес, Калифорния: Салон Медиа Группа. Получено 17 января, 2014.
  9. ^ Abad-Santos, Alex (February 27, 2015). "What linguists say about Kevin Spacey's bizarre Southern accent on House of Cards". Vox. Нью-Йорк: Vox Media. Получено 1 марта, 2015.
  10. ^ а б c Stelter, Brian (January 18, 2013). "A Drama's Streaming Premiere". Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк: Компания New York Times. Получено 21 июля, 2013.
  11. ^ а б Jeffries, Stuart (February 27, 2015). "House of Cards recap: episodes two, three and four= Frank speaks to God". Хранитель. Лондон, Англия: Guardian Media Group. Получено 5 апреля, 2016.
  12. ^ Карточный домик (сериал, США) [Карточный домик (2 сезон)] (Streaming video). Chapter 18, 29:10 remaining: Netflix. 2014. | дата доступа = требует | url = (помощь)CS1 maint: location (связь)
  13. ^ Карточный домик (сериал, США) [Карточный домик (сезон 1)] (Streaming video). Chapter 3, 20:05 remaining: Netflix. 2013. Получено 16 марта, 2014.CS1 maint: location (связь)[мертвая ссылка ]
  14. ^ Couch, Aaron (February 13, 2014). "'House of Cards': Frank Underwood's 10 Most Ruthless Moments (Poll)". Голливудский репортер. Лос-Анджелес, Калифорния: Eldridge Industries. Получено 16 марта, 2014.
  15. ^ Busis, Hillary (February 18, 2014). "'House of Cards': Let's talk all of season 2". Entertainment Weekly. Нью-Йорк: Корпорация Мередит. Получено 16 марта, 2014.
  16. ^ а б Jeffries, Stuart (March 5, 2014). "House of Cards recap, series two, episode 13 – 'Cut out his heart and put it in his hands'". Хранитель. Нью-Йорк: Guardian Media Group. Получено 16 марта, 2014.
  17. ^ Jain, Shaili (March 11, 2015). "The Case of Francis Underwood". Психология сегодня. New York City: Sussex Publishers. Получено 29 ноября, 2015.
  18. ^ Daw, Stephen (March 4, 2016). "11 despicable crimes Frank Underwood has committed in House of Cards". Радио Таймс. Лондон, Англия: Немедленная Медиа Компания. Получено 29 ноября, 2017.
  19. ^ а б Cornet, Roth (January 31, 2013). "Netflix's Original Series House of Cards -- From David Fincher and Kevin Spacey -- May be the New Face of Television". IGN. Лос-Анджелес, Калифорния: j2 Global. Получено 20 июля, 2013.
  20. ^ а б c d Bennett, Laura (February 5, 2013). "Kevin Spacey's Leading-Man Problem The star of the 13-hour "House of Cards" is as impenetrable as ever". Новая Республика. Получено 22 июля, 2013.
  21. ^ а б c d Hughes, Sara (January 30, 2013). "'Urquhart is deliciously diabolical': Kevin Spacey is back in a remake of House of Cards". Независимый. Лондон, Англия: Independent Print Ltd. Получено 21 июля, 2013.
  22. ^ McCormack, Kirsty (February 14, 2014). "Kate Mara steals the show at 'House of Cards' season premiere in sexy cut-out dress". Daily Express. Лондон, Англия: Северная и Шелл Медиа. Получено 26 декабря, 2014.
  23. ^ а б Poniewozik, James (February 12, 2014). "Review: House of Cards Returns for Season Two: Kevin Spacey's D.C. power play still has cynical bite, but some old problems remain". Время. Нью-Йорк: meredith Corporation. Получено 13 февраля, 2014.
  24. ^ Moore, Frazier (February 12, 2014). "Kevin Spacey dealing Season 2 of 'House of Cards'". Boston.com. Ассошиэйтед Пресс. Получено 13 февраля, 2014.
  25. ^ а б c Poniewozik, James (January 31, 2013). "Review: House of Cards Sinks Its Sharp Teeth into Washington". Время. Нью-Йорк: Корпорация Мередит. Получено 10 сентября, 2013.
  26. ^ а б c d Goodman, Tim (February 3, 2014). "House Of Cards: TV Review". Голливудский репортер. Лос-Анджелес, Калифорния: Eldridge Industries. Получено 10 февраля, 2014.
  27. ^ Lewis, Hilary (December 13, 2013). "'House of Cards' Season 2 Trailer: The Threats and Power Grabs Mount (Video)". Голливудский репортер. Лос-Анджелес, Калифорния: Eldridge Industries. Получено 18 января, 2014.
  28. ^ Blake, Meredith (December 4, 2013). "Netflix sets premiere date for 'House of Cards' Season 2". Лос-Анджелес Таймс. Лос-Анджелес, Калифорния: Tronc. Получено 4 декабря, 2013.
  29. ^ а б Карр, Дэвид; Parker, Ashley (March 21, 2013). "'House of Cards' Recap, Episode 8: You Can Go Home Again, It Just Might Get Complicated". Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк: Компания New York Times. Получено 26 ноября, 2017.
  30. ^ Rosin, Hanna (March 18, 2013). ""More Than Sharks Love Blood": Do Frank and Claire Underwood have the ideal marriage?". Шифер. Лос-Анджелес, Калифорния: Группа Slate. Получено 25 января, 2014.
  31. ^ McGee, Ryan (March 22, 2013). "House Of Cards: "Chapter 8"". А.В. Клуб. Чикаго, Иллинойс: Onion, Inc.. Получено 25 января, 2014.
  32. ^ Dockterman, Eliana (February 17, 2014). "The 9 Most Shocking Moments from House of Cards Season 2". Время. Нью-Йорк: Корпорация Мередит. Получено 18 февраля, 2014.
  33. ^ а б c Stelter, Brian (July 18, 2013). "Netflix Does Well in 2013 Primetime Emmy Nominations". Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк: Компания New York Times. Получено 18 июля, 2013.
  34. ^ а б deWolf Smith, Nancy (January 31, 2013). "Fantasies About Evil, Redux". Журнал "Уолл Стрит. Нью-Йорк: Доу Джонс и компания. Получено 10 сентября, 2013.
  35. ^ Ostrow, Joanne (January 30, 2013). "Ostrow: Kevin Spacey shines in "House of Cards" political drama on Netflix". The Denver Post. Денвер, Колорадо: Digital First Media. Получено 11 февраля, 2013.
  36. ^ а б c Stanley, Alessandra (January 31, 2013). "Political Animals That Slither: 'House of Cards' on Netflix Stars Kevin Spacey". Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк: Компания New York Times. Получено 10 сентября, 2013.
  37. ^ а б Stuever, Hank (January 31, 2013). "'House of Cards': Power corrupts (plus other non-breaking news)". Вашингтон Пост. Вашингтон, округ Колумбия: Nash Holdings LLC. Получено 10 сентября, 2013.
  38. ^ а б c d е ж Smith, Sara (February 7, 2014). "Second season of 'House of Cards' is a vote for vice". Канзас-Сити Стар. Kansas City, Missouri: Компания McClatchy. Архивировано из оригинал 8 февраля 2014 г.. Получено 9 февраля, 2014.
  39. ^ Oldenburg, Ann (February 13, 2014). "'House of Cards' promises more 'plotting and scheming'". USA Today. Маклин, Вирджиния: Компания Gannett. Получено 13 февраля, 2014.
  40. ^ McNamara, Mary (February 14, 2014). "Review: 'House of Cards' plays new hand with brutal, clear resolve". Лос-Анджелес Таймс. Лос-Анджелес, Калифорния: Tronc. Получено 28 февраля, 2014.
  41. ^ Killoran, Ellen (February 18, 2014). "'House of Cards' Season 2 Review: Burning Questions Remain After Netflix Binge". International Business Times. Нью-Йорк: Newsweek Media Group. Получено 17 марта, 2014.
  42. ^ Woods, Baynard (February 26, 2014). "Review: House of Cards Season 2: Francis Underwood gives liberals their own Dick Cheney: a vice president able to push through his agenda". Городская газета. Балтимор, Мэриленд: Tronc. Архивировано из оригинал 19 марта 2014 г.. Получено 18 марта, 2014.
  43. ^ а б c Lace, Jacob (January 30, 2013). "David Fincher, Beau Willimon & Kate Mara On Netflix's 'House of Cards'". Ежедневный зверь. Нью-Йорк: МАК. Получено 21 июля, 2013.
  44. ^ D'Addario, Daniel (February 15, 2014). "Yes, that really just happened on "House of Cards"". Салон. Лос-Анджелес, Калифорния: Салон Медиа Группа. Получено 18 февраля, 2014.
  45. ^ Jones, Alan (February 18, 2014). "House of Cards: Season Two". Slant Magazine. Brooklyn, New York: Slant Magazine LLC. Получено 14 марта, 2014.
  46. ^ Leopold, Emily (August 28, 2013). "'House of Cards' creator Beau Willimon plays a solid hand". CNN. Получено Второе октября, 2013.
  47. ^ Gharemani, Tanya (February 5, 2014). "'House of Cards' Kevin Spacey Isn't Talking To You When He Speaks Into Camera". Bustle.com. Нью-Йорк: Bustle Digital Group. Получено 29 ноября, 2017.
  48. ^ Strause, Jackie (June 7, 2017). "'House of Cards' Bosses Break Down Those Final Two Words of Season 5". Голливудский репортер. Лос-Анджелес, Калифорния: Eldridge Industries. Получено 7 июня, 2017.
  49. ^ Блейк, Аарон (17 декабря 2013 г.). "Obama wishes D.C. worked more like it does in 'House of Cards'". Вашингтон Пост. Вашингтон, округ Колумбия: Nash Holdings LLC. Получено 18 января, 2014.
  50. ^ а б Plumb, Terry (September 29, 2013). "Humble pie on the menu". Вестник. Rock Hill, South Carolina: Компания McClatchy. Архивировано из оригинал 18 января 2014 г.. Получено 18 января, 2014.
  51. ^ McGee, Ryan (March 1, 2013). "House Of Cards: "Chapter 5"". А.В. Клуб. Чикаго, Иллинойс: Onion, Inc.. Получено 5 марта, 2016.
  52. ^ Jancelewicz, Chris (May 4, 2013). "House Of Cards Season 1, Episode 13 Recap: All's Well That Ends Well (Or Not)". Huffington Post. Нью-Йорк: Huffington Post Media Group. Получено 5 марта, 2016.
  53. ^ Welshman, Tom (March 18, 2014). "TV Review – House of Cards, Season 2". Влияние. Ноттингем, Англия: University of Nottingham Students' Union. Получено 19 марта, 2014.
  54. ^ VandenDolder, Tess (February 17, 2014). "'House of Cards' Season 2 Review: Shocking and Messy, But Just as Addictive as Ever". In The Capital. Вашингтон, округ Колумбия: Streetwise Media. Получено 19 мая, 2014.
  55. ^ Zurawik, David (February 8, 2014). "Season 2 of 'House of Cards' packs theatrical power". Балтимор Сан. Балтимор, Мэриленд: Tronc. Получено 9 февраля, 2014.
  56. ^ Hooton, Christopher (February 18, 2014). "House of Cards season 2 shock twist was planned from day one, says showrunner". Независимый. Лондон, Англия: Independent Print Ltd. Получено 18 марта, 2014.
  57. ^ Smith, Sara (February 7, 2014). "New season brings a formidable female player to 'House of Cards'". Канзас-Сити Стар. Kansas City, Missouri: Компания McClatchy. Получено 22 июля, 2018.
  58. ^ Deggans, Eric (February 27, 2015). "This Season On 'House Of Cards,' It's Tough To Be The Boss". энергетический ядерный реактор. Получено 5 апреля, 2016.
  59. ^ Lawson, Richard (March 23, 2016). "Where Does Frank Underwood Go From Here, and Other House of Cards Season 3 Questions". Ярмарка Тщеславия. Нью-Йорк: Condé Nast. Получено 5 апреля, 2016.
  60. ^ "Chapter 39". Дом из карт. Season 3. Episode 13. February 27, 2015. Netflix.
  61. ^ Stern, Warlow (March 16, 2015). "The Explosive 'House of Cards' Finale: Creator Beau Willimon on the State of the Underwoods". Ежедневный зверь. Нью-Йорк: МАК. Получено 22 июля, 2018.
  62. ^ Fowle, Eric (March 8, 2016). "House of Cards recap: Chapter 52". Entertainment Weekly. Получено 13 апреля, 2016.
  63. ^ а б c Lowery, Brian (March 10, 2016). "Review: 'House of Cards,' The Complete Fourth Season for Binge Viewers (SPOILERS)". Разнообразие. Нью-Йорк: Penske Media Corporation. Получено 7 апреля, 2016.
  64. ^ "Chapter 52". Дом из карт. Season 4. Episode 13. March 4, 2016. Netflix.
  65. ^ Fowle, Kyle (June 7, 2017). "House of Cards recap: Chapter 65". Entertainment Weekly. Получено 21 июля, 2017.
  66. ^ Patton, Rebecca (November 2, 2018). "Claire's Fourth Wall Breaks In 'House of Cards' Season 6 Reveal She's Just As Cunning As Her Husband". Суета. Нью-Йорк: Bustle Digital Group. Получено 26 декабря, 2018.
  67. ^ Strauss, Jackie (September 5, 2018). "'House of Cards' Reveals Fate of Kevin Spacey's Character in Final Season Teaser". Голливудский репортер. Лос-Анджелес, Калифорния: Eldridge Industries. Получено 26 декабря, 2018.
  68. ^ Strause, Jackie (September 27, 2018). "'House of Cards' Final Season Trailer: "My Husband Is Dead"". Голливудский репортер. Лос-Анджелес, Калифорния: Eldridge Industries. Получено 26 декабря, 2018.
  69. ^ Husband, Andrew (November 9, 2018). "House of Cards Season 6 Ending Explained". Логово компьютерщиков. Лондон, Англия: Деннис Паблишинг. Получено 26 декабря, 2018.
  70. ^ Naham, Matt (December 24, 2018). "Did Kevin Spacey's Bizarre 'Let Me Be Frank' Video Seriously Hurt Him Legally?". Закон и преступность. Получено 24 декабря, 2018.
  71. ^ Хатчинсон, Билл; Stein, Benjamin (December 24, 2018). "Actor Kevin Spacey charged with indecent assault on teen in Massachusetts". ABC News. Нью-Йорк: Американская радиовещательная корпорация. Получено 26 декабря, 2018.
  72. ^ Coggan, Devan (December 24, 2018). "Kevin Spacey resurfaces as Frank Underwood in cryptic video after sexual assault allegations". Entertainment Weekly. Нью-Йорк: Корпорация Мередит. Получено 24 декабря, 2018.
  73. ^ https://www.youtube.com/watch?v=WCuuKhjLB0Q
  74. ^ Itzkoff, David (July 18, 2013). "Emmy Nominees: Kevin Spacey of 'House of Cards'". Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк: Компания New York Times. Получено 21 июля, 2013.
  75. ^ Kaplan, Don (July 21, 2013). "Kevin Spacey and Netflix's 'House of Cards' receive Emmy nominations, signaling a new order in TV". New York Daily News. Нью-Йорк: Tronc. Получено 21 июля, 2013.
  76. ^ Wiegand, David (January 30, 2013). "'House of Cards' review: Sexy political revenge". Хроники Сан-Франциско. Сан - Франциско, Калифорния: Hearst Corporation. Получено 10 сентября, 2013.
  77. ^ Альтер, Шарлотта; Dockterman, Eliana (December 9, 2013). "The 11 Most Influential Fictional Characters of 2013: These are the on-screen figures who got our attention: 6. Frank Underwood". Время. Нью-Йорк: Корпорация Мередит. Получено 11 декабря, 2013.
  78. ^ а б Lowry, Brian (January 31, 2014). "TV Review: 'House of Cards' – Season Two". Разнообразие. Лос-Анджелес, Калифорния: Penske Media Corporation. Получено 9 февраля, 2014.
  79. ^ а б Willmore, Alison (February 5, 2014). "In Its Second Season, 'House of Cards' Brings Its D.C. Machinations to the Next Level". Indiewire. Лос-Анджелес, Калифорния: Penske Media Corporation. Получено 11 февраля, 2014.
  80. ^ Barney, Chuck (February 11, 2014). "Review: 'House of Cards' returns for more political dirty deeds". Новости Сан-Хосе Меркьюри. San Jose, California: Bay Area News Group. Получено 11 февраля, 2014.
  81. ^ Gay, Verne (February 13, 2014). "'House of Cards' Season 2 review: A joyride". Newsday. Нью-Йорк: Tribune Media. Архивировано из оригинал 14 февраля 2014 г.. Получено 13 февраля, 2014.
  82. ^ Stanley, Alessandra (February 13, 2013). "How Absolute Power Can Delight Absolutely: 'House of Cards' Returns, With More Dark Scheming". Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк: Компания New York Times. Получено 14 февраля, 2014.
  83. ^ Deggans, Eric (February 14, 2014). "Antihero Or Villain? In 'House Of Cards,' It's Hard To Tell". энергетический ядерный реактор. Получено 28 февраля, 2014.
  84. ^ Grant, Drew (February 17, 2014). "The Anhedonia of Antiheroes: Why House of Cards' Second Season Isn't as Fun as It Should Be". The New York Observer. New York City: Observer Media. Получено 28 февраля, 2014.
  85. ^ Sepinwall, Alan. "Best movie star on TV, 'Constantine' and best-cast TV show ever". Ask Alan. Архивировано из оригинал (фильм) 31 мая 2016 г.. Получено 1 мая, 2016.
  86. ^ "House of Cards: Season 3 - Rotten Tomatoes".
  87. ^ Power, Ed (February 27, 2015). "House of Cards, season 3, episode 1, review: 'an underwhelming return'". Дейли Телеграф. Лондон, Англия: Telegraph Media. Получено 14 апреля, 2016.
  88. ^ Kaplan, Don (February 25, 2015). "'House of Cards' TV review: Season 3 is worth your weekend". Нью-Йорк Дейли Ньюс. Нью-Йорк: Tronc. Получено 14 апреля, 2016.
  89. ^ Stolworthy, Jacob (March 2, 2016). "House of Cards season 4: Spoiler-free thoughts on the first six episodes". Независимый. Лондон, Англия: Independent Print Ltd. Получено 14 апреля, 2016.
  90. ^ Fienberg, Daniel (March 1, 2016). "'House of Cards' Season 4: TV Review". Голливудский репортер. Лос-Анджелес, Калифорния: Eldridge Industries. Получено 18 июля, 2016.
  91. ^ Kornhaber, Spencer (March 7, 2016). "House of Cards season 4, Episode 13: The Live-Binge Review". Атлантический океан. Бостон, Массачусетс: Коллектив Emerson. Получено 14 апреля, 2016.
  92. ^ Griggs, Brandon (March 4, 2016). "House of Cards Season 4: What's the Verdict?". cnn.com. Получено 14 апреля, 2016.
  93. ^ Moyland, Brian (March 4, 2016). "House of Cards: A KKK connection isn't all Frank Underwood and Donald Trump share". Хранитель. Лондон, Англия: Guardian Media Group. Получено 14 апреля, 2016.
  94. ^ VanDerWerff, Emily (May 1, 2017). "House of Cards season 5 review: Netflix's drama plays differently in 2017 — but the reason has little to do with Trump". Vox.com. Нью-Йорк: Vox Media. Получено 27 июля, 2019.
  95. ^ Flenberg, Daniel (May 29, 2017). "'House of Cards' Season 5: TV Review". Голливудский репортер. Лос-Анджелес, Калифорния: Eldridge Industries. Получено 22 июля, 2018.
  96. ^ D'addario, Daniel (May 25, 2017). "Review: House of Cards Returns With a Thud". Время. Нью-Йорк: Корпорация Мередит. Получено 22 июля, 2018.
  97. ^ Zoller Seitz, Matt (May 29, 2017). "Пятый сезон карточного домика - это чокнутый, в хорошем смысле". Vulture.com. Нью-Йорк Медиа. Получено 22 июля, 2018.
  98. ^ Дженсен, Джефф (2 июня 2017 г.). «Обзор карточного домика: Кевин Спейси и Робин Райт привносят« злое веселье »в пятый сезон». Entertainment Weekly. Нью-Йорк: Корпорация Мередит. Получено 22 июля, 2018.
  99. ^ Деста, Йохана (30 мая 2017 г.). «Трамп против Андервуда: 7 случаев, когда карточный домик слишком близок к реальности». Ярмарка Тщеславия. Нью-Йорк: Condé Nast. Получено 23 июля, 2018.
  100. ^ Власть, Эд (1 июня 2017 г.). «Карточный домик вернулся к своему черному как смоль лучшему - обзор 5 сезона». Телеграф. Лондон, Англия: Телеграф Медиа Группа. Получено 22 июля, 2018.
  101. ^ "Big Bang, Horror Story, Parks & Rec, Good Wife, Американцы лидируют в номинациях на выбор критиков". TVLine. 22 мая, 2013. Получено 22 мая, 2013.
  102. ^ Райли, Дженель (26 августа 2013 г.). "Эмми: главная роль в драме". За кулисами. Нью-Йорк: Backstage, LLC. Получено 10 сентября, 2013.
  103. ^ «Номинации SAG 2014: Полный список номинантов». Лос-Анджелес Таймс. Лос-Анджелес, Калифорния: Tronc. 11 декабря 2013 г.. Получено 12 декабря, 2013.
  104. ^ Фарли, Кристофер Джон (3 декабря 2013 г.). «Номинации на« Золотой глобус 2014 »:« 12 лет рабства », ведущее поле« American Hustle »». Журнал "Уолл Стрит. Нью-Йорк: Доу Джонс и компания. Получено 3 декабря, 2013.
  105. ^ Картер, Билл (10 июля 2014 г.). «Номинации на Эмми 2014:« Во все тяжкие »,« Настоящий детектив »среди заслуженных». Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк: Компания New York Times. Получено 10 июля, 2014.
  106. ^ Митович, Мэтт Уэбб (10 декабря 2014 г.). «SAG Awards: Современная семья, Престолы, Родина, Дощатый настил, Открытки Ведущие номинанты; Безумцы Отключитесь; HTGAWM, Маслани и Адуба кивают ". TVLine. Получено 10 декабря, 2014.
  107. ^ Митович, Мэтт Уэбб (11 декабря 2014 г.). «Золотой глобус»: Фарго, Настоящий детектив Ведущие номинации; Джейн Девственница, Прозрачный Получите несколько очков ". TVLine. Получено 11 декабря, 2014.
  108. ^ «Список: кто получил награду« Золотой глобус »». USA Today. Маклин, Вирджиния: Компания Gannett. 11 января 2015 г.. Получено 12 января, 2015.
  109. ^ Лидс, Сарен (26 января 2015 г.). «SAG Awards: Полный список победителей 2015 года». Журнал "Уолл Стрит. Нью-Йорк: Доу Джонс и компания. Получено 27 января, 2015.
  110. ^ «Номинанты и победители 67-й премии« Эмми »». Эмми. Получено 20 июля, 2015.
  111. ^ Аузиелло, Майкл (9 декабря 2015 г.). «Награды SAG: Игра престолов, Родина, Карточный домик - главные номинанты; Империя, Эми Шумер изнутри, заткнись; Вкрадывается Рами Малек из мистера Робота». TVLine. Получено 10 декабря, 2015.
  112. ^ «Эмми 2016: Полный список номинаций». Голливудский репортер. Лос-Анджелес, Калифорния: Eldridge Industries. 14 июля 2016 г.. Получено 20 июля, 2016.
  113. ^ «Эмми-2017: Полный список номинаций». Голливудский репортер. Утрата Анхелес, Калифорния: Eldridge Industries. 13 июля 2017 г.. Получено 1 августа, 2017.