Карточный домик (британский сериал) - House of Cards (British TV series)

Для американской адаптации сериала 2013 года см. Карточный домик (американский сериал).

Дом из карт
Карточный домик (BBC) .png
На основеДом из карт
к Майкл Доббс
НаписаноЭндрю Дэвис
Майкл Доббс
РежиссерПол Сид
В главных роляхЯн Ричардсон
Сюзанна Харкер
Майлз Андерсон
Альфонсия Эммануэль
Малкольм Тирни
Дайан Флетчер
Колин Дживонс
Дэмиен Томас
Кеннет Гилберт
Дэвид Лайон
Кенни Айрленд
Джеймс Вильерс
Изабель Эмис
Музыка отДжим Паркер
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Оригинал язык (и)английский
Нет. эпизодов4
Производство
Производитель (и)Кен Риддингтон
Продолжительность55 минут
РаспределительBBC
Релиз
Оригинальный выпуск18 ноября (1990-11-18) –
9 декабря 1990 г. (1990-12-09)
Хронология
С последующимИграть за короля
Окончательный вариант
Карточный домик (американский сериал)

Дом из карт британец 1990 года политический триллер телесериал из четырех серий, действие которого происходит после окончания Маргарет Тэтчер срок полномочий Премьер-министр Соединенного Королевства. Это транслировалось по телевидению BBC с 18 ноября по 9 декабря 1990 г., получив признание критиков и публики.

Эндрю Дэвис адаптировал рассказ 1989 года роман с таким же названием к Майкл Доббс, бывший начальник штаба Консервативная партия штаб-квартира. Невилл Теллер также драматизировал роман Доббса для Всемирная служба BBC в 1996 году, и у него было два телевизионных продолжения (Играть за короля и Окончательный вариант ). Музыка открытия и закрытия этого сериала называется «Марш Фрэнсиса Уркарта».[1]

Дом из карт занял 84-е место в рейтинге Британский институт кино список 100 величайших британских телевизионных программ в 2000 г.[2] В 2013 году сериал и роман Доббса легли в основу адаптация для США установить в Вашингтон, округ Колумбия., заказано и выпущено Netflix.

Обзор

Антигерой Дом из карт является Фрэнсис Уркхарт, вымышленный Главный кнут из Консервативная партия, В исполнении Ян Ричардсон. Сюжет следует его аморальному и манипулятивному плану стать лидером правящей партии и, таким образом, Премьер-министр Соединенного Королевства.

Майкл Доббс не предполагал написать вторую и третью книги, поскольку Уркхарт умирает в конце первого романа. Сценарий инсценировки BBC Дом из карт отличается от книги и, следовательно, допускает будущие серии. Доббс написал две следующие книги, Играть за короля и Окончательный вариант, которые транслировались в 1993 и 1995 годах соответственно.[3]

Дом из карт было сказано, что он взял из Шекспира игры Макбет и Ричард III,[4] В обоих случаях главные герои развращены властью и амбициями. Ричардсон имеет шекспировское прошлое и сказал, что в своей характеристике Уркарта он основывал его на изображении Шекспира. Ричард III.[4]

Уркхарт часто разговаривает с аудиторией через камеру, нарушая четвертая стена.[5]

участок

После Маргарет Тэтчер отставка, постановление Консервативная партия собирается избрать нового лидера. Фрэнсис Уркхарт (Ян Ричардсон ), Депутат и правительство Главный кнут в палата общин, знакомит зрителей с конкурсантами, из которых Генри "Хэл" Коллингридж (Дэвид Лайон ) выходит победителем. Уркхарт втайне презирает благонамеренного, но слабого Коллингриджа, но ожидает повышения до руководящей должности в Кабинет. После всеобщих выборов, на которых партия побеждает меньшим большинством, Уркхарт вносит свои предложения по перестановка это включает его желаемое продвижение по службе. Однако Коллингридж - цитируя Гарольд Макмиллан политическая кончина после 1962 г. Ночь длинных ножей - не влияет вообще никаких изменений. Уркарт решает выгнать Коллингриджа, при поддержке своей жены. Элизабет (Дайан Флетчер ).

В то же время, с благословения Элизабет, Уркхарт начинает роман с Мэтти Сторин (Сюзанна Харкер ), младший политический репортер консервативной бульварная газета называется Хроника. Роман позволяет Уркарту манипулировать Мэтти и косвенно искажать ее освещение борьбы за лидерство консерваторов в его пользу. Мэтти явно Электра комплекс; она находит привлекательность в гораздо более старшем возрасте Уркарта и позже обращается к нему как к «папе». Еще одна невольная пешка - Роджер О'Нил (Майлз Андерсон ), партии кокаин -зависимый консультант по связям с общественностью.

Уркхарт шантажирует О'Нилла в утечку информации о сокращении бюджета, которая унижает Коллингридж во время Вопросы премьер-министра. Позже он обвиняет председатель партии Лорд "Тедди" Биллсборо (Николас Селби ) за утечку информации о внутреннем опросе, показавшей падение числа тори, что привело к тому, что Коллингридж уволил его. Поскольку имидж Коллингриджа страдает, Уркхарт поощряет ультраконсервативных Министр иностранных дел Патрик Вултон (Малкольм Тирни ) и Хроника владелец Бенджамин Лэндлесс (Кенни Айрленд ) в поддержку его удаления. Он также изображает из себя алкоголика брата Коллингриджа Чарльза (Джеймс Вильерс ) торговать акциями химической компании, которая собирается получить предварительную конфиденциальную информацию для правительства. Следовательно, Коллингриджа ложно обвиняют в инсайдерская торговля и вынужден уйти в отставку.

В последовавшей за этим гонке за лидерство Уркхарт сначала симулирует нежелание стоять, прежде чем объявить о своей кандидатуре. С помощью своего подчиненного, Тим Стэмпер (Колин Дживонс ), Уркарт заботится о том, чтобы его соперники сошли с дистанции: Секретарь здравоохранения Питер Маккензи (Кристофер Оуэн) случайно наезжает на протестующего инвалида на демонстрации, устроенной Уркхартом, и из-за протестов общественности вынужден отступить, в то время как Секретарь по образованию Гарольда Эрла (Кеннет Гилберт) шантажируют, заставляя уйти, когда Уркарт анонимно отправляет его фотографии в компании мальчик на побегушках которому Эрл платил за секс.

Первое голосование оставляет Уркхарта лицом к лицу с Вултоном и Майкл Сэмюэлс умеренный Секретарь по окружающей среде при поддержке Биллсборо. Уркхарт устраняет Вултона по длительной схеме: партийная конференция, он заставляет О'Нила убедить своего личного помощника и возлюбленную Пенни Гая (Альфонсия Эммануэль ), иметь секс на одну ночь с Вултоном в его номере, что Уркхарт записывает через прослушиваемый министерский красный ящик. Когда запись отправляется Вултону, он предполагает, что Сэмюэлс стоит за схемой и поддерживает Уркхарта в конкурсе. Уркхарт также получает поддержку от Коллингриджа, который не знает о роли Уркхарта в его собственном падении. Сэмюэлса вынуждают отказаться от участия, когда таблоиды показывают, что он поддерживал левые идеи, будучи студентом Кембриджский университет.

Наткнувшись на противоречия в обвинениях против Коллингриджа и его брата, Мэтти начинает копать глубже. По приказу Уркарта О'Нил устраивает вандализм в ее машине и квартире в виде запугивания. Тем не менее, О'Нилу становится все более и более тревожно то, что его просят сделать, а его кокаиновая зависимость усугубляет его нестабильность. Уркхарт смешивает кокаин О'Нила с крысиным ядом, заставляя его покончить с собой, принимая кокаин в туалете на автомагистрали. Хотя изначально Мэтти была слепой к истине благодаря своим отношениям с Уркхартом, в конце концов она приходит к выводу, что Уркхарт несет ответственность за смерть О'Нила и стоит за неудачными падениями Коллингриджа и всех соперников Уркхарта.

Мэтти ищет Уркхарта в тот момент, когда кажется, что его победа неизбежна. В конце концов она находит его в саду на крыше Палаты парламента, где она противостоит ему. Он признается в убийстве О'Нила и во всем, что он сделал. Затем он спрашивает, может ли он доверять Мэтти, и, хотя она отвечает утвердительно, он не верит ей и сбрасывает ее с крыши на припаркованный внизу фургон. Невидимый человек поднимает магнитофон Мэтти, который она использовала для тайной записи своих разговоров с Уркхартом. Сериал заканчивается тем, что Уркарт побеждает Сэмюэлса во втором голосовании за лидерство и вынужден Букингемский дворец быть приглашенным сформировать правительство Елизавета II.

Отклонения от романа в сериале

В первом романе, но не в телесериале:

  • Уркарт никогда не говорит напрямую с читателем; персонаж написан исключительно в третье лицо перспектива.
  • В одиночестве Уркарт гораздо менее самоуверен и решителен.
  • Мэтти Сторин работает в Дейли Телеграф. (В телесериале она - журналист с вымышленным Хроника газета.)
  • Мэтти Сторин не поддерживает отношения с Уркхартом; она даже не часто с ним разговаривает. Однако она имеет сексуальные отношения с Джоном Краевски.
  • Жену Уркхарта зовут Миранда, она второстепенный персонаж, не участвующий в его планах. (В более поздних романах Играть за короля и Окончательный вариант однако ее называют "Элизабет "и играет большую роль, как в телесериале.)
  • Консервативный партийная конференция проводится в Борнмут. (В телесериале это происходит в Брайтон.)
  • Второстепенный персонаж Тим Стэмпер представлен для экранной адаптации (хотя Доббс представляет его в романе Играть за короля).
  • Эрла мальчик на побегушках лично появляется на важной речи Эрла, отвлекая его; впоследствии Эрла преследуют репортеры, которым рассказывают о его нескромности.
  • В финальной сцене противостояния Уркхарт бросается с террасы на крыше, и Мэтти выживает.

До того, как сериал был переиздан в 2013 году, чтобы совпасть с выпуском американской версии Дом из карт Доббс переписал части романа, чтобы привести сериал в соответствие с телевизионным мини-сериалом и восстановить преемственность между тремя романами.[6] В версии 2013 года:

  • Уркхарт убивает Мэтти Сторин, сбрасывая ее с крыши после того, как она рассказывает Уркхарту о его действиях.
  • Мэтти Сторин не кричит «Папа», когда падает.
  • Уркарт прикрывает свое убийство Мэтти Сторин, утверждая, что она была одержимым преследователем, психически больным, и клянется сделать психическое здоровье среди молодежи приоритетом.
  • Мэтти Сторин работает в газете Хроника, по сериалу.
  • Жена Уркхарта Миранда меняется на Мортиму.
  • Тим Стэмпер, хотя и присутствует в телевизионном мини-сериале, не появляется в исправленной версии романа.
  • Уркхарт делает отступления для аудитории в виде эпиграфов в начале каждой главы (в оригинальном романе нет глав).

Прием

Первая часть сериала по совпадению вышла в эфир за два дня до Выборы руководства Консервативной партии.[4] Во времена «разочарования в политике» сериал «уловил настроение народа».[7]

Ян Ричардсон получил премию за лучшую мужскую роль BAFTA в 1991 году за роль Уркхарта, а Эндрю Дэвис получил премию Эмми за выдающийся текст в мини-сериале.

Сериал занял 84 место в рейтинге Британский институт кино список 100 величайших британских телевизионных программ.[2]

Американская адаптация

Основная статья: Карточный домик (американский сериал)

Трилогия Уркарта была адаптирована в США как Дом из карт. Звезды шоу Кевин Спейси в качестве Фрэнсис «Фрэнк» Андервуд, то Кнут большинства из демократическая партия, который планирует и убивает свой путь к президентству Соединенных Штатов. Производится Дэвид Финчер и «Триггер Стрит Продакшнс» Спейси, первые эпизоды которого поставил Финчер.

Сериал, спродюсированный и финансируемый независимой студией. Media Rights Capital, один из Netflix первые набеги на оригинальное программирование. Первая серия была доступна онлайн 1 февраля 2013 года.[8] Сериал снимается в Балтимор, Мэриленд.[9][10][11] Первая серия была встречена критиками и заработала четыре Номинации на Золотой глобус, в том числе лучший драматический, актер, актриса и актер второго плана, с Робин Райт Лучшая актриса. Он также заработал девять Премия Эмми Primetime номинации, выиграв три, и был первым шоу, которое заработало номинации, которое транслировалось исключительно через потоковую интернет-службу.[12]

В популярной культуре

Представлена ​​и популяризирована драма[4] фраза: «Вы вполне могли так подумать; я не могу комментировать». Это было неподтвержденное подтверждающее утверждение, используемое Уркартом всякий раз, когда его нельзя было увидеть согласным с ведущим утверждением, с акцентом либо на «я», либо на «возможно», в зависимости от ситуации. Эта фраза даже использовалась в палата общин, Дом лордов и Парламентские комитеты после серии.[13][14][15]

Вариация фразы была написана на телеадаптация из Терри Пратчетт с Hogfather для персонажа Смерть, в шутку по поводу того, что его озвучил Ричардсон.

Во время первой войны в Персидском заливе британский репортер, выступавший из Багдада, осознавая возможность цензуры, использовал кодовую фразу «Вы вполне могли так подумать; я не могу комментировать», чтобы ответить на вопрос ведущего BBC.

Еще один вариант был использован Никола Мюррей, вымышленным министром правительства, в финале третьей серии Толщина этого.

В адаптации для США эта фраза используется Фрэнком Андервудом в первом эпизоде ​​во время его первой встречи с Зои Барнс, американским аналогом Мэтти Сторин.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Джим Паркер: Марш Фрэнсиса Уркхарта".
  2. ^ а б "Список 100 величайших британских телевизионных программ Британского института кино, № 84". Архивировано из оригинал 27 мая 2008 г.. Получено 4 июн 2008.
  3. ^ "BBC Four Drama - Карточный домик". BBC.
  4. ^ а б c d «Правило Ричардсона в Карточном домике». Лондон: BBC. 9 февраля 2007 г.. Получено 4 июн 2008.
  5. ^ Картмелл, Дебора (2007). Кембриджский компаньон к литературе на экране. Издательство Кембриджского университета. п. 244. ISBN  978-0521614863.
  6. ^ "Карточный домик сборников справочников"'". www.publishersweekly.com. Получено 24 декабря 2018.
  7. ^ Кирби, Терри (10 февраля 2007 г.). «Ян Ричардсон, премьер-министр, который не мог комментировать, умер в возрасте 72 лет». Независимый. Лондон. Получено 16 июля 2009.
  8. ^ Ицкофф, Дэйв (4 октября 2012 г.). "Netflix назначил февральскую премьеру" Карточного домика "'". Нью-Йорк Таймс. Получено 13 ноября 2012.
  9. ^ "Дом из карт". netflix.com. 17 марта 2011 г.. Получено 7 августа 2011.
  10. ^ «Netflix войдет в число оригинальных программ с мега сделкой для серии« Карточный домик Дэвида Финчера и Кевина Спейси »». deadline.com. 15 марта 2011 г.
  11. ^ «Netflix строит« карточный домик », который может сбить с толку сети». aoltv.com. 18 марта 2011 г.. Получено 8 июля 2011.
  12. ^ Холпух, Аманда (18 июля 2013 г.). «Netflix вошел в историю, поскольку Карточный домик получил высшие номинации на премию« Эмми »». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 8 марта 2019.
  13. ^ "Палата общин Хансард от 11 марта 1998 г. (часть 46)".
  14. ^ "Палата лордов Hansard от 27 ноября 2000 г. (часть 4)".
  15. ^ «Палата общин - Казначейство - Протоколы доказательств».

внешняя ссылка