Dark Light (альбом HIM) - Dark Light (HIM album)

Темный свет
HIM - Dark Light.jpg
Студийный альбом к
ЕМУ
Вышел26 сентября 2005 г.
Записано2005
СтудияThe Paramour Estate в Лос-Анджелес, Калифорния
ЖанрГотический рок, поп рок,[1] поп-метал[2]
Длина45:30
ЭтикеткаОтец
РежиссерТим Палмер
ЕМУ хронология
И любовь сказала нет: величайшие хиты 1997–2004 годов
(2004)		Темный свет
(2005)		Непростое прослушивание Vol. 1
(2006)
Одиночные игры из Темный свет
  1. "Крылья бабочки "
    Дата выпуска: сентябрь 2005 г.
  2. "Сердце вампира"
    Дата выпуска: ноябрь 2005 г.
  3. "Убить одиночество "
    Дата выпуска: февраль 2006 г.
  4. "Под розой"
    Дата выхода: 2006 г.

Темный свет пятый студийный альбом Финский готический рок группа ЕМУ. Выпущенный 26 сентября 2005 г., HIM приступили к записи альбома в марте 2005 г. Paramour Estate является Лос-Анджелес, Калифорния, с продюсером Тим Палмер, который также микшировал предыдущий альбом группы Любовь Металл. Темный свет также стал первым мировым релизом HIM с Отчеты отца, с которым группа подписала контракт в сентябре 2004 года. Однако в Финляндии альбом был выпущен под собственным лейблом Heartagram. Музыкально, Темный свет содержал более "отполированный" и "доступный" звук, чем предыдущие альбомы, и был написан как нечто среднее между Black Sabbath и U2, также под влиянием творчества композитора Анджело Бадаламенти.

Темный свет получил в основном положительные отзывы критиков, многие хвалили сочинение и выступление группы, в то время как некоторая критика была дана второй половине альбома. Темный свет попал в чарты в пятнадцати странах, достигнув первого места в Финляндии, позже стал платиновым, а также золотым в Германия, то Великобритания и нас, что сделало HIM первыми финскими артистами, получившими золотой рекорд в Соединенных Штатах. Также были выпущены три сингла с "Крылья бабочки "достигая пика номер один в Финляндии, и"Убить одиночество "под номером два". "Крылья бабочки" позже получили награду "Песня года" в 2005 году. Эмма Награды, и был награжден в 2007 г. BMI Pop Awards также. Во время мирового турне HIM дебютировали в разных странах, в том числе Япония и Австралия.

Производство

В августе 2003 года HIM отделились от BMG, выполнив свои договорные обязательства перед лейблом.[3] В сентябре 2004 года HIM объявили о подписании нового контракта на запись с Отчеты отца, который будет заниматься выпуском будущих релизов группы в Европе, Соединенные Штаты, Япония и Австралия.[4] В родном Финляндия однако записи HIM будут выпускаться на собственном лейбле группы Heartagram.[4] В марте 2005 г. HIM переехал в г. Лос-Анджелес, Калифорния, чтобы начать работу над своим пятым студийным альбомом в The Paramour Estate, с продюсером Тим Палмер, который ранее микшировал четвертый альбом группы Любовь Металл.[5] После двухдневных репетиций группа приступила к записи ударных, что было сделано за два дня.[5][6] Затем последовали бас-гитара, затем гитара и клавишные.[6] Во время записи группа столкнулась с множеством отвлекающих факторов, включая собак вокруг поместья, а также Плейбой видеосъемка.[5] Из-за этого студийное оборудование было перенесено наверх для Вилле Вало записать свой вокал, а остальные участники группы улетели в Лас Вегас с профессиональным скейтбордистом и другом группы Бам Марджера.[5]

В мае 2005 г. HIM нанял Энди Уоллес микшировать альбом; Однако его уволили только неделю спустя.[7][8][9] По словам Вало, Уоллес потерял «меланхолию» в своих миксах, объяснив: «Это звучало чертовски хорошо, но звучало как радио-ориентированный американский рок [...], а мы не такие».[9] Таким образом, продюсеру Тиму Палмеру было поручено свести альбом на Electric Lady Studios в Нью-Йорк, после чего альбом мастерил Стивен Маркуссен в Чистый звук.[9][10] Первоначально планировалось как На Темной стороне Эдема, название альбома было изменено на Темный свет, потому что группа считала, что последнее будет более запоминающимся названием, учитывая, что это будет первый альбом HIM, официально выпущенный в Японии, Австралии и Северной Америке.[9] Название Темный свет был вдохновлен одноименной книгой Метте Ньют, а также было задумано как игра слов; Фамилия Вилле Вало переводится как «свет», а «темный свет» по-фински будет «pimeä valo», что, в свою очередь, означает, что Вилле Вало «сумасшедший».[11] Темный свет также продолжает традицию группы "противоречий в названиях [альбомов]".[12][13] Обложка Темный свет был разработан Мэттом Тейлором и Сонни Герасимовичем.[10]

Музыка и тексты песен

По словам Вало, группа пришла в студию с идеей создать нечто среднее между Black Sabbath с Суббота Кровавая Суббота и Ахтунг Бэби к U2, и Темный свет был описан как более "отполированный" и "доступный", чем предыдущие альбомы HIM.[9][1][15] Первая половина альбома была написана задолго до поступления в студию, а вторая половина была написана за полтора месяца до этого, после того как Вало выбросил большую часть оригинального материала, потому что «он был слишком медленным».[16] По словам Вало, подход группы к Темный свет было сделать песни более «кинематографичными, эпичными и близкими слушателям», вдохновленные произведениями композитора. Анджело Бадаламенти.[17] Вало также упомянул Этот бренный как влияние на "жуткий, жуткий" звук альбома.[18] Лирически, Темный свет в основном посвящен темам «девочки и мальчики и политика сердца».[13]

"Сердце вампира" открывается риффом, напоминающим тему фильма 1978 года. Хэллоуин, пока "Вырвите крылья бабочки "был описан Вало как" связь между "Она продает святилище ' к Культ и 'Билли Джин ' к Майкл Джексон ".[12][14] Текст был вдохновлен легендой о бессмертных душах, обладающих крыльями бабочки, и говорит о том: «Достаточно ли вы готовы разрушить что-то прекрасное, чтобы получить некоторую силу».[12] По словам Вало, песня была выбрана первым синглом из Темный свет, потому что это была «идеальная песня для описания того, что будет происходить на всем альбоме», а также содержала все характерные элементы звучания группы.[19][20] "Убить одиночество "был частично вдохновлен профессиональным скейтбордистом Брэндон Новак и его пристрастие к героину, и рассказывает о различных способах, которыми люди «убивают свое одиночество и чем», а в «За багровой дверью» Вало напевает стихотворение финского автора Тимо К. Мукка.[11][21] Вало описал «Лик Бога» как «Ахтунг-эра U2, с Королев каменного века встреча с сатанинским Пчела Джис "и" На темной стороне Эдема "как"прог-рок "песня альбома, в которой также упоминается Божественная комедия к Данте Алигьери.[14] Кавер группы "Отравленное сердце " посредством Ramones включает аплодисменты соучредителя Sire Records Сеймур Штайн и исполнительный директор A&R Майкл Голдстоун.[11]

Выпуск и продвижение

HIM выступает в Милан в сентябре 2005 г.

"Вырвите крылья бабочки "(под названием" Wings of a Butterfly ") был выпущен как первый сингл с Темный свет в сентябре 2005 г. попал в чарты в десяти странах, в том числе на первое место в Финляндии,[22] номер десять в Германия и Великобритания,[23][24] и под номером 19 в США Альтернативный график.[25] На эту песню также был снят музыкальный клип.[26] В том же месяце HIM отправились в европейский клубный тур, чтобы подготовиться к релизу. Темный свет.[7] Альбом был выпущен 26 сентября 2005 года и попал в чарты в шестнадцати странах, в том числе на первом месте в Финляндии и Греция,[22][27] номер четыре в Германии и Австрии,[23][28] и номер 18 в Великобритании и США.[24][25] Альбом в конечном итоге стал платиновым в Финляндии.[29] и золото в Германии, Великобритании и США, что сделало HIM первым финским артистом, получившим золотой рекорд в Соединенных Штатах.[30][31][32] Североамериканский этап разогревающего тура альбома начался в Портланд, штат Орегон, 5 октября 2005 г. и продолжалась до конца ноября, с Skindred и Вздрогнуть выступая в качестве вспомогательных актов.[33] В ноябре 2005 года "Сердце вампира" было выпущено как рекламные синглы из Темный свет. Для ежегодного новогоднего шоу группы 2005 года мероприятие было преобразовано в фестиваль и переименовано в Helldone.[34]

Группа должна была начать тур по Великобритании и Ирландия в январе 2006 года, но были вынуждены отложить его до февраля после того, как гитарист Микко "Линде" Линдстрём сломал запястье после Хеллдона.[35] В 2005 году на церемонии вручения наград Emma Awards HIM выиграли «Рок-альбом года» и «Песню года» за «Крылья бабочки».[36] Темный свет также был номинирован на «Альбом года».[37] 9 февраля 2006 года HIM начали совместный тур, состоящий из семи свиданий с Расмус и Отрицательный по всей Центральной Европе, после чего HIM продолжили свое движение по Южной Европе, Японии, Австралии и Новая Зеландия.[35][38] Также в феврале 2006 г. "Убить одиночество "был выпущен как сингл, попал в чарты в пяти странах, достигнув пика на втором месте в Финляндии.[22] На песню были сняты два видеоклипа, в последнем из которых был приглашен татуировщик. Кэт фон Д.[39][40] С мая по июнь 2006 года HIM гастролировали по США с Эйден выступая в качестве поддержки.[41] В августе 2006 года HIM были номинированы Керранг! за «Лучшую группу на планете».[42] В сентябре 2006 года HIM отменили предстоящий тур по Северной Америке, чтобы начать работу над новым альбомом.[43] "Under the Rose" также был выпущен как последний промо-сингл от Темный свет в 2006 году. В октябре 2007 года Вилле Вало был награжден Премия BMI Pop за "Крылья бабочки".[44]

Прием

Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
ИсточникРейтинг
Metacritic52/100[1]
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Румба5/5 звезд[45]
Rock Hard8.5/10[46]
Imperiumi.net8+/10[47]
musicOMHПоложительный[48]
Soundi4/5 звезд[49]
Helsingin SanomatПоложительный[50]
Вся музыка3,5 / 5 звезд[15]
Утоплен в звуке5/10[2]

Темный свет получил в основном смешанные и положительные отзывы от критиков, со средней оценкой 52 из 100 на Metacritic, на основании 10 отзывов.[1] Нью-Йорк Таймс описал этот материал как «прочнее, чем когда-либо», а Q назвал альбом «сборником неотразимых гимнов поп-рока».[1] Крис Ингольд из musicOMH разрекламированный Темный свет как «самый доступный альбом HIM на сегодняшний день», содержащий «мощное чувство идентичности и сплоченности, которое позволило группе беззастенчиво копировать всевозможные моменты классического рока, но всегда звучать как они сами».[48] Румба's Тапио Ахола дал альбому пять звезд из пяти, высоко оценив его как раскрывающий потенциал группы, а также за то, что в нем материал «более глубокий», чем в некоторых других работах группы.[45] Конни Шиффбауэр из Rock Hard, который дал альбому восемь целых пять десятых балла из десяти, назвал Темный свет "успешный альбом", в котором хвалят вокал и инструменты, а альбом сравнивается с Культ, Black Sabbath и U2.[46] Турка Холмквист из Imperiumi.net оценила альбом на восемь с лишним баллов из десяти, назвав его «свежим» и «положительным сюрпризом».[47] Он, однако, прокомментировал, что только половина альбома находится на должном уровне, но пришел к выводу, что альбом «возвращает группу в те времена, когда они были хороши на своих условиях».[47] Веса Сирен из Soundi описал мелодии Вало как более похожие на традиционные финские Schlager чем раньше, и оценил аранжировки как "точные" и "нюансы".[49] Сирен также чувствовал, что вторая половина альбома не дотягивает до первой, но все же награждена. Темный свет четыре звезды из пяти.[49]

Теро Валконен из Helsingin Sanomat был положительным в своем обзоре, выделив "Wings of a Butterfly" и "In the Nightside of Eden" как особые моменты, но все же критиковал альбом за то, что он следует той же формуле, что и предыдущие усилия группы.[50] Вся музыка присвоил альбому три с половиной звезды из пяти и охарактеризовал его как «глянцевый и удобный».[15] Разик Рауф из Утоплен в звуке дал альбому пять из десяти и назвал альбом «ничем не примечательным», но «солидным».[2] Он похвалил Вало за выступление, но раскритиковал материал, в котором он был написан, как «скучный» и «резкий откат».[2] NME также описал Темный свет как "слабак", давая альбому 40 баллов из 100.[1] Вращение дал альбому 25 из 100 и заявил, что Темный свет "придает новое значение словосочетанию" девственная жертва ", а Журнал Stylus чувствовали, что на альбоме "нечего волновать или волновать", что также поставило альбому 25 баллов из 100.[1]

В 2016 году читатели Металлический молот журнал проголосовал Темный свет второй лучший металлический альбом 21 века, уступающий только Babymetal с одноименный дебют.[51] В 2017 году Вало снова посетил Темный свет и охарактеризовал его как "довольно экспериментальный альбом" для группы, заявив: "Финская меланхолия была перенесена в центр солнечного города ангелов, и мы энергично попытались поженить их. Хорошая комбинация того и другого".[52] Loudwire позже занял Темный свет четвертый в дискографии группы, высоко оценивая продюсирование и написание песен, заявляя при этом, что «в конечном итоге« темная »часть названия не оправдывает ожиданий».[53] Kaaoszine в рейтинге Темный свет как второй лучший альбом HIM, заявив: «Некоторые альбомы - это врата в мир грез, больший, чем жизнь. Темный свет одна из тех записей ".[54]

Отслеживание

Все треки написаны Вилле Вало, если не указано иное.

Нет.ЗаголовокДлина
1."Сердце вампира"4:46
2."Крылья бабочки "3:30
3."Под розой"4:50
4."Убить одиночество "4:29
5."Темный свет"4:31
6."За багровой дверью"4:37
7."Лицо Бога"4:36
8."Опьянение тенями"3:49
9."Играть в мертвых"4:36
10.«На темной стороне Эдема»5:40
Общая длина:45:44
Бонус-трек Limited Edition
Нет.ЗаголовокДлина
11."Клетка"4:17
Общая длина:50:01
Японский бонус-трек
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
11."Отравленное сердце "Ди Ди Рамон, Дэниел Рей3:41
Общая длина:48:58
Бонусные треки Heartagram Internet Edition
Нет.ЗаголовокДлина
11."Венера (в нашей крови)"4:32
12."Клетка"4:17
Общая длина:54:33
Бонус-треки на виниловых пластинках Gatefold
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
11."Венера (в нашей крови)" 4:32
12."Клетка" 4:17
13."Отравленное сердце "Ди Ди Рамон, Дэниел Рей3:41
Общая длина:58:14

Персонал

Диаграммы

ДиаграммаВершина горы
позиция
Чарт австралийских альбомов[55]40
Таблица австрийских альбомов[28]4
Таблица альбомов Бельгии[56]42
Таблица финских альбомов[22]1
Чарт французских альбомов[57]155
Немецкий чарт альбомов[23]4
Таблица греческих альбомов[27]1
Таблица альбомов Италии[58]10
Чарт голландских альбомов[59]25
Чарт норвежских альбомов[60]13
Таблица альбомов Португалии[61]27
Чарт испанских альбомов[62]10
Таблица шведских альбомов[63]7
Таблица швейцарских альбомов[64]8
Чарт альбомов Великобритании[24]18
нас Рекламный щит 200[25]18

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Финляндия (Musiikkituottajat )[65]Платина38,720[29]
Германия (BVMI )[66]Золото100,000^
Греция (IFPI Греция )[67]Золото10,000^
Объединенное Королевство (BPI )[68]Золото100,000^
Соединенные Штаты (RIAA )[69]Золото500,000^

^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм "Критические обзоры для Темный свет". Metacritic. Получено 2016-06-15.
  2. ^ а б c d "Темный свет Рассмотрение". Утоплен в звуке. Получено 2017-07-09.
  3. ^ "H.I.M. расстается с лейблом, ища новую сделку с рекордом". Blabbermouth. 5 августа 2003 г.. Получено 2017-07-09.
  4. ^ а б «Знак H.I.M. с SIRE RECORDS». Blabbermouth. 9 сентября 2004 г.. Получено 2017-07-09.
  5. ^ а б c d "Изготовление Темный свет". YouTube. Получено 2017-07-09.
  6. ^ а б "ЕМУ - Темный свет Подкаст №2 ". YouTube. Получено 2017-07-09.
  7. ^ а б "H.I.M. отправится в тур по европейским клубам в сентябре". Blabbermouth.net. 11 июня 2005 г.. Получено 2017-07-09.
  8. ^ "H.I.M. Tap Andy Wallace, чтобы микшировать новый альбом". Blabbermouth.net. 4 мая 2005 г.. Получено 2017-07-09.
  9. ^ а б c d е "Интервью с Вилле Вало @ Ruisrock 2005". YouTube. Получено 2017-07-09.
  10. ^ а б Темный свет записки на обложке альбома.
  11. ^ а б c "ЕМУ - Громкое наследие документальный". YouTube. 2015-02-25. Получено 2016-06-09.
  12. ^ а б c "MTV включил Вилле Вало 2005". YouTube. Получено 2017-07-09.
  13. ^ а б "Фронтмен H.I.M. говорит, что новый альбом звучит как" Gothed-Up BON JOVI "'". Blabbermouth.net. 16 июля 2005 г.. Получено 2017-07-09.
  14. ^ а б c Металлический молот Представляет ЕГО: Слезы на ленте Журнал Fanpack - стр. 123
  15. ^ а б c "Темный свет Рассмотрение". Вся музыка. Получено 2017-07-06.
  16. ^ «Фронтмен H.I.M. рассказывает о процессе написания песен для« Dark Light », ломающем рынок США». Blabbermouth.net. 25 ноября 2005 г.. Получено 2017-07-09.
  17. ^ "H.I.M. выпустит" Dark Light "в сентябре". Blabbermouth.net. 27 мая 2005 г.. Получено 2017-07-09.
  18. ^ "HIM - Dark Light Подкаст №3 ". YouTube. Получено 2017-07-09.
  19. ^ "Вилле Вало - интервью Associated Press, 2005 г.". YouTube. Получено 2017-07-09.
  20. ^ "Интервью Вилле Вало о Dark Light @ MTV Italia 2005". YouTube. Получено 2017-07-09.
  21. ^ "Kohu haihtui Timo K. Mukan elämästä". Helsingin Sanomat. 2011-01-03. Получено 2017-07-09.
  22. ^ а б c d "Дискография HIM". Musiikkituottajat. Получено 2017-07-09.
  23. ^ а б c "Дискография HIM" (на немецком). Offiziele Deutsche Charts. Получено 2017-06-08.
  24. ^ а б c «HIM - Диаграмма истории». Официальные графики компании. Получено 2017-03-19.
  25. ^ а б c «HIM - Диаграмма истории». Рекламный щит. Получено 2017-03-16.
  26. ^ "HIM -" Крылья бабочки "(Музыкальное видео)". YouTube. Получено 2016-06-09.
  27. ^ а б "Nightwish nousi ykköseksi Meksikossa, HIM Kreikassa". Helsingin Sanomat. Получено 2017-07-25.
  28. ^ а б "Дискография HIM" (на немецком). AustrianCharts.at. Получено 7 февраля 2009.
  29. ^ а б «ИФПИ - Тилашот - Культажа платиналевит». IFPI.fi. Архивировано из оригинал 14 июля 2009 г.. Получено 7 февраля 2009.
  30. ^ «Золото- / Платин-Датенбанк (ГИМ)» (на немецком). Bundesverband Musikindustrie. Получено 7 февраля 2008.
  31. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2010-01-17. Получено 2010-01-25.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  32. ^ "HIM myi kultaa USA: ssa". MTV. 28 сентября 2006 г.. Получено 2016-07-07.
  33. ^ "H.I.M .: объявлены даты турне по США". Blabbermouth.net. 20 августа 2005 г.. Получено 2017-07-09.
  34. ^ "HIMin uudenvuodenkeikka laajenee festariksi". MTV. 2005-09-15. Получено 2016-06-15.
  35. ^ а б "H.I.M .: силы гитариста с переломом запястья откладывают тур по Великобритании". Blabbermouth.net. 8 января 2006 г.. Получено 2016-06-27.
  36. ^ "Эмма-победительницы". Musiikkituottajat. Архивировано из оригинал на 2016-03-04. Получено 2016-06-09.
  37. ^ "Эмма Гаала - Аркисто". Эмма Гаала. Получено 2019-04-21. Введите "HIM" в поле "Suodata nimellä:"
  38. ^ "HIM, The Rasmus ja Negative yhteiskiertueelle". Ilta-Sanomat. 2005-10-20. Получено 2017-07-09.
  39. ^ "HIM -" Killing Loneliness "(музыкальное видео, с участием Kat Von D)". YouTube. Получено 2016-06-09.
  40. ^ "HIM -" Killing Loneliness (Музыкальное видео) ". YouTube. Получено 2016-06-09.
  41. ^ "H.I.M. отправится в тур по США с AIDEN". Blabbermouth.net. 12 марта 2006 г.. Получено 2017-01-29.
  42. ^ "HIM ehdolla planeetan parhaaksi bändiksi". Ilta-Sanomat. 2006-08-14. Получено 2016-07-26.
  43. ^ "HIM perui kiertueensa". Ilta-Sanomat. 2006-09-28. Получено 2017-07-09.
  44. ^ "Ville Valolle palkinto Крылья бабочки -каппалеста". Ilta-Sanomat. 2007-10-17. Получено 2016-06-16.
  45. ^ а б "HIM-nostalgiamatka Rumban arkistoista". Румба. Получено 2017-01-17.
  46. ^ а б "Темный свет Рассмотрение". Rock Hard. Получено 2017-07-06.
  47. ^ а б c "Темный свет Рассмотрение". Imperiumi.net. Получено 2017-07-06.
  48. ^ а б "Темный свет Рассмотрение". musicOMH. Получено 2017-07-09.
  49. ^ а б c "Темный свет Рассмотрение". Soundi. Получено 2017-07-06.
  50. ^ а б "Темный свет Рассмотрение". Helsingin Sanomat. Получено 2017-07-18.
  51. ^ «Читатели Metal Hammer оценивают Babymetal как лучший альбом 21 века». Металлический молот. Получено 2017-07-22.
  52. ^ "Jäähyväiset HIMille - Ville Valo kertoo, miksi Suomen suurin rockyhtye lopettaa ja mitä siitä seuraa". Helsingin Sanomat. 2017-07-02. Получено 2017-07-06.
  53. ^ "Рейтинг альбомов HIM". Loudwire. Получено 2017-08-31.
  54. ^ "Tuotanto ruodinnassa: HIM". Kaaoszine. Получено 2017-12-29.
  55. ^ "Дискография HIM". Australian-charts.com. Получено 7 февраля 2009.
  56. ^ "Дискография HIM" (на голландском). Ultratop.be. Получено 2017-06-10.
  57. ^ "Дискография HIM" (На французском). LesCharts.com. Получено 2017-06-19.
  58. ^ "Дискография HIM". ItalianCharts.com. Получено 2017-06-19.
  59. ^ "Дискография HIM" (на голландском). Dutchcharts.nl. Получено 2017-06-10.
  60. ^ "HIM Дискография". NorwegianCharts.com. Получено 2017-06-19.
  61. ^ "Дискография HIM". PortugueseCharts.com. Получено 2017-06-19.
  62. ^ "Дискография HIM". Spanishcharts.com. Получено 7 февраля 2009.
  63. ^ "Дискография HIM". Swedishcharts.com. Получено 7 февраля 2009.
  64. ^ "Дискография HIM" (на немецком). HitParade.ch. Получено 7 февраля 2009.
  65. ^ "ЕМУ" (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Получено 25 июля 2017.
  66. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (HIM; 'Темный свет')" (на немецком). Bundesverband Musikindustrie. Получено 25 июля 2017.
  67. ^ "Греческие сертификаты альбомов - HIM - Dark Light" (на греческом). IFPI Греция. Получено 20 ноября 2020.
  68. ^ «Британские сертификаты альбомов - HIM - Dark Light». Британская фонографическая промышленность. Получено 25 июля 2017. Выбирать альбомы в поле Формат. Выбирать Золото в поле Сертификация. Тип Темный свет в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  69. ^ «Американские сертификаты альбомов - H.I.M. - Dark Light». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 25 июля 2017. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Альбом, затем щелкните ПОИСК. 

внешняя ссылка