Обозначение даты и времени в Ирландии - Date and time notation in Ireland

Дата

Мемориальная доска на Парк мира на острове Ирландия, с датой в формате ДД ММ ГГГГ.

В Ирландия, дата записывается в порядке «день месяц год» с разделителем в виде черты, точки, дефис, или просто оставьте поле пустым.[1] Год может быть написан четырьмя цифрами или двумя последними, иногда с апострофом, чтобы отметить пропущенные первые две цифры.[2]

Примеры:

  • 31/12/92
  • 31.12.'92
  • 31-12-1992
  • 31 12 92

31 декабря 1992 г. также используется, или в Ирландский, 31 Nollaig 1992. Когда даты произносятся, они обычно даются в порядке «день месяц год»: «31 декабря 1992 года», или иногда «месяц день год»: «31 декабря 1992 года». Порядковые индикаторы также может использоваться (31 декабря 1992 г.; 22 апреля 1953 г., так далее.). На ирландском это 1d (Короче для глава), 2а (Короче для дара), со всеми последующими цифрами, за которыми следует -ú.

Недели обычно обозначаются датой их начала, при этом понедельник часто считается первым днем ​​недели, например "неделя, начинающаяся 10 августа", хотя в некоторых календарях воскресенье как первый день недели.

Время

12-часовой формат времени является преобладающим в Ирландии, хотя 24-часовой формат времени становится все более популярным.[3] в Ирландский язык, используются 12-часовые часы. Аббревиатура являюсь. используется, но это означает ar Maidin («утром»), а не ante meridiem. Время после 12:00 обозначается (например) как 3:00. в., Короче для iarnóin (после полудня).[4]

Примеры:

  • 2:00 означает «два часа», «два» или «два (часа) дня». По-ирландски это "а до члог".
  • 2:01 - 14:14 и 14:16 - 14:29 говорят как «... два последних». По-ирландски это "... tar éis a dó".
  • 2:15 - это «четверть третьего». По-ирландски это "ceathrú tar éis a dó".
  • 2:30 означает «половина третьего» или «половина второго». По-ирландски это "leathuair tar éis a dó".
  • 2:31 - 14:45 и 14:46 - 14:59 сказано как «... до трех». По-ирландски это "... чун а три".
  • 2:45 сказано как «без четверти три». По-ирландски это "ceathrú chun a trí".

В 24-часовые часы в основном используется по всей Ирландии в школах, на предприятиях, общественный транспорт, в аэропорты и в Ирландские силы обороны.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Служба генеалогических и исторических исследований в Ирландии». www.mc-research.com.
  2. ^ «Деловое письмо: сегодня 1/11/11 - или не так ли?». www.businesswritingblog.com.
  3. ^ веб | url =http://www.plainenglish.ie/build-your-own-style-guide-dates-and-times/
  4. ^ Идэ, Томас; Neachtain, Maire Ni; Блин-Ладрю, Рослин; Гиллен, Джон (27 августа 2015 г.). Разговорный ирландский: полный курс для начинающих. Рутледж. ISBN  9781317305286 - через Google Книги.