Обозначение даты и времени в Нидерландах - Date and time notation in the Netherlands

Дата

в Нидерланды, даты записываются с использованием прямой порядок байтов шаблон «день – месяц – год», как это принято в других странах Европы и многих других странах. Время написано с использованием 24 часа.

• дд-мм-гггг (10-09-2000)
• ддд. дд-мм-гггг (за. 10-09-2000)
• ддд. д ммм. гггг (за. 10 сен. 2000 г.)

Имена и сокр. месяцев и дней следующие:

Названия месяцев и дней на голландском языке не пишутся с заглавной буквы.

Время

Голландские телевизионные журналы неизменно используют 24-часовую нотацию.

В письменный язык, время выражается в 24-часовая запись, с или без ведущий ноль, используя полная остановка или же двоеточие в качестве разделителя, иногда после слова уур (час) или его сокращение u. - Например, 22,51 грн, 9.12 шт., или же 09:12. В технических и научных текстах использование сокращений час, мин и s распространено - например, 17 ч 03 мин 16 с.^[1] Использование 12-часовых часов в числовое письмо это не стандартная практика, даже в неформальное письмо, и написание, например, "1.30"для 13:30 будет считаться нечетным. Фактические голландские термины для утра и вечера - соответственно v.m. и n.m. (Voormiddag и Намиддаг), но они очень старомодны и даже реже, чем использование утра и вечера. письменным языком.

В устная речь, чаще всего время выражается в 12-часовой формат. Однако «утра» и "после полудня" никогда не используются. Вместо этого сопоставление добавляется, например, 21:00 обозначается как "9 твоих любимцев"(9 часов вечера). Полчаса относятся к следующему часу - например, 5:30 обозначается как"половина 6". Четверть часа выражается относительно ближайшего целого часа, например, 6:15,"kwart более 6«(четверть седьмого) и 6:45»,Кварт для Зевена"(без четверти семь). Минуты обычно округляются до ближайших пяти минут и выражаются относительно ближайшего получаса. Например, 05:35 - это"5 больше половины 6"(буквально" с 5 до 6 ") и 05:20 -"tien voor половина 6"(буквально" 10 к половине к 6 ").

Когда 24-часовые часы используются в разговорной речи, что не совсем распространено, обычно письменная форма произносится с часами в виде числа, слова "уур"(час) и минуты в виде числа. Например, 17:21 можно произносить как"zeventien uur eenentwintig"(семнадцать часов двадцать один). Часы свыше 12 обычно не сочетаются с фразами, в которых используются" половина "," четверть "," до "или" прошлое ".

Рекомендации