Дэйви и Голиаф - Davey and Goliath

Дэйви и Голиаф
Титульная карта Дэйви и Голиафа.png
Карточка титула
Жанр
Сделано
В главных ролях
Композитор музыкальной темыМартин Лютер
Открытие темы"Могучая крепость - наш Бог "
КомпозиторовДжон Сили
Уильям Луз
Спенсер Мур
Страна происхожденияСоединенные Штаты
Исходный языканглийский
Нет. сезонов5
Нет. эпизодов73 (включая спец.)
Производство
Продолжительность15 минут
Производственные компании
Релиз
Исходная сетьСиндицирование при первом запуске
Оригинальный выпуск25 февраля 1961 г. (1961-02-25)[1] –
19 декабря 2004 г. (2004-12-19)
внешняя ссылка
Интернет сайт

Дэйви и Голиаф американец 1961-1973 гг. глиняный детский телесериал, центральные персонажи которого созданы Арт Клоки, Рут Клоки и Дик Сатклифф,[2] и который был произведен первым Объединенная лютеранская церковь в Америке а позже Лютеранская церковь в Америке. Шоу было нацелено на молодежную аудиторию и, как правило, касалось таких вопросов, как уважение к власти, разделение и предубеждения.[3] В конечном итоге эти темы включали такие серьезные проблемы, как расизм, смерть, религиозная нетерпимость и вандализм. В каждой 15-минутной серии рассказывается о приключениях Дэйви Хансена и его «говорящей» собаки. Голиаф (хотя только Дэйви и зритель могут слышать его слова), когда они учатся любви Бог через повседневные происшествия. Во многих эпизодах также присутствуют родители Дэйви, Джон и Элейн, его сестра Салли, а также друзья Дэйви: Джимми, Тедди и Натаниэль в более ранних эпизодах, и Джонатан, Джимми, Ники и Циско в более поздних.

В общем, персонажи попадают в ситуации, которые необходимо преодолеть, поставив свои Вера в Бога.[3] В то время как шоу явно основано на вере, в нем нет контента конкретно о лютеранской церкви, что сделало вещателей более комфортными с идеей откровенно религиозного основного детского шоу.[4] Единственным упоминанием лютеран в шоу была музыкальная тема, инструментальная версия "Могучая крепость - наш Бог ", а Лютер Роуз отображается в начальной теме и финальных титрах.[4]

После успеха Клоки с Гамби серии, Дэйви и Голиаф Премьера в синдикации состоялась 25 февраля 1961 г.[1][5] как субботний полнометражный фильм и продолжался до 1965 года. К маю 1961 года сообщалось, что «миллионы детей в больших и малых городах Соединенных Штатов и Канады говорят о двух новых телезвездах,« Дэйви и Голиафе »».[6]

Друзья Дэйви Натаниэль (в эпизодах 1960-х) и Джонатан (в эпизодах 1970-х) были чернить, и были одними из первых чернокожих персонажей, которые стали друзьями главного героя телешоу.[7]

После первоначального запуска в конце 1960-х было создано несколько 30-минутных праздничных специальных выпусков. Затем в 1971 году сериал возобновился с некоторыми новыми персонажами и продолжался до 1973 года. В 1975 году был создан последний 30-минутный летний эпизод. В 2004 году Джо Клоки выпустил новый специальный выпуск «Рождество Дэйви и Голиафа».

История

Заказ серии

В 1958 г. Франклин Кларк Фрай, президент Объединенная лютеранская церковь в Америке (ULCA) выделила 1 миллион долларов на производство будущей телевизионной программы для детей.[8] Вскоре после этого ULCA заключила контракт с Clokey Productions, Inc., возглавляемый Гамби создатели Изобразительное искусство и Рут Клоки, чтобы создать новое детское шоу: Дэйви и Голиаф.[9] Сценарии были написаны автором детских книг Нэнси Мур в консультации с церковью;[10] Мур продолжил писать несколько эпизодов Тайный театр радио CBS в 1970-х - начале 1980-х гг.

ULCA и Art Clokey объединились, чтобы сделать первый Дэйви и Голиаф эпизод 1960 года под названием «Затерянный в пещере», который будет впервые показан в синдикации в 1961 году. В этом премьерном эпизоде ​​фигуры были полностью глиняными (с некоторой латексной / резиновой одеждой с видимыми швами), и декорации также были в основном глина. Ранние голоса включали Хэл Смит (который озвучил несколько голосов, включая отца Дэйви), Дик Билс (кто был голосом Дэйви) и Джинни Тайлер (который озвучивал мать Салли и Дэйви). Эти трое озвучивали и многие другие голоса.

После создания «Затерянного в пещере» в 1960 году Клоки снял «Дикого козла», «Мель на острове» и «Победителя» в начале 1961 года. В этих эпизодах глиняные фигурки теперь были одеты в настоящую ткань и многое другое. были добавлены модели зданий и деревьев, что сделало эпизоды более реалистичными. В 1961 году сериал из этих четырех эпизодов начал бесплатно транслироваться на местных телевизионных станциях по всей стране, начиная с ABC, NBC и CBS Филиалы сети к независимые станции. Иногда две или более станций в одном рынок транслировал шоу в разное время. Многие радиостанции транслировали эти серии в сетку субботним утром. Другие станции транслировали их в религиозных воскресных утренних сериях между различными программами евангелистов. К 1964 году шоу транслировалось более чем на 90% телевизионных рынков США.

Производство эпизодов

К 1962 году глиняные фигурки приобрели устойчивый вид и одинаковые размеры, а декорации стали немного более реалистичными. В конце эпизодов «Конец» теперь отображался обычным шрифтом, а не логотипом Davey & Goliath. Фоновая музыка, использованная в этом шоу, была получена из таких источников, как Музыкальная библиотека Capitol Hi-Q Production, которые можно было услышать на таких шоу, как Приключения Оззи и Харриет, Шоу Донны Рид, Деннис The Menace и другие 1950-е ситкомы. Некоторые из этих фоновых треков можно было также услышать в конце 1950-х - начале 1960-х годов. Ханна-Барбера мультфильмы.

К 1963 году Нэнси Уибл озвучивала женские персонажи, такие как мать Дэйви. Норма Макмиллан также можно было услышать голос многочисленных детских и женских персонажей. Личность Дэйви стала немного жестче и через пару эпизодов стала бунтарской. В целом персонаж Дэйви остался добродушным. Сам Дэйви был старше, но масштаб шоу не претерпел больших изменений. К 1963 году производство на Дэйви и Голиаф завелась. В некоторых эпизодах, помимо плаката, показывающего «Конец», на экране было показано, что шоу было произведено совместно с Объединенной лютеранской церковью в Америке.

30-минутные серии

В 1965 году в эфир вышел 30-минутный рождественский специальный выпуск под названием «Потерянное Рождество».[11] Эпизод носил более откровенно религиозный характер и дистанцировался от традиционных рождественских фигур, таких как Санта-Клаус и Рудольф, с включенными религиозными рождественскими песнями. Это также будет последний эпизод, в котором Дик Билз озвучивает Дэйви.

В 1967 году в эфир вышли три 30-минутных праздничных выпуска: «Новогоднее обещание» в январе, «С Пасхой» в марте и «Хеллоуин Who-Dun-It» в октябре.[4] К настоящему времени фоновая музыка сменилась на неизвестную фонотеку. Дэйви был ближе к младшему школьному возрасту и был озвучен Нормой Макмиллан. «Счастливая Пасха» столкнулась со смертью любимого человека, поскольку любимая бабушка Дэйви внезапно умирает (за кадром) в течение нескольких часов после веселого визита.

Эпизоды 1970-х

После этих четырех событий LCA и Clokey Productions начал финансировать еще одну серию эпизодов в 1969 году, чтобы начать выход в эфир в 1971 году. На данный момент озвучивали только Норму Макмиллан и Хэл Смит. В этих эпизодах Дэйви был учеником средней школы и иногда становился бунтарем, что сильно отличалось от оригинала. Норма Макмиллан продолжала озвучивать Дэйви.

В этот период темами сериала стали расизм, банды, охрана природы, преступность и другие серьезные актуальные темы. Эпизоды включали «Утес слепого», «Хранители искателей», «Кто такой Джордж?», «Кто я?», «Помогите!» и «Остановившиеся часы». Были изменены и проемы, за счет обновленной музыки. Фоновая музыка была изменена обратно на музыку Capitol Hi-Q из серии 1960-х. В середине этого сериала был представлен афроамериканский друг Дэйви Джонатан Рид. Джонатан приехал из соседнего города, и оба персонажа вместе ходили в школу.

В 1971 году в эфир вышел еще один 30-минутный специальный выпуск «Школа ... Кому это нужно?». Также в том же году была произведена последняя регулярная серия серий. Джонатан появлялся в большинстве серий. Эпизоды 1972 года включали «Какое имя?», «Комбо на миллион долларов» и «Цыпленок». В 1973 году производство сериала снова прекратилось, но в 1975 году в эфир вышел 30-минутный специальный выпуск о летнем лагере под названием «На помощь». Этот выпуск ознаменовал официальное завершение производства сериала.

Рождество Дэйви и Голиафа на сноуборде

После почти 30-летнего перерыва, Дэйви и Голиаф в следующий раз были замечены как часть горная роса реклама содовой в 2001 году,[12] с гонорарами от рекламы, использованной для финансирования производства специального рождественского фильма 2004 года под названием Рождество сноуборда Дэви и Голиафа. Специальное праздничное мероприятие было посвящено как религиозному, так и этническому разнообразию, поскольку Дэйви демонстрирует свое кататься на сноуборде два друга: Сэм, Еврейский мальчик, и Ясмин, Мусульманин девочка. Во время шоу они попадают в лавину и оказываются в пещере. Голиаф идет за помощью, а Дэйви и его новые друзья узнают, что они не так уж и отличаются. В итоге трое детей узнают друг у друга о праздниках: еврейский Ханука, Христианин Рождество и мусульманин Ид.[13]

Поскольку большая часть оригинального актера озвучивания уже умерла (Хэл Смит умер в 1994 году, а Норма Макмиллан в 2001 году), роли сыграли новые актеры озвучивания. В этом эпизоде ​​использовались достижения в технологии анимации с использованием обновленной графики и декораций. Он длился 45 минут и транслировался в течение часа с рекламой. До этого момента рекламные ролики не транслировались ни в одной серии.

Телевизионные трансляции

Программа стала неотъемлемой частью субботнего и / или воскресного утра на телеканалах (как религиозных, так и светских) по всей стране в 1960-х и 1970-х годах. В 1980-х годах коммерческие станции начали постепенно отказываться от этой серии. Религиозные радиостанции приобрели его на многих рынках и запустили в своих блоках христианских детских программ. К 1990 году сериал все еще транслировали лишь несколько коммерческих станций.

Шоу продолжало выходить в эфир. Католическое телевидение Сеть до конца 2009 г. Христианское телевидение трех штатов также до 2010 года и до сих пор транслируется на нескольких местных христианских телеканалах.

В 2004 и 2005 годах, когда Hallmark Channel выпустили специальный рождественский выпуск и серию "Счастливой Пасхи" 1967 года, они транслировали программу с несколькими рекламными паузами. Клеймо (в прошлом воплощении как Odyssey Network ) ранее транслировал весь сериал без рекламы до 2001 года. С тех пор Hallmark транслировал только несколько праздничных выпусков, а также рождественский выпуск сноуборда, выпущенный в 2004 году. iTunes начали предлагать эпизоды для бесплатного скачивания. К декабрю того же года было доступно более 20 серий. Сегодня они стоят 99 центов каждый.

До начала октября 2018 года сериал показывали на Сеть вещания Тринити (TBN) в субботу днем,[14] а в течение недели это было замечено на принадлежащем ТБН Улыбка ребенка сеть, которая ведется на цифровых подканалах филиалов ТБН.[15]

Домашние СМИ

В 1986 году Program Source начал распространение первых 13 серий сериала без "Галстука в горошек". Кроме того, все пять праздничных выпусков и другие выпуски были доступны Евангелие Фильмы Видео. Они были распределены для продажи на VHS ленты. Служба доставки по почте также сделала доступными несколько серий.

В 2005 году другие серии были распространены на кассетах VHS. В 2012 году на DVD были выпущены различные эпизоды, посвященные определенной теме. В 2004 и 2005 годах большинство серий было выпущено на различных сборниках DVD. В конце июля 2006 года было объявлено, что выйдет новый сборник под названием Дэйви и Голиаф: Утраченные эпизоды, который должен был включать эпизоды «Кузен Барни», «Галстук в горошек», «Мальчик-пилигрим», «10 маленьких индейцев», «На ферме», «Банда», «Пожалуйста, громче», «Помогите» , "Сторожевые псы" и "Какое имя?" Продюсеры изменили названия двух из этих серий в выпуске (например, «Банда» на «Джикетс»), сделав их более политкорректными. Этот сборник изначально планировался к выпуску 19 сентября 2006 года компанией Starlite Video, но затем несколько раз откладывался. В апреле 2009 года компания Celebrity Video Distribution (CVD) выпустила сборник. "Polka Dot Tie", "The Gang", "Help", "Louder Please" и "Watchdogs" остались неотредактированными. "Down On The Farm" был отредактирован примерно на пять секунд, чтобы вырезать сцену, показывающую, как Дэйви без одежды прыгает в озеро. В фильмах «Мальчик-пилигрим» и «Кузен Барни» были вырезаны сцены с негативными отсылками к американским индейцам, каждая из которых длилась более минуты. Название «10 маленьких индейцев» было изменено на «Аллея десяти кеглей», все ссылки на слово «индеец», а также короткие сцены с индийским мальчиком, поднимающим кегли для боулинга, были удалены, в результате чего эпизод остался без отснятый материал. "Как его зовут?" был отредактирован одной минутой, чтобы удалить сцену, в которой Дэйви угрожает вылить патоку на другого мальчика, а затем накрыть его перьями.

Bridgestone Multimedia Group выпустила всю серию на DVD в регионе 1 в виде 12-томных сборников в период с 2011 по 2012 год. Выпущенные в честь 50-летия серии, наборы дисков были распространены с маркировкой «50th Anniversary Edition». Серии в некотором хронологическом порядке. По неизвестным причинам сериал «Семья Божья» не вошел ни в один набор.

Серия DVD Bridgestone Entertainment
ОбъемЭпизодыСерии
1Затерянный в пещере, Дикая коза, Мель на острове, Победитель, Кузен Барни, Новые коньки1
2Воздушный змей, Механический человек, Все в одиночестве, Машина времени, На линии, Галстук в горошек1
3Мальчик-пилигрим, Серебряный рудник, Внезапная буря, Аллея десяти булавок (ранее - Десять индейцев), Звонарь, Потерянный мальчик1 & 2
4Офицер Боб, Беглец, Не для продажи, Сапожник, Парад, Выставка собак2
5Водопад, Вниз на ферме, Человек из дома, Счастливая посадка, Запугать дерево, Главный редактор2 & 3
6Большое Яблоко, Мост, Джикетс (бывшая Банда), Фокус-Покус, Лимонадный стенд, "Хороший" сосед3
7Диллер, Доллар, тряпки и пуговицы, Джип в глубине, Остановившиеся часы, Кто я ?, На помощь (летний выпуск)3 & 4
8Если сначала вы не добьетесь успеха, Кукабарра, Хранители искателей, Смотрители, Трудный путь, Хеллоуин Who-Dun-It Special4
9Блеф слепых, Величайшее, Шаткое безрассудство, Мальчик в беде, Помогите !, Потерянное и найденное Рождество (Специальный)4
10Пожалуйста, громче, Комбо на миллион долларов, шесть-семь-шесть-три, вверх ногами и назад, Кто такой Джордж?, Новогоднее обещание (специальное)4 & 5
11Whatshisname ?, Кум Ба Ях, Курица, Готовы или нет, Восьмерки, С Пасхой (Специальное)5
12Сторожевые псы, приходи, приходи на ярмарку, Собачья будка, Домик мечты, Удача, Школа ... Кому это нужно? (Специальный)5

Пародии

  • Взрослый плавать с Моральный Орел более мрачная, ориентированная на взрослых пародия на Дэйви и Голиаф. Хотя стилистически и тематически он похож, создатель шоу, Дино Стаматопулос, претензии Моральный Орел возникла как пародия на Оставь это Биверу.[16]
  • MADtv подделанный Дэйви и Голиаф в их четырнадцатом эпизоде ​​с Дэйви и сын Голиафа, ссылаясь на Сын Сэма серийный убийца, который утверждал, что говорящий пес приказал ему убить.[17]

Список серий

Время годаЭпизодыПервоначально в эфире
Первый эфирПоследний эфир
11325 февраля 1961 г. (1961-02-25)4 ноября 1961 г. (1961-11-04)
2138 сентября 1962 г. (1962-09-08)23 февраля 1963 г. (1963-02-23)
31314 сентября 1963 г. (1963-09-14)7 марта 1964 г. (1964-03-07)
41311 сентября 1971 г. (1971-09-11)4 марта 1972 г. (1972-03-04)
51417 июня 1972 г. (1972-06-17)24 февраля 1973 г. (1973-02-24)
Специальные71 января 1965 г. (1965-01-01)19 декабря 2004 г. (2004-12-19)

1 сезон (1961)

Серии #ЗаголовокОригинальная дата выхода в эфир
1«Затерянный в пещере»25 февраля 1961 г. (1961-02-25)
2"Застрял на острове"4 марта 1961 г. (1961-03-04)
3"Дикая коза"11 марта 1961 г. (1961-03-11)
4"Победитель"18 марта 1961 г. (1961-03-18)
5"Новые коньки"9 сентября 1961 г. (1961-09-09)
6"Кузен Барни"16 сентября 1961 г. (1961-09-16)
7"Воздушный змей"23 сентября 1961 г. (1961-09-23)
8"Механический человек"30 сентября 1961 г. (1961-09-30)
9"Машина времени"7 октября 1961 г. (1961-10-07)
10"На линии"14 октября 1961 г. (1961-10-14)
11"Галстук в горошек"21 октября 1961 г. (1961-10-21)
12"В полном одиночестве"28 октября 1961 г. (1961-10-28)
13"Мальчик-пилигрим"4 ноября 1961 г. (1961-11-04)

Сезон 2 (1962–63)

Серии #ЗаголовокОригинальная дата выхода в эфир
14"Серебряный рудник"8 сентября 1962 г. (1962-09-08)
15"Водопад"22 сентября 1962 г. (1962-09-22)
16"Вниз на ферме"6 октября 1962 г. (1962-10-06)
17"Звонарь"20 октября 1962 г. (1962-10-20)
18"Парад"3 ноября 1962 г. (1962-11-03)
19"Офицер Боб"17 ноября 1962 г. (1962-11-17)
20"Сапожник"1 декабря 1962 г. (1962-12-01)
21«Десять индейцев»15 декабря 1962 г. (1962-12-15)
22"Не продается"29 декабря 1962 г. (1962-12-29)
23"Выставка собак"12 января 1963 г. (1963-01-12)
24"Мальчик потерян"26 января 1963 г. (1963-01-26)
25"Побег"9 февраля 1963 г. (1963-02-09)
26"Внезапная буря"23 февраля 1963 г. (1963-02-23)

Сезон 3 (1963–64)

Серии #ЗаголовокОригинальная дата выхода в эфир
27"Человек из дома"14 сентября 1963 г. (1963-09-14)
28«Счастливая посадка»28 сентября 1963 г. (1963-09-28)
29"Запугать дерево"12 октября 1963 г. (1963-10-12)
30"Большое яблоко"26 октября 1963 г. (1963-10-26)
31"Мост"9 ноября 1963 г. (1963-11-09)
32"Лимонад Стенд"30 ноября 1963 г. (1963-11-30)
33«Тряпки и пуговицы»14 декабря 1963 г. (1963-12-14)
34"Диллар, доллар"28 декабря 1963 г. (1963-12-28)
35"Фокус покус"11 января 1964 г. (1964-01-11)
36"Главный редактор"25 января 1964 г. (1964-01-25)
37«Джип в глубине»8 февраля 1964 г. (1964-02-08)
38"Банда"22 февраля 1964 г. (1964-02-22)
39"Добрый сосед"7 марта 1964 г. (1964-03-07)

Сезон 4 (1971–72)

Серии #ЗаголовокОригинальная дата выхода в эфир
40"Остановившиеся часы"11 сентября 1971 г. (1971-09-11)
41"Кто, я?"25 сентября 1971 г. (1971-09-25)
42«Если сначала ты не добьешься успеха ...»9 октября 1971 г. (1971-10-09)
43"Хранители искателя"23 октября 1971 г. (1971-10-23)
44«Кукабарра»13 ноября 1971 г. (1971-11-13)
45"Смотрители"27 ноября 1971 г. (1971-11-27)
46"Трудный путь"11 декабря 1971 г. (1971-12-11)
47«Шаткий хриплый»25 декабря 1971 г. (1971-12-25)
48"Помощь"8 января 1972 г. (1972-01-08)
49"Мальчик в беде"22 января 1972 г. (1972-01-22)
50"Величайший"5 февраля 1972 г. (1972-02-05)
51"Утес слепого"19 февраля 1972 г. (1972-02-19)
52"Кто такой Джордж?"4 марта 1972 г. (1972-03-04)

Сезон 5 (1972–73)

Серии #ЗаголовокОригинальная дата выхода в эфир
53«Семья Божья».17 июня 1972 г. (1972-06-17)
54"Шесть-семь-шесть-три"9 сентября 1972 г. (1972-09-09)
55"Комбо на миллион долларов"23 сентября 1972 г. (1972-09-23)
56"Вверх ногами и назад"7 октября 1972 г. (1972-10-07)
57"Громче, пожалуйста"21 октября 1972 г. (1972-10-21)
58"Готовы или нет"4 ноября 1972 г. (1972-11-04)
59«Кум-Бай-Ах»18 ноября 1972 г. (1972-11-18)
60"Как его зовут?"2 декабря 1972 г. (1972-12-02)
61"Восьмерка"16 декабря 1972 г. (1972-12-16)
62"Курица"30 декабря 1972 г. (1972-12-30)
63"Собачья будка" Дом мечты "13 января 1973 г. (1973-01-13)
64"Хорошая неудача"27 января 1973 г. (1973-01-27)
65"Сторожевые псы"10 февраля 1973 г. (1973-02-10)
66"Приходи, приходи на ярмарку"24 февраля 1973 г. (1973-02-24)

Спецпредложения (1965–2004)

Серии #ЗаголовокОригинальная дата выхода в эфир
1"Рождество потерянным и найденным"25 декабря 1965 г. (1965-12-25)
2«Новогоднее обещание»1 января 1967 г. (1967-01-01)
3"Счастливой Пасхи"26 марта 1967 г. (1967-03-26)
4"Хеллоуин Кто-Dun-It?"29 октября 1967 г. (1967-10-29)
5"Школа: кому это нужно?"22 августа 1971 г. (1971-08-22)
6"Для спасения"29 июня 1975 г. (1975-06-29)
7"Рождество Дэйви и Голиафа на сноуборде"19 декабря 2004 г. (2004-12-19)

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б "Дэйви и Пал делают телевизионный поклон", Хартфорд Курант, 18 февраля 1961 г., стр. 11
  2. ^ Вебер, Брюс (25 мая 2008 г.). "Дик Сатклифф, 90 лет, умер; начало" Дэйви и Голиаф'". Нью-Йорк Таймс. Получено 25 мая, 2008.
  3. ^ а б Дэвис, Джеффри (1995). Детское телевидение 1947–1990 гг.. С. 139–140. ISBN  0-89950-911-8.
  4. ^ а б c Эриксон, Хэл (2005). Телевизионные мультфильмы: иллюстрированная энциклопедия, 1949–2003 гг. (2-е изд.). McFarland & Co., стр. 236–237. ISBN  978-1476665993.
  5. ^ "Новости телевидения", Philadelphia Daily News, 24 февраля 1961 г., стр. 32
  6. ^ "«Дэйви и Голиаф» очаровывают юных телезрителей », Итака Журнал (Нью-Йорк), 27 мая 1961 г., pA-7
  7. ^ «Дэйви и Голиаф возродились, чтобы учить детей». Today.com. Ассошиэйтед Пресс. 13 декабря 2004 г.
  8. ^ Форман, Билл (14 декабря 2005 г.). "О Дэйви, о Голиаф!". Метро Санта-Крус. Получено 10 марта, 2015.
  9. ^ Миллер, Чак (лето 1996 г.). «Евангелие от Дэйви и Голиафа». Animato! (35). Получено 10 марта, 2015.
  10. ^ «Дэйви и Голиаф». Спектр. Отдел христианской жизни и миссии. 1969: 210. 1969.
  11. ^ Кинг, Келли (май 2009 г.). Сравнительный анализ когнитивного и эмоционального обучения детей на основе избранных видеоматериалов с библейскими историями. п. 13. ISBN  9781109130386. Получено 10 марта, 2015.
  12. ^ Уокер, Роб (22 апреля 2002 г.). "Табель успеваемости по рекламе: проповедь на горной росе". Шифер. Получено 6 ноября, 2020.
  13. ^ Ленбург, Джефф (2009). Энциклопедия мультфильмов (3-е изд.). Нью-Йорк: Checkmark Books. п. 287. ISBN  978-0-8160-6600-1.
  14. ^ «Расписание ТБН - TBN.org».
  15. ^ «Улыбка ребенка» // Программа телепередачи.. www.smileofachildtv.org.
  16. ^ Крейн, Дэн (20 мая 2007 г.). «Святая сатира! Насмешка на вере». Нью-Йорк Таймс. Получено 14 февраля, 2010.
  17. ^ Фаланга, Марк (2 февраля 2015 г.). "Вспоминая" Дэйви и Голиафа"". BreakThru Radio. Получено 10 марта, 2015.

внешняя ссылка