Дерек Шовен - Derek Chauvin

Дерек Шовен
Родился
Дерек Майкл Шовен

1976 (возраст 43–44)
Окдейл, Миннесота, США
НациональностьАмериканец
ОбразованиеСтоличный государственный университет (BA )
оккупацияПолицейский
ИзвестенУчастие в убийство Джорджа Флойда

Дерек Майкл Шовен (1976 г.р.) - бывший американец полицейский известен своим участием в убийство из Джордж Флойд в Миннеаполис, Миннесота, 25 мая 2020 г. Во время ареста Шовена и трех других офицеров он преклонил колени на шее Флойда за несколько минут в то время как Флойд был в наручниках, лежа лицом вниз на улице и выкрикивая "Я не могу дышать ".[1] На следующий день Шовен был уволен из Департамент полиции Миннеаполиса. Он обвиняется в непреднамеренное убийство второй степени и второй степени непредумышленное убийство.[2][3][4] Инцидент вызвал серия протестов во всем мире. Он был освобожден под залог 7 октября 2020 года, и его суд еще не завершен.

ранняя жизнь и образование

Шовен родился в 1976 году.[5][6] Его мать была домохозяйкой, а отец - сертифицированный бухгалтер. Когда ему было семь лет, его родители развелись и получили над ним совместную опеку.[7]

Шовен присутствовал Парк средней школы в Коттедж-Гроув, Миннесота, но не закончил и позже получил Общеобразовательное развитие сертификат.[8] Он прошел курсы приготовления пищи в Технический колледж округа Дакота и работал поваром.[6][9] Он служил в Резерв армии США с 1996 по 2004 год,[10] включая два периода в военная полиция с 1996 по 2000 гг.[8][11][12] За это время он также посетил Общественный колледж Инвер-Хиллз с 1995 по 1999[9][10] а позже переведен в Столичный государственный университет где он окончил со степенью бакалавра в правоохранительные органы в 2006 году.[8][10]

Карьера

Шовен был 19-летним Департамент полиции Миннеаполиса ветеран.[13]Он получил медаль за доблесть в 2006 году за то, что был одним из нескольких офицеров, которые стреляли в подозреваемого, который наставил на них дробовик, а еще одну в 2008 году за инцидент с домашним насилием, когда он сломал дверь и застрелил подозреваемого, который потянулся за его пистолет.[14][15] Он получил похвальную медаль в 2008 году после того, как он и его партнер схватили убегающего подозреваемого с пистолетом, а еще одну в 2009 году за то, что он в одиночку задержал группу членов банды.[12]

В официальном досье Шовена было 18 жалоб, две из которых закончились дисциплинарным взысканием, включая официальные письма с выговором.[16]Он был причастен к трем полицейским выстрелам, одна из которых закончилась смертельным исходом.[13][17][18][19]По словам бывшего владельца латинского ночного клуба El Nuevo Rodeo, Шовен работал там не при исполнении, а охранял Джордж Флойд работал охранником, но не был уверен, знают ли они друг друга.[20][21]Она также сказала, что он иногда использовал чрезмерно агрессивную тактику при общении с чернокожей клиентурой, отвечая на драки, обрызгивая толпу булава вместо того, чтобы иметь дело с теми, кто боролся.[22]

Убийство Джорджа Флойда

Основная статья: Убийство Джорджа Флойда

25 мая 2020 года Шовен был одним из четырех офицеров, участвовавших в аресте Джордж Флойд по подозрению в использовании подделка 20 долларов на рынке и офицер полевой подготовки для одного из других задействованных офицеров.[23]На кадрах с камеры видеонаблюдения соседнего предприятия не видно, как Флойд сопротивляется аресту.[24][25] В уголовном заявлении говорилось, что на основании кадры камеры тела, Флойд неоднократно заявлял, что не может дышать, стоя возле полицейской машины, сопротивлялся посадке в машину и упал;[26] он упал на землю лицом вниз. Пока Флойд был в наручниках и лежал лицом вниз на улице, Шовен почти восемь минут стоял на коленях у Флойда.[27][1] После того, как Шовен поставил колено на шею Флойда, Флойд неоднократно повторял: «Я не могу дышать »,« Мама »и« пожалуйста ».[28] Какое-то время два других офицера стояли на коленях у Флойда.[29] В течение последних двух[30] минут Флойд был неподвижен и не имел пульса.[31] Несколько прохожих сняли видеоролики, которые широко распространялись и транслировались.[28]

Шовен и другие причастные к инциденту офицеры были уволены на следующий день после инцидента.[32] Хотя при определенных обстоятельствах в Миннесоте разрешены крепления «колено к шее», использование этой техники Шовеном широко критиковалось экспертами правоохранительных органов как чрезмерное.[33][34][35] 23 июня начальник полиции Миннеаполиса Медария Аррадондо сказал, что Шовен был обучен опасностям позиционная асфиксия, и охарактеризовал смерть Флойда как убийство.[36]

Обвинения в убийстве

Шовен был арестован 29 мая 2020 года.[37]Прокурор округа Хеннепин Майк Фриман обвинил его в убийство третьей степени и второй степени непредумышленное убийство,[5][38]что делает его первым белым офицером в Миннесоте, которому предъявлено обвинение в смерти чернокожего гражданского лица.[39][40]Согласно закону Миннесоты, убийство третьей степени определяется как причинение смерти другого человека без намерения убить, но "проявление развратный ум, без оглядки на человеческую жизнь ". Непредумышленное убийство второй степени также не подразумевает умысла со смертельным исходом, но то, что преступник создал «необоснованный риск» серьезного вреда или смерти.[41]

31 мая Генеральный прокурор Миннесоты Кейт Эллисон принял дело по просьбе губернатора Тим Вальц. 3 июня Эллисон изменил обвинения против Шовена, включив непреднамеренные убийство второй степени под тяжкое убийство доктрина, утверждающая, что Шовен убил Флойда в ходе нападения третьей степени;[42][43]Руководящие принципы вынесения приговоров Миннесоты рекомендуют 12,5 лет лишения свободы при признании виновным в этом обвинении.[44] Залог для Шовена был установлен в размере 1,25 миллиона долларов.[45] До ареста Шовена его адвокат и прокуроры предприняли безуспешные попытки заключить сделку о признании вины, чтобы покрыть как государственные, так и федеральные обвинения.[46] Кроме того, Эллисон также обвинил трех других офицеров в пособничество и подстрекательство убийство второй степени[4][47][44] с залогом в 1 миллион долларов.[48]

Восемь сотрудников исправительного учреждения тюрьмы округа Рэмси подали жалобу на дискриминацию в отношении надзирателей тюрьмы в Департамент по правам человека Миннесоты, утверждая, что во время краткого пребывания Шовена перед его переводом в тюрьму штата небелым охранникам не разрешалось работать в тюрьме. пятый этаж, где держали Шовена. В их жалобе также утверждалось, что охранник видел, как белый лейтенант сидел на кровати Шовена, и что она разрешила Шовену использовать ее мобильный телефон. Отвечая на жалобу, Департамент по правам человека Миннесоты сказал, что начинает расследование, чтобы определить, имела ли место дискриминация.[49]

Шовен был освобожден под условный залог 7 октября 2020 года после размещения залога в размере 1 миллиона долларов.[50][51] Судебная документация предусматривала, что в качестве условий для его освобождения под залог освобождение Шовена из тюрьмы под надзором будет аннулировано, если он откажется явиться к магистрату, откажется явиться в суд в запланированные даты, покинет штат Миннесота без одобрения суда или вступит в контакт с Семья Флойда.[50][52] 22 октября 2020 года судья округа Хеннепин Питер Кэхилл отклонил обвинение в убийстве третьей степени, но также отклонил ходатайство Шовена об отклонении других, более серьезных обвинений в убийстве.[53][54] 5 ноября 2020 года судья Кэхилл постановил, что Шовен и все трое других обвиняемых будут судиться вместе в округе Хеннепин.[55][56] Судебный процесс планируется начать 8 марта 2021 года.[57]

Личная жизнь

Шовен женился на агенте по недвижимости и фотографе;[58] она Лаосский иммигрант которая участвовала в конкурсе красоты "Миссис Миннесота" в 2018 году.[59][60] Она подала на развод за день до того, как он был арестован за смерть Флойда.[61][62][63]

После предъявленных ему обвинений в убийстве, Шовен и его жена были обвинены по нескольким пунктам обвинения в уклонении от уплаты налогов.[62] связанных с якобы подтасовкой налоговых деклараций с 2014 по 2019 год.[64] Прокуратура округа Вашингтон объявила 22 июля 2020 года, что Шовен и его жена занижают общий доход на 464 433 доллара, включая более 95 000 долларов от работы Шовена по обеспечению безопасности в нерабочее время.[65] В жалобе также говорится о неуплате надлежащего налога с продаж на BMW за 100000 долларов, купленном в Миннесоте в 2018 году, о неспособности декларировать доход от бизнеса жены Шовена и о неправильном учете вычетов при аренде дома.[58]

использованная литература

  1. ^ а б Вера, Амир (2 июня 2020 г.). «Независимое вскрытие трупа и официальные лица Миннесоты говорят, что смерть Джорджа Флойда была убийством». CNN.
  2. ^ Андоне, Дакин (22 октября 2020 г.). «Судья снимает обвинение в убийстве третьей степени с бывшего офицера Дерека Човена в смерти Джорджа Флойда, но обвинение в убийстве второй степени остается». CNN. Получено 22 октября, 2020.
  3. ^ «Арестован уволенный полицейский Миннеаполиса Дерек Човен, который преклонил колени на шее Джорджа Флойда». Бостон Глобус. Ассошиэйтед Пресс. 29 мая 2020. В архиве с оригинала 30 мая 2020 г.. Получено 29 мая, 2020.
  4. ^ а б Мадани, Доха (3 июня 2020 г.). «Еще 3 офицера из Миннеаполиса обвиняются в смерти Джорджа Флойда, обвинения Дерека Човена повышены». Новости NBC. NBC. В архиве с оригинала 3 июня 2020 г.. Получено 3 июня, 2020.
  5. ^ а б "Жалоба - Штат Миннесота против Дерека Майкл Човен" (PDF). Окружной суд Миннесоты, Четвертый судебный округ. 29 мая 2020 г. Архивировано с оригинал (PDF) 30 мая 2020 г. Дело № 27-CR-20-12646
  6. ^ а б Баркер, Ким; Фурбер, Мэтт (9 июня 2020 г.). «Залог составляет не менее 1 миллиона долларов за бывшего офицера, обвиняемого в убийстве Джорджа Флойда: Дерек Човен обвиняется в убийстве второй степени и непредумышленном убийстве второй степени в смерти мистера Флойда». Газета "Нью-Йорк Таймс. Получено 23 июля, 2020. 44-летний г-н Шовен не всегда хотел быть полицейским.
  7. ^ Баркер, Ким; Ковалесский, Серж Ф. (18 июля 2020 г.). «Офицер, давивший коленом на шею Джорджу Флойду, задолго до этого привлек внимание». Нью-Йорк Таймс. Получено 20 июля, 2020.
  8. ^ а б c Марк, Мишель (10 июня 2020 г.). «18 жалоб за 19 лет и обвинение в убийстве: что мы знаем о бывшем полицейском Миннеаполиса Дереке Човене». Business Insider Австралия.
  9. ^ а б Монтемайор, Стивен; Бьорхус, Дженнифер; Маккинни, Мэтт (8 августа 2020 г.). «Даже для друзей бывший офицер Дерек Човен был загадкой». Звездная трибуна. Получено 16 августа, 2020.
  10. ^ а б c Левиц, Дженнифер; Эйлворт, Эрин; Хоббс, Тонелл Д. (21 июня 2020 г.). «Джордж Флойд и Дерек Човен: Жизни жертвы и его убийцы». Журнал "Уолл Стрит. Получено 16 августа, 2020. Он также служил в армейском резерве в качестве офицера военной полиции с 1996 по 2004 год.
  11. ^ «Джордж Флойд: что мы знаем об офицерах, обвиняемых в его смерти». Новости BBC. 8 июня 2020 г.. Получено 13 июня, 2020. До своей карьеры в полиции г-н Шовен дважды служил в армии США. Он был членом военной полиции с сентября 1996 года по февраль 1997 года и снова с сентября 1999 года по май 2000 года. Его предыдущие должности включают охранника и сотрудника McDonald's.
  12. ^ а б «Полицейский в смерти Флойда получил медали за доблесть и вызвал жалобы». Новости MPR. 3 июня 2020 г.
  13. ^ а б Манникс, Энди (26 мая 2020 г.). «Что мы знаем о Дереке Човене и То Тао, двух офицерах, заснятых на пленку во время смерти Джорджа Флойда». Звездная трибуна. В архиве с оригинала 27 мая 2020 г.. Получено 27 мая, 2020.
  14. ^ Кондон, Бернард; Ричмонд, Тодд; Сисак, Майкл Р. (3 июня 2020 г.). «Что нужно знать о 4 офицерах, обвиненных в смерти Джорджа Флойда». ABC11 Роли-Дарем. В архиве с оригинала 4 июня 2020 г.. Получено 4 июня, 2020.
  15. ^ Ортис, Эрик; Менделл, Донна (28 мая 2020 г.). «Офицер полиции Миннеаполиса в центре смерти Джорджа Флойда имел историю жалоб». NBC News. В архиве с оригинала 28 мая 2020 г.. Получено 4 июня, 2020.
  16. ^ Барретт, Эрин Эйлворт, Бен Кеслинг, Сэди Гурман и Джо (28 мая 2020 г.). «Министерство юстиции считает смерть Джорджа Флойда приоритетом». Журнал "Уолл Стрит. В архиве с оригинала 28 мая 2020 г.. Получено 28 мая, 2020.
  17. ^ Шер, Исаак (27 мая 2020 г.). «Офицер полиции, который встал на колени у Джорджа Флойда, был причастен к стрельбе и стал предметом 10 различных жалоб». Инсайдер. Получено 27 мая, 2020.
  18. ^ Мелендес, Пилар (28 мая 2020 г.). «Человек из Миннеаполиса: Полицейский, который преклонил колени перед Джорджем Флойдом,« пытался убить меня »в 2008 году». Ежедневный зверь. В архиве с оригинала 28 мая 2020 г.. Получено 29 мая, 2020.
  19. ^ "Офицер полиции Миннеаполиса, участвовавший в стрельбе по выходным, был идентифицирован". Города-близнецы Pioneer Press. 13 ноября 2015 г.. Получено 12 июня, 2020. Шовен и другой ответивший офицер должны были ворваться в квартиру. Толес убежал от офицеров, как только они вошли внутрь, но они его поймали и попытались усмирить. В схватке Толес схватился за одно из ружей офицера. Шовен выстрелил в Толеса и попал ему в туловище.
  20. ^ Ластра, Ана; Расмуссен, Эрик (28 мая 2020 г.). "Джордж Флойд, уволенный офицер, перекрыл смены службы безопасности в клубе на юге Миннеаполиса". KSTP.com/ABC 5 Новости очевидцев. Миннеаполис, Миннесота. В архиве с оригинала 29 мая 2020 г.. Получено 29 мая, 2020.
  21. ^ «Последнее: Адвокаты ищут стороннее расследование смерти Флойда». НОВОСТИ AP. 29 мая 2020. В архиве с оригинала 29 мая 2020 г.. Получено 29 мая, 2020.
  22. ^ Кондон, Бернард (29 мая 2020 г.). «Обвиненный полицейский из Миннесоты использовал тактику« массового убийства »в качестве охранника ночного клуба». Ассошиэйтед Пресс. В архиве с оригинала 30 мая 2020 г.. Получено 29 мая, 2020.
  23. ^ Баркер, Ким (27 июня 2020 г.). «Черный офицер, задержавший Джорджа Флойда, пообещал исправить полицию». Газета "Нью-Йорк Таймс. Получено 3 сентября, 2020.
  24. ^ Куинливан, Марк (29 мая 2020 г.). «Смерть Джорджа Флойда: недавно появившиеся кадры наблюдения не показывают доказательств сопротивления». Newshub. В архиве с оригинала 30 мая 2020 г.. Получено 30 мая, 2020.
  25. ^ Андоне, Дакин (28 мая 2020 г.). «Видеонаблюдение не подтверждает заявления полиции о том, что Джордж Флойд оказал сопротивление при аресте». CNN. В архиве с оригинала 28 мая 2020 г.. Получено 28 мая, 2020.
  26. ^ Эндрю, Скотти (2 июня 2020 г.). «Жена Дерека Човена просит изменить фамилию при разводе». CNN.
  27. ^ «Прокуроры: Дерек Човен был на коленях у Джорджа Флойда на 7:46, а не на 8:46». Ассошиэйтед Пресс. CBS Миннесота. 17 июня 2020 г.. Получено 2 июля, 2020.
  28. ^ а б Хаузер, Кристина (26 мая 2020 г.). «ФБР расследует арест черного человека, который умер после того, как его прижал офицер». Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 26 мая 2020 г.. Получено 26 мая, 2020.
  29. ^ Мерфи, Пол П. (3 июня 2020 г.). «Новое видео показывает, как трое полицейских стоят на коленях у Джорджа Флойда». CNN. Получено 18 июня, 2020.
  30. ^ «Прокуроры: Офицер колотил Флойда за 7:46, 1-минутная ошибка не повлияет на уголовное дело». КСТП. 18 июня 2020 г.. Получено 24 июля, 2020.
  31. ^ Торбек, Кэтрин (29 мая 2020 г.). «Дерек Шовен держал колено на шее Джорджа Флойда почти 9 минут, говорится в жалобе». ABC News. В архиве с оригинала 5 июня 2020 г.. Получено 5 июня, 2020.
  32. ^ Эндрю, Скотти (1 июня 2020 г.). "Дерек Човен: Что мы знаем о бывшем офицере, обвиняемом в смерти Джорджа Флойда". CNN.
  33. ^ Хаук, Грейс; Вагнер, Деннис (29 мая 2020 г.). «Смерть Джорджа Флойда: эксперты говорят, что удерживание коленей к шее опасно, но Миннеаполис это позволяет». USA Today. Маклин, Вирджиния: Gannett.
  34. ^ Эндрю, Скотти (29 мая 2020 г.). «Этот шаг, использованный для сдерживания Джорджа Флойда, не одобряется большинством полиции. Вот почему». CNN.
  35. ^ Маккарти, Билл (29 мая 2020 г.). «Смерть Джорджа Флойда: что вам нужно знать». PolitiFact.
  36. ^ Форлити, Эми (23 июня 2020 г.). "Начальник полиции Миннеаполиса говорит, что смерть Флойда была" убийством'". Города-близнецы Pioneer Press. Media NewsGroup Inc. Получено 24 июня, 2020.
  37. ^ Мадани, Доха; Ли, Дэвид К .; Зима, Том (29 мая 2020 г.). «Бывший офицер, преклонивший колени на шее Джорджа Флойда, обвиненный в убийстве». Новости NBC. Получено 29 мая, 2020.
  38. ^ Торрес, Элла; Мэнселл, Уильям; Перейра, Иван (29 мая 2020 г.). «Актуальные новости протеста в Миннесоте: Дерек Човен обвиняется в убийстве в связи со смертью Джорджа Флойда». ABC News. В архиве с оригинала 29 мая 2020 г.. Получено 29 мая, 2020.
  39. ^ Ким, Екатерина (31 мая 2020 г.). «Что мы знаем об офицерах, причастных к смерти Джорджа Флойда». Vox.com. В архиве с оригинала 4 июня 2020 г.. Получено 1 июня, 2020.
  40. ^ Сюн, Чао; Уолш, Пол (30 мая 2020 г.). «Бывшему полицейскому Дереку Човену предъявлено обвинение в убийстве, непредумышленном убийстве в смерти Джорджа Флойда». Звездная трибуна. В архиве с оригинала на 1 июня 2020 г.. Получено 31 мая, 2020.
  41. ^ «Какие обвинения предъявлены бывшему офицеру Дереку Шовину в смерти Джорджа Флойда?». FOX 9 Миннеаполис-Стрит. Павел. 30 мая 2020. Получено 30 мая, 2020.
  42. ^ Ромеро, Деннис (4 июня 2020 г.). «Эксперты говорят, что усиленное обвинение против офицера Джорджа Флойда соответствует припадкам». В архиве с оригинала 6 июня 2020 г.. Получено 5 июня, 2020.
  43. ^ "Жалоба с поправками - Штат Миннесота против Дерека Майкл Човен" (PDF). Окружной суд Миннесоты, Четвертый судебный округ. 3 июня 2020 г. Архивировано с оригинал (PDF) 4 июня 2020 г. Дело № 27-CR-20-12646
  44. ^ а б «Смерть Джорджа Флойда: Дереку Човину грозит непреднамеренное убийство второй степени; обвиняются еще 3 офицера». CBS Миннесота. 3 июня 2020 г. В архиве с оригинала 3 июня 2020 г.. Получено 3 июня, 2020.
  45. ^ «Залог в размере 1,25 миллиона долларов установлен для Дерека Човена при его первом появлении в понедельник после смерти Джорджа Флойда». Звездная трибуна.
  46. ^ Лайден, Том (9 июня 2020 г.). «Экс-офицер полиции Миннеаполиса Шовен вел переговоры, чтобы признать себя виновным перед арестом». FOX 9. Получено 10 июня, 2020.
  47. ^ Монтемайор, Стивен; Сюн, Чао (3 июня 2020 г.). «Генеральный прокурор Кейт Эллисон, чтобы поднять обвинения против офицера, который преклонил колени на шее Джорджа Флойда; также обвиняет других трех участников». Миннесота Стар-Трибьюн. В архиве с оригинала 3 июня 2020 г.. Получено 3 июня, 2020.
  48. ^ Сюн, Чао (5 июня 2020 г.). «Два бывших офицера полиции Миннеаполиса, обвиненные в смерти Джорджа Флойда, возложили вину на более старшего коллегу». Звездная трибуна. В архиве с оригинала 8 июня 2020 г.. Получено 8 июня, 2020.
  49. ^ "Сотрудники исправительных учреждений предъявили обвинения в расовой дискриминации за охрану Дерека Човена". NPR.org. Получено 23 июня, 2020.
  50. ^ а б «Бывший офицер полиции Дерек Човен, обвиненный в смерти Джорджа Флойда, освобожден из-под стражи». WCCO. 7 октября 2020 г.. Получено 7 октября, 2020.
  51. ^ «Дерек Човен освобожден из тюрьмы под залог в 1 миллион долларов». Fox 9. 7 октября 2020 г.. Получено 7 октября, 2020.
  52. ^ «Уведомление о выпуске» (PDF). Офис шерифа округа Хеннепин. 7 октября 2020 г.. Получено 27 октября, 2020.
  53. ^ Андоне, Дакин; Хименес, Омар; Парки, Брэд; Джонс, Кей (22 октября 2020 г.). «Судья снимает обвинение в убийстве третьей степени с бывшего офицера Дерека Човена в смерти Джорджа Флойда, но обвинение в убийстве второй степени остается». CNN. Получено 22 октября, 2020.
  54. ^ Бейли, Холли (22 октября 2020 г.). «Судья отклоняет обвинение в убийстве третьей степени, предъявленное офицеру по делу о смерти Джорджа Флойда; поддерживает более серьезные обвинения». Вашингтон Пост. ISSN  0190-8286. Получено 27 октября, 2020.
  55. ^ Ассошиэйтед Пресс (5 ноября 2020 г.). «Судья назначает одно судебное разбирательство по делу четырех бывших полицейских, обвиненных в убийстве Джорджа Флойда, и продолжает дело в Миннеаполисе». Канал 3000.com. Получено 5 ноября, 2020.
  56. ^ Монсеруд, Энди (5 ноября 2020 г.). «Четыре полицейских, обвиненных в смерти Флойда, будут судить вместе». Служба новостей здания суда. Получено 5 ноября, 2020.
  57. ^ Джонсон, Элли (5 ноября 2020 г.). «Судья назначает одно судебное разбирательство по делу 4 офицеров, обвиняемых в смерти Джорджа Флойда». Fox 9 Новости. Получено 5 ноября, 2020.
  58. ^ а б «Бывшему полицейскому, обвиненному в смерти Флойда, грозит 9 обвинений в уклонении от уплаты налогов». 22 июля 2020 г.. Получено 23 июля, 2020.
  59. ^ «Беженка, однажды стыдящаяся своей внешности, претендует на звание первой хмонг-миссис Миннесота». Города-побратимы. 2 июня 2018 г.. Получено 24 июля, 2020.
  60. ^ «Ложное заявление касается жены полицейского Дерека Човена, обвиняемого в смерти Джорджа Флойда». Новости Меркурия. 1 июня 2020 г.
  61. ^ «Жена бывшего полицейского из Миннеаполиса Дерека Човена просит изменить фамилию при разводе». Новости Меркурия. 2 июня 2020 г.
  62. ^ а б «Подозреваемый в убийстве Флойда обвиняется в налоговых преступлениях». Новости BBC. 23 июля 2020 г.. Получено 23 июля, 2020.
  63. ^ "Жена Дерека Човена подает на развод, говорится в отчете". Новости городов-побратимов. 29 мая 2020.
  64. ^ Райт, Уилл (22 июля 2020 г.). «Дерек Шовен обвиняется в нескольких тяжких налоговых преступлениях в Миннесоте». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 23 июля, 2020.
  65. ^ «Бывший офицер полиции Миннесоты Дерек Човен обвиняется в уклонении от уплаты налогов». Получено 23 июля, 2020.