Когда начинается мародерство, начинается стрельба - When the looting starts, the shooting starts

Когда начинается мародерство, начинается стрельба
СмыслОбоснование смертельная сила за беспорядки и преступления против собственности
Контекст
СозданоШеф Уолтер Э. Хедли, Департамент полиции Майами (1967)

"Когда начинается мародерство, начинается стрельба"- фраза, первоначально произнесенная Уолтером Э. Хедли, начальником полиции Майами, Флорида, в ответ на вспышку насильственных преступление во время рождественских праздников 1967 года.[1][2] Он обвинил «молодых хулиганов от 15 до 21 года» в том, что они «воспользовались кампания за гражданские права «это тогда охватило Соединенные Штаты. Приказав своим офицерам бороться с насилием с применением дробовиков, он сказал прессе, что« мы не против обвинений в полицейская жестокость ".[1][3] Цитата могла быть заимствована из цитаты 1963 года из Бирмингем, Алабама шеф полиции Бык Коннор. Цитата была представлена ​​в некрологе Хедли 1968 года, опубликованном Майами Геральд.

Цитата была аналогичным образом использована и, возможно, повторена самим Хедли в ответ на 1968 Беспорядки в Майами. Варианты цитаты могли использоваться другими политическими фигурами, такими как губернатор Алабамы. Джордж Уоллес, Филадельфия комиссар полиции и возможный мэр Фрэнк Риццо, и Чикаго мэр Ричард Дж. Дейли, а в 2020 году президентом США Дональд Трамп.

Цитата Хедли изначально подверглась критике со стороны Отчет Майами за обострение насилия во время беспорядков в Майами 1968 года. Цитата была подвергнута тщательной проверке Конгресс США в ответ на 1968 Вашингтон, округ Колумбия, беспорядки. Это было также тщательно изучено в ретроспективе насилия, причиненного во время 1980 Беспорядки в Майами. Использование Трампом цитаты в 2020 году Джордж Флойд протестует был отмечен Twitter за поощрение насилия, и его критиковали различные политики городов и штатов США. Facebook Исполнительный директор Марк Цукерберг Решение не удалять использование этой фразы Трампом в сообщении Facebook вызвало критику и протесты со стороны сотрудников Facebook.

Уолтер Хедли, 1967

Вождь Уолтер Хедли характеризовался в 1969 г. Отчет Майами о 1968 Бунт в Майами для Национальная комиссия по причинам и предупреждению насилия как «решительный, трудолюбивый начальник полиции», который «практически без изменений внес в политику обращения с группами меньшинств в конце 1960-х годов, которая применялась в Майами в 1930-е годы и даже раньше».[4]:2 Это была очевидная ссылка на политику, провозглашенную непосредственным предшественником Хедли, Шефом. Х. Лесли Куигг.[а] Университет Говарда профессор политологии Кларенс Лусейн пояснил, что вождь Хедли «имел долгую историю фанатизма против черного сообщества».[9]

Реакция на долгое жаркое лето 1967 года

Смотрите также: Долгое жаркое лето 1967 года
 «Мы не против обвинений в жестокости полиции. Они еще ничего не видели.
 «Девяносто процентов нашего негритянского населения соблюдают закон и хотят решить нашу проблему преступности. Но 10 процентов - молодые хулиганы, которые воспользовались кампанией за гражданские права.
 «Отношения с общественностью и все такое потерпели неудачу. Мы сделали все, что могли, отправив выступающих и встретившись с лидерами негров. Но это ни к чему не привело.
 «У нас не было серьезных проблем с гражданскими восстаниями и мародерством, потому что я позволил словам отфильтровать, что когда начинается грабеж, начинается стрельба. Вот мои приказы: не через три дня, а сейчас.
 «Это война. Я имел в виду все это».

- Шеф Уолтер Э. Хедли, Управление полиции Майами, пресс-конференция (26 декабря 1967 г.).[1][10]

В течение гражданские беспорядки в США что произошло во время долгое жаркое лето 1967 года, которые были частично мотивированы расовыми мотивами, несколько зарождающихся беспорядков в Округ Дейд, Флорида, были остановлены, прежде чем они смогли начать работу благодаря усилиям лидеров местного сообщества.[4]:2–3 Однако сотрудники правоохранительных органов начали готовиться к дальнейшему насилию, поскольку причины беспорядков так и не были устранены, а обещания, данные лидерами, остались невыполненными.[4]:3

Первое известное использование этой фразы было на пресс-конференции, проведенной начальником полиции Майами Уолтером Хедли 26 декабря 1967 года. Хедли объявил, что шесть команд офицеров из трех человек, вооруженных «ружьями и собаками», ответят «молодым людям». хулиганы »из« негритянских районов »Майами с применением смертоносной силы[1][11] и заявил, что «его людям было сказано, что при задержании преступника уместна любая сила, вплоть до смерти».[12] В лаконичном высказывании во время интервью с репортерами после заявления Хедли заявил, что Майами избежал «гражданского восстания и грабежей», потому что он «позволил словам отфильтровать то, что когда начинается грабеж, начинается стрельба».[1][13][14]

Хедли пояснил: «Преступники узнают, что их нельзя связывать из морга».[15] Губернатор Флориды Клод Кирк выразил поддержку тактике Хедли: «Дайте им всем знать, что с ними будут [жестко] расправиться. У нас есть оружие, чтобы победить преступность. Не использовать его - преступление само по себе».[14] Хедли добавил, что «мы не против обвинений в жестокости полиции».[14] На последующей пресс-конференции Хедли отказался сообщить, будет ли политика расстрела мародеров применяться только к черным, учитывая его предыдущую позицию, что привело к усилению страха среди чернокожих общин Майами.[4]:3

Перефразированная версия его замечаний от декабря 1967 года была процитирована в его книге 1968 года. Майами Геральд некролог: «Есть только один способ справиться с мародерами и поджигателями во время беспорядков - расстрелять их на месте. Я позволил этому слову просочиться - когда начинается грабеж, начинается стрельба».[16][17] Рассказывали анекдоты о том, что полицейские города Майами начали агрессивно применять задержание и обыск закон, останавливая чернокожих мужчин на публике без предлога, называя их принижающими или расистскими эпитетами, а затем требуя идентификации и их цели.[4]:3 Через три недели после начала новой политики вождь Хедли заявил, что она привела к снижению уровня насильственных преступлений на 60%.[18] В отличие от постоянных преследований со стороны полицейских Майами, Департамент общественной безопасности округа Дейд построил отношения между заместителями шерифа и негритянским сообществом; Хотя и в городе Майами, и в округе Дейд было установлено, что порядок действительно поддерживается, полицейское управление Майами возродило прежнюю расистскую политику.[4]:4

По словам Лусейн, Хедли на самом деле мог позаимствовать эту фразу из печально известного Бирмингема, штат Алабама, начальника полиции. Бык Коннор.[9] В 1963 году Коннор объявил, что будет использовать собак и пожарные шланги для подавления беспорядков.[19]

Ответ на бунт в Майами 1968 года

Смотрите также: 1968 Бунт в Майами

В августе 1968 г. в Майами вспыхнули беспорядки во время 1968 Республиканский национальный съезд в Майами-Бич. Первый бунт начался в Liberty City 7 августа примерно в 18:30, что стало первым крупным инцидентом с тех пор, как в декабре 1967 года Хедли объявил о жесткой полицейской политике.[20] Чернокожие организации призвали к полуденному массовому митингу "Только для черных", привлеченные слухами о том, что Ральф Абернати и Уилт Чемберлен будет говорить. Когда в тот день толпа росла, полиция откликнулась и стала мишенью гнева толпы.[4]:8–9 В 17:00 был введен контроль движения. и митинг перерос в ярость после того, как водитель автомобиля с наклейкой "Джордж Уоллес для президента "наткнулся на блокпост, запаниковал и бросил машину, которая впоследствии была перевернута и подожжена.[4]:10–11 [2][21] Беспорядки и грабежи были пресечены полицией к 20:15 без существенных инцидентов.[4]:12 Политики (в том числе мэр Майами, Стивен П. Кларк; Мэр округа Метрополитен Дейд, Чарльз Холл; Губернатор Кирк; и Ральф Абернати) прибыл и призвал толпу к мирным переговорам, и после обещания официальных лиц встретиться, чтобы выслушать недовольство сообщества в 11 часов утра 8 августа, толпа разошлась.[4]:14

 Было бы несправедливо охарактеризовать политику Хедли как политику поддержания порядка в неблагополучном и беспокойном меньшинстве и запугивания постоянной визуальной демонстрацией силы в ее более зловещих и символических формах, например, дробовиками и полицейскими собаками, в сочетании с частыми жестокими действиями. остановки и обыска или остановки для допроса, а также сознательно спланированных или нет случайных актов жестокости. Помимо основных правовых и этических проблем, самые большие недостатки этой политики заключаются в том, что она создает недовольство, которое может накапливаться до тех пор, пока фактически не вызовет бунт, и что подготовка и оснащение полиции для применения такой политики не готовит их к справиться с крупным беспорядком, когда он начнется. Мы не убеждены, что полицейские собаки и ружья могут быть использованы для подавления беспорядков без повсеместного беспорядочного и бесполезного кровопролития и одновременного посева семян для будущих беспорядков. И как только начнется бунт, полицейские собаки, сидящие в своих мобильных клетках, или ружья, торчащие из окон полицейских машин - самые обычные способы демонстрации - не будут иметь практически никакого эффекта на бунтовщиков.
  [...] Короче говоря, мы думаем, что использование орудий террора для сдерживания потенциальных беспорядков в конечном итоге не в состоянии их сдерживать, а затем практически бесполезно или бесполезно для подавления беспорядков, когда они начинаются.

Отчет Майами (1969)[4]:26–27

После того, как политики не сдержали обещание, 8 августа бунт возобновился.[4]:15 В тот день в результате двух отдельных инцидентов двое взрослых чернокожих были убиты выстрелами в Либерти-Сити во второй половине дня.[4]:16 затем еще один был убит в Центрально-негритянский округ незадолго до полуночи.[22] А Нью-Йорк Таймс Статья, опубликованная 29 ноября 1970 г., обвиняет Хедли в «трех погибших и десятке раненых» во время беспорядков.[17] Хедли был в отпуске в горах Северной Каролины во время беспорядков и отказался возвращаться в Майами, заявив, что «мои офицеры знают, что делать. Они могут справиться с ситуацией».[22][23] В той же статье 1970 года также говорилось, что Хедли повторял фразу «когда начинается грабеж, начинается стрельба» во время беспорядков в Майами 1968 года,[17] хотя современное освещение только упомянуло эту линию как заявленную политику Хедли на пресс-конференции в декабре 1967 года.[22] В Отчет Майами прямо обвинил политику Хедли в усугублении насилия во время беспорядков.[4]:26–27

После смерти Хедли в 1968 году «сторонник жесткой политики старой школы» был заменен вождем Бернардом Л. Гармиром в рамках «попытки расового самоанализа», которая включала консультации по исследованию социальных наук, финансируемых из федерального бюджета, с целью выяснить, что "порождает" у белых полицейских глубокий "страх и ненависть к черным".[17] В 1971 году Гармир поставил 24 полицейская собака подразделения, постоянно дежурившие по борьбе с «призраком городской партизанской войны», добавив, что он не отменял приказ Хедли носить дробовики, но отрицал, что он будет следовать философии своего предшественника: «Не будет беспорядочной стрельбы или сворачивания собаки на людей ".[24]

Комментарий и политика Хедли были предметом свидетельских показаний Конгресса о 1968 Вашингтон, округ Колумбия, беспорядки в вопросе, заданном конгрессменом Джон Дауди начальнику полиции Патрик В. Мерфи.[25]

Современные взгляды, 1967–1968 гг.

Оправдания вождя Хедли применения смертоносной силы против участников беспорядков были поддержаны другими видными политиками в стране, включая кандидата в президенты Джорджа Уоллеса (в 1967/68 г.),[26][27] Комиссар полиции Филадельфии Фрэнк Риццо (1968),[28] и мэр Чикаго Ричард Дж. Дейли (1968).[29]

Джордж Уоллес, 1967–1968 гг.

Речи Уоллеса во время его президентской кампании 1968 года получили широкую огласку, чтобы содержать аналогичные настроения еще в сентябре 1967 года.[26][30][31]

Журналистка Джон Пилгер опубликовал интервью с Уоллесом в 1986 году, которое Пилгер датировал летом 1968 года. Во время интервью Уоллес сказал, что издаст приказы, подобные приказам Хедли, санкционируя применение смертоносной силы против мародеров: «Нигра или белые начинают грабить и бац, бац, я пусть их застрелиют на месте. Ага, будет приказ стрелять на поражение, если кто-нибудь хоть раз бросит камень в полицейского. «Не стреляйте в чиллан», - сказал бы я им. выстрелите в этого взрослого, стоящего рядом с ребенком, который бросает камень. Это не может предотвратить ожоги и грабежи, но наверняка остановит их после того, как они начнутся ".[13][27]:134

Фрэнк Риццо, 1967–1968 гг.

 «Любой крупный город, в котором не хватает рабочей силы, чтобы двигаться быстро, численно, столкнется с серьезными проблемами. Конечно, если вы въезжаете и просто стоите там, цифры вам не помогут. Скажите толпе разойтись; давайте их справедливое предупреждение. Но если они не подчиняются, их следует немедленно взять на себя. Человек, которого следует преследовать, - это тот, кто кричит "Гори!" или "Лут!" Его нужно взять, взять на себя хорошо, и надеть короткие штаны.
 «В нашей форме правления нет места для бунта, восстания, анархии. Никто не собирается грабить здесь город. Никто не собирается грабить город. Это обещание.
 «... Здесь не будет сопротивления полиции. Будет применена сила. Настоящие нарушители спокойствия не могут быть удовлетворены. Они просто воспринимают попытки удовлетворить свои требования как проявление слабости. Вы должны встретить их с абсолютный сила.
 «... Все, что я могу сказать, это то, что первая брошенная бутылка, первый брошенный кирпич, первый коктейль Молотова, первый раз, когда в полицию стреляют, сила будет встречена силой - и я устал слышать это« просто немного больше силы ». Если они будут стрелять по нам, уверяю вас, мы не будем использовать ни малейшего количества силы. Мы должны использовать силу так же, как это делает армия. Это война. Но я не думаю, что нам когда-либо понадобятся федеральные войска. Мы познакомиться с партизанской тактикой, и у нас есть оружие, чтобы вести войну. Я считаю себя экспертом в городских войнах и не знаю ни одной проблемы, с которой мы не справимся. У нас здесь может быть бунт, но он будет быть самым коротким бунтом в истории ».

- комиссар Фрэнк Риццо, Департамент полиции Филадельфии, цитируется в Esquire (Март 1968 г.)[28]

Несмотря на то что Фрэнк Риццо президент Дональд Трамп приписал эту фразу или «подобное выражение» в интервью 2020 г. Харрис Фолкнер Риццо никогда не говорил, что «когда начинается грабеж, начинается стрельба».[32] Риццо служил комиссаром полиции Филадельфии с 1967 по 1971 год, затем ушел в отставку, чтобы провести успешную кампанию на пост мэра в том же году, занимая с 1972 года второй срок до 1980 года. Он был известен своей строгой политикой по предотвращению беспорядков: «Хулиганы имеют нет лицензии на сжигание и разграбление Филадельфии во имя гражданских свобод и правозащитной деятельности ".[33] Риццо далее объяснил свою превентивную тактику, которая включала размещение снайперов на крышах и развертывание подразделений по борьбе с беспорядками, вооруженных дробовиками и пулеметами.[33] в статье, опубликованной в мартовском номере журнала 1968 г. Esquire написано Гарри Уиллс.[28] Одним из ключей к тактике Риццо было удержание полицейских в резерве для быстрого развертывания в случае необходимости, что было встречено с большим одобрением со стороны его коллег. Другим аспектом была готовность Риццо использовать «абсолютную силу» для подавления беспорядков.[28] Политика Риццо по подавлению беспорядков была перефразирована и процитирована в отчете. Огнестрельное оружие, насилие и гражданские беспорядки (1968).[34]:44

Его политике приписывают предотвращение серьезных беспорядков в Филадельфии летом 1967 года, в то время как в городах с аналогичной долей чернокожих американцев, таких как Детройт и Ньюарк, пострадали.[33] Следующий год, Чикаго, Балтимор, и Вашингтон. все испытали значительные беспорядки в апреле 1968 года после убийства Мартина Лютера Кинга-младшего., и современный анализ Дрю Пирсон отдал должное «одному из самых жестких полицейских в США», комиссару Фрэнку Риццо и его «хорошо интегрированным» полицейским силам за предотвращение подобных беспорядков в Филадельфии.[35]

Риццо также обвиняли в поощрении жестокой полицейской тактики, которую он отрицал: «Я не верю в жестокость полиции, и 99 процентов полиции не имеют к ней никакого отношения. Конечно, есть единичные случаи, когда полицейский выходит за борт, но кто знает, какое количество силы нужно использовать - и когда? "[33] Позже Риццо пояснил: «Наши полицейские - хладнокровные профессионалы. Мы применяем только достаточную силу».[36] Однако полицейская акция под руководством Риццо, сорвавшая ноябрьскую Студенческая демонстрация в Филадельфии 1967 г.[37] повлек за собой иск, в котором утверждалось, что была применена чрезмерная сила.[38] Иск будет обжалован в Верховный суд США.[39]

Ричард Дэйли, 1968 год.

Мэр Ричард Дж. Дейли приказал полиции расстрелять поджигателей и мародеров во время 1968 Чикагские беспорядки что последовало за убийство Мартина Лютера Кинга-младшего. в апреле 1968 года. Дейли не использовал фразу «когда начинается грабеж, начинается стрельба», но заявил суперинтенданту полиции Джеймс Б. Конлиск «очень решительно и совершенно определенно, чтобы был отдан приказ за [вашей] подписью стрелять на поражение любого поджигателя или кого-либо с коктейлем Молотова, и стрелять в любого, грабившего магазины в нашем городе». Услышав, что Конлиск приказал патрульным действовать по своему усмотрению, Дейли заметил: «Я предполагаю, что любой суперинтендант отдаст приказ стрелять в любого поджигателя, если он его заметит. ... поджигатель - это убийца, и его нужно застрелить прямо на месте. Мародеры - вы бы не хотели стрелять в молодежь, но вы можете застрелить их и задержать ».[29]

Шеф Хедли поддержал позицию Дейли: «Это мог говорить я».[40] Тем не менее, Хедли сделали выговор за высказывания в поддержку, а позже пояснил, что он строго говорил о реакции на беспорядки в Чикаго, а не об общей деятельности полиции в Майами.[41] и сказал, что его офицерам было приказано «стрелять при необходимости». По его словам, мародерам «должна быть предоставлена ​​возможность сдаться для ареста», и, если мародер будет сопротивляться, «все, что потребуется, включая смерть, [должно быть использовано] для их задержания».[42]

Вскоре после этого в Чикаго при Дейли также произошло насилие со стороны полиции. Протестная деятельность Национального съезда Демократической партии 1968 года.

Вооруженные дружинники

Смотрите также: 1980 Беспорядки в Майами и 1992 Беспорядки в Лос-Анджелесе

В 1980 Беспорядки в Майами вспыхнул в районе Либерти-Сити после того, как четыре белых полицейских были оправданы по обвинению в непредумышленном убийстве. Эти четверо были частью группы, которая в декабре 1979 года забила до смерти чернокожего мотоциклиста Артура Ли Макдаффи в результате погони на высокой скорости; Первоначально они скрывали свою роль в его убийстве, сообщая, что его травмы были вызваны дорожно-транспортным происшествием.[43] Фотосъемка беспорядков в Майами Геральд Среди них были вооруженные национальные гвардейцы, дружинники и владельцы бизнеса, защищавшие собственность от грабителей.[44] В 1989 году бывший мэр Майами Морис Ферре дал интервью для документального фильма Взгляд на премию II: Америка на перекрестке рас с 1965 по 1985 год; во время интервью он частично обвинил позицию, которую внушает шеф Хедли, как вооруженным линчевателям, так и неспособности полиции подавить беспорядки Макдаффи: «Есть традиция, восходящая к шефу Уолтеру Хедли, чье знаменитое заявление, известное в этом сообществе и Штат Флорида - это когда начинается мародерство, начинается стрельба. Это традиция. Это был южный город, каким был Майами до прихода кубинцев в 1960 году. И это сообщество полностью изменилось. Но менталитет этого Управление полиции продолжается, у него есть жизнь, у него есть история ».[45]

В течение 1992 Беспорядки в Лос-Анджелесе примерно половина имущественного ущерба была нанесена предприятиям, принадлежащим иммигрантам из Южной Кореи; потому что Корейский квартал были в значительной степени брошены полицией, местные владельцы бизнеса вооружились, чтобы защитить свой бизнес.[46][47]

«Ты бабло, мы стреляем»

«Мы стреляем в вашу добычу» на разрушенном наводнением доме в Новом Орлеане (апрель 2006 г.)

После ураганов Катрина (2005), Айк (2008), Сэнди (2012), и Харви (2017),[48] потенциальных грабителей предупредили, что смертоносная сила линчевателей будет использована для совершения преступлений против собственности через нарисованные вручную таблички с надписью «вы грабите, мы стреляем». Санкционирование применения смертоносной силы сотрудниками полиции после стихийных бедствий датируется по крайней мере еще Землетрясение 1906 года в Сан-Франциско, когда мэр Юджин Шмитц заявил: "Федеральные войска, которые в настоящее время охраняют часть города, а также регулярные и специальные сотрудники полиции, были уполномочены мной убивать любых лиц, которые были уличены в разграблении имущества любого гражданина или иным образом участвовал в совершении преступления ".[49]

Сообщения о боевиках, стреляющих в чернокожих американцев в Новом Орлеане во время последствий Катрины, распространялись с 2005 года, в первую очередь Алжир Пойнт район.[50] В 2010, The New Orleans Times-Picayune сообщил, что офицеры Департамент полиции Нового Орлеана было разрешено стрелять в мародеров, хотя ни один из офицеров, участвовавших в 11 стрельбе среди гражданского населения, не ссылался на этот приказ в свою защиту.[51] Мэр Рэй Нагин запросил декларацию военное положение в ответ на сообщения о массовых грабежах,[52] но не имел права заявить об этом.[53]

Британский уличный художник Бэнкси перепрофилировал ту же фразу в произведении 2018 года, изображающем биржевой маклер бегство Нью-Йоркская фондовая биржа с пачками наличных.[54]

Дональд Трамп, 2020

Ответ на протесты Джорджа Флойда

Смотрите также: Джордж Флойд протестует
Официальный портрет Дональда Трампа (обрезанный 2) .jpg
 Дональд Дж. Трамп Twitter
@realDonaldTrump

В ответ @realDonaldTrump

.... Эти головорезы позорят память Джорджа Флойда, и я не позволю этому случиться. Только что поговорил с губернатором Тимом Уолцем и сказал ему, что военные всегда с ним. Любая сложность, и мы возьмем на себя управление, но, когда начинается грабеж, начинается стрельба. Спасибо!

29 мая, 2020[55]

Президент Дональд Трамп использовал фразу в твите вечером 28–29 мая 2020 г.,[b] в ответ на все более жестокие общенациональные и международные протесты в ответ на убийство Джорджа Флойда. Флойд был афроамериканцем, убитым в Миннеаполисе 25 мая белым полицейским, который почти девять минут стоял на коленях у Флойда.

Твит Трампа был отмечен Twitter с «уведомлением об общественных интересах» за «прославление насилия».[9][57][58] В результате твит можно было увидеть только после того, как пользователи подтвердили получение уведомления о том, что твит нарушил правила Твиттера, запрещающие поощрение насилия, но в остальном он оставался видимым.[58] Оригинальный твит был снова опубликован во второй половине дня в кавычках белый дом Аккаунт Twitter.[59][60] Твит Белого дома также был скрыт и отмечен в Твиттере как «прославляющий насилие».[60][61]

После твита Трампа мэры Чикаго (Лори Лайтфут ) и Атланта (Кейша Лэнс Низ ) заявил, что Трамп давал свисток собаки к тому, что они считали его расистской базой, разрешая использование линчеватель насилие для подавления беспорядков. По словам Лайтфута: «Никто не будет сидеть и мириться с мародерством и насилием. Но чтобы втайне заявить, как президент Соединенных Штатов, что вы поощряете людей стрелять на улице? Это то, что меня беспокоит и, честно говоря, все должны быть обеспокоены этим. Это не лидерство. Это трусость. Это игра на базу с самым сильным собачьим свистком ».[62] Боттомс сравнил твит Трампа с теми, которые Трамп сделал после Объедините правых митинг в Шарлоттсвилле, добавив: «Он говорит, и от него становится хуже. Бывают моменты, когда вы должны просто молчать, а я хочу, чтобы он просто молчал».[63] Губернатор Кентукки Энди Бешир призвал Трампа отозвать оригинальный твит.[64]

Позже Трамп охарактеризовал оригинальный твит как предупреждение о том, что мародеры могут быть застрелены, а не как приказ стрелять в мародеров.[56][65][66] Вечером 29 мая, поговорив с семьей Флойда, он сказал более мрачный тон.[57] Он сказал, что не знал об этой фразе «расово заряженная история»,[9] добавив, что он не знал, откуда взялась эта фраза, и что он использовал ее с целью сказать: «Когда происходит грабеж, в людей стреляют и они умирают».[58]

11 июня 2020 г. Fox News ' Харрис Фолкнер спросил Трампа, знает ли он, кто изначально произнес эту фразу; Трамп ответил, что, по его мнению, это был мэр Филадельфии. Фолкнер отметил правильное происхождение (Хедли, 1967) и значение (отстрел мародеров). Трамп лживо ответил, что фраза «тоже исходит от очень жесткого мэра. ... Фрэнк Риццо "; Фолкнер не поправил его во второй раз.[67][68]

Ответ Facebook

Днем 29 мая, Facebook генеральный директор Марк Цукерберг сказал в личном заявлении, что находит комментарии (которые также были размещены в Facebook) «глубоко оскорбительными», но он также полагал, что сообщения отличались от тех, которые угрожают или подстрекают к насилию, потому что они касались использования «государственной силы» ".[58][69][70] 1 июня сотни сотрудников Facebook устроили виртуальный уход с работы в знак протеста.[71][72] В тот вечер после разговора с Цукербергом и операционным директором Facebook Шерил Сэндберг, три лидера гражданских прав заявили: "Мы разочарованы и ошеломлены непонятными объяснениями Марка, которые позволили постам Трампа оставаться в силе. ... он отказывается признать, что Facebook способствует призыву Трампа к насилию против протестующих ".[73]

2 июня Цукерберг заявил во время внутреннего разговора с 25000 сотрудников Facebook, что в его обзоре делается вывод, что «явно говорится об агрессивной полицейской деятельности - возможно, чрезмерной полицейской деятельности, - но это никогда не читалось как собачий свисток для сторонников линчевателя, призванного добиться справедливости. своими руками ".[74] Тридцать три бывших сотрудника разместили Открой письмо в Facebook 3 июня, оспаривая этот вывод: «Пост президента Трампа в пятницу не только угрожает насилием со стороны государства против своих граждан, но и посылает сигнал миллионам людей, которые принимают сигналы президента».[75]

Примечания

  1. ^ Например, Квиггу было предъявлено обвинение в 1928 году после того, как трое полицейских Майами забили до смерти Гарри Кира, черного посыльного, за якобы оскорбление белой женщины в отеле, где он работал.[5][6] Хотя он был взят под стражу в конце марта,[7] К маю уголовное дело было снято, поскольку свидетель не дал показаний.[8]
  2. ^ Согласно метке времени, исходный твит был опубликован в 12:53. EDT 29 мая 2020 года. Позднее в тот же день президент Трамп снова написал в Твиттере, чтобы прояснить намерение исходного твита, и назвал исходный твит сделанным «прошлой ночью».[56]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е "Слова терпят неудачу; полицейские Майами жестко борются с негритянскими головорезами". Стандартный-динамик. 102 (28, 451). Хэзлтон, Пенсильвания. 27 декабря 1967 г. с. 1. В архиве с оригинала на 1 июня 2020 г.. Получено 29 мая, 2020 - через Newspapers.com. открытый доступ
  2. ^ а б Вина, Майкл (29 мая 2020 г.). "'Комментарий Трампа о мародерстве датируется расовыми беспорядками 1960-х годов ». Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 30 мая 2020 г.. Получено 29 мая, 2020.
  3. ^ Шабад, Ребекка (29 мая 2020 г.). «Откуда взялась фраза« Когда начинается грабеж, начинается стрельба »?». NBC News. В архиве с оригинала на 1 июня 2020 г.. Получено 29 мая, 2020.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Гектор, Луи Дж .; Хелливелл, Пол Л. (15 января 1969 г.). Отчет Майами: Отчет исследовательской группы Майами о гражданских беспорядках в Майами, Флорида, в течение недели с 5 августа 1968 г. (Отчет). Национальная комиссия по причинам и предупреждению насилия. Получено 4 июня, 2020.
  5. ^ «Шеф Майами обвиняется в линчевании полиции; детективы свидетельствуют, что он приказал спрятать тело, когда негра был убит другим». Нью-Йорк Таймс. 3 марта 1928 г.. Получено 5 июня, 2020.
  6. ^ Смит, Фред (16 августа 2019 г.). «Беспорядки в Майами 1980 года были планом для Лос-Анджелеса в 1992 году». Трещина в тоне комнаты. Получено 5 июня, 2020.
  7. ^ «Начальник полиции Майами с шестью подчиненными попадают в окружную тюрьму по обвинению в массовом убийстве». Новости Санта-Крус. AP. 24 марта 1928 г.. Получено 5 июня, 2020.
  8. ^ "Обвинения сняты". Сан-Бернардино Сан. 18 мая 1928 г.. Получено 5 июня, 2020.
  9. ^ а б c d Спрунт, Барбара (29 мая 2020 г.). «История» Когда начинается грабеж, начинается стрельба'". ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. В архиве с оригинала 30 мая 2020 г.. Получено 31 мая, 2020.
  10. ^ "Майами жесткая политика с негритянскими преступниками". Санта-Крус-Страж. AP. 27 декабря 1967 г.. Получено 3 июня, 2020.
  11. ^ «Война Майами против преступности в трущобах вызывает протесты». Сан-Бернардино Сан. UPI. 28 декабря 1967 г.. Получено 3 июня, 2020.
  12. ^ Коэн, Ховард (29 мая 2020 г.). «Твит Трампа был отмечен как« прославление насилия ». Первым это сказал начальник полиции Майами». Майами Геральд. В архиве с оригинала 30 мая 2020 г.. Получено 31 мая, 2020.
  13. ^ а б Эвон, Дэн (29 мая 2020 г.). «Разве Трамп и Джордж Уоллес оба сказали:« Когда начинается грабеж, начинается стрельба »?». Сноупс.
  14. ^ а б c "Полиция в разгоне хулигана". Солнце пустыни. UPI. 28 декабря 1967 г.. Получено 3 июня, 2020.
  15. ^ Купер, Хэл (30 декабря 1967). «Полиция большого города решает сурово бороться с бунтовщиками следующим летом». Сан-Бернардино Сан. AP. Получено 3 июня, 2020.
  16. ^ "'Хедли умер от крутого полицейского на 63 ". Майами Геральд. 17 ноября 1968 г.. Получено 3 июня, 2020.
  17. ^ а б c d Лайонс, Ричард Д. (29 ноября 1970 г.). "Исследование полиции Майами намекает, что фанатизм возникает рано из трущоб". Нью-Йорк Таймс. Специально для Нью-Йорка. ISSN  0362-4331. В архиве с оригинала 18 марта 2018 г.. Получено 31 мая, 2020.
  18. ^ «Число преступлений, связанных с насилием в трущобах Майами, сократилось на 60%; результаты, полученные за 3 недели полицейской кампании« Становись жестче »». Нью-Йорк Таймс. 15 января 1968 г.. Получено 3 июня, 2020.
  19. ^ "Заявление быка Коннора". Архивный фильм NBC. 11 июня 1963 г.. Получено 3 июня, 2020.
  20. ^ «Полиция на Черном ралли разожгла бунт в Майами». Сан-Бернардино Сан. AP. 8 августа 1968 г.. Получено 3 июня, 2020. продолжение, стр. A-2
  21. ^ Розенвальд, Майкл С. (29 мая 2020 г.). "'Когда начинается грабеж, начинается стрельба »: Трамп цитирует печально известное предупреждение начальника полиции Майами 1967 года». Вашингтон Пост. В архиве с оригинала 29 мая 2020 г.. Получено 31 мая, 2020.
  22. ^ а б c Скотт, Остин (9 августа 1968 г.). «В районе Майами вспыхивают перестрелки». Сан-Бернардино Сан. AP. Получено 3 июня, 2020. продолжение, стр. A-8
  23. ^ «Уолтер Хедли из Майами умер; скандальный начальник полиции, 63 года. Его жесткие правоохранительные меры возмутили лидеров гражданских прав» (PDF). Нью-Йорк Таймс. Майами. 16 ноября 1968 г.. Получено 31 мая, 2020.
  24. ^ «Шеф Майами выпускает на свободу две дюжины боевых собак». Сан-Бернардино Сан. AP. 20 марта 1971 г.. Получено 3 июня, 2020.
  25. ^ Колумбия, округ Конгресса США (1968 г.). Гражданские беспорядки в Вашингтоне: слушания ... 90-2, Расследование беспорядков, мародерства, повреждений и потерь в апреле 1968 года и действий полиции, и H.R. 16941, H.E. 16948, H.R.18541, H.R. 17647, H.R. 17607 и H.R.18149, май и июль 1968 г..
  26. ^ а б Нельсон, Джек (10 сентября 1967 г.). «Уоллес положит конец беспорядкам пулями». Лос-Анджелес Таймс. Получено 5 июня, 2020.
  27. ^ а б Пилгер, Джон (1986). «12. Спасители: Джордж». Герои. Лондон: Pan Books. С. 131–139. ISBN  0-89608-666-6.
  28. ^ а б c d Завещания, Гарри (Март 1968 г.). «Вторая гражданская война». Esquire. Получено 7 июня, 2020.
  29. ^ а б Голден-младший, Гарри (16 апреля 1968 г.). «Дейли приказывает стрелять на поражение из-за поджога» (PDF). Вашингтон Пост. Получено 4 июня, 2020.
  30. ^ Стюард, Хэл Д. (29 января 1968 г.). "Беспорядки с оружием в руках пожинают голоса, враги". Лима Новости. Получено 5 июня, 2020.
  31. ^ Стюард, Хэл Д. (25 февраля 1968 г.). "Джордж Уоллес, его шансы на Белый дом". Независимые Звездные Новости. Получено 5 июня, 2020.
  32. ^ Джонсон, Тед (11 июня 2020 г.). "Ведущий Fox News Харрис Фолкнер настаивает на том, чтобы Дональд Трамп использовал фразу:" Когда начинается грабеж, начинается стрельба "'". Срок. Получено 12 июня, 2020.
  33. ^ а б c d "Жесткий полицейский Филадельфии". Санта-Крус-Страж. AP. 4 февраля 1968 г.. Получено 7 июня, 2020.
  34. ^ Коц, Арнольд; Волосы, Гарольд; Весы, Джон К. (июль 1968 г.). Огнестрельное оружие, насилие и гражданские беспорядки (PDF) (Отчет). Стэнфордский исследовательский институт по поручению Национальная консультативная комиссия по гражданским беспорядкам. Получено 7 июня, 2020.
  35. ^ Пирсон, Дрю (12 апреля 1968 г.). "Вашингтонская карусель: города, пострадавшие от задержки с интеграцией полиции". Madera Tribune. Получено 7 июня, 2020.
  36. ^ Гроув, Ноэль (6 октября 1968 г.). «Как копы сохраняют хладнокровие: главные полицейские говорят о командной работе, умеренности». Санта-Крус-Страж. NEA. Получено 7 июня, 2020.
  37. ^ "Бунт 4000 негров в школе в Филадельфии". Сан-Бернардино Сан. UPI. 18 ноября 1967 г.. Получено 7 июня, 2020.
  38. ^ Слышал против Риццо, 281 F.Supp. 720 (E.D. Па. 1968).
  39. ^ Слышал против Риццо, 392 США 646 (НАС 1968).
  40. ^ Бьюкенен, Джим (18 апреля 1968 г.). "Хедли:" Поджигателя следует застрелить "'". Майами Геральд. (переиздано в Приложениях к то Отчет Майами )
  41. ^ Гоу, Гэри; Сосин, Милт (2 мая 1968 г.). «Хедли отрицает политику стрельбы и убийства». Майами Геральд. (переиздано в Приложениях к то Отчет Майами )
  42. ^ Пети, Майк (3 мая 1968 г.). «Хедли сдерживает жесткую политику». Майами Геральд. (переиздано в Приложениях к то Отчет Майами )
  43. ^ Грин, Надеге (5 февраля 2020 г.). «Спустя сорок лет после того, как Артур Макдаффи был убит полицией Майами-Дейд, его семья была отмечена на церемонии». WLRN. Получено 7 июня, 2020.
  44. ^ "Бунты Макдаффи, 1980". Флэшбэк Майами. Майами Геральд. Получено 7 июня, 2020.
  45. ^ Морис Ферре (21 марта 1989 г.). "Интервью для Взгляд на премию II" (Опрос). Беседовал Blackside, Inc. Библиотеки Вашингтонского университета, Архив кино и СМИ, Коллекция Генри Хэмптона.
  46. ^ Ки Ван Ха (27 апреля 2012 г.). «Корейский владелец магазина вооружается для беспорядков». Расскажи мне больше (Опрос). Беседовал Мишель Мартин. энергетический ядерный реактор. Получено 7 июня, 2020.
  47. ^ Ла, Кён (29 апреля 2017 г.). «Беспорядки в Лос-Анджелесе стали грубым пробуждением для американцев корейского происхождения». CNN. Получено 7 июня, 2020.
  48. ^ Дарт, Том (25 сентября 2017 г.). «Хьюстон после Харви: город стоит перед огромным препятствием на пути к выздоровлению». Хранитель. Получено 3 августа, 2020.
  49. ^ «Прокламация Мэра». Hanford Daily Journal. 19 апреля 1906 г.. Получено 3 августа, 2020.
  50. ^ Томпсон, A.C. (17 декабря 2008 г.). "Война скрытых рас Катрины". Нация. Получено 3 августа, 2020.
  51. ^ Шанкман, Сабрина; Дженнингс, Том; Маккарти, Брендан; Магги, Лаура; Томпсон, A.C. (25 августа 2010 г.). «Полицейские из Нового Орлеана говорят, что получили приказ стрелять в мародеров в хаосе после урагана Катрина». The Times-Picayune. Получено 3 августа, 2020.
  52. ^ Рэй Нагин (1 сентября 2005 г.). «Мэр федералам;« слезай с задниц »'". Новости WWL (Опрос). Беседовала Гарланд Робинетт. CNN. Получено 3 августа, 2020.
  53. ^ «Юридические ответы для жителей Нового Орлеана». Юридический центр CNN. 8 сентября 2005 г.. Получено 3 августа, 2020.
  54. ^ "'Вы грабите, мы стреляем »Бэнкси в Нью-Йорке". Новости уличного искусства. 6 апреля 2018 г.. Получено 3 августа, 2020.
  55. ^ Дональд Дж. Трамп [@realDonaldTrump] (29 мая 2020 г.). ".... Эти головорезы позорят память Джорджа Флойда, и я не позволю этому случиться. Только что поговорил с губернатором Тимом Уолцем и сказал ему, что военные всегда с ним. Любые трудности, и мы возьмем на себя управление но когда начинается грабеж, начинается стрельба. Спасибо! " (Твитнуть) - через Twitter.
  56. ^ а б @realDonaldTrump (29 мая 2020 г.). «Мародерство приводит к стрельбе, и именно поэтому в Миннеаполисе в среду вечером был застрелен человек - или посмотрите, что только что произошло в Луисвилле, когда застрелили 7 человек. Я не хочу, чтобы это произошло, и вот что выразилось в этом выражении. прошлой ночью означает ... " (Твитнуть). Получено 3 июня, 2020 - через Twitter.
  57. ^ а б Каламур, Кришнадев; Раско, Аиша; Мудрая, Алана (29 мая 2020 г.). «Джордж Флойд: Трамп делает мрачные замечания: NPR». В архиве с оригинала 29 мая 2020 г.. Получено 31 мая, 2020.
  58. ^ а б c d Рестучча, Ньюли Пурнелл и Эндрю (29 мая 2020 г.). Твиттер отмечает, что Трамп сообщает о протестах Джорджа Флойда за «прославление насилия»'". Журнал "Уолл Стрит. Получено 3 июня, 2020.
  59. ^ @whitehouse (29 мая 2020 г.). "'Эти ГОЛОСЫ позорят память Джорджа Флойда, и я не позволю этому случиться. Только что поговорил с губернатором Тимом Уолцем и сказал ему, что военные всегда с ним. Любая сложность, и мы возьмем на себя управление, но, когда начинается грабеж, начинается стрельба. Спасибо!" (Твитнуть). Получено 2 июня, 2020 - через Twitter.
  60. ^ а б Херн, Алекс (29 мая 2020 г.). "Twitter скрывает твит Дональда Трампа за" прославление насилия'". Хранитель. Получено 4 июня, 2020.
  61. ^ Мэнселл, Уильям; Кэти, Либби (30 мая 2020 г.). «Twitter помечает Трампа и Белый дом за« прославление насилия »в твитах о протестах Джорджа Флойда». ABC News. Получено 4 июня, 2020.
  62. ^ Спилман, Фрэн (29 мая 2020 г.). Лайтфут отвечает на твит Трампа о протестующих в Миннеаполисе: «Он начинается с буквы F и заканчивается ВАМИ.'". Чикаго Сан-Таймс. Получено 3 июня, 2020.
  63. ^ Дастер, Шандели (31 мая 2020 г.). "Мэр Атланты о Трампе: 'Он должен просто прекратить говорить'". Политика CNN. Получено 3 июня, 2020.
  64. ^ «Экипаж CNN арестован в прямом эфире по телевидению; губернатор Энди Бешир (Д-Кентукки) дает интервью о протестах в Кентукки; Государственный отчет о количестве коронавируса». Новый день. CNN. 29 мая, 2020. Получено 4 июня, 2020.
  65. ^ @realDonaldTrump (29 мая 2020 г.). ".... Это было сказано как факт, а не как заявление. Это очень просто, ни у кого не должно быть никаких проблем с этим, кроме ненавистников и тех, кто хочет создать проблемы в социальных сетях. Почтите память Джорджа Флойда!'" (Твитнуть). Получено 3 июня, 2020 - через Twitter.
  66. ^ Джонсон, Тед (29 мая 2020 г.). «Дональд Трамп говорит, что разговаривал с семьей Джорджа Флойда, пытается объяснить твит« Когда начинается грабеж, начинается стрельба »- Обновление». Срок. Получено 4 июня, 2020.
  67. ^ Чиу, Эллисон (12 июня 2020 г.). «Ведущий Fox News рассказывает Трампу о насильственном происхождении фразы« Когда начинается грабеж, начинается стрельба »». Вашингтон Пост.
  68. ^ «Харрис Фолкнер о защите Трампа замечаний о мародерстве, митинг в июне в Талсе, посещение площади Лафайет». Fox News. 12 июня 2020 г.
  69. ^ "Марк Цукерберг". Facebook. Получено 3 июня, 2020.
  70. ^ Френкель, Шира; Исаак, Майк; Канг, Сесилия; Dance, Габриэль Дж. X. (1 июня 2020 г.). «Сотрудники Facebook устроили виртуальную прогулку в знак протеста против сообщений Трампа». Нью-Йорк Таймс. Получено 3 июня, 2020.
  71. ^ Родригес, Сальвадор (1 июня 2020 г.). «Сотни сотрудников Facebook уходят, когда Цукерберг строит ратушу». CNBC.
  72. ^ Байерс, Дилан; Аббруззезе, Джейсон (1 июня 2020 г.). «Сотрудники Facebook публично выражают несогласие с отношением Цукерберга к Трампу». Новости NBC. Получено 3 июня, 2020.
  73. ^ Файнер, Лорен (2 июня 2020 г.). «Лидеры гражданских прав говорят, что они« разочарованы и ошеломлены »после разговора с Цукербергом и Сандбергом из Facebook». CNBC. Получено 3 июня, 2020.
  74. ^ Гаффари, Ширин (2 июня 2020 г.). "Марк Цукерберг об утечке аудиозаписи: упоминание о грабежах и стрельбе Трампа" никогда не читалось как собачий свист.'". перекодировать. Получено 3 июня, 2020.
  75. ^ Соттек, Т. (3 июня 2020 г.). «Бывшие сотрудники Facebook насильно присоединяются к хору против Марка Цукерберга». Грани. Получено 3 июня, 2020.