До Бигха Замин - Do Bigha Zamin

До Бигха Замин
Do Bigha Zamin.jpg
Постер фильма
РежиссерБимал Рой
ПроизведеноБимал Рой
НаписаноПол Махендра
Сценарий отРишикеш Мукерджи
РассказСалил Чоудхури
На основе"Дуй Бигха Джоми "
от Рабиндранат Тагор
В главной ролиБалрадж Сахни
Нирупа Рой
Назир Хуссейн
Ратан Кумар
Jagdeep
Мурад
Нана Палсикар
Мина Кумари
Музыка отСалил Чоудхури
КинематографияКамаль Бозе
ОтредактированоРишикеш Мукерджи
Производство
Компания
Bimal Roy Productions
РаспространяетсяBimal Roy Productions
Дата выхода
  • 16 января 1953 г. (1953-01-16)
Продолжительность
120 минут
СтранаИндия
Языкхинди
Театральная касса₹70 лакх (эквивалентно ₹60 крор или 8,3 миллиона долларов США в 2019 году)
До Бигха Замин

До Бигха Замин (горит 'Два Bighas земли')[а] это 1953 Индийский хинди -язык драматический фильм режиссер Бимал Рой. На основе Рабиндранат Тагор поэма на бенгальском "Дуй Бигха Джоми ", кинозвезды Балрадж Сахни и Нирупа Рой в главных ролях. Известный своей социалистической тематикой, он считается важным фильмом в раннем параллельном кино Индии и законодателем мод.[1]

Вдохновленный Итальянский неореалистичный кино, Бимал Рой сделал Do Bigha Zameen после просмотра Витторио Де Сика с Велосипедные похитители (1948).[2] Как и большинство фильмов Бимала Роя, художественное и коммерческое кино объединяются, чтобы создать фильм, который по-прежнему считается эталоном. Он проложил путь будущим кинематографистам в Индийское неореалистическое движение[3] и индийская новая волна, которая началась в 1950-х годах.[4]

Имея умеренный коммерческий успех, он был удостоен награды Почетная грамота All India за лучший полнометражный фильм, он стал первым фильмом, получившим Премия Filmfare за лучший фильм и первый индийский фильм, получивший Международная премия на Каннский кинофестиваль, после Нича Нагар (1946), выигравший Золотая пальмовая ветвь (Главный приз).[5] Он также был лауреатом премии Social Progress Award на конкурсе Международный кинофестиваль в Карловых Варах.[6] В 2005 году, Фильмы Indiatimes оценил фильм среди 25 лучших фильмов Болливуда, которые стоит посмотреть.[7] Фильм также был показан в Китае и СССР.[8][9]

В фильме также отмечается Мина Кумари Первое появление в гостях за 33 года ее карьеры. Колыбельная, Аа Джаа Ри Аа изображен на ней.[6]

участок

История вращается вокруг фермера Шамбу Махато (Балрадж Сахни ), который живет со своей женой Парвати («Паро» (Нирупа Рой )) и сын Канхайя (Ратан Кумар ) в небольшой деревне, пострадавшей от засухи. После долгих лет засухи и голода в этом регионе наконец-то идут дожди, что радует фермеров. Шамбу владеет двумя бигхами земли (бигха - это две трети акра земли), которые являются единственным средством к существованию для всей семьи. Местный заминдар (домовладелец) Тхакур Харнам Сингх (Мурад ) объединился с некоторыми бизнесменами, чтобы построить мельницу на своем большом участке земли, который, по его мнению, в свою очередь, принесет им прибыль и принесет процветание деревне. Единственная проблема состоит в том, что посреди земли Харнам Сингха лежат скудные две бигхи земли Шамбу.

Харнам Сингх очень уверен, что сможет купить землю Шамбу. Шамбу несколько раз занимал деньги у Харнам Сингха и не выплатил свой долг. Харнам Сингх вызывает Шамбу и предлагает Шамбу продать ему свою землю в обмен на его долг. Шамбу не соглашается продавать свои единственные средства к существованию. Возмущенный отказом, Харнам Сингх приказывает ему выплатить долг к следующему дню или рискнуть продать его землю с аукциона.

Шамбу возвращается домой, чтобы обсудить этот вопрос со своим отцом; отец и сын считают, что долг составляет рупий. 65 / -. Шамбу всеми силами хочет спасти свою землю и продает все предметы домашнего обихода, включая золотые серьги жены. Когда Шамбу встречает бухгалтера Харнама Сингха, чтобы выплатить его долг в размере рупий. 65 / -, он шокирован, узнав, что он действительно должен рупий. 235 / -. Бухгалтер сфальсифицировал счета и теперь отказывается рассматривать труд, предоставленный отцом Шамбу, Гангу, как часть выплаты долга. Дело передается в суд, и Шамбу, будучи неграмотным, с трудом объясняет судье, как бухгалтер подделал числа и как он принял слово бухгалтера за чистую монету и не потребовал расписки. Шамбу проигрывает дело, и судья приказывает Шамбу выплатить рупии. 235 / - Харнам Сингху через 3 месяца. Если Шамбу не сможет погасить долг, его земля будет продана с аукциона, а вырученные средства пойдут на погашение его долгов.

Шамбу сейчас пытается получить деньги. Он не может получить ссуду, потому что у него нет залога. Один из его друзей предлагает ему поехать в Калькутту (сейчас Калькутта ) и попытайтесь найти работу, чтобы заработать достаточно денег, чтобы выплатить свой долг. Шамбу нравится эта идея, но он сталкивается с сопротивлением своей жены, поскольку она беременна и не хочет жить вдали от него. Шамбу убеждает ее, что его не будет всего 3 месяца, и это пойдет на пользу его семье и будущему ребенку. Канхайя тоже хочет присоединиться к своему отцу, но Шамбу отказывается и ругает его. В поезде, идущем в Калькутту, Шамбу обнаруживает, что в нем прячется Канхайя - автостопом или в качестве безбилетного пассажира - и после краткой стычки соглашается взять Канхайю с собой.

В Калькутте сурово встречают Шамбу и Канхайю. Никто не желает с ними разговаривать, не говоря уже о помощи. Канхайя дружит с уличным чистильщиком обуви по имени Лалу «Устад» (Jagdeep ). Они даже теряют свои последние вещи, когда спят на тропинке. Канхайя заболевает, и Шамбу снимает небольшую комнату в трущобах с помощью продавца чая и приемной внука хозяйки Рани. Чтобы платить за квартиру, Шамбу работает кули. Шамбу дружит со старым рикшами, (Назир Хуссейн ), который помогает ему получить лицензию рикши. Канхайя пытается помочь своей семье, занимаясь чисткой обуви с помощью старого рикши и Лалу. Вернувшись в деревню, Парвати и Гангу выживают, поедая водяные каштаны, собранные в местной реке. Она просит помощи у Баху (Мина Кумари ) писать письма Шамбу и оставаться на связи.

Ближе к концу третьего месяца Шамбу отчаянно пытается зарабатывать и копить деньги. Однажды мужчина просит Шамбу догнать другого рикшу, везущую его девушку. Шамбу просят очень быстро потащить рикшу за деньги. Рикша теряет колесо, и Шамбу попадает в аварию. Глядя на состояние своего отца, Канхайя присоединяется к карманнику, чтобы быстро заработать. Шамбу злится, узнав об этом, и побеждает Канхайю. Между тем Парвати беспокоится, так как она не получает ни писем, ни денег от Шамбу, а бухгалтер Заминдар обвиняет Шамбу в том, что он забыл о своей семье. В конце концов, она работает на местной стройке и очень расстроена, узнав о происшествии в Шамбу. Наконец, Парвати решает навестить Шамбу в городе, хотя Гангу прикован к постели и у него высокая температура.

Парвати прибывает в Калькутту, где ее забирает странный человек, который утверждает, что знает Шамбу и отвезет ее к себе. Он приводит ее в свой сарай, пытается украсть ее вещи и изнасиловать. Она убегает от него, но попадает под машину. Вокруг нее собирается толпа, и они вызывают рикшу, чтобы отвезти ее в больницу. Шамбу, проходящий мимо, предлагает прокатиться и потрясен, увидев, что это его собственная жена - ранена. Тем временем Канхайя, не в силах противостоять состоянию своего отца, крадет деньги у женщины и бежит обратно в трущобы. Он узнает о состоянии своей матери и спешит в больницу. Он плачет, увидев травмированную мать, и утверждает, что Бог наказал их за то, что он начал воровать деньги. Он рвет деньги на куски. Врачи говорят Шамбу, что он должен потратить деньги на лекарства и кровь, чтобы спасти свою жену. Бедному Шамбу ничего не остается, как потратить все свои заработки на спасение своей жены.

Вернувшись в деревню, земля продается с аукциона, потому что Шамбу не смог выплатить долг, и Гангу сходит с ума. На земле, которая сейчас принадлежит Харману Сингху, начинается строительство мельницы. Шамбу и его семья возвращаются в деревню только для того, чтобы увидеть, как их земля продана и на ней строится фабрика. Затем он пытается получить горсть земли (земли) со своей земли, но его останавливает силач (охранник). Фильм заканчивается тем, что Шамбу и его семья уходят из своей бывшей земли.

В ролях

Производство

В 1952 году на первом Международном кинофестивале в Мумбаи режиссер Бимал Рой увидел Витторио Де Сика итальянский фильм 1948 года Велосипедные похитители (1954). В поезде, когда он возвращался домой, он решил сделать свой следующий фильм таким же реальным, как и фильм, и снял его на месте.[10] Его жена, Манобина Рой, вспоминала, как ее взволнованный муж давал указания своему подразделению придумать историю сразу после просмотра.[10] В основе фильма Рикшавалла, рассказ композитора Салил Чоудхури. Он вращался вокруг фермера, который отчаянно бродит по улицам Калькутты, чтобы заработать 235 рупий, необходимых для сохранения своих двух акров земли, но потерял их из-за индустриализации.[10] Чоудхури согласился, чтобы Рой воспринял его идею, но при условии, что он забьет музыку.[11]

Изначально Рой планировал бросить Пайди Джайрадж, Трилок Капур и Назир Хуссейн лидировал, затем он увидел исполнение Балрадж Сахни в Журнал Жужжания (1951) и решил бросить его.[10] Это решение Роя подверглось критике со стороны его команды, поскольку Сахни в основном играл богатые роли.[10] Чтобы лучше подготовиться к роли, Балрадж Сахни фактически репетировал роль, таща рикшу по улицам Калькутты. Он общался со многими рикшами, и некоторые из них оказались в той же ситуации, что и в фильме.[12] Актриса Нирупа Рой до этого времени в основном играла роль индуистской богини в нескольких мифологических фильмах. Ей была брошена роль Парвати.[10] Она действительно плакала из-за своих сцен в фильме, говоря: «Это первый фильм, в котором я не использовала глицерин для слез».[11]

Название фильма происходит от известного стихотворения Рабиндранат Тагор, называется "Дуй Бигха Джоми Бимал Рой распространял за границей фильм под названием «Калькутта - жестокий город». Размеры Бигхи варьируются от штата к штату. Бенгалия, где снят фильм, 3 бигха - это один акр (4000 м2).[13] Рой сняли Parineeta (1953) и До Бигха Замин в то же время в Калькутта. Ришикеш Мукерджи был редактором фильма и сценаристом. Он спросил Мина Кумари если бы она сыграла эпизодическую роль в фильме, на что согласилась после просмотра кадров фильма.[10]

Награды и номинации

1-я премия Filmfare (1954)[14]
1-я Национальная кинопремия[15] (Индия)
7-й Каннский кинофестиваль (1954)[5]
Международный кинофестиваль в Карловых Варах[3]
  • Победитель - Приз за социальный прогресс

Песни

Музыку к фильму написал Салил Чоудхури, с текстами, написанными Шайлендра. В интервью All India Radio Чоудхури описал мелодию "Апни Кахани Чод Джа - Дхарти кахе пукаар ке"будучи вдохновленным Красная армия мартовская песня, а также под влиянием Бхайрави (отсюда добавленная строфа и Аалап в начале песни), придавая ему Комал Гандхара (Ga) lilt, чтобы сделать его мягче.[16]

Заметки

  1. ^ А Bigha традиционная единица измерения площади земли в Индии, но не то же самое, что акр. Не существует стандартного размера бигхи. Размер бигхи значительно варьируется от места к месту.

использованная литература

  1. ^ Тенденции и жанры
  2. ^ Анвар Худа (2004). Искусство и наука кино. Atlantic Publishers & Dist. п. 100. ISBN  81-269-0348-1.
  3. ^ а б Ду Бигха Замин на киносмотре
  4. ^ Шрикантх Шринивасан (4 августа 2008 г.). "До Бигха Замин: семена индийской новой волны". Дорогой кинотеатр. Архивировано из оригинал 7 марта 2009 г.. Получено 13 апреля 2009.
  5. ^ а б "Каннский фестиваль: До Бигха Замин". festival-cannes.com. Архивировано из оригинал 4 февраля 2012 г.. Получено 25 января 2009.
  6. ^ а б Рахеджа, Динеш. "Do Bigha Zameen: проницательный, резкий, человечный". Rediff.com. Получено 9 мая 2017.
  7. ^ «25 фильмов Болливуда, которые стоит посмотреть». Архивировано из оригинал 15 октября 2007 г.. Получено 19 июля 2007.
  8. ^ "《印度 合伙 人》 2 日 票房 仅 破 2 千万 ， 印度 电影 正在 退烧？". PEdaily.cn. 18 декабря 2018 г.. Получено 8 февраля 2019.
  9. ^ [1]
  10. ^ а б c d е ж г Бхаттачарья, Рошмила (22 октября 2013 г.). "Итальянский фильм вдохновил Бимала Роя на создание" Do Bigha Zameen "'". Таймс оф Индия. Получено 4 декабря 2017.
  11. ^ а б "До Бигха Замин: 1953". Outlook. 12 мая 2003 г.. Получено 4 декабря 2017.
  12. ^ Винай Лал (2008). "Манас: культура, индийское кино: До Бигха Замин:". Получено 13 августа 2010.
  13. ^ «100 дней кинофестиваля: 11 - До Бигха Замин». Filmfare. 2 мая 2014. Получено 4 декабря 2017.
  14. ^ Рахеджа, Динеш. "До Бигха Замин: острый, резкий, человечный". Rediff.com. Получено 4 декабря 2017.
  15. ^ "1-я Национальная кинопремия" (PDF). Дирекция кинофестивалей. Получено 21 августа 2011.
  16. ^ Сурер, Бхубан. «Редкое интервью - Салил Чоудхури». Всеиндийское радио. Получено 17 октября 2018.

внешние ссылки