Сахиб Биби Аур Гулам - Sahib Bibi Aur Ghulam

Сахиб Биби Аур Гулам
Режиссер	Абрар Альви
Произведено	Гуру Датт
Написано	Абрар Альви Бимал Митра
На основе	Сахеб Биби Голам к Бимал Митра
В главных ролях	Мина Кумари Гуру Датт Рехман Вахида Рехман
Музыка от	Хемант Кумар
Кинематография	В. К. Мурти
Отредактировано	Ю.Г. Чавхан
Дата выхода	7 декабря 1962 г. (1962-12-07) [1]
Продолжительность	152 минут
Страна	Индия
Язык	хинди
Театральная касса	₹84 лакха (эквивалентно ₹58 крор или 8,1 миллиона долларов США в 2019 году) [2]

Сахиб Биби Аур Гулам (перевод Хозяин, жена и раб) - индиец 1962 года хинди -язык музыкальный драматический фильм произведено Гуру Датт и направлен Абрар Альви. Он основан на бенгальском романе 1953 года. Сахеб Биби Голам к Бимал Митра, и это взгляд на трагическое падение Хавели -дом и феодализм в Бенгалия вовремя Британский Радж. Название фильма и рассказ - это отсылка к сюжету, одновременно исследующему платоническую дружбу между красивой одинокой женой (Биби) аристократа (Сахиб) и малообеспеченной слугой с низким доходом (Гулам). Музыка к фильму написана Хемант Кумар и тексты были написаны Шакил Бадаюни. Фильм также отмечен блестящей кинематографией. В. К. Мурти. Звезды кино Мина Кумари, Гуру Датт, Рехман и Вахида Рехман.^[3]

Сахиб Биби Аур Гулам был большим критическим и коммерческим успехом, причем критики приписывали его Мина Кумари Спектакль «Чхоти Баху», который считается одним из лучших спектаклей хинди-кино.^[4] Он получил 8 ведущих номинаций на 10-я премия Filmfare, включая Лучший актер (Датт), Лучший актер второго плана (Рехман) и Лучшая актриса второго плана (Вахида Рехман) и выиграл 4 награды - больше всего за фильм того года. Пчелы Сааль Баад -включая Лучший фильм, Лучший режиссер для Альви и Лучшая актриса для Кумари.

Фильм был номинирован на премию Золотой Медведь на 13-й Берлинский международный кинофестиваль и был выбран как Официальный вход Индии на премию Оскар, однако не был принят в качестве номинанта.^[5] Академия написала письмо Гуру Датту, в котором говорилось, что женщина, которая пьет, недопустима в их культуре. Фильмы Indiatimes входит в число 25 лучших фильмов Болливуда, которые нужно смотреть.^[6]

участок

Действие фильма начинается на руинах старого хавели в Калькутте, где группа рабочих разбирает то, что осталось. Когда рабочие прерываются на обед, надзиратель (Гуру Датт ) бродит по хавели. Когда он сидит на месте, начинается воспоминание о конце 19 века.

Представители низшего сословия и образованные люди Бхутнатх прибывают в колониальную Калькутту в поисках работы. Он живет в большом хавели Чоудхури, в семье заминдары со своим зятем. Он работает в Мохини Синдур ('Афродизиак Вермилион'), управляемый Субинаем Бабу (Назир Хуссейн ), преданный член Брахмо Самадж. Дочь Субиная Бабу Джаба (Вахида Рехман ) забавляется Бутнатом, которого она считает бесхитростным деревенским человеком. Бхутнатха очаровывает происходящее в хавели, и каждую ночь он наблюдает за декадентским образом жизни братьев Чоудхури.

Однажды ночью слуга Банси (Дхумал ), ведет Бхутнатха на встречу с младшим заминдаром (Рехман ) жена Чхоти Баху («Молодая невестка») (Мина Кумари ), которая умоляет его принести ей Мохини Синдур, полагая, что это удержит ее неверного мужа дома. Бхутнатх поражен ее красотой и печалью и непреднамеренно становится тайным доверенным лицом Чхоти Баху. На рынке взрывается бомба, и Бхутнат ранен в результате перестрелки между борцами за свободу и британскими солдатами. Джаба смотрит ему вслед.

Неоднократные попытки Чхоти Баху умилостивить ее мужа терпят неудачу, пока она не становится его собутыльником, чтобы держать его рядом. Брак Джабы завершается с Супавитрой (членом Брахмо Самадж ), но после смерти отца отказывается от брака. Бхутнатх становится стажером-архитектором и уходит, чтобы работать над учебным проектом. По возвращении он находит хавели в частичных руинах. Чхоти Баху сейчас отчаянная алкоголичка, а ее муж парализован. Тем временем он узнает, что они с Джабой были обручены в детстве. Однажды ночью Чхоти Баху просит Бхутнатха сопровождать ее в ближайший храм, чтобы помолиться за ее больного мужа. Их разговор подслушивает старший заминдар, Маджхле Бабу («Средний Мастер») (Сапру ), который подозревает, что у Чхоти Баху роман с Бутнатхом (хотя на самом деле это было не так). Он приказывает своим приспешникам преследовать их. Когда Бхутнатх и Чхоти Баху едут в карете, ее останавливают приспешники. Бхутнатх теряет сознание, а Чхоти Баху похищен. Когда он просыпается в больнице, Бхутнатху говорят, что Чхоти Баху исчез, а младший заминдар мертв. Воспоминание заканчивается.

Рабочие Бхутнатха сообщают ему, что в руинах хавели был найден скелет. По украшениям на трупе Бхутнатх понимает, что это останки Чхоти Баху.

В последней сцене показан ностальгический Бутнатх, уезжающий в карете с Джабой, которая теперь его жена. В этом снятый вариант значительно отличается от романа, в котором Джаба и Бхутнатх не получают хэппи-энда.

В фильме также изображен упадок старых землевладельческих семей заминдари в Бенгалии в конце 19 века.

Бросать

• Мина Кумари как Чхоти Баху
• Гуру Датт как Атуля Чакраборти "Bhoothnath"
• Рехман как Чхоте Бабу
• Вахида Рехман как Джаба
• Назир Хуссейн как Субинай Бабу (Отец Джабы)
• Дхумал как Банси (Главный Слуга Чхоте Бабу)
• Д.К. Сапру как Чаудхари (Маджхле Бабу)
• Бимла Кумари как Чуннидаси
• Хариндранатх Чаттопадхьяй как Гади Бабу
• Пратима Деви как Бади Баху
• Мину Мумтаз как танцор в песне "Saaqiya Aaj Mujhe"

Экипаж

• Директор - Абрар Альви
• Режиссер - Гуру Датт
• История - Бимал Митра
• Сценарий - Абрар Альви
• Кинематография - В.К. Мурти
• Музыка - Хемант Кумар
• Текст песни - Шакил Бадаюни
• Монтаж - Ю.Г. Чавхан
• Арт-директор - Бирен Наг
• Костюмы - Бхану Атайя

Производство

С начала проекта в 1958 г. Мина Кумари был первоначальным выбором для роли Чхоти Баху, но на Камаль Амрохи предложения, она отказалась от проекта. По словам Амрохи, игра Чхоти Баху запятнала бы ее образ «идеальной индийской женщины». Затем роль досталась Наргис Датт и лондонская актриса Чхая Арья. но они оба тоже отклонили предложение. В конце концов, примерно в 1960-61 годах, Датт снова отправил сценарий фильма Кумари, который на этот раз согласился сыграть роль и получил роль Чхоти Баху.^[7]

Гуру Датт хотел S.D. Бирманский и Сахир Лудианви за музыку и тексты песен, но оба не смогли принять предложение как S.D. Бирманский заболел, и Сахир отклонил предложение.^[4] Шаши Капур был первым выбранным на роль Бхутнатха, проиграв его, когда он опоздал на два с половиной часа на встречу с Гуру Даттом и Абраром Альви. Следующим выбором стал бенгальский актер. Бисваджит, который дебютировал в фильме на хинди. Однако он отказался, потому что не хотел быть связанным эксклюзивным контрактом с Гуру Даттом. Наконец, Гуру Датт представился как Бхутнатх, Гулам.

Вахида Рехман хотел сыграть Чхоти Баху. Она даже сделала кинопроб, но фотограф В.К. Мурти поняла, что она слишком молода для взрослой роли. Однако, когда Алви предложил ей роль Джабы, она приняла ее, несмотря на то, что это была второстепенная роль по сравнению с «Чхоти Баху» Мины Кумари. Гуру Датт чувствовал, что роль не соответствует ее кассовому статусу, и предупредил ее, что в титрах ее имя будет после имени Мины Кумари, но Вахида хотела быть частью фильма, и она от всего сердца приняла роль.

Фильм снимался в особняке Дханкурия недалеко от Калькутта, но Мина Кумари была недоступна для путешествий, поэтому ее интерьеры были воссозданы на съемочной площадке в Бомбей.^[8]

Режиссерский спор

Споры о том, кто направил Сахиб Биби Аур Гулам увеличилось с годами. Поскольку в фильме характерны чувства и стиль Гуру Датта, трудно думать, что он не снимал фильм. Однако Датт никогда не отрицал Абрар Альви роль в фильме, и при этом он не сделал никаких встречных требований, когда Альви выиграл Премия Filmfare за лучшую режиссуру для фильма. Альви заявил, что Датт снял песни, но не фильм целиком. Редактор Я. Г. Чаван говорит, что с ним сидел Алви. «Абрар так усердно работал над этим фильмом, но он так и не получил должного внимания. Люди говорят, что его продюсировал Гуру Датт, поэтому это должен был быть фильм Гуру Датта».^[4] Вахида Рехман, одна из звезд фильма, также подтвердила, что режиссером был именно Алви, а не Датт.^[9]

Музыка

Музыка к фильму написана Хемант Кумар текст был написан Шакил Бадаюни.

Песня «Сахил Ки Тараф Кашти Ле Чал» в исполнении Хемант Кумар был удален из фильма. В песне был кадр, в котором Чхоти Баху положила голову на колени Бутнатха в карете. Аудитория остро отреагировала на это, поэтому Гуру Датт удалил песню и «оскорбительный кадр», заменив сцену экипажа диалогом между Чхоти Баху и Бутнатхом. Он также снял дополнительную сцену, где парализованный муж раскаивается в своем греховном и развратном образе жизни. Хемант Кумар повторно использовал мелодию для песни "Ya Dil Ki Suno" из Анупама (1966).^[4]

Прием

Сахиб Биби Аур Гулам получил высокие оценки критиков после выпуска. Чтобы процитировать обзор, представленный в Таймс оф Индия от 24 июня 1962 г .:

Хорошо продуманный сценарий, в котором достигается эффективный баланс между различными персонажами и эмоциональными фазами, дает аккуратный драматический паттерн. Это кажется особенно успешной работой, учитывая многословие и отвлеченность романа мистера Бимала Митры, который, хотя часто и блестяще, пишет крайне беспорядочно.

Upperstall.com прокомментировал: "Сахиб Биби Аур Гулам - это романтическая и несколько ностальгическая сказка об ушедшей эпохе. Фильм - великолепная и мрачная работа с обостренной атмосферой, богатыми диалогами, захватывающей кинематографией, экстраординарным воспроизведением песен и блестящим исполнением ». Он также высоко оценил выступление Миины Кумари:« В то время как каждое из выступлений является точным, если есть один человек, который это сердце и душа фильма, это Мина Кумари. Ее изображение Чхоти Баху, возможно, является величайшим спектаклем, который когда-либо видели в индийском кино. Сценарий, в котором Чхоти Баху одевается для своего мужа, исполняющего «Пия Айсо Джия Мейн», - это острое исследование ожиданий и сексуального желания женщины. А позже, когда она стала отчаянным алкоголиком, вы не можете не плакать вместе с ней в той последовательности, когда она умоляет своего мужа остаться с ней, а затем сердито обращается к нему, чтобы он рассказал ему, как она проституировала свои основные ценности и мораль, чтобы доставить ему удовольствие. Однако общие факторы между жизнью актрисы и Чхоти Баху слишком драматичны, чтобы быть случайным совпадением - отчужденные супружеские отношения, употребление алкоголя, обращение к более молодой мужской компании, стремление быть понятым и любимым - все элементы очевидны в жизни Мины Кумари. собственная жизнь."^[4]

Фильмы Indiatimes, включив его в список «25 фильмов Болливуда, которые нужно посмотреть», он написал: «Фильм останется с вами навсегда просто из-за великолепной игры Мины Кумари».^[6]

Награды и номинации

Национальные кинопремии

• 1962: Серебряная медаль президента за лучший полнометражный фильм на хинди^[10]

Международные кинопремии

• 1963: Берлинский кинофестиваль: Золотой Медведь (Лучший фильм): номинирован^[11]
• 1962: Подача Индии на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке - В финале; Не назначен

10-я премия Filmfare^[12]

Выиграл

• Лучший фильм – Гуру Датт
• Лучший режиссер – Абрар Альви
• Лучшая актриса – Мина Кумари
• Лучшая операторская работа – В. К. Мурти

Назначен

• Лучший актер – Гуру Датт
• Лучший актер второго плана – Рехман
• Лучшая актриса второго плана – Вахида Рехман
• Лучшая история – Бимал Митра

Награды Бенгальской ассоциации киножурналистов

• Фильм года
• Лучший режиссер - Абрар Альви
• Лучший актер - Гуру Датт
• Лучшая мужская роль второго плана – Рехман
• Лучшая хореография - В.К. Мурти
• Лучший диалог - Абрар Альви^[13]

В популярной культуре

В 2004 г. - современная экранизация фильма. Сахиб Биби Аур Гулам должен был быть сделан Pritish Nandy Communications.^[14] Однако его отложили и проложили путь для сериала. Сериал снял режиссер Ритупарно Гош и, следовательно, названный Сахиб Биви Гулам, сравнение рисунка с фильмом. Это было показано на Сахара Один.^[15]

Рекомендации

внешняя ссылка

• Сахиб Биби Аур Гулам на IMDb
• САХИБ БИБИ АУР ГУЛАМ в Университет Айовы