Догтаниан и три Muskehound - Dogtanian and the Three Muskehounds

Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. Пожалуйста помоги улучшить эту статью к добавление цитат в надежные источники. Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален Найдите источники: "Догтаниан и три Muskehounds"  – Новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR (Апрель 2018 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Догтаниан и три Muskehound
Титульный экран
ワ ン ワ ン 三 銃 士 (Ван Ван Санджууши)
Жанр	Анимация, боевик, комедия-драма, фэнтези
Аниме телесериал
Режиссер	Таку Сугияма Шигео Коси
Произведено	Эндо Шигео Дзюндзо Накадзима
Написано	Акира Накахара Таку Сугияма Ёсихиро Кимура
Музыка от	Кацухиса Хаттори
Студия	Nippon Animation[1]
Лицензировано	Великобритания BRB Internacional S.A
Исходная сеть	МБС
Английская сеть	Великобритания BBC потом ITV
Оригинальный запуск	9 октября 1981 г. (1981-10-09) – 26 марта 1982 г. (1982-03-26)
Эпизоды	26 (24 эфир в Японии)
Портал аниме и манги

Догтаниан и три Muskehound (Африкаанс: Браканджан; Испанский: D'Artacán y los Tres Mosqueperros; Японский: ワ ン ワ ン 三 銃 士 [Wan Wan Sanjuushi; лит., Гав Гав Три мушкетера]) 1981-82 гг. серии который адаптирует классический 1844 Александр Дюма история д'Артаньян и Три мушкетера. Большинство персонажей антропоморфизации собак, отсюда и название мультфильма; хотя есть несколько исключений, в первую очередь два приятеля Догтаниана, мышка Пип и медведь Планше, среди нескольких других.^[2]

участок

История, действие которой происходит в 17 веке. Франция, следует за молодым догтанианцем (Дарутаниян (ダ ル タ ニ ヤ ン) в оригинальной японской версии и озвученным Сатоми Маджимой (間 嶋 里 美) и Д'Артаканом в испанской версии), который путешествует из Béarn к Париж чтобы стать одним из королей Людовик XIII Франции с мушкетеры. (Примечание: на протяжении всего мультфильма их называют мушкетерами, и только в названии они названы мушкетерами.) Он быстро подружился с тремя мушкетерами (Портосом, Атосом и Арамисом), спасая Джульетту, фрейлину королевы. Анна Австрийская. Ключевое различие между Догтанский адаптации и романа Дюма в том, что черты характера Афон и Портос были заменены местами, что сделало Атоса экстравертом, а Портосом скрытным благородным лицом группы.

Производство

Сериал был произведен в 1981 году компанией Nippon Animation^[1] и МБС в Япония, где он начал выходить 9 октября 1981 года.^[1] Через год после премьеры его экспортировали в Испания и другие страны BRB International, вещание впервые на TVE в октябре 1982 г.,^[3] и в настоящее время все еще транслируется на различных платформах, таких как YouTube и Netflix.

Сериал был дублирован на английский язык компанией Intersound USA в 1985 году. Помимо дублирования телесериала, BRB также выпустил телевизионный фильм, который снова был дублирован Intersound USA.

• Япония: MBS: 9 октября 1981 г.
• Испания: Televisión Española: 9 октября 1982 г.
• Великобритания: BBC: 3 января 1985 г.

Партнерство между BRB и Nippon Animation сработало настолько хорошо, что они сотрудничали в другом успешном мультсериале через два года после того, как Догтанян позвонил. Вокруг света с Вилли Фогом в 1983 г.

Экипаж

Оригинальная японская версия^[1]

• Производственные компании: Nippon Animation, МБС (TBS филиал в Осаке)
• Сценарий: Акира Накахара, Таку Сугияма, Ёсихиро Кимура
• Музыка: Кацухиса Хаттори
• Дизайн персонажей: Шуичи Секи
• Раскадровка: Таку Сугияма, Шигео Коси, Фумио Курокава, Судзуки, Баба Кен, Сайто Шухокаку
• Авторский надзор: Кодзи Мори
• Режиссер анимации: Такао Огава
• Арт-директор: Кобаяси Сичиро, Кадзуэ Ито
• Цвет: Такасаго Ёсико
• Анимация: Сакаи Шуничи, Кимура Кейитиро
• Дополнительная анимация: Anime R^[4]
• Исполнительные продюсеры: Эндо Шигео, Дзюндзо Накадзима
• Режиссеры: Таку Сугияма, Сигео Коси

Зарубежная адаптация (испанский)

• Монтаж: Соледад Лопес
• Ассистент монтажа: Алисия Сааведра
• Эффекты: Луис Кастро
• Звук: Estudios Exa, S.A.
• Лаборатория: Fotofilm Madrid, S.A.
• Звукооператоры: Эдуардо Фернандес, Альфонсо Пино, Хосе Мария Сан-Матео, Хосе Эскироль
• Монтаж музыки: Cabum Magister
• Адаптация диалога: Мануэль Пейро
• Режиссер: Луис Баллестер
• Производственная компания: BRB Internacional S.A
• Исполнительный продюсер: Клаудио Бирн Бойд

Зарубежная адаптация (английский)

• Режиссеры: Том Винер, Роберт Бэррон, Берд Элманн, Дэйв Маллоу и Дуг Стоун
• Авторы сценария: Том Уайнер, Джейсон Класси, Гарри Моррис, Мелезио Росалес, Дайна Бэррон, Берд Элманн

Музыка

Японское открытие: ワ ン ワ ン 三 銃 士 (Ванван Санджуши)

• Слова: Каяма Йошико
• Слова и аранжировка: Katsuhisa Hattori
• В исполнении: Кусака Маррон
• Припев: Детский хор Сугинами

Японское окончание: そ う い う お 主 は？ (Sooyuu o aruji wa?)

• Слова: Каяма Йошико
• Текст и аранжировка: Katsuhisa Hattori
• В исполнении: Кусака Маррон

Открытие и окончание за границей (испанский)

• Состоит из: Гвидо и Маурицио де Анжелис
• В исполнении: Popitos

Открытие и окончание за границей (английский)

• Отредактировал: Cabum Magister
• Издатель: Southern Pictures Music Inc.
• В исполнении: Хилари Мэзер, Элисса Мэзер, Тед Мэзер.
• Записано и повторно сведено на: Fizz Sound Creation, Intersound Inc.

Другие дублированные версии

Это был африкаанс трансляция адаптации на SABC в 1985 и начале 1990-х гг. Название было изменено на "Браканджан", которое стало популярным названием для собак в Южной Африке. В ранние годы Браканджан озвучивал Гербен Кампер, когда он работал в SABC.

Существует также албанский дубляж этого шоу. Его название - "Dagtaniani dhe musketieret", премьера которого состоялась 2 июля 2006 года на албанском канале Bang Bang.

Награды

• Бронзовая медаль на Международном кинофестивале в Нью-Йорке.^[3]
• Почетное упоминание на 7-м международном фестивале «Дитя нашего времени» в Милане.
• Премия TP за самый популярный детский сериал.^[3]
• Специальная награда Международного конкурса детей и молодежи Хихона.

Сиквел

В 1989 г. Возвращение Догтаниана был произведен BRB Internacional, Televisión Española и Телевидение Темзы с анимацией Wang Film Productions и анимация утреннего солнца. Действие происходит через десять лет после окончания оригинальной истории, когда Догтаниан и Джульетта поженились и живут вместе на окраине Парижа со своими двумя детьми, Филиппом и Флер. Muskehounds воссоединяются королевой Анной, когда ее муж начинает вести себя подозрительно. Кардинал Ришелье все еще фигурирует вместе с миледи и Видимером, все еще верными ему.

История основана на романе Виконт де Брагелон также Александром Дюма, построенным на мифе о Человек в железной маске.

Дэйв Мэллоу и Дуг Стоун, которые совместно адаптировали оригинальные сценарии к английскому языку и были режиссером, выступили в роли голосов Догтаниана и Портоса, соответственно. Поскольку это было произведено в Тайвань к Wang Film Productions и Morning Sun Animation, японская студия Nippon Animation, которая продюсировала первую серию, в сиквеле не участвовала.

Как и в первом сериале, было снято 26 серий. Позже, в 1995 году, по второй серии был снят телефильм под названием Один за всех и все за одного, с совершенно другими актерами озвучивания и несколькими изменениями имен по сравнению с оригинальным сериалом.

Бросать

• Арамис - Эдди Фриерсон
• Джульетта - Ребекка Форштадт
• Пип - Стив Крамер
• Видимер - Майк Рейнольдс

Догтаниан и три Muskehound

Возвращение Догтаниана

Список эпизодов

Домашние СМИ

Выпуски видеокассет в Великобритании

В Великобритании в конце 1980-х годов Video Collection International Ltd выпустила множество видео-выпусков Dogtanian и Three Muskehounds после их трансляции на BBC с 1985 по 1987 год и его последних повторов на ITV с 1988 по 1990 год.

DVD релизы

Сериал был выпущен на DVD в Великобритании компанией Фильмы откровения в формате области 0:

• Эпизоды 1–9: 28 апреля 2003 г.
• Эпизоды 10–15: 25 августа 2003 г.
• Эпизоды 16–20: 22 марта 2004 г.
• Эпизоды 21–26: 25 мая 2004 г.
• Dogtanian- The Complete Series Boxset 20 сентября 2004 г.
• Фильм Один за всех и все за одного и специальный выпуск Dogtanian TV от 26 июля 2004 г.
• Dogtanian - The Complete Second Series Boxset 4 июля 2005 г.

(Примечание: вторая серия была выпущена только как бокс-сет, а не как отдельные тома. В наборе 4 диска. В отличие от первой серии, которая имеет формат Region 0, вторая серия была выпущена в формате Region 2. DVD с телевизионными фильмами также был выпущен в регионе 0.)

В ноябре 2010 года вышла версия, которая содержит серию 1, 2 и фильм. Это было сделано специально для HMV. Теперь полный бокс-сет доступен в других магазинах.

Полная первая серия была выпущена на DVD в США в 2012 году на DVD Oasis.

Саундтрек

Оригинальная версия саундтрека к Догтанский (называется Дартаканский саундтрек), можно загрузить с веб-сайта Amazon в Великобритании в формате MP3. Он включает в себя английскую версию музыкальной темы, в которой используется вступительный текст второй серии, но музыка аналогична оригинальной вступительной части, однако в этой версии Догтаниан упоминается как Дартакан, его испанское имя, и тема поется с очень высокой голоса, похожие на оригинальные вступительные, и обработанные в стиле, напоминающем французский дубляж. Вставная песня на испанском языке, которая была воспроизведена дважды (Richelieu и Bulibu, вероятно, ошибка со стороны Amazon или звукозаписывающей компании) и несколько инструментальных треков, которые слышны в самом шоу, и один неиспользованный инструментальный трек.^[5]

Планируемое возрождение

Согласно их главному веб-сайту, BRB Internacional планировал выпустить новый фильм CGI в 2016 году, но он был отложен по неизвестным причинам.^[6][7] В апреле 2019 года было объявлено, что Apolo Films с тех пор взяла на себя производство фильма.^[8] 11 февраля 2020 года было обнародовано первое изображение фильма. Было объявлено, что сценарий фильма будет написан Дуг Лэнгдейл и режиссер Тони Гарсия. Он также будет выпущен SVOD.^[9]

Рекомендации

внешняя ссылка

• (на японском языке) Официальный японский в Nippon Animation
• Догтаниан и три Muskehound (аниме) в Сеть новостей аниме энциклопедия
• Muskehounds.com
• Догтаниан и три Muskehound на IMDb
• Догтаниан и три Muskehound в TV.com
• Dogtanian.net