Восемнадцать странностей - Eighteen Oddities

Восемнадцать странностей в Юньнани (Китайский: 云南 十八 怪; пиньинь: Юннан Шиба Гуай; иногда называют Восемнадцать чудес Юньнани) - восемнадцать уникальных черт Юньнань провинция Юго-Западный Китай. Следующие ниже странности обычно представлены в виде списка, который публикуется в рекламных материалах, рекламирующих провинцию для иностранных и местных туристов.

  1. Яйца связаны, продаются в виде веревокФото
  2. Бамбук шляпы используются как вок крышки
  3. Три комары приготовить блюдо - комары настолько велики, что говорят, что всего трех достаточно, чтобы приготовить еду
  4. Бамбук используется для изготовления водопроводные трубы для курения
  5. Эркуай - местное кулинарное блюдо из риса, название которого дословно переводится как «ушной вкладыш» (так называемый zi ba, 糍粑 в Мандарин )
  6. Одно и то же платье носят все четыре сезона - одежду для всех четырех сезонов можно увидеть в один день в Юньнани, так как климатические условия могут сильно различаться в зависимости от высоты и региона.
  7. Молодых девушек называют «старушками».
  8. Автомобили движутся быстрее поездов
  9. Пальцы обнажены круглый год
  10. Здесь дождь, а там солнце - погода часто меняется в разных районах, расположенных всего в нескольких километрах друг от друга.
  11. Девочки носят цветы все четыре сезона
  12. Девушки несут табачные пакеты
  13. Зеленые овощи называют «горькими овощами».
  14. Бабушки лезут в горы быстрее обезьян
  15. Поезда отправляются за границу, но не внутри страны
  16. У монахов могут быть любовные романы[нужна цитата ]
  17. Детей растят мужчины - женщины Юньнани имеют репутацию трудолюбивых, поэтому многие мужчины остаются дома, чтобы заботиться о своих детях.
  18. Автомобили движутся в облаках - многие дороги проходят высоко в горах

Элементы в списке не фиксированы, поэтому другие версии списка могут включать другие странности, в том числе:

  1. Камень растет в облаках - Юньнань Шилин, или Каменный лес напоминает сталагмиты, растущие из земли
  2. Саранчу или кузнечиков едят как деликатес.
  3. Свежие цветы подаются как овощ
  4. Вода и огонь почитаются как боги
  5. Люди поют, а не говорят
  6. Чайные листья продаются стопками
  7. Стены без наклона строятся из булыжники
  8. Ключи вешаются на поясные ремни.
  9. Маленькие поджарые лошади трудолюбивы
  10. Свежие фрукты и овощи доступны в любое время года.

Рекомендации

  • Ли Кунву (李昆武, 2004). Юньнань Шиба Гуай (云南 十八 怪; Восемнадцать чудес провинции Юньнань). Китай: Издательство Юньнаньского университета. ISBN  7-81068-749-2.

внешняя ссылка