Эмир Абделькадер - Emir Abdelkader

Для песни см. Абдель Кадер (песня). Для палестинского националиста см. Абд аль-Кадир аль-Хусайни.

Эмир

Абделькадер Эль-Джезаири
عـبـد الـقـادر الـجـزائـري
Абд аль-Кадир.jpg
Фотографировал Этьен Карья в 1865 г.
Родное имя
عـبـد الـقـادر الـجـزائـري
Имя при рожденииАбделькадер ибн Мухиеддин аль-Хасани-
Родившийся(1808-09-06)6 сентября 1808 г.
Гетна, Османский Алжир
Умер26 мая 1883 г.(1883-05-26) (74 года)
Дамаск, Османская Сирия[1]
Похороненный
Кладбище Эль Алия
КлассифицироватьЭмир
Битвы / войныБитва при Макте
Битва при Сиге
Битва при Сиди-Брахиме
НаградыПочетный легион (Большой крест)
Орден Пия IX
Первый класс Орден Меджидии
Орден Искупителя (Большой крест)

Абделькадер ибн Мухиеддин (6 сентября 1808 - 26 мая 1883; арабский: عبد القادر ابن محيي الدين‎ ʿАбд аль-Кадир ибн Мухи ад-дин), известный как Эмир Абделькадер или же Абделькадер Эль-Хассани Эль-Джазаири, был Алжирский религиозный и военный деятель, который вел борьбу против Французское колониальное вторжение в середине 19 века. Исламский ученый и Суфий который неожиданно оказался во главе военной кампании, он собрал группу алжирских соплеменников, которые в течение многих лет успешно противостояли одной из самых передовых армий в Европе. Его постоянное внимание к тому, что теперь будет называться права человека, особенно в отношении его христианских противников, вызвал всеобщее восхищение и решающее вмешательство для спасения христианского сообщества Дамаск от резни 1860 г. принес почести и награды со всего мира. В Алжире его усилия по объединению страны против Французский захватчики видели его провозглашенным как "современный Югурта "[2] а его способность сочетать религиозный и политический авторитет привела к тому, что его провозгласили «Святым среди князей, князем среди святых».[3]

Имя

Смотрите также: Абдул Кадир

Имя «Абделькадер» иногда транслитерируется как «Абд аль-Кадир »,« Абд аль-Кадер »,« Абдул Кадер »или другие варианты, и его часто называют просто Эмир Абделькадер (поскольку Эль-Джезаири просто означает «алжирский»). «Ибн Мухиеддин» - это отчество, означающее «сын Мухиеддина», а «аль-Хасани» - почетное отчество, указывающее на его происхождение от Хасан ибн Али, внук Мухаммад. Ему также часто дают титулы эмир "принц" и шейх «шейх».

Ранние годы

Часть серия на
История Алжир
Герб Алжира.svg
Фото с сайта ок. 1860 г.

Абделькадер родился недалеко от города Тушь в 1808 г.,[4] семье религиозных убеждений. Его отец, Мухиеддин (или «Мухи ад-Дин») аль-Хасани, был Мукаддам в религиозном учреждении, связанном с Кадирийя тарика из ислам[5] и заявил о происхождении от Мухаммад, сквозь Династия Идрисидов.[6] Таким образом, Абделькадер был шариф, и вправе добавить почетное отчество аль-Хасани ("потомок Хасан ибн Али ") его имени.[5]

Он вырос в отцовской Завия, который к началу девятнадцатого века стал центром процветающей общины на берегу Уэд аль-Хаммам. Как и другие студенты, он получил традиционное богословское образование, юриспруденция и грамматика; Говорили, что он умел читать и писать к пяти годам. Одаренный ученик Абделькадер сумел прочесть Коран наизусть в 14 лет, получив звание āfi; год спустя он отправился в Оран для дальнейшего образования.[5] Он был хорошим оратором и умел волновать своих сверстников стихами и религиозными обличениями.[1]

В 1825 году он отправился на Хадж, то паломничество к Мекка, со своим отцом. Там он встретил Имам Шамиль; эти двое долго говорили на разные темы. Он также ездил в Дамаск и Багдад, и посетили могилы известных мусульман, таких как ибн Араби и Абдул Кадир Гилани, которого также называли аль-Джилали в Алжире. Этот опыт укрепил его религиозный энтузиазм. На обратном пути в Алжир, он был впечатлен реформами, проведенными Мухаммед Али Египта.[нужна цитата ] Он вернулся на родину за несколько месяцев до приезда французский под Июльская монархия.

Французское вторжение и сопротивление

Ранний успех (1830–1837)

Основная статья: Французское завоевание Алжира

В 1830 году в Алжир вторглась Франция; Французское колониальное господство над Алжиром в конечном итоге вытеснило господство Османская империя и Kouloughlis. Когда прибыли французы, было много сдерживаемого недовольства османами, и из-за многочисленных восстаний в начале 19 века алжирцы не могли поначалу противостоять французам. Когда французская армия Африки достигла Оран в январе 1831 года отца Абделькадера попросили возглавить кампанию сопротивления против них;[1] Мухиеддин призвал джихад и он и его сын были среди тех, кто участвовал в ранних атаках под стенами города.[5]

Именно в этот момент на передний план вышел Абделькадер. Осенью 1832 г. на собрании западных племен он был избран. Амр аль-Му'минин (обычно сокращенно «Эмир») после того, как его отец отказался от должности на том основании, что он был слишком стар. Назначение было подтверждено пятью днями позже в Большой мечети Туши. В течение года, сочетая карательные рейды и осторожную политику, Абделькадеру удалось объединить племена в регионе и восстановить безопасность - его зона влияния теперь охватывала всю провинцию Оран.[5] Местный французский главнокомандующий генерал Луи Алексис Десмикельс, считали Абделькадера главным представителем региона во время мирных переговоров, и в 1834 году они подписали Договор Десмихеля, который уступил почти полный контроль над Провинция Оран Абделькадеру.[1] Для французов это был способ установить мир в регионе, а также ограничить Абделькадера на западе; но его статус соавтора также во многом поднял его в глазах берберов и французов.[5]

Используя этот договор как начало, он наложил свое правление на племена Chelif, Miliana, и Медея.[1] Французское высшее командование, недовольное тем, что они теперь рассматривали как неблагоприятные условия договора Десмихеля, отозвало генерала Десмихеля и заменило его генералом Камилла Альфонс Трезель, что вызвало возобновление боевых действий. Воины племени Абделькадера встретили французские войска в июле 1834 г. Битва при Макте, где французы потерпели неожиданное поражение.[5]

В ответ Франция активизировала свою военную кампанию, и под новым командованием французы выиграли несколько важных сражений, в том числе Битва при Сиккаке. Но политическое мнение во Франции становилось двойственным по отношению к Алжиру, и когда генерал Томас Роберт Бюжо был направлен в этот регион в апреле 1837 г., ему было «разрешено использовать все средства, чтобы склонить Абд эль-Кадера к попыткам заключения мира».[7] Результатом после длительных переговоров стал Договор Тафна, подписанный 30 мая 1837 года. Этот договор дал Абделькадеру еще больший контроль над внутренними частями Алжира, но с признанием права Франции на имперский суверенитет. Таким образом, Абделькадер получил контроль над всеми Провинция Оран и распространил свое влияние на соседнюю провинцию Титтери и дальше.[1]

Новое состояние

Мирный период после Тафнского договора принес пользу обеим сторонам, и эмир Абделькадер воспользовался возможностью для консолидации нового функционального государства со столицей в Tagdemt. Однако он преуменьшал свою политическую силу, неоднократно отказываясь от титула султан и стремление сосредоточиться на своем духовном авторитете.[3] Созданное им государство было в целом теократический, и большинство руководящих должностей занимали представители религиозной аристократии; даже основная денежная единица была названа мухаммадийа, после Пророка.[8]

Его первой военной акцией было продвижение на юг в Сахара и аль-Тиджани. Затем он двинулся на восток, в долину Хелифа и Титтери, но встретил сопротивление бека Константинская провинция, Хадж Ахмед. В других действиях он требовал наказания Кулоугли в Zouatna за поддержку французов. К концу 1838 года его правление распространилось на восток до Кабили, и на юг до Бискра, и к Марокканский граница.[1] Он продолжал сражаться с аль-Тиджани и осадил свою столицу в Айн Мадхи в течение шести месяцев, в конце концов уничтожив его.

Карта государства Эмир Абд аль-Кадир между 1836 и 1839 годами

Еще одним аспектом Абделькадера, который помог ему возглавить свою зарождающуюся нацию, была его способность находить и использовать хорошие таланты независимо от их национальности. Он будет использовать Евреи и Христиане на пути к построению своей нации. Один из них был Леон Рош.[1] Его подход к вооруженным силам заключался в том, чтобы иметь постоянную армию из 2000 человек при поддержке добровольцев из местных племен. Во внутренних городах он разместил арсеналы, склады и мастерские, где хранил предметы для продажи для покупки оружия из Англии. Своей скромной жизнью (он жил в палатке) он учил своих людей необходимости строгой экономии, а через образование обучал их таким понятиям, как национальность и независимость.[1]

Конец нации

Художественное изображение капитуляции Абд аль-Кадира в 1847 году

Мир закончился, когда Герцог Орлеанский, игнорируя условия Договор Тафна, возглавил экспедиционный корпус, прорвавший Железные ворота. 15 октября 1839 года Абд аль-Кадир напал на французов, когда они колонизировали Равнины Митиджи и разбил захватчиков. В ответ французы официально объявили войну 18 ноября 1839 года.[9] Бои застопорились, пока генерал Томас Роберт Бюжо вернулся в Алжир, на этот раз в качестве генерал-губернатора, в феврале 1841 года. Абделькадер сначала был воодушевлен, узнав, что Бюжо, сторонник Тафнского договора, возвращается; но на этот раз тактика Бюжо будет радикально иной. На этот раз его подход был подходом к уничтожению, с завоеванием Алжира в качестве финала:[1]

Я войду в ваши горы, я сожгу ваши деревни и ваши урожаи, я срублю ваши фруктовые деревья.

— Генерал Бюжо[9]

Абделькадер эффективно использовал партизанская война и за десять лет, вплоть до 1842 г., одержал множество побед. Он часто подписывал с французами тактические перемирии, но они длились недолго. Его база власти находилась в западной части Алжира, где ему удалось объединить племена против французов. Он был известен своим рыцарство; однажды он выпустил свой французский пленники просто потому, что у него было недостаточно еды, чтобы накормить их. На протяжении всего этого периода Абделькадер демонстрировал политическое и военное лидерство и действовал как способный администратор и убедительный оратор. Его горячая вера в доктрины ислама не подвергалась сомнению.

До начала 1842 г. борьба шла в его пользу; однако сопротивление было подавлено Маршал Бюжо, из-за адаптации Бюжо к партизанской тактике, используемой Абделькадером. Абделькадер быстро нанесет удар и исчезнет на местности с легкой пехотой; однако французы увеличили свою мобильность. В Французские армии жестоко подавляли коренное население и практиковали выжженная земля политика в сельской местности, заставляющая жителей голодать, чтобы бросить своего лидера. К 1841 году его укрепления были почти разрушены, и он был вынужден бродить по внутренней части Оран. В 1842 году он потерял контроль над Тлемсен и его линии связи с Марокко не были эффективными. Он смог пересечь границу с Марокко для передышки, но французы разбили марокканцев на Битва при Исли.[1] Он покинул Марокко и смог продолжить борьбу с французами, заняв Сиди Брахим на Битва при Сиди-Брахиме.[1]

Сдаваться

В конечном итоге Абделькадер был вынужден сдаться. Его неспособность заручиться поддержкой восточных племен, кроме Берберы западных Кабили, способствовал подавлению восстания, а указ Абд аль-Рахман из Марокко после 1844 Танжерский договор объявил эмира вне закона из всего своего королевства.[8]

21 декабря 1847 года Абделькадер сдался генералу Луи Жушо де Ламорисьер в обмен на обещание, что ему разрешат пойти в Александрия или же Акко.[1] Он предположительно прокомментировал свою капитуляцию словами: «И Бог уничтожает то, что сделала моя рука», хотя это, вероятно, апокриф. Его просьба была удовлетворена, и через два дня его капитуляция была официально объявлена ​​французам. Генерал-губернатор Алжира, Анри д'Орлеанский, герцог Амале, которому Абделькадер символически вручил свой боевой конь.[8]

В конце концов, однако, французское правительство отказалось выполнить обещание Ламорисьера: Абделькадера отправили во Францию, и вместо того, чтобы ему было разрешено отправиться на Восток, он оказался в плену.[1][8]

Заключение и ссылка

Могила в замке Амбуаз 25 членов свиты Абделькадера, погибших во время заключения, включая одну из его жен, одного из его братьев и двух его детей

Абделькадер, его семья и последователи были задержаны во Франции, сначала в форте Ламальг в Тулон, затем на По, а в ноябре 1848 г. они были переданы в замок Амбуаз.[1] Влажные условия в замке привели к ухудшению здоровья, а также морального духа эмира и его последователей, и его судьба стала чем-то вроде причина célèbre в определенных кругах. Несколько громких фигур, в том числе Эмиль де Жирардин и Виктор Гюго, призвал к более подробному разъяснению ситуации эмира; будущее премьер-министр Эмиль Оливье провел общественную кампанию по повышению осведомленности о его судьбе. Было также международное давление. Лорд лондондерри посетил Абделькадера в Амбуазе и впоследствии написал письмо тогдашнему президенту Луи-Наполеон Бонапарт (которого он знал во время изгнания последнего в Англии), чтобы апеллировать к освобождению эмира.[8]

Луи-Наполеон Бонапарт (впоследствии император Наполеон III) был относительно новым президентом, пришедшим к власти в Революция 1848 г. в то время как Абделькадер уже сидел в тюрьме. Он стремился порвать с несколькими политиками предыдущего режима, и дело Абделькадера было одним из них.[8] В конце концов, 16 октября 1852 года Абделькадер был освобожден президентом и получил ежегодную пенсию в размере 100000 человек. франки[10] о принятии клятвы никогда больше не беспокоить Алжир. Затем он поселился в Бурса, сегодня индюк, переехав в 1855 г. Амара Район в Дамаск. Он заново посвятил себя теологии и философии и составил философский трактат, французский перевод которого был опубликован в 1858 году под названием Rappel à l'intelligent, avis à l'indifférent, и снова в 1977 году под названием Lettre aux Français. Он также написал книгу о Арабская лошадь.

В то время как в Дамаске он подружился Джейн Дигби а также Ричард и Изабель Бертон. Знание Абделькадера в суфизме и умение говорить с языками снискали уважение и дружбу Бертона; его жена Изабелла описала его следующим образом:

Одевается чисто в белое ... окутанное обычным снежным бурнус… Если вы увидите его верхом на лошади, не зная, что это Абд эль Кадир, вы бы его выделили… у него сиденье джентльмена и солдата. Его ум так же прекрасен, как и его лицо; он каждый дюйм султана.[11]

Антихристианские бунты 1860 года

Смотрите также: Гражданская война в Горном Ливане 1860 г.

В июле 1860 г. конфликт между друзами и маронитами из Гора Ливан распространилась на Дамаск, и местные друзы напали на христианский квартал, убив более 3000 человек. Абделькадер ранее предупреждал французского консула, а также Совет Дамаска, что насилие неизбежно; когда он, наконец, вспыхнул, он укрыл большое количество христиан, включая глав нескольких иностранных консульств, а также религиозных групп, таких как Сестры Милосердия, в безопасности своего дома.[9] Его старшие сыновья были отправлены на улицы, чтобы предложить христианам убежище под его защитой, а сам Абделькадер, по словам многих выживших, сыграл важную роль в их спасении.

[Мы] были в ужасе, все мы были совершенно уверены, что настал наш последний час [...]. Однако в этом ожидании смерти, в эти неописуемые минуты страданий небеса послали нам спасителя! Абд эль-Кадер появился в окружении своих алжирцев, около сорока человек. Он был верхом и без оружия: его красивая, спокойная и импозантная фигура странно контрастировала с царившими повсюду шумом и беспорядком.

— Le Siècle газета, 2 августа 1869 г.[12]

В сообщениях, поступающих из Сирии после стихания беспорядков, подчеркивалась выдающаяся роль Абделькадера, и за этим последовало значительное международное признание. Французское правительство увеличило его пенсию до 150 000 франков и даровало ему Большой крест ордена Почетного легиона;[10] он также получил Большой Крест Искупителя из Греция, то Орден Меджидия первой степени из индюк, а Орден Папы Пия IX от Ватикан.[9] Абрахам Линкольн прислал ему пару инкрустированных пистолеты (сейчас экспонируется в музее Алжира) и Великобритании инкрустированный золотом дробовик. Во Франции этот эпизод стал кульминацией замечательного поворота: от того, что считалось врагом Франции в первой половине XIX века, до «друга Франции» после вмешательства в пользу преследуемых христиан.[13][14][15][16][17][18][19]

В 1865 г. он посетил Париж по приглашению Наполеон III и был встречен как официальным, так и народным уважением. В 1871 году во время восстания в Алжире он отрекся от одного из своих сыновей, который возбуждал племена вокруг Константин.[1]

Он написал Rappel à l'intelligent, avis à l'indifférent (Призыв к разумным, предупреждение неравнодушным).[1] Абделькадер умер в Дамаске 26 мая 1883 г. и был похоронен рядом с великим суфием. ибн Араби в Дамаске.

Его тело было обнаружено в 1965 году и сейчас находится в Кладбище Эль Алия в Алжире. Эта передача его останков вызвала споры, поскольку Абд эль-Кадер явно хотел, чтобы его похоронили в Дамаске вместе со своим господином ибн Араби.

  • Абделькадер спасает христиан во время войны между друзами и христианами в 1860 году. Ян-Баптист Гюисманс.

  • Подарок Линкольна эмиру

Изображение и наследие

Портрет Абд эль-Кадера (1864) по Станислав Хлебовский

С самого начала своей карьеры Абделькадер вызывал восхищение не только в Алжире, но и у европейцев.[20][21] даже во время борьбы с французскими войсками. «Щедрую заботу, нежное сочувствие» он проявил к своему военнопленные был «почти не имеющим аналогов в анналах войн»,[22] и он старался проявлять уважение к частной религии любых пленников.

В 1843 г. Жан-де-Дье Суль заявил, что Абд-эль-Кадер был одним из трех великих людей, живших тогда; два других, Шамиль, 3-й имам Дагестана и Мухаммед Али Египта также будучи мусульманами.[23]

Город Элькадер, Айова в США назван в честь Абделькадера. Основатели города Тимоти Дэвис, Джон Томпсон и Честер Сейдж были впечатлены его борьбой против французской колониальной власти и решили выбрать его имя в качестве названия для своего нового поселения в 1846 году.[24]

В 2013 году американский кинорежиссер Оливер Стоун объявил о предстоящем производстве снятого биографического фильма под названием Эмир Абд эль-Кадер, под руководством Чарльз Бернетт.[25]

Стипендия Абд эль-Кадера - это постдокторская стипендия Института перспективных исследований в области культуры в Университет Вирджинии.[26]

Смотрите также

Цитаты

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q «Абделькадер». Британская энциклопедия. I: A-Ak - Bayes (15-е изд.). Чикаго, Иллинойс: Британская энциклопедия, Inc., 2010 г., стр.18–19. ISBN  978-1-59339-837-8.
  2. ^ Эрнест Мерсье, L'Algérie en 1880, éd. Challamel, Париж, 1880 г., стр.36, стр.40
  3. ^ а б Bouyerdene 2012, глава 3
  4. ^ Большинство современных источников дают 6 сентября 1808 г .; но точная дата не ясна. Самые ранние арабские источники отмечают, что его рождение произошло в период с 1221 по 1223 год. Anno Hegirae (т.е. 1806-1808 гг.), с биографическими работами, написанными его сыновьями, в которых указывается Раджаб 1222. Полное обсуждение проблемы см. В Bouyerdene 2012, гл.1, примечание 14.
  5. ^ а б c d е ж грамм Ахмед Буйерден, Эмир Абд эль-Кадер: Герой и Святой Ислама, пер. Густаво Полит, Мировая мудрость 2012
  6. ^ Par Société langedocienne de géographie, Université de Montpellier. Institut de géographie, Национальный центр научных исследований (Франция) Publié par Secrétariat de la Société angedocienne de géographie, 1881. Примечания к статье: v. 4, page 517
  7. ^ Service Historique de l'Armée de Terre, Fonds Serie 1H46, Dossier 2, Province d'Oran, цитируется в Bouyerdene 2012.
  8. ^ а б c d е ж Bouyerdene 2012, глава 4
  9. ^ а б c d Bouyerdene 2012, глава 5
  10. ^ а б Дж. Руди, Современная Альгьера: истоки и развитие нации, (Блумингтон, 2005), стр. 65; Замки Луары (Casa Editrice Bonechi, 2007) стр.10.
  11. ^ Изабель Бертон, Внутренняя жизнь Сирии, Палестины и Святой Земли, 1875, т. II, цитируется в Мэри С. Ловелл, Ярость к жизни: биография Ричарда и Изабель Бертон (1998), Abacus 1999, стр. 513
  12. ^ Цитируется по Bouyerdene 2012, глава 5.
  13. ^ << [Националисты] отказываются от разведки о роли людей во Франции, в которой вы находитесь во Второй империи. En 1860, en effet, Abd-el-Kader intervint pour protéger les chrétiens lors des резни в Сирии, ce qui lui valut d'être fait grand-croix de la légion d'honneur par Napoléon III ", Жан-Шарль Жоффре [fr ], Документы La Guerre d'Algérie par les, Том 2, История службы Арме де Терре, 1998, стр.174 (ISBN  2863231138)
  14. ^ "Notre ancien adversaire en Algérie était devenu un loyal ami de la France, et personne n'ignore que son concours nous a été précieux dans les circonstances difficiles" в Archivesiplomatiques: recueil mensuel deiplomatie, d'histoire et de droit international, Numéros 3 à 4, Amyot, 1877, стр.384.
  15. ^ «Командующий правоверных: жизнь и времена эмира Абд эль-Кадера, история истинного джихада - Совет по ближневосточной политике». www.mepc.org.
  16. ^ Джон В. Кайзер, Командующий правоверных, жизнь и времена эмира Абд эль-Кадера: история истинного джихада, Книжное издательство Monkfish, 2008 г.
  17. ^ Н. Ахрати, Вслед за лидером: история и эволюция эмира Абд аль-Кадира аль-Джазаири как символа, Журнал североафриканских исследований, том 12, выпуск 2, 2007 г .: «Французы продолжали выплачивать ему пенсию и контролировать его деятельность, а Абд аль-Кадир оставался самопровозглашенным« другом Франции »до своей смерти в 1883 году. "
  18. ^ Луи Латайлад, Абд эль-Кадер, противник и друзья Франции, Пигмалион, 1984, ISBN  2857041705
  19. ^ Пристли, Герберт Ингрэм (1938). Франция за границей: исследование современного империализма, 1938 г.. Книги восьмиугольника. п. 40. ISBN  978-0-7146-1024-5. [Абделькадер был] переведен в Дамаск Наполеоном III. Там он стал другом Франции, спас двенадцать тысяч христиан от турок во время резни в Дамаске, и отказался вступить в союз с повстанцами в Алжире в 1870 году.
  20. ^ Dinesen
  21. ^ Буйерден, стр. 45-47 «Строгое соблюдение закона, в основе которого лежат гуманность и справедливость».
  22. ^ Чарльз Генри Черчилль, Жизнь Абд эль-Кадера: экс-султан арабов Алжира, 1887
  23. ^ Александр Бельмар, Абд-эль-Кадер в политике и войне, Hachette, 1863, стр.4.
  24. ^ "История Элькадера, И.А.".
  25. ^ Снейдер, Джефф (8 октября 2013 г.). «Оливер Стоун будет исполнительным продюсером биографического фильма об алжирском лидере Эмире Абд эль-Кадере». TheWrap. Получено 25 октября 2013.
  26. ^ «Институт перспективных исследований в области культуры». Институт перспективных исследований в области культуры.

Библиография и дополнительная литература

  • Буйерден, Ахмед Эмир Абд эль-Кадер: Герой и Святой Ислама, пер. Густаво Полит, Мировая мудрость 2012, ISBN  978-1936597178
  • Черчилль, Чарльз Генри Жизнь Абд эль-Кадера: экс-султана арабов Алжира: написано и составлено на основе его собственной диктовки из других достоверных источников, Набу Пресс 2014, ISBN  978-1294672289, Перепечатка из Chapman and Hall 1867
  • Данцигер, Рафаэль. Абд аль-Кадир и алжирцы: сопротивление французам и внутренняя консолидация. Нью-Йорк: Холмс и Мейер, 1977.
  • Динесен, А.В. Абд эль-Кадер, 1840 г. (перепечатка 2006 г.), ISBN  8776950301
  • Дюпюх, Антуан-Адольф (1849). Abd-el-Kader au château d'Amboise. Бордо: Imprimerie de H. Faye. OCLC  457413515.
  • Дюпюх, Антуан-Адольф (1860). Абд-эль-Кадер: Sa vie intime, sa lutte avec la France, son avenir. Бордо: Lacaze. OCLC  493227699.
  • Этьен, Бруно. Абделькадер. Париж: Hachette Littérature, 2003.
  • Кисер, Джон В. Командующий правоверных: жизнь и времена эмира Абд эль-Кадера, Архетип 2008, ISBN  978-1901383317
  • Кисер, Джон В. Полководец правоверных: жизнь и времена эмира Абд эль-Кадера (1808–1883). Райнбург: Морской черт, 2008.
  • Марстон, Эльза. Сострадательный воин: Абд эль-Кадер из Алжира, Сказки мудрости 2013, ISBN  978-1937786106
  • Питтс, Дженнифер, пер. и изд. Сочинения об империи и рабстве Алексиса де Токвиля. Балтимор: Издательство Университета Джона Хопкинса, 2000.
  • Вернер-Пауэлл, Том. Другой путь в Дамаск: комплексный подход к Абд аль-Кадир аль-Джазаири (1808–1883), Де Грюйтер 2017, ISBN  978-3-11-049699-4

внешняя ссылка