Эсио Трот - Esio Trot
 Первое издание в Великобритании | |
| Автор | Роальд Даль |
|---|---|
| Иллюстратор | Квентин Блейк |
| Страна | объединенное Королевство |
| Язык | английский |
| Жанр | Дети |
| Издатель | Джонатан Кейп (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ) Викинг Пресс (НАС) |
Дата публикации | 3 сентября 1990 г. |
| Тип СМИ | Печать (в твердой и мягкой обложке) |
| Страницы | 62 |
| ISBN | 0-224-02786-7 |
| OCLC | 24734818 |
Эсио Трот это детский роман, написанный британским автором Роальд Даль и проиллюстрирован Квентин Блейк. Опубликовано 3 сентября 1990 г.[1] это была последняя книга Даля, изданная при его жизни. В отличие от других работ Даля (в которых часто представлены тиранические взрослые и героические / волшебные дети), Эсио Трот - это история одинокого старика (мистера Хоппи), который пытается установить связь с человеком, которого он любит издалека (вдовой по имени миссис Сильвер).[2]
В 1994 г. Монти Пайтон член Майкл Пэйлин предоставил английский язык аудиокнига запись книги.[3] В 2015 году его адаптировали Ричард Кертис в телевизионный фильм BBC, Esio Trot Роальда Даля, с участием Дастин Хоффман и Джуди Денч как пара, с Джеймс Корден повествование.[4]
История
Мистер Хоппи - застенчивый старик, который живет один в квартире и ухаживает за своими многочисленными растениями. На протяжении многих лет он был влюблен в миссис Сильвер, которая живет в квартире ниже его. Мистер Хоппи часто наклоняется через свой балкон и обменивается вежливыми разговорами с миссис Силвер, но он слишком стесняется раскрыть свои чувства. Мистеру Хоппи хочется выразить свои чувства миссис Сильвер, но он никогда не может поднять губы, чтобы сформулировать слова.
У миссис Сильвер есть маленький питомец черепаха, Алфи, которого она очень любит. Однажды утром миссис Сильвер упоминает мистеру Хоппи, что, несмотря на то, что у нее был Альфи много лет, ее питомец вырос совсем немного и набрал всего 13 унций в весе. Она признается, что хотела бы знать, как заставить ее маленького Алфи вырасти в более крупную и достойную черепаху. Мистер Хоппи внезапно придумывает способ исполнить желание миссис Сильвер и завоевать ее расположение.
Мистер Хоппи говорит миссис Сильвер, что он действительно знает способ заставить черепаху вырасти. Он пишет на листке бумаги следующие слова и опускает его миссис Силвер:
ESIO TROT, ESIO TROT,
ТЭГ РЕГГИБ РЕГГИБ,
EMOC NO, ESIO TROT,
ТОРГ ПУ, ФФУП ПУ, ТУХС ПУ,
ГНИРПС ПУ, ВОЛБ ПУ, LLEWS ПУ!
ЭГРОГ! ELZZUG! ФФУТС! ЗАТЫКАТЬ,
TUP NO TAF, ESIO TROT, TUP NO TAF,
ТЭГ №, ТЭГ №, ELBBOG DOOF.
Мистер Хоппи объясняет, что эти волшебные слова, когда они шепчутся на ухо Альфи три раза в день, заставят его становиться все больше и больше. Миссис Сильвер сомневается, но соглашается попробовать. (Слова перевернуты, Черепаха, черепаха, станьте еще больше! Давай, черепаха, вырасти, надуйся, взлетай! Вскочите, взорвите, раздуйте! Ущелье! Жрать! Вещи! Глоток! Положи жир, черепаху, набери жир! Давай, давай, жрать еду!)
В течение следующих нескольких дней мистер Хоппи выполняет вторую часть своего плана. Он посещает все зоомагазины в городе и покупает много черепах разного размера, но ни одна из них не весит меньше 13 унций. Мистер Хоппи приносит всех черепах в свою квартиру и помещает их в импровизированный загон в своей гостиной. Затем мистер Хоппи создает специальный инструмент, который поможет ему схватить черепаху с балкона миссис Силвер. Он прикрепляет ручку к концу длинной металлической трубки и крошечный коготь внизу. Потянув за ручку, лапы когтя плавно открываются и закрываются.
На следующий день, когда миссис Сильвер уходит на работу, мистер Хоппи выбирает из своей гостиной черепаху, которая весит ровно 15 унций. Он осторожно поднимает Альфи с нижнего балкона и меняет его на новую черепаху. Когда миссис Сильвер возвращается домой, она искренне шепчет волшебные слова на ухо Алфи, но не замечает, что был произведен обмен.
В течение следующих 8 недель мистер Хоппи продолжает менять нынешнего питомца миссис Сильвер на черепаху чуть большего размера, но она все еще не замечает, что ее питомец растет в размерах. Однажды днем миссис Сильвер комментирует мистеру Хоппи, что Алфи кажется немного крупнее, но не может сказать наверняка. Внезапно миссис Сильвер замечает, что Альфи больше не может проходить через дверь в его дом, и восклицает мистеру Хоппи, что его заклинание обязательно сработает. Миссис Сильвер вбегает внутрь и взвешивает своего питомца, и с удивлением обнаруживает, что сейчас Альфи весит 27 унций, что более чем вдвое превышает его вес. Мистер Хоппи набирается храбрости и спрашивает миссис Сильвер, может ли он спуститься и увидеть эффект своими глазами. Миссис Силвер, в восторге от трансформации своего питомца, с радостью выполняет его просьбу.
Мистер Хоппи спускается по лестнице, нервный и взволнованный тем, что находится на грани завоевания сердца миссис Сильвер. Миссис Сильвер распахивает дверь, обнимает мистера Хоппи и выражает свое восхищение волшебным заклинанием мистера Хоппи. Однако теперь черепаха не может поместиться в доме, поэтому мистер Хоппи говорит миссис Сильвер произнести магическое заклинание той ночью и следующей ночью, тайно заменив эту черепаху на черепаху чуть меньшего размера в течение дня. Его роль работает великолепно, и мистер Хоппи, внезапно воодушевленный теплой улыбкой миссис Сильвер, просит миссис Сильвер руки и сердца. Миссис Силвер с радостью принимает предложение мистера Хоппи, а затем добавляет, что, по ее мнению, он никогда не дойдет до вопроса.
Мистер Хоппи тайно возвращает всех черепах в своей гостиной обратно в соответствующие зоомагазины, а мистер Хоппи и миссис Сильвер счастливы в браке несколько недель спустя. «Оригинального» Алфи покупает девушка по имени Роберта Сквибб после того, как его вернули в зоомагазин, и спустя много лет он действительно вырастает вдвое.
Приспособление
Книгу адаптировали Ричард Кертис и Пол Мэйхью-Арчер в комедийном телефильме BBC, Esio Trot Роальда Даля. Это особенности Дастин Хоффман, холостяк на пенсии, который влюбляется в свою соседку, вдову, которую играет Джуди Денч, который держит черепаху в качестве компаньона, с Джеймс Корден как рассказчик. Съемки фильма прошли в мае 2014 года в Лондоне.[5] Он был показан 1 января 2015 года и получил высокую оценку, с Хранитель назвав это «чудо».[6]
Рекомендации
- ^ "Рассказы". Роальд Даль. Получено 1 декабря 2014.
- ^ «Почему мы любим озорной дух Роальда Даля». Телеграф. Получено 31 августа 2019.
- ^ Макколл, Дуглас (2013). Монти Пайтон: Хронология, 1969-2012, 2-е изд.. Макфарланд. п. 166.
- ^ "BBC One - Esio Trot Роальда Даля". BBC. Получено 21 июн 2019.
- ^ Патрик, Себ (23 августа 2013 г.). «Джуди Денч и Дастин Хоффман сыграют главную роль в фильме Роальда Даля« Esio Trot »для BBC». BBC America. Получено 24 октября 2013.
- ^ "Обзор Esio Trot - Денч блестит, Хоффман идеален". Хранитель. Получено 31 августа 2019.