Чарли и шоколадная фабрика (мюзикл) - Charlie and the Chocolate Factory (musical)

Чарли и шоколадная фабрика
Официальное лондонское произведение искусства
Музыка	Марк Шайман
Текст песни	Марк Шайман Скотт Виттман
Книга	Дэвид Грейг
Основа	Чарли и шоколадная фабрика к Роальд Даль
Производство	2013 Уэст-Энд 2017 Бродвей 2018 1-й тур по США 2-й тур по США 2020

Чарли и шоколадная фабрика это сценический мюзикл на основе 1964 г. детский роман с одноименным названием к Роальд Даль, с книгой Дэвид Грейг, Музыка от Марк Шайман и слова Шаймана и Скотт Виттман.

Премьера мюзикла состоялась в Лондонский Уэст-Энд на Королевский театр Друри Лейн в июне 2013 года и длилась 3 года и 7 месяцев до закрытия 7 января 2017 года. Шоу было переработано для Бродвей открытие производства в апреле 2017 г. Театр Лант-Фонтанн и длился почти девять месяцев до закрытия в январе 2018 года. Тур по США открылся 21 сентября 2018 года в Центр исполнительских искусств Ши в Буффало, Нью-Йорк и австралийский тур в Капитолий театр 11 января 2019 года. Второй тур по США стартовал 1 января 2020 года в Майами, Флорида. Бродвейская версия мюзикла была приобретена Music Theater International в рамках лицензионных прав в Северной Америке, Европе и Австралии. ^[1] Лицензионные права в настоящее время доступны в Австралии, но недоступны в Северной Америке и Европе. ^[2]

Фон

Мюзикл основан на Детский роман 1964 года к Роальд Даль.^[3] Продюсеры провели первое чтение первого акта шоу в Нью-Йорк в мае 2010 г. с намерением открыть в Лондон в следующем году.^[4][5][6]

Официально подтверждено 18 июня 2012 года, продюсеры объявили, что в шоу будет Лондон Палладиум начиная с мая 2013 года, билеты поступят в продажу в октябре 2012 года, до того, как место проведения было позже изменено на Королевский театр Друри Лейн.^[7][8]

Книгу написал драматург Дэвид Грейг с оригинальной партитурой, составленной Марк Шайман и слова Скотт Виттман и Шайман.^[9] Режиссёр постановки Сэм Мендес, с хореографией Питер Дарлинг, в сопровождении Брэндона Дункана, декорации Марка Томпсона и дизайн освещения Пола Пайанта.^[10]

Шоу представляет более современную версию оригинальной истории.^[11][12] Во время превью было внесено много изменений, в первую очередь добавлен Большой стеклянный лифт.^[13]

История производства

Уэст-Энд

Чарли и шоколадная фабрика Рекламные щиты Королевского театра на Друри-Лейн в 2014 году.

Чарли и шоколадная фабрика предварительный просмотр должен был начаться 17 мая 2013 г., в Королевский театр, Друри-Лейн, Лондон, перед официальным открытием 25 июня 2013 года.^{[14][15][16][17]} Изначально шоу планировалось открыть в Лондон Палладиум.^[18] Анонсы спектакля были отложены на пять дней до 22 мая из-за «непредвиденных проблем с доставкой подрядчиком части сценической техники».^[19][20] Вскоре после премьеры продюсеры шоу продлили период бронирования до мая 2014 года.^[21] с дальнейшим продлением до ноября 2014 года после продажи примерно 300000 билетов до октября 2013 года.^[22] В феврале 2015 года производственный заказ был продлен до 3 декабря 2016 года.^[23] Шоу в настоящее время является рекордсменом по самому высокому еженедельному брутто в Уэст-Энд, с доходом 1 080 260 фунтов стерлингов в течение недели, начинающейся 30 декабря 2013 года.^[24] Первая серьезная смена актерского состава произошла в мае 2014 года, когда Алекс Дженнингс заменил Ходжа на роль Вонки.^[25] В мае 2015 года произошла вторая смена актерского состава: Джонатан Слингер как Вонка.^[26]

23 февраля 2016 года продюсеры снова продлили бронирование до января 2017 года. Производство было закрыто 7 января 2017 года.^[27]

Бродвей

Переработанная версия шоу открылась на Бродвее весной 2017 года с изменениями, в том числе с новым направлением от Джек О'Брайен, хореография Джоша Бергассе и новый дизайн декораций оригинального дизайнера Марка Томпсона.^[28] Из-за других обязательств, Мендес остался только продюсером, но участвовал в выборе замены О'Брайена в качестве директора.^[29] О'Брайен заявил, что музыка отдает дань уважения песням Лесли Брикусса / Энтони Ньюли, написанным для 1971 фильм а также будут представлены песни, написанные Шайманом и Виттманом.^[30] В августе 2016 года О'Брайен подтвердил, что "Конфетный человек " и "Чистое воображение "будет включен в мюзикл.^[31]

9 мая 2016 года продюсеры объявили, что шоу откроется в Театр Лант-Фонтанн в главных ролях Кристиан Борле в роли Вилли Вонки, Джейка Райана Флинна, Райана Фуста и Райана Селла в роли Чарли Бакета, Джон Рубинштейн как дедушка Джо, Эмили Пэджетт как миссис Баккет, Джеки Хоффман в роли миссис Тиви, Кэти Фицджеральд в роли миссис Глуп, Алан Х. Грин в роли мистера Борегарда, Триста Доллисон в роли Вайолет Борегард, Бен Кроуфорд в роли мистера Солта, Майк Вартелла в роли Майка Тиви, Эмма Пфеффл в роли Веруки Солт и Ф. Майкл Хейни в роли Августа Глупа.^[32][33] Анонсы начались 28 марта 2017 года, а премьера - 23 апреля 2017 года.^[34] Отзывы о постановке были от смешанных до отрицательных, некоторые критики называли плохую постановку и реструктуризацию сюжета первоочередными проблемами.^[35]

В этой постановке персонажей Огастуса Глупа, Вайолет Борегард, Веруки Солт и Майка Тиви играют взрослые актеры, в отличие от детей-актеров в лондонской постановке, в то время как персонаж Чарли по-прежнему исполняется ребенком-актером.^[36]

15 ноября 2017 года продюсеры объявили, что производство закроется 14 января 2018 года после 27 просмотров и 305 выступлений.^[37]

Национальные туры США

Премьера Первого американского турне состоялась 21 сентября 2018 г. в г. Буффало, Нью-Йорк в Центр исполнительских искусств Ши.^[37] Это копия бродвейской постановки с обновленным набором, в котором в основном используются светодиодные проекции вокруг сцены. В шоу снимаются Ной Вайсберг в роли Вилли Вонки, Джеймс Янг в роли дедушки Джо и Аманда Роуз в роли миссис Баккет, а роль Чарли чередуется между Генри Бошартом, Коллином Джеффри и Руби Вудом.^[38] Производство закрылось 13 октября 2019 года в Тампе, Флорида. Тур по США, не связанный с акциями, начался в Майами, Флорида, в январе 2020 года. Этот тур был приостановлен в марте 2020 года из-за COVID-19. Второй национальный тур планируется возобновить в сентябре 2021 года.

Австралийский тур

Анонсы австралийской премьеры мюзикла прошли в Сиднее. Капитолий театр 5 января 2019 г. и открылся 11 января.^[39] Мюзикл является точной копией американского турне. 13 октября был объявлен основной актерский состав, в который вошли американский актер Пол Слейд Смит (который играл дедушку Джорджа в первоначальном составе Чарли на Бродвее) в роли Вилли Вонки, а также австралийские актеры Тони Шелдон в роли дедушки Джо и Люси Маундер как миссис Баккет. Роль Чарли делится между Томми Блэром, Райаном Йейтсом, Сионом Джарвисом и Оливером Алхейром.^[40] После завершения пробега в Сиднее в воскресенье, 28 июля, в августе 2019 года его перевели в Мельбурн по адресу: Театр Ее Величества,^[41] и должен был отправиться в Брисбен в марте 2020 года в Lyric Theater, QPAC. Однако этот тур остановлен из-за COVID-19 в 2020 году.

Другие международные производства

Первое неанглийское производство «Чарли и шоколадная фабрика» открылось 8 ноября 2019 года в La Fabbrica de Vapore в Милане, Италия.^[42] В постановке снимались Кристиан Джинепро в роли Вилли Вонки, а роль Чарли была разделена между Грегорио Джизи Каттанео, Алессандро Нотари и Альберто Сальве.^[43]

Норвежская постановка спектакля открылась 9 ноября 2019 г. Det Norske Teatret.^[44] Фритьоф Стенсет Йозефсен играет Вилли Вонку, а Оле Опсал Ставрум и Питер Андреас Хьеллнес Мосенг разделяют роль Чарли.

Бразильское производство анонсировала в ноябре 2019 года известная компания Atelier de Cultura. Шоу планируется открыть в марте 2020 года в Сан-Паулу. Пятерых детей будут играть дети-актеры, как в Original London Production.

В ноябре 2019 года Александр Пиот объявил, что 23 сентября 2020 года в Париже откроется французская постановка «Чарли и шоколадная фабрика». Театр гимназии Мари Белл.^[45]

Синопсис

Лондон

Акт I

Мюзикл начинается с того, что Чарли Баккет ищет ценности на свалке возле своего дома. Беря фантики от конфет, он разговаривает с таинственным бродягой и направляется домой к своей семье («Почти идеально»). Его дом - однокомнатная лачуга под железнодорожной аркой. Пока он и его дедушка и бабушка ждут, пока закипит их щи, они рассказывают Чарли о Вилли Вонке («Удивительная сказка мистера Вилли Вонка»). После того, как отец Чарли возвращается домой, подавленный от отсутствия работы, мать Чарли пытается поднять ему настроение. Родители выражают благодарность Чарли за то, что у них есть («Если бы твоя мама была здесь»). Позже Чарли пишет Вонке письмо о том, что он изобрел для своей семьи, складывает его в бумажный самолетик и отправляет в полет в ночь («Письмо от Чарли Бакета»).

На следующее утро миссис Баккет возвращается домой со своей ночной работы и объясняет семье, что Вилли Вонка проводит соревнование, на котором пять счастливчиков найдут золотой билет в своих барах Wonka Bars, что дарит им экскурсию по его фабрике и возможность выиграть пожизненный запас конфет. Чарли отчаянно пытается выиграть, но у него нет денег. По самодельному телевизору они слышат о первом обладателе Золотого билета, тучном баварском мальчике по имени Август Глуп («Больше его, чтобы любить»).

Вскоре они узнают, что другой билет нашла избалованная британская девушка по имени Верука Солт. Мистер Солт, отец Веруки, рассказывает, как он выиграл билет для своей дочери («Когда Верука говорит»). Наступает день рождения Чарли, и его бабушка и дедушка дарят ему Wonka Bar, но разочаровываются, когда нет Золотого билета. Пока он ест, они слышат об открытии третьего Золотого Билета в Голливуде, которую подражала жевательная знаменитость Вайолет Борегард. Она и ее отец хвастаются тем, что теперь они станут еще более известными благодаря Золотому билету и что Вайолет станет «самой большой» дивой всех времен («Герцогиня двойного пузыря»). Вскоре после этого по телевидению объявляют об очередном открытии «Золотого билета» - Майке Тиви и семье Тиви. Майк - жестокий и отвратительный хулиган, пристрастившийся к телевидению и видеоиграм, чья неистовая мать портит его до смерти и объясняет его опасные действия и то, как он использовал пароль Вонки, чтобы получить свой Золотой билет («Время Тиви»).

Когда все билеты, кроме одного, пропали, а денег на бар нет, Чарли в отчаянии. Его родители поют о том, как они хотели бы вместе растить своего сына и о том, как они надеются на лучшую жизнь («Если бы твоя мама была здесь»). Приходит зима, и однажды Чарли находит деньги, оставленные богатой парой. Ободренный таинственным бродягой, он покупает «Вонка-бар» и находит внутри «Золотой билет», который побуждает дедушку Джо встать с постели и прогуляться впервые за сорок лет («Не ущипай меня, Чарли»). В тот день, когда они должны войти на фабрику, Чарли и дедушка Джо чувствуют себя неуместно среди всей шумихи на красной ковровой дорожке. Наконец наступает момент истины. С хоровой фанфарой дверь фабрики распахивается, и все глаза обращаются к таинственному Вилли Вонку, который приглашает победителей Золотого билета на свою фабрику, чтобы увидеть все чудеса («Это должно быть так, чтобы быть увиденным»).

Акт II

Вонка собирает победителей билетов и объясняет правила и положения фабрики («Strike That! Reverse It!»). После подписания контрактов Вонка приглашает их в Шоколадную комнату. Пока дети исследуют предмет, родители спрашивают Вонку, какова его цель, и Вонка ошеломленно объясняет, что это его произведение искусства («Просто вторая природа»). Верука прерывает задумчивость криком, когда Август пьет из Шоколадной реки, падает в нее и всасывает трубку для извлечения шоколада. Затем семьи поднимают глаза и видят десятки крохотных рабочих в красных комбинезонах по имени Умпа-Лумпа, которые не прилагают никаких усилий, чтобы попытаться спасти Августа («Auf Wiedersehen Augustus Gloop»).

После ухода Августа Вонку больше беспокоит возможное загрязнение костей в его ириске. Группа шокирована и подавлена, но Вонка уверяет их, что с ним все будет в порядке. Следующая комната - Комната Изобретений, где белые покрытые оболочкой умпа-лумпы смешиваются и перемешиваются. Вонка дает каждому ребенку по «Вечному препятствию», но Вайолет это не впечатляет. Вонка показывает ей свое последнее творение - ужин из трех блюд в одной жевательной резинке. Когда Вайолет видит жевательную резинку, она сует ее в рот. Вонка предупреждает ее, чтобы она перестала жевать перед десертом, но Вайолет игнорирует его и начинает багроветь и превращаться в гигантскую чернику. («Сочно!»). Вайолет взрывается ливнем пурпурной черничной слизи и блеска, но Вонка это не заботит, отправляя мистера Борегарда в Соковыжималку, уверяя, что это может вернуть ее к нормальному состоянию.

Затем Вонка ведет группу в высокоскоростной тур по сумасшедшим коридорам своей фабрики, пока дезориентированные они не прибывают в Ореховую комнату, где белки перебирают орехи, чтобы узнать, хорошие они или плохие. Хорошие орехи оставляют для еды, а плохие выбрасывают в мусоропровод. Верука требует белку. Когда Вонка отказывается, она берет дело в свои руки, спешит схватить один для себя, вместо этого ее признают «плохим психом», и ее и ее отца отправляют в мусоропровод («Щелкунчик Сладости Веруки»). И снова Вонка уверяет оставшихся посетителей, что Верука и ее отец будут в порядке.

Вонка ведет группу через темные подвалы, где хранятся все его ошибки, и, наконец, попадает в комнату, которую называет Департаментом будущего. Вонка демонстрирует шоколадное телевидение. Майк заинтригован и, несмотря на протесты Вонки, встает перед камерами, нажимает на пульт и исчезает в клубах дыма. Майк прыгает от экрана к экрану, пока они, наконец, не вытащат его, оставив его ростом всего 6 дюймов. («Видиотс!»). Миссис Тиви вздохнула с облегчением, поскольку ей больше не придется беспокоиться о том, что он создаст большие проблемы, она кладет его в сумочку и уезжает с фабрики вполне удовлетворенной.

Чарли - единственный оставшийся ребенок. Когда дедушка Джо спрашивает об их пожизненном запасе кондитерских сладостей, мистер Вонка небрежно отклоняет их, говоря, что вечный глоток, который получил Чарли, был пожизненным запасом конфет. Дедушка Джо зол, но Чарли разрядил ситуацию, сказав, что Everlasting Gobstopper по-прежнему остается прекрасным подарком. Когда он уезжает с дедушкой Джо, Чарли открывает книгу, которая содержит все идеи Вонки, добавляя несколько своих собственных на пустые страницы в конце. Вонка молча возвращается, и, видя дополнения Чарли, он говорит ему, что выиграл, приглашая Чарли в свой Большой стеклянный лифт, чтобы он мог показать ему свой приз - шоколадную фабрику. («Чистое воображение»).

Они возвращаются на Землю, где Вонка объявляет, что уезжает, и что Чарли теперь главный («Маленький я»). Он исчезает, но когда семья Бакетов переезжает на фабрику, Чарли видит таинственного бродягу за воротами, который раскрывается как Вонка. Когда Оомпа-Лумпа и Чарли машут на прощание из окон фабрики, Вонка исчезает, напевая репризу «Это должно быть замечено», оставляя Чарли обдумывать все приключения, которые его ждут.

Бродвей

Акт I

Мюзикл начинается с того, что Вилли Вонка представляет себя, показывая, что он ищет наследника, чтобы управлять его легендарной шоколадной фабрикой («Конфетный человек»). Вонка маскируется под владельца местной кондитерской, которая быстро привлекает внимание жителей города и помешанного на сладостях Чарли Бакета. Несмотря на то, что у Чарли нет денег на сладости, Чарли регулярно ходит в магазин и подружится с владельцем, не подозревая, что он Вилли Вонка. Чарли рассказывает ему о карьере Вонки («Вилли Вонка! Вилли Вонка!») И замечает, что он сделает все, чтобы заглянуть внутрь фабрики, и это даст Вонке идею. Чарли возвращается в ветхую лачугу, в которой он живет («Реприза конфетного человека»), которую он делит со своей матерью и четырьмя прикованными к постели бабушкой и дедушкой: дедушкой Джорджем, бабушкой Джорджиной, бабушкой Джозефин и дедушкой Джо.

Чарли и дедушка Джо играют в ролевую игру, в которой вспоминают, как последний стал охранником Вонки («Чарли, ты и я») перед тем, как его мать вернулась домой, дав Чарли старую записную книжку для домашнего задания. Чарли мечтает и пишет письмо Вилли Вонке, предлагая новые конфеты, которые он должен подумать об изобретении, прежде чем сложить его в бумажный самолетик и выбросить в окно в ночь («Письмо от Чарли Бакета»). На следующий день перед тем, как пойти в школу, он узнает, что Вонка спрятал пять Золотых Билетов внутри пяти Баров Вонки, и что люди, которые найдут билеты, выиграют экскурсию по фабрике и пожизненный запас конфет.

К сожалению, мать Чарли признает, что с деньгами меньше, чем обычно, и она не может позволить себе купить ему его ежегодный шоколадный батончик на день рождения, в результате чего Чарли опечален тем фактом, что у него нет шансов на победу в конкурсе. Дедушка Джо говорит, что с радостью заплатил бы за один из своих сбережений на похороны, и настроение Чарли улучшилось. Проходя мимо кондитерской по пути домой из школы, он обнаруживает, что первый билет был найден «баварским мясным пирожком» Августом Глупом, тучным мальчиком, одержимым едой («Больше его, чтобы любить»).

Чарли грустит, что шанс упущен, и его настроение ухудшается, когда его прерывают новости о втором обладателе Золотого билета, избалованной русской девушке по имени Верука Солт («Когда Верука говорит»). Чарли пытается купить свои обычные подержанные овощи у местной нищей миссис Грин, но встревожен, обнаружив, что она стала продавать шоколад, и он больше не может позволить себе ее цены. Его тревога усиливается, когда третий билет находит жующая жевательная резинка, подражатель знаменитости Вайолет Борегард («Королева поп-музыки»), а четвертый билет находит технологический наркоман Майк Тиви, который признает, что взломал компьютеры Вонки и нашел четвертый билет. ("Что возможно могло пойти не так"). Разбив надежды на победу, Чарли возвращается домой.

По прибытии домой Чарли очень обрадован, обнаружив, что его семья собрала деньги, чтобы купить ему шоколад на день рождения, но снова раздавлен, когда конфеты не приносят Золотой билет. Его мать и трое его других бабушка и дедушка отмечают, что их жизнь была бы лучше, если бы отец Чарли был еще жив («Если бы ваш отец был здесь»). На следующий день Чарли посещает кондитерскую и обнаруживает, что весь инвентарь продан и что владелец (Вонка) закрывает магазин. После того, как он уходит, Чарли обнаруживает один доллар, оставшийся под кассовым аппаратом.

После попытки вернуть доллар Чарли снова сталкивается с миссис Грин и решает купить Вонка-бар вместо овощей. Открывая бар, он с радостью обнаруживает внутри пятый Золотой билет. Он спешит домой, чтобы поделиться хорошими новостями со своей семьей. Несмотря на свою радость от победы Чарли, миссис Баккет разочарована, узнав, что Чарли должен сопровождать взрослый, чтобы отправиться в тур, поскольку она наверняка потеряет работу, если попросит выходной.

Дедушка Джо, однако, утверждает, что удача Чарли - это его «призыв к оружию», и он решает встать с постели впервые за много лет, чтобы взять Чарли в тур. После нескольких неудачных попыток встать дедушка Джо наконец встает на ноги и радостно танцует с миссис Баккет и Чарли («Дедушка Джо / У меня есть золотой билет!»). Наступает великий день, и пятерых победителей у ворот фабрики приветствуют папарацци и репортеры "Шоколадного ТВ" Черри Сандей и Джерри Джубили, заставляя Чарли и дедушку Джо чувствовать себя не на своем месте. Наконец появляется Вилли Вонка и проводит группу на свою фабрику («Надо полагать, что его увидят»).

Акт II

Пятеро победителей и их семьи связываются с Вонкой, где он объясняет правила и положения своей фабрики и заставляет родителей подписать смехотворно длинный и сложный контракт («Забей это, поменяй местами!»). После этого группа входит в Шоколадную комнату, где все съедобно, и дети исследуют утопию, покрытую конфетами («Чистое воображение»). Взрослые, однако, менее впечатлены миром конфет, поскольку они видят в нем непрактичное использование денег и ресурсов, к большому разочарованию Вонки. Несмотря на предупреждения Вонки, Огастус делает глоток из расплавленной шоколадной лагуны и падает внутрь. Затем он встречает ужасную гибель, когда он всасывает шоколадную трубку, ведущую в Комнату Фаджа. Рабочие Вонки размером с пинту, Умпа Лумпа, прибывают и не предпринимают никаких усилий, чтобы спасти Августа («Песня Умпа Лумпа / Auf Wiedersehen Augustus Gloop»). Вонке не удается утешить обезумевшую мать Августа, поскольку он больше озабочен тем, чтобы выковыривать кости из своей помадки. Группа поражена, но Вонка заверяет их, что с Августом все будет в порядке, и отправляет миссис Глуп с умпа лумпами, чтобы найти ее сына.

Они продолжают в Mixing Room, где огромная чашка для смешивания смешивает случайные ингредиенты вместе, чтобы создавать новые ароматы и изобретения, от пушистых леденцов на палочке до светящегося шара из бананов и урана, который Чарли называет «Liquid Sunshine». По просьбе Вайолет он показывает ей жевательную резинку, в которой содержится обед из трех блюд. Вайолет и ее отец вне себя от радости, поскольку они считают, что новый продукт может катапультировать Вайолет в суперзвезду жевательной резинки. Несмотря на предупреждение Вонки о том, что есть проблема с десертом и жевать жевательную резинку еще небезопасно, Вайолет берет жевательную резинку и случайно ее проглатывает. Избыток сока в жевательной резинке заставляет ее опухнуть и превратиться в чернику человека. Вонка отправляет Вайолет и ее отца за помощью к умпа лумпам, и миссис Тиви быстро отвлекается от ситуации, спрашивая о происхождении умпа лумпа. Вонка и Умпа Лумпа вспоминают историю своей встречи («Когда Вилли встретил Умпу»), не обращая внимания на рост Вайолет. Затем Вайолет обливается ливнем пурпурной слизи на своего отца после того, как умпа Лумпа стреляет в нее. Вонка безразличен и отправляет мистера Борегарда в Соковыжималку, уверяя его и группу, что с ней все будет в порядке.

Вонка решает, что они должны посетить коридоры хранения ингредиентов, но сначала они должны пройти через невидимый лабиринт смертельных ловушек. Остальные скептически относятся к тому, что лабиринт действительно существует, но передумали, когда Майк Тиви попадает в ловушку. Проходит вся группа, за исключением дедушки Джо, который не может наклониться достаточно далеко, чтобы пройти через дверь. Не испугавшись, Вонка предлагает сменить курс и вместо этого посетить Ореховую комнату. Снаружи они встречают Джереми, рабочего белку, который отделяет хорошие орехи от плохих. Верука влюблена в Джереми и требует, чтобы отец купил ей белку. Когда Вонка отказывается продавать, Верука устраивает истерику и бежит в Сортировочную, чтобы забрать одну, вопреки предупреждениям Вонки о том, что белки очень опасны. Внутри она гоняется за белками и танцует с ними, но пытается убежать, когда они начинают проявлять агрессию. Белки схватили ее и окрестили «дурным орешком», и ее быстро разорвали на части, к ужасу отца и остальной группы («Щелкунчик сладкий Веруки»). Вонка уверяет их, что Умпа Лумпа сможет объединить ее, и мистер Солт уходит, чтобы спасти свою дочь. Миссис Тиви упрекает Вонку за его веру в то, что Умпа Лумпа действительно может спасти всех детей от их неизбежной гибели, но он отстраняет ее и настаивает.

Вонка и Тиви садятся на S.S. Wonka, лодку в форме ванны, и путешествуют по подземной реке глубоко под фабрикой. Чарли и дедушка Джо, которые не успели успеть на лодку, вынуждены плыть за ними в аквалангах. Вонка ведет их в телевизионную комнату, к большому удовольствию Майка. Вонка демонстрирует Шоколадное Телевидение, которое использует машину для отправки плиток шоколада на экраны телевизоров. Одержимость Майка электроникой преодолевает его, и, несмотря на протесты матери и Вонки, он использует машину, чтобы телепортироваться в телевизор. Однако они не могут найти его на обычном канале, поэтому Вонка просит Умпа Лумпа принести больше экранов, чтобы попытаться найти его быстрее. Майк прыгает с экрана на экран, пока мать не вытаскивает его, теперь уже в виде мальчика размером с куклу («Видиотс»). Миссис Тиви рада, что ее сын больше не сможет доставлять неприятности, и покидает фабрику, довольная сыном в сумочке.

Чарли остался один. Вонка ведет его и дедушку Джо в комнату воображения, где Вонка записывает свои идеи в блокнот. Когда дедушка Джо спрашивает об их пожизненном запасе конфет, Вонка отвечает, подавая Чарли вкусняшку. Дедушка Джо в ярости из-за того, что Вонка устроил своему внуку «жалкую чепуху», и они быстро начали драться. Чарли смягчает ситуацию, говоря дедушке Джо, что Gobstopper - отличный подарок и что поездки на фабрику было достаточно. Умиротворенный, Вонка проводит дедушку Джо в свой кабинет для переговоров по оформлению юридических документов и предупреждает Чарли, чтобы он ничего не трогал. Чарли нарушает правила и открывает блокнот, добавляя свои собственные изобретения на пустые страницы в конце, но его ловит Вонка. Хотя сначала он кажется рассерженным, Вонка находит невероятным, что Чарли не может перестать изобретать, даже если это означает нарушение правил. Вонка говорит Чарли, что он выиграл, и проводит его в свой «Большой стеклянный лифт».

Двое парят над городом на Большом стеклянном лифте, и Вонка говорит Чарли, что его главный приз - шоколадная фабрика («Вид отсюда»). Он залезает в карман и сообщает, что все-таки получил письмо Чарли и хочет начать работу над некоторыми изобретениями Чарли. Когда они приземляются за пределами завода, Вонка немедленно готов приступить к работе, но Чарли обеспокоен тем, что произойдет с его семьей. Вонка объясняет, что они уже переехали в свою комнату на фабрике, и приглашает Чарли начать новую жизнь в качестве партнеров по изготовлению конфет.

Музыкальные номера

Лондон

† Автор слов Лесли Брикусс, Музыка от Энтони Ньюли для фильма 1971 года, Вилли Вонка и шоколадная фабрика. †† С 2016 года заменено на "Queen of Pop".

Бродвей

† Автор слов Лесли Брикусс, Музыка от Энтони Ньюли для фильма 1971 года, Вилли Вонка и шоколадная фабрика.

"Что возможно могло пойти не так?" заменяется на "That Little Man of Mine" (- Майк Тиви, миссис Тиви), начиная с 1-го национального тура и всех последующих профессиональных постановок.

Литые альбомы

Оригинальная запись актеров в Лондоне

7 октября 2013 года вышел лондонский оригинальный литой альбом.^[46]

Оригинальная бродвейская запись

Запись бродвейского актерского состава была выпущена в цифровом виде 2 июня, а в магазинах - 23 июня. Masterworks Broadway метка.^[48]

Оркестровки

В постановке Уэст-Энда оркестр из 16 человек + дирижер, оркестр Дуг Бестерман. В постановке на Бродвее был оркестр из 17 человек + дирижер, который также дирижировал Бестерман, а с дополнительными оркестровками - Михаил Старобин.

Основные роли и актеры

Известные замены Вест-Энда

• Вилли Вонка - Алекс Дженнингс, Джонатан Слингер
• Дедушка Джо - Барри Джеймс, Крейг Торнбер
• Миссис Тиви - Жозефина Габриэль
• Мистер Баккет - Ричард Демпси

Критический прием

Эта секция нуждается в расширении. Вы можете помочь добавляя к этому. (июнь 2013)

Уэст-Энд

В Уэст-Энд изготовление Чарли и шоколадная фабрика получил смешанные и положительные отзывы критиков.^[50] Хотя физическая постановка и качество спектаклей в целом хвалили, музыка и повествование подверглись критике.

Бродвей

Бродвейская постановка получила смешанные и отрицательные отзывы критиков.^[51] Несмотря на огромную переработку книги и партитуры лондонского производства, критики отметили, что повествование по-прежнему было прерывистым и слишком сильно полагалось на юмор. Критику вызвали также решение выбрать взрослых в качестве победителей «Золотого билета» вместо детей, а также тусклые декорации, переработанные для Бродвея. Тем не менее, Кристиан Борле получил широкую похвалу за свою роль Вилли Вонки, даже среди негативного отношения к другим аспектам шоу.

Тур по Австралии

Как и бродвейская постановка, австралийское турне получило смешанные или плохие отзывы, поскольку критики сравнили его с недавней постановкой еще одного детского рассказа Роальда Даля Матильда. Критик Тим Бирн счел оригинальную музыку «мягкой и ничем не примечательной», равно как и декорации и костюмы, но похвалил исполнение Пол Слэйд Смит и Тони Шелдон, и «гениальная» кукла Умпа Лумпа.^[52] Критик Кэмерон Вудхед не возражал против декораций и костюмов, но сказал, что глубокие структурные проблемы остались, в результате чего «шоу слишком сосредоточено на хвастовстве, чтобы помнить о важности простых вещей».^[53]

Награды и номинации

Лондонское производство

Бродвейское производство

Рекомендации

внешняя ссылка

Уэст-Энд

• Официальный веб-сайт
• Чарли и шоколадная фабрика на Facebook
• Чарли и шоколадная фабрика на Twitter

Бродвей

• Официальный веб-сайт
• Чарли и шоколадная фабрика на База данных Internet Broadway
• Чарли и шоколадная фабрика на Facebook
• Чарли и шоколадная фабрика на Twitter

Сидней

• Официальный веб-сайт
• Чарли и шоколадная фабрика на Facebook
• Чарли и шоколадная фабрика на Twitter