Конечная дистанция - Википедия - Final Distance

«Конечная дистанция»
Утада Хикару - Финальное расстояние.jpg
Одинокий к Хикару Утада
из альбома Глубокая река
Вышел25 июля 2001 г. (2001-07-25)
Записано2001
ЖанрПоп
Длина5:40
ЭтикеткаEMI Music Japan
Автор (ы) песенХикару Утада
Производитель (и)Акира Мияке, Хикару Утада, Терузан Утада
Хикару Утада хронология одиночных игр
"Вы можете держать в секрете? "
(2001)		"Конечное расстояние"
(2001)		"Путешествие "
(2001)
Клип
«Конечная дистанция» на YouTube

"Конечное расстояние"- песня японского исполнителя Хикару Утада для ее третьего студийного альбома Глубокая река (2002). Написанная самой Утадой, песня была спродюсирована и написана давним соавтором Акирой Мияке, отцом Утады. Терузан Утада и сама. «Конечная дистанция» изначально была записана как «Дистанция», которая была взята из альбом с таким же названием, несмотря на то, что он не одинокий. Песня была перезаписана и переработана после того, как Утада узнала, что молодая девушка, вдохновленная Утадой, была убита во время Резня в школе в Осаке.

Музыкально "Final Distance" включает больше инструментов, чем предыдущая версия, в том числе скрипки, акустическое пианино и синтезаторы. Песня лишает оригинала поп-музыка от «Дистанции» и является поп-баллада песня. Несмотря на то, что Утада была написана в 2000 году по оригинальной версии, она отражала эмоции печаль, боль, злость и празднование по поводу резни в Осаке. Утада лично посвятила трек шестилетней студентке Рене Ямасите, которая, будучи поклонницей Утады и написав о ней эссе, была убита во время мероприятия.

"Final Distance" получила положительные отзывы от большинства музыкальных критиков, которые высоко оценили реаранжировку и одобрили эту версию, хотя некоторые критики считали, что песня уступает ее предыдущим балладным трекам. Критики назвали этот трек одним из основных моментов карьеры Утады. С коммерческой точки зрения "Final Distance" остановилась на втором месте на Таблица синглов Oricon, что сделало ее первым синглом, не попавшим на первое место. Песня также стала ее самым дешевым физическим синглом в то время, но ее превзошел сингл 2004 года "Дарека но Негай га Канау Коро ".

Сопровождающий клип был застрелен ее тогдашним мужем Казуаки Кирия, с двумя версиями Утады внутри Утопический -вдохновленный город с артистами балета и готика -подобный оркестр. Песня исполнена на ней Ютада Юнайтед 2006 тур и был показан на MTV отключен Появление в 2002 году.

Фон

За четыре года ее карьеры с момента ее дебюта в 1998 году с синглом "Автоматический Статус Утады как японской певицы и продюсера был огромен, и его продажи повысились в Японии. Ее первые два сингла с момента ее дебюта: "Automatic" и "Двигайся без тебя "продано более одного миллиона единиц в Японии, причем первая продана более чем на два миллиона.[1][2] Родительский альбом Первая любовь в итоге стал самым продаваемым японским альбомом всех времен, превысив продажи более 7,6 миллионов экземпляров в Японии, и был сертифицирован восьмикратным платиновым альбомом Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) на поставки восьми миллионов единиц; Альбом в конечном итоге был продан еще на три миллиона по всему миру, в результате чего было продано 10 миллионов.[3] К концу года Утада заняла 5-е место на японской радиостанции Tokio Hot 100 Airplay's. 100 лучших художников ХХ века радиостанцией и ее слушателями.[4]

После двухлетнего перерыва от публики ее второй студийный альбом Расстояние (2001) стал еще одним успехом и было продано более четырех миллионов единиц в Японии.[5] Альбом был поддержан синглами "Пристрастился к тебе ", "Подожди и посмотри (риск) ", "Для тебя " / "Лимит времени " и "Вы можете держать в секрете? ", при этом почти все синглы достигли более миллиона продаж в Японии.[6] На этом альбоме она записала "Distance", которая содержала то же лирическое содержание, что и "Final Distance", но аранжировкой занимались Утада и японский композитор Кей Кавано.

Концепция и состав

"Final Distance" была написана, соавтором и сопродюсером самой Utada, чем она и занимается с момента своего дебюта.[7] Песня была написана в соавторстве с ее отцом. Терузан Утада и давний соавтор Акира Мияке.[7] Утада записала трек в Studio Terra и Bunkamura Studio в Токио, Япония.[7] "Final Distance" включает в себя несколько инструментальных произведений, в том числе струнные в аранжировке Сайто Нэко в исполнении Грейт Эйды, акустическое фортепиано Кавано Кей, синтезаторы Тсунэми Кадзухидэ и другие инструментальные аранжировки Утады.[7] И "Final Distance", и "Distance" содержат один и тот же текст, но аранжировкой последнего трека занимался Кавано Кей.[7] Утада приступила к работе над своим третьим студийным альбомом Глубокая река в 2001 году, но Утада обнаружила доброкачественный опухоль яичника и ему не пришлось делать операцию по его удалению.[8] Ей удалось перезаписать и вовремя закончить трек.

Идея перезаписи "Final Distance" возникла из-за Резня в школе в Осаке это произошло в начале июня 2001 года. Дворник школы Осаки Мамору Такума, вооруженный кухонный нож, зарезал и убил в общей сложности восемь детей, еще семь детей подверглись нападению.[9] Мамору поставили диагноз: тяжелый пограничное расстройство личности, антисоциальное расстройство личности и параноидальное расстройство личности; Позже он был осужден и приговорен к смертной казни к висит 14 сентября 2004 г.[10] Одна из убитых школьниц, шестилетняя Рена Ямасита, написала эссе об Утаде, рассказывая о том, как она хотела стать актриса и как Утада вдохновила ее.[11] Ямасита выиграла конкурс сочинений относительно своего сочинения об Утаде.[11] Утада была в студии, когда ее отец рассказал об этом.[11] Во время записи трека она размышляла над эмоциями печали, боль, злость и празднование и почувствовала, что она «нашла новое значение», что она «продержится до конца».[11] Она назвала перезаписанную версию «самой красивой вещью, которую я когда-либо делал [...]» и «хотела бы, чтобы Рена-чан тоже ее слышала [...]»[11]

Музыкально «Final Distance» - это отход от «светлого и теплого». поп-версия "Дистанции".[12] "Final Distance" написана в медленном темпе. поп-баллада включение струнных сборок и фортепиано во всю песню.[12] Вокал Utada многослойный и звучит более «тревожно», чем в оригинальной версии.[12] Рецензент из OngakuDB.Com отметил, что это была «навязчиво торжественная атмосфера», и назвал ее «свежей».[12] В песне также есть транс ремикс, "забавный" дэнс-поп ремикс и две инструментальные композиции "Distance" и "Final Distance".[12]

Прием

Критический ответ

"Final Distance" получила признание большинства музыкальных критиков. Дэвид Джеффрис, который написал расширенную биографию Утады в Вся музыка, выбрал эту песню в качестве альбома и выдающегося трека в карьере.[13] Рецензент из CDJournal просмотрели оригинальную версию "Distance" и сказали, что песня является "позитивной" поп-мелодией, высоко оценив ее продакшн.[14] Другой рецензент из CDJournal обсудил первый величайшие хиты сборник Одноместный сборник Utada Hikaru Vol. 1 и похвалил трек. Рецензент сказал, что песня «красивая» и «нежная», и посчитал, что постановка хорошо «проникла».[15]

Ёнемото Хироми из Да! J-Pop похвалил "превращение" песни в поп-балладу. Несмотря на то, что Химори назвал его одним из «шедевров [Утады]», он обнаружил, что новая балладная музыка Утады «уступает» ее предыдущей музыке, цитируя ее сингл 1999 года »Первая любовь " В качестве примера.[16] Рецензент из OngakuDB.Com отметил, что они «впечатлены» новым треком, высоко оценив «преследующую атмосферу» и влияние баллад. Рецензент также назвал это «потрясающим».[12]

Коммерческий ответ

Японская группа Утренний Musume занимали первую неделю на первом месте, пока не были заменены японскими группами Араши и B'z.

"Final Distance" дебютировала под номером два на Таблица синглов Oricon.[17] Песня была заблокирована с позиции номер один, которую занимал "Мир! " к Японский кумир женская группа Утренний Musume.[18] "Final Distance" оставалась на втором месте четыре недели подряд, в то время как первое место занимали две песни: "Jidai "японской группы Араши за вторую неделю и «Золото» B'z на третью и четвертую неделю соответственно.[19][20] Песня упала на шестую строчку на пятой неделе и на десятую на шестой неделе.[17] В общей сложности песня провела двенадцать недель в сорока лучших и упала на сорок девять на последней тринадцатой неделе.[17]

«Финальная дистанция» получила платиновый статус от Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) в сентябре 2001 г. и продано более 500 000 единиц в Японии.[21] "Final Distance" привела к тому, что сингл Ютады стал самым продаваемым на физических носителях, пока его не превзошел ее сингл 2004 года "Дарека но Негай га Канау Коро «продано только более 300 000 единиц с двойной платиновой сертификацией.[22][A][B] Так было до сингла Утады 2005 года "Страсть "где он стал самым эффективным синглом Utada как по количеству цифровых, так и по физическим продажам, продав только 100 000 физических и цифровых единиц соответственно.[26][27]

"Final Distance" стал ее первым синглом, не занявшим первое место в чарте Oricon.[17] Песня была единственной песней о ней Глубокая река альбом пропустил первое место со следующими синглами "Путешествие ", "Сакура Капли ", "Буквы " и "Хикари "достигая пика номер один.[28][29][30]

Клип

Режиссером «Финальной дистанции» был тогдашний муж Утады. Казуаки Кирия и был его первым направленным дебютом в синглах Утады.[31] Несмотря на это, DVD-издание сингла ни в каком формате выпущено не было. Видео открывается с промежуток времени океана. На нем Утада поет в двух разных костюмах на фоне желтых спинок.[31] На вставках изображены маленький ребенок и пожилой мужчина в темной одежде.[31] Он показывает Utada в двух разных настройках; а балет сольный концерт с несколькими исполнителями на сцене, танцующими под трек и темный готика зал с исполнителями, танцующими под песню, играющими скрипка и показывает Утаду, сидящую в школьная форма. В песне обе Утады поют трек, танцуя и гуляя.

После выступления перед оркестром обе Утады оказываются перед освещенным желтым фоном, смотрят друг на друга и отделены стеклянной рамой. Во время пения они упираются руками в стекло, пытаясь дотронуться друг до друга.[31] В финале показаны оба Утада на скале в океане, город. В качестве падающие звезды происходит с неба, и слияние Утады, и сцена уменьшаются в замедленной съемке, как в начальной сцене, и уменьшаются, чтобы показать космический остров с различными механическими структурами, парящими вокруг него.[31]

Кавер-версии и живое исполнение

В ноябре 2014 г. Universal Music Japan объявили, что будет выпущен трибьют-альбом музыкальным произведениям Утады, и на него будут играть разные музыканты.[32] Однако в свободное от анонса время не было упомянуто ни одного конкретного исполнителя, и это оставило общественные спекуляции.[32] Затем было объявлено через AramaJapan.com что артисты были представлены для проекта, в который входила японско-американская певица AI; выяснилось, что она записала "Final Distance" для Утада Хикару но Ута, трибьют-альбом, посвященный 15-летию дебюта Утады.[33]

Дуэтная версия, сочетающая вокал Хикару, записанный в 2001 году, и вокал AI, записанный в 2014 году, была выпущена в коллаборационном альбоме AI, Подвиг. Лучший, выпущенный 2 ноября 2016 г. В этой версии новая аранжировка, более близкая к оригинальной песне.[34]

Он был выпущен как предыдущая загрузка с альбома 3 декабря 2014 года.[33] Эта версия получила положительные отзывы большинства музыкальных критиков. Брэдли Стерн из MuuMuse был особенно позитивен в отношении сотрудничества, заявив: «По большей части, известные музыканты на Утада Хикару но Ута оставайтесь верными оригинальным пластинкам, добавляя при этом свою собственную уникальную изюминку [...] в продакшн, как душевно мрачный взгляд [AI] на «Final Distance» ».[35] Песня исполнялась на MTV отключен, вместе с ее синглом "Первая любовь".[36] Утада исполнила эту песню только в одном из своих концертных туров. Ютада Юнайтед 2006 тур.

Персонал

Кредиты адаптированы из сингла CD вкладыши.[7]

Авторы песен

  • Хикару Утада  – написание песен, сочинение, вокальная постановка, постановка
  • Терузан Утада  – сочинение, вокальная постановка, постановка
  • Акира Мияке - сочинение, вокальная постановка, постановка
  • Сайто Неко - струнное переложение
  • Кавано Кей - клавишные, синтезатор, программирование, продакшн (трек 4)
  • Цумени Казухидэ - синтезатор
  • Ёкан - валторна (дорожка 4)
  • Great Eida Strings - струнные
  • Записано Угаджином Масааки и Ватанабэ Сюичи (трек 4) в Studio Terra, Токио, Япония и Studio Bunkamura, Токио, Япония
  • Сведение Го Хотада в Бункамуре, Токио, Япония

Покрытие кредитов

  • Кирия Казуаки - фотограф
  • Аоки Кацунори - арт-директор
  • bff - дизайн
  • Маэда Эйко - укладка
  • Канехара Якаясу - прически и макияж
  • Кимура Масатомо - дизайн, производство и распространение

Отслеживание

Все треки написаны Хикару Утада.

Нет.ЗаголовокАранжировщикДлина
1.«Конечная дистанция»Кей Кавано, Хикару Утада
Неко Сайто (расположение струн)		5:40
2."Distance -PLANITb Remix-"Рассел Макнамара6:15
3."Distance -M-Flo Remix-"Шин Коно (расположение струн)5:56
4."Расстояние"Кей Кавано, Хикару Утада5:42
5."Дистанционное -Оригинальное караоке-" 5:41
6."Конечная дистанция -Инструментальная-" 5:37

Графики, пики и позиции

Примечания

  1. ^ Пороговое значение RIAJ было изменено в июле 2003 г., и первоначальные сертификаты платины составляли 400 000 единиц.[23]
  2. ^ Несмотря на "Дарека но Негай га Канау Коро "продано более 350 000 физических единиц, сингл продано более 500 000 цифровых единиц и более 100 000 единиц рингтонов в Японии, в результате чего в Японии продано более 950 000 единиц.[24][25]

Рекомендации

  1. ^ "ЗОЛОТОЙ АЛЬБОМ НОМЕРА 1999 г. 2 цента" [Золотые альбомы и другие сертифицированные работы. Издание за февраль 1999 г.] (PDF). Запись (Бюллетень) (на японском языке). Тюо, Токио: Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. 473: 9. 10 апреля 1999 г. Архивировано с оригинал (PDF) 23 января 2014 г.. Получено 22 января, 2014.
  2. ^ "ЗОЛОТОЙ АЛЬБОМ 他 子 1999 3" [Золотые альбомы и другие сертифицированные работы. Издание за март 1999 г.] (PDF). Запись (Бюллетень) (на японском языке). Тюо, Токио: Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. 474: 9. 10 мая 1999 г. Архивировано с оригинал (PDF) 22 января 2014 г.. Получено 22 января, 2014.
  3. ^ "ЗОЛОТОЙ АЛЬБОМ. 認定 子 1999 9" [Золотые альбомы и другие сертифицированные работы. Сентябрь 1999 г.] (PDF). Запись (Бюллетень) (на японском языке). Тюо, Токио: Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. 480: 8. 10 ноября 1999 г. Архивировано с оригинал (PDF) 18 января 2014 г.. Получено 18 января, 2014.
  4. ^ «Представляем 100 лучших великих артистов 20-го века по выбору слушателей и J-wave (リ ス ナ ー と J-WAVE が 選 ん だ 20 世紀 の ビ ッ グ ・ ア ー テ ィ ス ト 100 人 を 発 表！)». www.j-wave.co.jp (на японском языке). 1999 г.. Получено 26 августа, 2007.
  5. ^ "ЗОЛОТОЙ АЛЬБОМ 子 2001 年 4" [Золотые альбомы и другие сертифицированные работы. Издание от апреля 2001 г.] (PDF). Запись (Бюллетень) (на японском языке). Тюо, Токио: Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. 499: 8. 10 ноября 2001 г. Архивировано с оригинал (PDF) 17 января 2014 г.. Получено 17 января, 2014.
  6. ^ "JaME - первая база данных и информационный сайт о японской музыке - www.jame-world.com". Jmusiceuropa.com. Архивировано из оригинал 25 сентября 2008 г.. Получено 22 января, 2011.
  7. ^ а б c d е ж Конечное расстояние (Примечания на одном листе компакт-диска). Хикару Утада. Toshiba. EMI Япония. 2001. TOCT-4311.CS1 maint: другие (связь)
  8. ^ «Японская юная поп-звезда дома после боя с побочными эффектами операции на яичниках». AP Worldstream. 11 мая 2002 г. Архивировано с оригинал 29 марта 2015 г.. Получено 27 августа, 2007.
  9. ^ Удар, Дуг (9 июня 2001 г.). «Школьные удары уменьшают чувство безопасности в Японии». Вашингтон Пост. Архивировано из оригинал 10 июня 2001 г. Также опубликовано в Интернете как «Уменьшение чувства безопасности в Японии».
  10. ^ Япония оплакивает школьников." CNN. 10 июня, 2001. Проверено 5 февраля, 2010.
  11. ^ а б c d е Сочинение.
  12. ^ а б c d е ж OngakuDB.Com (15 августа 2002 г.). Конечная дистанция ド ロ ッ プ ス (на японском языке). Yahoo! Япония. Архивировано из оригинал 20 февраля 2004 г.. Получено 10 апреля, 2015.
  13. ^ Джеффрис, Дэвид (19 марта 2015 г.). «AllMusic - Хикару Утада, песни, лучшие моменты, кредиты и награды». Рови. Вся музыка. Получено 15 февраля, 2015.
  14. ^ "Аюми Хамасаки / ФИНАЛЬНАЯ РАССТОЯНИЕ обзор" 宇多田 ヒ カ ル / КОНЕЧНОЕ РАССТОЯНИЕ [CCCD]. CdJournal.com. 18 февраля 2015 г.. Получено 14 марта 2015.
  15. ^ "Обзор сингла Ayumi Hamasaki / Utada, том 1" 宇多田 ヒ カ ル / Utada Single Collection Vol. 1 [CCCD]. CdJournal.com. 18 февраля 2015 г.. Получено 14 марта 2015.
  16. ^ Ёнемото Хироми из Yeah !! J-Pop! (15 августа 2002 г.). Конечная дистанция ド ロ ッ プ ス (на японском языке). Yahoo! Япония. Архивировано из оригинал 20 февраля 2004 г.. Получено 10 апреля, 2015.
  17. ^ а б c d е "CDTV PowerWeb:! Дата рейтинга для ФИНАЛЬНОГО РАССТОЯНИЯ Утады Хикару". Орикон (Бюллетень) (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. 4 августа 2001 г. Архивировано с оригинал 1 января 2007 г.. Получено 9 апреля, 2015.
  18. ^ "CDTV PowerWeb:! Рейтинг на 4 августа 2001 г.". Орикон (Бюллетень) (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. 4 августа 2001 г. Архивировано с оригинал 2 января 2007 г.. Получено 9 апреля, 2015.
  19. ^ "CDTV PowerWeb:! Рейтинг на 11 августа 2001 г.". Орикон (Бюллетень) (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. 11 августа 2001 г. Архивировано с оригинал 3 января 2007 г.. Получено 9 апреля, 2015.
  20. ^ "CDTV PowerWeb:! Рейтинг на 18 августа 2001 г.". Орикон (Бюллетень) (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. 18 августа 2001 г. Архивировано с оригинал 4 января 2007 г.. Получено 9 апреля, 2015.
  21. ^ а б "ЗОЛОТОЙ АЛЬБОМ 他 認定 子 2001 7" [Золотые альбомы и другие сертифицированные работы. Издание от июля 2001 г.] (PDF). Запись (Бюллетень) (на японском языке). Тюо, Токио: Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. 502: 8. 10 сентября 2001 г. Архивировано с оригинал (PDF) 8 марта 2012 г.. Получено 22 января, 2014.
  22. ^ ー ル ド 等 認定 子 作 2004 4 [Список сертификатов получения работ (золото и т. Д.) (Апрель 2004 г.)] (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. 10 мая 2004 г.. Получено 22 января, 2014.
  23. ^ "Рекорд - август 2003 г. - стр. 15" (PDF) (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. Получено 23 декабря, 2010.
  24. ^ レ コ ー ド 協会 調 べ 10 月度 有 料 音 楽 配 信 認定 [Исследование Ассоциации звукозаписи: октябрьские сертификаты загрузки цифровой музыки] (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. 20 ноября 2008 г.. Получено 13 декабря, 2013.
  25. ^ レ コ ー ド 協会 調 べ 12 月度 有 料 音 楽 配 信 認定 [Исследование ассоциации звукозаписи: декабрьские сертификаты загрузки цифровой музыки] (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. 20 января 2010 г.. Получено 23 января, 2014.
  26. ^ ー ル ド 等 2005 12. RIAJ (на японском языке). 2006-01-10. Получено 2010-09-18.
  27. ^ レ コ ー ド 協会 調 べ 4 月度 有 料 音 楽 配 信 認定 ＜ 略称 ： 4 月度 認定 ＞. RIAJ (на японском языке). 2007-05-20. Получено 2010-09-18.
  28. ^ "CDTV PowerWeb:! Дата рейтинга путешествий Утады Хикару". Орикон (Бюллетень) (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. 18 мая 2002 г. Архивировано с оригинал 21 февраля 2007 г.. Получено 10 апреля, 2015.
  29. ^ "CDTV PowerWeb:! Дата рейтинга капель / писем Сакуры от Утады Хикару". Орикон (Бюллетень) (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. 18 мая 2002 г. Архивировано с оригинал 21 июня 2006 г.. Получено 10 апреля, 2015.
  30. ^ "CDTV PowerWeb:! Дата ранжирования Light по Утаде Хикару". Орикон (Бюллетень) (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. 30 марта 2002 г. Архивировано с оригинал 21 июня 2006 г.. Получено 10 апреля, 2015.
  31. ^ а б c d е «宇多田 ヒ カ ル - КОНЕЧНОЕ РАССТОЯНИЕ». YouTube. 10 апреля 2015 г.. Получено 7 ноя, 2010.
  32. ^ а б «РАЗЛИЧНЫЕ ХУДОЖНИКИ, ОТПРАВЛЯЮЩИЕ УТАДА ХИКАРУ ЧЕРЕЗ АЛЬБОМ С ОБЛОЖКИ». Арамаджапан. 3 декабря 2014 г.. Получено 3 декабря, 2014.
  33. ^ а б «『 宇多田 ヒ カ ル の う 全貌 に。 井上 陽 水 、 林檎 、 浜 崎 あ ゆ み 、 吉 和 哉 ら 参加 ア ト コ メ ン ト » [Все подробности раскрыты для Утада Хикару но Ута, комментарии таких художников, как Ёсуи Иноуэ, Ринго Шина, Аюми Хамасаки и Казуя Ёси.] (на японском языке). Лает. 3 декабря 2014 г.. Получено 3 декабря, 2014.
  34. ^ "AI「 THE FEAT BEST 」に" КОНЕЧНОЕ РАССТОЯНИЕ (сочетание расстояний за 13 лет) / AI + 宇多田 ヒ カ ル が 収録 " [«КОНЕЧНОЕ РАССТОЯНИЕ (сочетание дистанции 13 лет) / AI + Хикару Утада в AI« THE FEAT BEST »] (на японском языке). Официальный веб-сайт Утада Хикару. 2 октября 2016 г.. Получено 3 ноября, 2016.
  35. ^ Стерн, Брэдли (9 декабря 2014 г.). "Разные исполнители, 'Утада Хикару но Ута' (обзор альбома)". MuuMuse. Получено 18 июня, 2019.
  36. ^ "Утада Хикару - Последняя дистанция (MTV Unplugged)". YouTube. 10 апреля 2015 г.. Получено 7 ноя, 2010.
  37. ^ "一般 社 団 法人 日本 レ コ ー ド 協会". www.riaj.or.jp. Получено 2018-03-05.

внешняя ссылка