Хикари (песня Утада Хикару) - Hikari (Utada Hikaru song)

«Хикари»
Фотография Утады Хикару, сидящей в серой гостиной.
Одинокий к Утада Хикару
из альбома Глубокая река
Вышел20 марта 2002 г.
Записано2001
(Студии Bunkamura, Сибуя, Токио )
Жанр
Длина5:02
ЭтикеткаToshiba EMI
Автор (ы) песенХикару Утада
Производитель (и)
Утада Хикару хронология одиночных игр
"Путешествие "
(2001)		"Хикари"
(2002)		"Сакура Капли " / "Буквы "
(2002)
Клип
«Хикари» на YouTube

"Хикари" (Японский: 光, "свет") это песня, записанная японско-американским музыкантом Утада Хикару для ее четвертого студийного и третьего альбома на японском языке, Глубокая река (2002). Премьера этого альбома состоялась 20 марта 2002 года в качестве третьего сингла с альбома в Японии. Он был написан и составлен Утада, а продюсированием и аранжировкой занимался Утада, ее отец. Терузан Утада, и давний соавтор Мияке Акира. Сингл и ремикс Рассела Макнамара (под псевдонимом PlanitB) использовались в качестве официальной японской музыкальной темы для 2002 года. боевик ролевая видеоигра Kingdom Hearts, и появился на его оригинальном саундтреке соответственно. В музыкальном плане "Хикари" - это поп-фолк песня. В лирическом плане это загадки жизни и человеческой деятельности.

После выхода трек получил положительные отзывы от музыкальные критики. Многие критики отметили трек как один из лучших синглов Утады и высоко оценили ее вокальные данные и написание песен. Он также был успешным в Японии, заняв первое место в рейтинге Таблица синглов Oricon и Токийская радиовещательная система (TBS) Обратный отсчет ТВ таблица одиночных игр. Он был сертифицирован платиновым Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) для физических отгрузок 500 000 единиц. Сопровождающий музыкальный клип снял ее тогдашний муж, Казуаки Кирия; В нем есть Utada для мытья посуды и питьевая вода. Он исполнялся во время некоторых ее концертных туров, включая Utada United и Wild Life.

Продвигать международные форматы Kingdom Hearts, Утада перезаписала англоязычную версию под названием "Просто и чисто". И оригинальная отредактированная, и ремиксная версия PlanitB использовались в качестве международных тематических песен. Она не вошла в английский студийный альбом Utada. Исход (2004), но оригинальная версия была включена в ее английский студийный альбом 2009 года. Это тот. Позже он был выпущен как 12-дюймовый сингл с синглом Утады "Цвета "в 2003 году и получил положительные отзывы большинства музыкальных критиков.

Предпосылки и выпуск

В феврале 2000 года японский художник видеоигр Тэцуя Номура объявил о разработке боевик ролевая видеоигра названный Kingdom Hearts.[2] По словам Номуры, он имел в виду только Утаду, чтобы создать музыкальную тему для видеоигры, поэтому он связался с ней, чтобы сотрудничать; в результате она приняла его предложение.[3] В кратком интервью с IGN, Далее заявил Номура; «Ее музыка тронула миллионы поклонников, и я был абсолютно взволнован, когда она согласилась внести свой вклад в этот проект. Я считаю ее иконой для молодых артистов, и она также доказывает, что музыка преодолевает национальные и языковые барьеры».[3]

«Хикари» написала и сочинила Утада, а производством руководил Утада, ее отец. Терузан Утада, и давний соавтор Мияке Акира.[4] Инструментарий песни состоит из клавишных и программирования, которыми занимается Кавано Кей, синтезаторов от Цунэми Кадзухидэ и акустической гитары от Акиямы Хиронори. Песня была записана Угадзином Масааки и сведена Го Хотода в 2001 году в Bunkamura Studio, Сибуя, Токио.[4] Он был выпущен как третий сингл с ее четвертого студийного и третьего альбома на японском языке. Глубокая река (2002). С тех пор песня подвергалась ремастерингу и дважды переиздавалась; первый 1 апреля 2004 г. и второй раз 9 декабря 2014 г. для первого альбома лучших хитов Utada Одноместный сборник Utada Hikaru Vol. 1 (2003).[5][6]

Он был доступен на CD сингл, выпущенный в Японии и на Тайване. Оба формата включали оригинальный трек, ремикс Рассела Макнамара (под псевдонимом PlanitB) и Алекса Ричбоу (под псевдонимом Godson), а также инструментальную версию. Обложки для сингла CD были сфотографированы Такимото Микия. Утада в серой гостиной запечатлена вдалеке.[4][7] Рекламный 12 "винил был выпущен EastWorld Records в 2002 году и включал оба трека с ремиксами.[8]

Сочинение

В музыкальном плане "Хикари" - это поп-фолк песня, по описанию сотрудников японского музыкального журнала CD журнал.[9] Square Enix Музыка Нео Локк описал композицию и мелодию песни в расширенном обзоре: «Акустическая гитара в сочетании с синтезатором на заднем плане создает приятную и нежную гармонию, которая помогает раскрыть голос Утады».[10] Обозреватель OngakuDB.com отметил акустическую гитару как один из ключевых элементов композиции и охарактеризовал ее звучание как «меланхолию» и большое «воздействие».[11] Точно Ага! J-Pop! Редактор Hiromi Yonemoto отметил, что акустические инструменты были «необычным» изменением в обычном поп-музыкальном стиле Utada.[12] Хироши Синито из Shinko Music назвал "Хикари" среднетемповым баллада.[13]

По словам Кано, главного редактора журнала Rockin'On Japan, он заявил, что в лирическом содержании обсуждаются темы тайн и повседневных действий; он также считал, что текст песни является открытой интерпретацией из-за отсутствия основных характеристик и определенных философия и религия в качестве примеров.[14] В интервью, которое продвигало ее пятый японский студийный альбом Ультра синий (2005) и ее сингл "Страсть ", который следует за" Хикари ", Утада чувствовала, что процесс написания был трудным. Она считала, что сюжет Kingdom Hearts был бездушным и не мог вдохновиться этим на написание песни. Далее она объяснила; «когда я писал песню« Hikari », общий вид игры и ее появление в мире были настолько важны, что я получил гораздо больше информации о персонажах (чтобы« Hikari »отражал то изображение, которое они хотели) . "[нужна цитата ]

Критический ответ

«Хикари» получила положительные отзывы от большинства музыкальные критики. Нео Локк из Square Enix Music дал положительный отзыв, сказав: «'Hikari' всегда впечатлял меня своей очень узнаваемой и простой в обращении мелодией, несмотря на то, что вокал - единственная мелодическая линия в пьесе - частично снова сильному и разностороннему голосу Утады Хикару ". Он присудил одиночке семь баллов из десяти.[10] Еще один положительный момент: сотрудники из CD журнал похвалил "простой" и "характерный" вокал Утады и ее песни.[9] Точно так же рецензент с OngakuDB.com похвалил вокал Утады и выразил удовлетворение ностальгической атмосферой песни.[11] Да! J-Pop! Редактор Hiromi Yonemoto считает, что "Hikari" демонстрирует некоторые из лучших вокальных партий Utada на сегодняшний день, и назвал их и мелодию песни "синергетическими".[12] В аналогичном обзоре Хироши Синито из Shinko Music высоко оценил написание песен и припев.[13] Хотя Шэрон Г. из KpopBreaks.com описала песню в положительной манере, она сравнила ее со многими другими произведениями Утады и почувствовала, что «Hikari» не приблизилась к ее «истинному звучанию».[15] Несмотря на то, что Даниэль Калабаков из Soundtrack Central не любил поп-песни, он похвалил пение Утады и инструментарий трека.[16]

Коммерческая деятельность

В коммерческом отношении «Хикари» имела успех в Японии. Он стал ее седьмым синглом, дебютировавшим под номером один на Таблица синглов Oricon, с продажами 270 370 единиц.[17] Он оставался на первом месте в течение единственной недели и провел в этом графике в общей сложности 13 недель.[18] К концу 2002 года сингл занимал 10-е место в годовом чарте Oricon за 2002 год с продажами 598 130 копий.[19] Это сделало "Hikari" ее третьим синглом, попавшим в первую десятку годового чарта Oricon; два других сингла "Сакура Капли "под номером шесть, и"Путешествие "под номером два.[20] Сингл получил платиновый статус от Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) для физических отгрузок 500 000 единиц.[21] Сингл дебютировал под номером один на Токийская радиовещательная система (TBS) Обратный отсчет ТВ чарт в течение недели чарта 30 марта 2002 года, ее восьмой непоследовательный сингл. Он оставался на первом месте три недели подряд.[22][23] Сингл оставался в чарте 13 недель и занял восьмое место в их годовом чарте 2002 года.[24] Несмотря на то, что он не попал ни в какие цифровые чарты Японии, он был удостоен золотой награды RIAJ за 100 000 загрузок полноформатных мобильных телефонов.[25] Согласно Орикон Стиль в базе данных, это 11-й самый продаваемый сингл Utada.[26]

Ремикс EP Хикари -Ray Of Hope Mix- занял первое место в рейтинге iTunes Японии.[27]

Клип

Сопровождающий музыкальный клип снял ее тогдашний муж, Казуаки Кирия.[28] Утада планировала, что Кирия поставит «Хикари», но первоначальная идея была более сложной и замысловатой. Однако он не смог представить ее идеи и изобразить их в видео из-за конфликтов в расписании и работе. Затем в сообщении в блоге Утада рассказала, что в музыкальном видео она будет мыть посуду, потому что ей это понравилось. Далее она объяснила; «На самом деле мы должны были снимать видеоклип на« Хикари »с ним (Кадзуаки Кирия), но этого не произошло из-за его конфликтов в расписании в последний момент, и поэтому мы срочно попросили Кирию снять это видео о мытье посуды. "[29] На всем четырехминутном и 22-секундном видео Утада мыла посуду на своей кухне; Во время некоторых частей видео Утада пьет воду, перестает мыть посуду и уходит от камеры.[28] По словам Утады, в дальнейшем редактировании не потребовалось и было выполнено за один дубль.[28]

Клип получил положительные отзывы критиков. По словам Наоми Гингфолд, написав для Глобальная почта, она одобрила уход Утады в целом «красивых и сложных музыкальных клипов», заявив: «Камера ни разу не двигалась. Иногда она синхронизировала губы; иногда она просто мыла посуду».[30] Даниэль Монтесинос-Донахи из Шумный тиск отметила и похвалила способности Утады адаптироваться к разным ролям в своих музыкальных клипах, особо подчеркнув «повседневную» деятельность по мытью посуды.[31] Обозреватель OngakuDB.com отметил контраст между песней и видео, заявив, что в видео она показалась «одинокой», а песня - более «милосердной».[11]

Живые выступления и продвижение

Песня исполнялась во время некоторых концертных туров Утады. Несмотря на планы Утады продвигать песню между 2002 и 2003 годами, она прекратила все рекламные мероприятия из-за того, что ей поставили диагноз: добрый опухоль яичника, который был удален хирургическим путем в том же году.[32] Его первое выступление состоялось в 2004 году во время ее концертного турне по Бокухану; он был включен как первая исполненная песня. Он появился на концертном DVD, который вышел 28 июля 2004 года.[33] Он был включен в дебютный английский концертный тур Утады под названием Utada United. Позже он был включен в концертный DVD, выпущенный 20 декабря 2006 года.[34] "Hikari" была исполнена во время серии двух концертов Утады. Дикая жизнь в декабре 2010 г.[35] С момента выхода трека он появился на трех компиляционных релизах: Одноместный сборник Utada Hikaru Vol. 1 (2003), это обновленная версия 2014 года, а также специальный комплект компиляции и т. 2 сборник на USB.[6][36][37] В 2014, Любовь Psychedelico записал песню для Утада Хикару но Ута, трибьют-альбом, посвященный 15-летию дебюта Утады.[38]

«Просто и чисто»

«Просто и чисто»
Песня к Утада Хикару
из альбома Это тот
Вышел2003
Записано2001
(Студии Bunkamura, Сибуя, Токио )
Жанр
Длина5:02
ЭтикеткаToshiba EMI
Автор (ы) песенХикару Утада
Производитель (и)

Продвигать международные форматы Kingdom Hearts, Утада записал английскую версию «Хикари» под названием «Просто и чисто". И оригинальная отредактированная, и ремиксная версия PlanitB послужили международной тематической песней. Она не вошла в английский студийный альбом Utada. Исход (2004), но оригинальная версия была включена в ее английский студийный альбом 2009 года. Это тот. Он был выпущен как сторона А 12-дюймовый сингл с синглом Утады "Цвета "в 2003 году и получил положительные отзывы от большинства музыкальных критиков. Он был исполнен на двух концертах Утады, это были концерты Utada United в 2006 году и Во плоти 2010.

Предпосылки и состав

Песня по большей части похожа на японскую версию; он был написан и составлен Утада, в то время как производством занимались Утада, ее отец Терузан Утада и Мияке Акира.[39] Песня включала живую инструментальную обработку Кавано Кей (клавишные и программирование), Цунэми Кадзухидэ (синтезаторы) и Акияма Хиронори (акустическая гитара), а аранжировку - Утада и Кавано Кей. Песня была записана Угадзином Масааки и сведена Го Хотода в 2001 году в Bunkamura Studio, Сибуя, Токио.[39] На эту песню также был сделан ремикс Рассел Макнамара (под псевдонимом PlanitB).[40] Как и в японской версии, Утада чувствовал, что процесс написания был трудным. В музыкальном плане "Simple & Clean" поп-фолк песня, по описанию сотрудников японского музыкального журнала CD журнал.[41] Утада объяснила процесс создания песни в подробном интервью Журнал Jetanny;

«... это было так сложно, это просто, и это казалось напряженным, и в результате я счастлив, что много работал над этим, потому что эти английские версии действительно хороши и« Простые и чистые », я думаю , это действительно хорошая песня, и люди - большинство людей, которые меня здесь знают, знают меня за это - но она не идеальна для меня как писателя, потому что, на самом деле, я изменил мелодию на "Simple and Clean "и" Хикари ", потому что, когда вы меняете язык, на котором поете, одни и те же мелодии не работают - и как писатель, это просто очень неприятно иметь, например, - я написал эти мелодии для японских слов и для этого нужно писать по-английски, это просто неправильно. А потом, поэтому, для этого ... этого контракта с Island Def Jam, вначале я выделил его на этот англоязычный альбом, и я не делаю японские переводы Я просто, моя честность как артист просто не выдержал бы этого, не смог бы это принять ».[42]

Судя по нотам, опубликованным на Musicnotes.com, песня написана в тональности B ♭ мажор и установлена ​​в размер общего времени с темп из 84 Ударов в минуту. Вокальный диапазон Утады простирается между нотами от G3 до G5, особенно между лирикой припева; «Когда ты уходишь / Ты не слышишь, как я говорю / Пожалуйста, детка, не уходи / Просто и чисто - это то, что ты заставляешь меня чувствовать сегодня вечером / Трудно отпустить».[43]

Выпуск и прием

Оригинальная редакция и ремикс PlanitB на "Simple & Clean" впервые появились на сингле Utada "Colors" как сторона B, который был выпущен 29 января 2003 года.[44] Он также был доступен на тайваньских версиях "Colors", выпущенных в середине 2003 года.[40] Ближе к концу 2003 года "Simple & Clean" был выпущен как сторона А. 12-дюймовый сингл с «Цветами» в Японии; он включал оригинал и ремикс PlanitB.[45] Оригинальная версия была включена в ее английский студийный альбом 2009 года. Это тот.[39]

После своего выпуска "Simple & Clean" получил положительные отзывы большинства музыкальных критиков. Бенджамин Тернер из GameSpy был впечатлен переводом «Hikari» на английский, и почувствовал, что вокал Utada был хорошим дополнением к началу и финалу игры.[46] Майкл Паскуа из BlogCritics.org в целом положительно отозвался о подробном обзоре; "Утада приняла разумное решение о физическом выпуске компакт-диска: она включила песни" Simple and Clean "и" Sanctuary "из серии Kingdom Hearts. Обе песни демонстрируют сильный музыкальный стиль, который не обязательно присутствует в стиле R&B, который Это тот, который предлагает. Они также помогают подключить любого игрока в видеоигры, который не обязательно слушал какой-либо из ее японских альбомов или даже знал, что у нее есть еще один английский альбом ». Он также назвал песню и "Sanctuary" "счастливыми дополнениями" к Это тот.[47]

Живые выступления и акции

Песня исполнялась во время некоторых концертных туров Утады. Его первое выступление было на специальном мероприятии по случаю 20-летия Утады в Японии 19 января 2003 года; она спела "Simple & Clean" на бис. На протяжении всей песни она играла на акустической гитаре.[48] Когда Kingdom Hearts был выпущен в Северной Америке, Utada исполнила песню; это было одно из первых выступлений Utada за пределами Японии.[49] Несмотря на планы Утады продвигать песню в период с 2002 по 2003 год, она прекратила все рекламные мероприятия из-за диагноза доброкачественной опухоли яичника, которая была удалена хирургическим путем в том же году.[32] Последнее ее выступление было в 2010 году, и она была включена в нее. Утада: Во плоти 2010 концертный тур по Северной Америке и Великобритании.[50]

Коммерческая деятельность

Ремикс EP Просто и чисто -Ray Of Hope Remix-, выпущенный 11 января 2017 года, дебютировал на 1-м месте в iTunes Store в 9 странах и попал в 26 различных магазинов в топ-100, достигнув 2-го места в iTunes Store в США, что сделало его самым большим достижением японского артиста в мире. Североамериканский магазин iTunes.[27] 2 февраля 2019 г. Просто и чисто занял 21-е место в рейтинге мировых продаж цифровых песен Billboard США.[51]

Наследие

«Я до сих пор хорошо помню рекламные материалы к выпуску Kingdom Hearts. В рекламных роликах, которые транслировались по телевидению, использовалась фирменная песня игры« Simple and Clean »Утады Хикару. Эта песня вызвала большой интерес к игре. . Звуки, стоящие за словами Утады вместе с изображениями персонажей Диснея, привлекли всеобщее внимание. В этой игре было что-то особенное, и каждый в то время мог это почувствовать ».

- Взгляд Джейка Джеймса Луго из The Koalition на успех песни в ретроспективе.[52]

Когда сингл был выпущен и продвигался через Kingdom Hearts, "Hikari" и "Simple & Clean" широко считались "горячей темой" во всем мире музыки, как описал сотрудник OngakuDB.com.[11] Их включение в соответствующие международные версии видеоигры было успешным, поскольку Kingdom Hearts продано более 4,78 миллионов единиц по всему миру, что впоследствии стало десятым самым продаваемым PlayStation 2 видео игра.[53] Обе песни были включены в спин-офф: Kingdom Hearts: Цепочка воспоминаний (2004), Kingdom Hearts: рождение во сне (2010),[3][54] и версии ремиксов Kingdom Hearts HD 1.5 Ремикс (2013) и Kingdom Hearts HD 2.5 Ремикс (2014).[55] Первые две игры вместе с оригинальной версией разошлись по всему миру более 5,9 миллионов единиц.[53] И оригинальная, и ремикс версия "Hikari" (наряду с оркестровым инструменталом Kingdom Hearts композитор Ёко Шимомура ) были включены в первый саундтрек и саундтрек HD 1.5 Remix.[56][57] Из-за успеха песен Утаду пригласили записать еще один трек для сиквела оригинальной видеоигры, Kingdom Hearts II (2007). Этот трек был написан японцами "Страсть ", который был переписан для" Sanctuary "как часть международных релизов.[58] Джефф Чуанг из Japanator.com считает, что "Simple & Clean" - это то, чем Утада "наиболее известна" своими поклонниками за пределами Японии.[59] Точно так же Эмили Гудман из Axs.com считала, что "Simple & Clean" была ее самой успешной работой за пределами Японии.[60]

«Hikari» и «Simple & Clean» часто упоминаются как «одна из лучших песен для видеоигр в новейшей истории», как описывает Данни К. с Celebmix.com.[61] Алекс Ханаван из The Young Folks перечислил оркестровую версию "Hikari", которая также появилась в разделе кредитов Kingdom Hearts, заняв второе место в их «Десяти лучших тематических песнях для видеоигр». Он изложил свою причину в своем расширенном обзоре; «В Kingdom Hearts есть несколько тематических песен, но срежиссированная версия« Hikari »представляет собой торт со всеми элементами грандиозного приключения. Она перекликается со многими темами игр: дружба, командная работа и приключения.« Hikari », несомненно, вызывает массу воспоминаний у любого поклонника франшизы ».[62] Игры Редактор Пирс Спарроу перечислил "Simple & Clean" и "Sanctuary" на втором месте в их "Десяти лучших лирических песнях для видеоигр". Sparrow заявил: «Мне было немного сложно выбрать только одну из песен, поскольку они имеют очень похожие качества ... Я сомневаюсь, что кто-то не согласится с тем, что это две из величайших тематических песен, когда-либо созданных».[63]

"Hikari" принесла Утаде ряд наград и наград. В 2008 г. Книга Рекордов Гиннесса назвал трек самым продаваемым синглом к ​​видеоиграм в Японии и был включен в книгу Gamer's Edition 2008 года; это первое и нынешнее введение Утады в это.[64] На 17-м Награды за золотой диск Японии в 2003 году Утада получила награду «Песня года»; В том же году она выиграла две одноименные награды за синглы «Sakura Drops» и «Colours».[65] Точно так же она также получила Серебряную награду за признание зарубежного производства на конкурсе 2003 г. Японское общество прав авторов, композиторов и издателей Награды (JASRAC).[66] В декабре 2015 года в честь возвращения Утады в музыкальный бизнес на японском сайте Goo.ne.jp был проведен опрос поклонников, чтобы оценить их любимые песни Утады из 25 позиций; Опрос был проведен всего за двадцать четыре часа, и тысячи проголосовали за него. В результате «Хикари» заняла третье место с 97 голосами.[67][68]

Похвалы

ПубликацияСтранаНаградаГодКлассифицировать
Молодые людиСоединенные ШтатыДесять лучших композиций по теме видеоигр[62]20122
ИгрыДесять лучших лирических песен для видеоигры[63]20102
Книга Рекордов ГиннессаСамый продаваемый сингл из видеоигр в Японии[64]2008Без звания
Игра ДинамоЛучшие песни по видеоиграм за последние 20 лет[69]20112
Информер игрыЛучшие саундтреки к видеоиграм[70]2014Без звания
Награды за золотой диск ЯпонииЯпонияПесня года[64]2003Выиграл
JASCRACСеребряная награда за зарубежное производство[66]2003Выиграл

Списки и форматы треков

Кредиты и персонал

Кредиты и персонал адаптированы примечания к вкладышу компакт-диска "Хикари" и "Цвета".[4][40]

Диаграмма и сертификаты

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Япония (RIAJ )[21]
Физический 		Платина598,130[19]
Япония (RIAJ )[25]
Сотовый телефон 		Золото50,000^
Резюме
Япония (RIAJ ) 698,130[19][25]

^цифры отгрузки основаны только на сертификации

История выпуска

Область, крайДатаФорматЭтикетка
Япония[4][71]20 марта 2002 г.
Toshiba-EMI
Тайвань[7]CD синглEMI Taiwan Inc.
Новая Зеландия[74]3 февраля 2003 г.«Просто и чисто»; CD-сингл с "Цветами"Toshiba-EMI
Австралия[75]1 апреля 2004 г."Simple & Clean" и ремикс; Цифровая загрузкаEMI Музыка
Новая Зеландия[76]
объединенное Королевство[77]
Германия[78]
Ирландия[79]
Франция[80]
Испания[81]
Австралия[82]9 декабря 2014 г.«Хикари»; Обновленная цифровая загрузка[A]Virgin Music
Новая Зеландия[6]
объединенное Королевство[83]
Германия[84]
Ирландия[85]
Франция[86]
Испания[87]
Тайвань[88]
Соединенные Штаты[89]
Канада[90]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Ни EP для "Hikari", ни родительский альбом Глубокая река были выпущены в этих регионах ниже; взято из ее обновленного альбома Одноместный сборник Utada Hikaru Vol. 1 (2003).

Рекомендации

  1. ^ а б "Кто такой Утада Хикару? 20 песен, которые нужно знать". PopCrush. Получено 24 октября, 2016. Слушатели на Западе почти наверняка знают ее песню 2002 года «Simple & Clean» («Hikari» в Японии), вечную фолковую тему «акустическая гитара и электроника» в Kingdom Hearts.
  2. ^ Номура, Тэцуя (2000). "Kingdom Hearts キ ン グ ダ ム ハ ー ツ". Сакура Сеть (на японском языке). Архивировано из оригинал 25 января 2012 г.. Получено 30 мая, 2016.
  3. ^ а б c Коулман, Стивен (2 августа 2002 г.). "Square, Disney и японская поп-звезда Утада Хикару сотрудничают над Kingdom Hearts". IGN. Архивировано из оригинал 6 февраля 2006 г.. Получено 30 мая, 2016.
  4. ^ а б c d е ж Утада, Хикару (2002). Хикари (CD-сингл; примечания к вкладышу). Утада Хикару. Япония: Toshiba-EMI. ТОСТ-4361.
  5. ^ Персонал Amazon Japan (1 апреля 2004 г.). "Утада Хикару - Хикари (2004, цифровая ремастеринг)". Amazon (на японском языке). Получено 30 мая, 2016.
  6. ^ а б c "Utada Hikaru Singles Collection Vol. 1 (2014 Remastered) - Альбом - Утада Хикару". ITunes магазин (Новая Зеландия). 9 декабря 2014 г.. Получено 27 мая, 2016.
  7. ^ а б c Утада, Хикару (2002). Хикари (CD-сингл; примечания к вкладышу). Утада Хикару. Тайвань: EMI Taiwan Inc. 724355070128.
  8. ^ а б Утада, Хикару (2002). Хикари (Винил; Лайнер для заметок). Утада Хикару. Япония: EastWorld. PRT-8526.
  9. ^ а б c CD Journal Staff (20 марта 2002 г.). «Утада Хикару - Хикари (единственный отзыв)». CD журнал (на японском языке). Получено 30 мая, 2016.
  10. ^ а б Локк, Нео (20 марта 2002 г.). «Хикару Утада - Хикари (единственный отзыв)». Square Enix Музыка. Получено 30 мая, 2016.
  11. ^ а б c d Персонал OngakuDB.com (20 марта 2002 г.). «Хикару Утада - Хикари (единственный отзыв)». OngakuDB.com; опубликовано через Yahoo! Музыка Япония (на японском языке). Архивировано из оригинал 17 августа 2004 г.. Получено 30 мая, 2016.
  12. ^ а б Ёнемото, Хироми (1 мая 2002 г.). "Хикару Утада - Хикари (единственный отзыв)". Да! J-Pop !; опубликовано через Yahoo! Музыка Япония (на японском языке). Архивировано из оригинал 17 августа 2004 г.. Получено 30 мая, 2016.
  13. ^ а б Шинито, Хироши (30 марта 2002 г.). «Хикару Утада - Хикари (единственный отзыв)». Shinko Music; опубликовано через Yahoo! Музыка Япония (на японском языке). Архивировано из оригинал 17 августа 2004 г.. Получено 30 мая, 2016.
  14. ^ Кано (31 марта 2004 г.). "Обзор единственной коллекции Utada Hikaru". Rockin'On Japan (на японском языке). Архивировано из оригинал 16 января 2016 г.. Получено 4 июля 2015.
  15. ^ Шэрон Г. (2 сентября 2014 г.). «Что мы слушаем: Утада Хикару». KpopBreaks.com. Получено 30 мая, 2016.
  16. ^ Калабаков, Даниил (6 мая 2002 г.). "Оригинальный саундтрек Kingdom Hearts - Обзор". SoundtrackCentral.com. Получено 18 сентября, 2007.
  17. ^ Персонал в стиле Oricon (1 апреля 2002 г.). "Oricon Singles Chart - Chart Week 1 апреля 2002 г.". Стиль Орикон; опубликовано через Yahoo! GeoCities (на японском языке). Получено 30 мая, 2016.
  18. ^ а б Посох в стиле Oricon (20 марта 2002 г.). "Таблица синглов Oricon - Утада Хикару - Хикари". Орикон Стиль (на японском языке). Архивировано из оригинал 13 января 2006 г.. Получено 28 мая, 2016.
  19. ^ а б c "オ リ コ ン ラ ン キ ン グ 情報 サ ー ビ ス「 you 大樹 」" [Информационная служба рейтинга Oricon «Большое дерево»]. Орикон. Получено 26 августа, 2014.
  20. ^ а б Посох в стиле Oricon (2002). "График синглов Oricon - Годовой график 2002 года". Стиль Орикон; опубликовано через Yahoo! GeoCities (на японском языке). Получено 30 мая, 2016.
  21. ^ а б "ЗОЛОТОЙ АЛЬБОМ №2002 № 3" [Золотые альбомы и другие сертифицированные работы. Издание за март 2002 г.] (PDF). Запись (Бюллетень) (на японском языке). Тюо, Токио: Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. 510: 12. 10 мая 2002 г. Архивировано с оригинал (PDF) 17 января 2014 г.. Получено 17 января, 2014.
  22. ^ а б Tokyo Broadcasting System (30 марта 2002 г.). "Обратный отсчет ТВ-диаграммы - Утада Хикару - Хикари". Обратный отсчет ТВ (на японском языке). Архивировано из оригинал 19 июня 2006 г.. Получено 28 мая, 2016.
  23. ^ Токийская радиовещательная система. "Обратный отсчет ТВ-чарта - Утада Хикару". Обратный отсчет ТВ (на японском языке). Архивировано из оригинал 19 июня 2006 г.. Получено 28 мая, 2016.
  24. ^ а б Токийская радиовещательная система. "Count Down TV Chart - Годовой график 2002 г.". Обратный отсчет ТВ (на японском языке). Архивировано из оригинал 21 января 2007 г.. Получено 28 мая, 2016.
  25. ^ а б c レ コ ー ド 協会 調 べ 3 月度 有 料 音 楽 配 信 認定 [Исследование Ассоциации звукозаписи: Сертификаты загрузки цифровой музыки за март] (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. 20 апреля 2008 г.. Получено 13 декабря, 2013.
  26. ^ Посох в стиле Oricon. "Одиночные игры высшего рейтинга Утады Хикару". Орикон Стиль (на японском языке). Получено 27 мая, 2016.
  27. ^ а б 宇多田 ヒ カ ル が 快 挙！ 曲 が ｉＴｕｎｅｓ で 日本人 ア テ ィ 最高 の ２ 位 に [Утада Хикару потрясающий! Последняя песня японского исполнителя является самой популярной в iTunes в США, заняла 2-е место!] (На японском языке). Санспо. 11 января 2017 г.. Получено 11 января, 2017.
  28. ^ а б c Кирия, Кадзуаки (режиссер) (4 февраля 2015 г.). «Утада Хикару - Хикари». Вево; опубликовано через YouTube. Получено 31 мая, 2016.
  29. ^ Утада, Хикару. "Сообщение от Хикки". Веб-сайт Утада Хикару (на японском языке). Получено 31 мая, 2016.
  30. ^ Гингфолд, Наоми (15 апреля 2016 г.). «Утада Хикару перевернула японскую музыкальную сцену так, как никто до - или после». Глобальная почта. Получено 31 мая, 2016.
  31. ^ Монтесинос-Донахи, Даниэль (6 октября 2014 г.). «Десять лет назад Def Jam выпустил Exodus Утады Хикару, гениальный кроссовер J-Pop, который никогда не выходил за рамки». Шумный тиск. Получено 31 мая, 2016.
  32. ^ а б «Японская юная поп-звезда дома после боя с побочными эффектами операции на яичниках». AP Worldstream. 11 мая 2002 г. Архивировано с оригинал 29 марта 2015 г.. Получено 27 августа, 2007.
  33. ^ Утада, Хикару (2004). Утада Хикару в Будокане 2004 (Live DVD; примечания к вкладышу). Утада Хикару. Япония: EastWorld. TOBF-5325.
  34. ^ Утада, Хикару (2006). Ютада Юнайтед 2006 (Live DVD; примечания к вкладышу). Утада Хикару. Япония: EastWorld. ТОБФ-5506.
  35. ^ "宇多田 ヒ カ ル 一時 休止 前 ラ ス ト 公演 で 感 涙 ＆ Ust 新 記録 樹立" (на японском языке). Натали. 13 декабря 2010 г.. Получено 17 декабря, 2010.
  36. ^ Утада, Хикару (2003). Одноместный сборник Utada Hikaru Vol. 1 (Составление; Примечания к вкладышу). Утада Хикару. Япония: Toshiba – EMI. ТОСТ-25300.
  37. ^ Утада, Хикару (2014). Одноместный сборник Utada Hikaru Vol. 1 + 2 (USB-накопитель; примечания к вкладышу). Утада Хикару. Япония: Toshiba – EMI. ПДЭВ-1901.
  38. ^ 『宇多田 ヒ カ ル の う た』 全貌 明。 井上 陽 水 、 椎 、 あ み 吉 哉 ら 参加 ア ー ィ ト コ メ ン ト [Все подробности раскрыты для Utada Hikar no Uta, комментарии от участвующих художников, таких как Yosui Inoue, Ringo Sheena, Ayumi Hamasaki и Kazuya Yoshii.] (На японском). Лает. 3 декабря 2014 г.. Получено 3 декабря, 2014.
  39. ^ а б c Утада, Хикару (2009). Это тот (CD-альбом; примечания к вкладышу). Утада Хикару. Япония: Toshiba – EMI, Island Records, Universal Music Group. UICL-1088.
  40. ^ а б c Утада, Хикару (2003). Цвета (CD-сингл; примечания к вкладышу). Утада Хикару. Тайвань: EMI Taiwan Inc. 7243 551956 09.
  41. ^ CD Journal Staff (29 января 2003 г.). "Утада Хикару - Цвета (единственный обзор)". CD журнал (на японском языке). Получено 30 мая, 2016.
  42. ^ Сотрудники журнала Jetanny (7 июня 2009 г.). «Интервью с Утадой Хикару». Журнал Jetanny. Получено 31 мая, 2016.
  43. ^ Музыкальное издательство Уолта Диснея (2002). ""Simple & Clean "из ноты Kingdom Hearts Bb Major - В исполнении Утады Хикару". Музыкальные ноты. Получено 31 мая, 2016.
  44. ^ Утада, Хикару (2003). Цвета (CD-сингл; примечания к вкладышу). Утада Хикару. Япония: Toshiba – EMI. ТОСТ-4455.
  45. ^ а б Утада, Хикару (2003). Цвета / Простой и чистый (Винил; Лайнер для заметок). Утада Хикару. Япония: EastWorld. PRT-8536.
  46. ^ Тернер, Бенджамин (3 сентября 2002 г.). "Kingdom Hearts Review (PS2)". GameSpy. Получено 14 августа, 2007.
  47. ^ Паскуа, Майкл (22 июля 2009 г.). "Utada Hikaru - This Is The One (обзор альбома)". Блог Критики. Архивировано из оригинал 26 ноября 2016 г.. Получено 31 мая, 2016.
  48. ^ Утада, Хикару (2003). UH Live Streaming (Live DVD; примечания к вкладышу). Утада Хикару. Япония: EastWorld. TOBF-5220.
  49. ^ "Профиль Утады Хикару". Square Enix Музыка. 2010. Получено 31 мая, 2016.
  50. ^ "In The Flesh 2010 - Фильм - Утада Хикару". iTunes Store (Великобритания). 2014. Получено 30 мая, 2016.
  51. ^ «Хикару Утада набрал первую сотню хит-парадов вместе со Skrillex Collaboration» Face My Fears'". Рекламный щит. 30 января 2019 г.,. Получено 5 февраля, 2019.
  52. ^ Луго, Джейк Джеймс (24 августа 2015 г.). "Окончательная ретроспектива серии Kingdom Hearts: Часть 1 - Kingdom Hearts". Коалиция. Получено 31 мая, 2016.
  53. ^ а б «Новая глава в серии Kingdom Hearts представляет три совершенно новых игры для Nintendo DS, PlayStation Portable и мобильных телефонов» (Пресс-релиз). Square Enix. 21 сентября 2007 г.. Получено 31 мая, 2016.
  54. ^ Жериаска (31 августа 2009 г.). "Интервью: Magical Planet - Музыка Хироки Кикута и Йоко Шимомура". Гамасутра. Получено 12 октября, 2009.
  55. ^ Утада, Хикару (2014). Kingdom Hearts Original HD 1.5 и 2.5 Remix Soundtrack (Бокс-сет; примечания к вкладышу). Йоко Шимомура. Япония: EastWorld, Squaresoft, Walt Disney Records. SQEX-10473.
  56. ^ Утада, Хикару (2002). Оригинальный саундтрек Kingdom Hearts (CD-альбом; примечания к вкладышу). Йоко Шимомура. Япония: EastWorld, Squaresoft, Walt Disney Records. ТОСТ-24768 ~ 9.
  57. ^ Утада, Хикару (2013). Kingdom Hearts Original HD 1.5 Remix Саундтрек (CD-альбом; примечания к вкладышу). Йоко Шимомура. Япония: EastWorld, Squaresoft, Walt Disney Records. SQEX 10473 ~ 9.
  58. ^ "Утада Хикару - Страсть (CD)". CDJapan.com. Получено 18 мая, 2006.
  59. ^ Чуанг, Джефф (2009). "Утада о том, что он международный человек, предлагающий новый альбом и безумные навыки тетриса". Japanator.com. Получено 31 мая, 2016.
  60. ^ Гудман, Эмили (4 января 2015 г.). «Утада наиболее известна своей работой над Kingdom Hearts». Axs.com. Получено 31 мая, 2016.
  61. ^ Dannii. C (22 февраля 2016 г.). "Утада Хикару и Хамасаки Аюми: самые продаваемые исполнители женского пола в истории японской музыки". Celebmix.com. Получено 31 мая, 2016.
  62. ^ а б Ханаван, Алекс (2 июня 2012 г.). "Десять лучших композиций по теме видеоигр". Молодые люди. Получено 31 мая, 2016.
  63. ^ а б Воробей, Пирс (23 сентября 2010 г.). «Десять лучших лирических песен для видеоигры». Игры. Получено 31 мая, 2016.
  64. ^ а б c Крейг Глендей, изд. (2008-03-11). «Рекордные игры: ролевые игры». Книга рекордов Гиннеса для игроков, издание 2008 г.. Книга Рекордов Гиннесса. Гиннесс. стр.166. ISBN  978-1-904994-21-3.
  65. ^ Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии (2003 г.). "17-я церемония награждения" Золотой диск Японии ". Награды за золотой диск Японии. Получено 26 марта, 2016.
  66. ^ а б Японское общество прав авторов, композиторов и издателей (2003 г.). "16-я церемония награждения" Золотой диск Японии " (PDF). Японское общество прав авторов, композиторов и издателей (JASRAC) (на японском языке). Получено 28 мая, 2016.
  67. ^ Goo.Ne Staff (23 декабря 2015 г.). «Рейтинг песен Хикару Утады». Goo.ne.jp (на японском языке). Получено 25 апреля, 2016.
  68. ^ Персонал Arama Japan (28 декабря 2015 г.). «Лучшие песни Хикару Утады согласно рейтингу Goo». Goo.ne.jp; опубликовано через Arama Japan. Получено 25 апреля, 2016.
  69. ^ Боннер, Джерри (2 октября 2011 г.). «Лучшие песни для видеоигр за последние 20 лет». Игра Динамо. Получено 1 июня, 2016.
  70. ^ «Лучшие саундтреки к видеоиграм - 4 из ХХ». Информер игры. 11 февраля 2014 года. Получено 1 июня, 2016.
  71. ^ а б "Хикари - EP - Утада Хикару". iTunes Store (Япония). 20 марта 2002 г.. Получено 30 мая, 2016.
  72. ^ а б "宇多田 ヒ カ ル の リ リ ー ス 一 覧" [Список релизов Хикару Утады]. Орикон. Получено 14 августа, 2014.
  73. ^ "Мировые продажи цифровых песен". Рекламный щит. 9 июля 2018 г.. Получено 16 февраля, 2019.
  74. ^ "Утада Хикару - Колос (Maxi-CD)". Fishpond.co.nz. 3 февраля 2003 г.. Получено 27 мая, 2016.
  75. ^ "Simple & Clean (оригинал и ремикс) - Сингл - Утада Хикару". 7 Digital (Австралия). 1 апреля 2004 г. Архивировано с оригинал 27 августа 2016 г.. Получено 31 мая, 2016.
  76. ^ "Simple & Clean (оригинал и ремикс) - Сингл - Утада Хикару". 7 Digital (Новая Зеландия). 1 апреля 2004 г. Архивировано с оригинал 4 августа 2016 г.. Получено 31 мая, 2016.
  77. ^ "Simple & Clean (оригинал и ремикс) - Сингл - Утада Хикару". Z Digital (Великобритания). 1 апреля 2004 г. Архивировано с оригинал 4 августа 2016 г.. Получено 31 мая, 2016.
  78. ^ "Simple & Clean (оригинал и ремикс) - Сингл - Утада Хикару". Z Digital (Германия). 1 апреля 2004 г. Архивировано с оригинал 4 августа 2016 г.. Получено 31 мая, 2016.
  79. ^ "Simple & Clean (оригинал и ремикс) - Сингл - Утада Хикару". Z Digital (Ирландия). 1 апреля 2004 г. Архивировано с оригинал 4 августа 2016 г.. Получено 31 мая, 2016.
  80. ^ "Simple & Clean (оригинал и ремикс) - Сингл - Утада Хикару". Z Digital (Франция). 1 апреля 2004 г. Архивировано с оригинал 4 августа 2016 г.. Получено 31 мая, 2016.
  81. ^ "Simple & Clean (оригинал и ремикс) - Сингл - Утада Хикару". Z Digital (Испания). 1 апреля 2004 г. Архивировано с оригинал 4 августа 2016 г.. Получено 31 мая, 2016.
  82. ^ "Utada Hikaru Singles Collection Vol. 1 (2014 Remastered) - Альбом - Утада Хикару". iTunes Store (Австралия). 9 декабря 2014 г.. Получено 27 мая, 2016.
  83. ^ "Utada Hikaru Singles Collection Vol. 1 (2014 Remastered) - Альбом - Утада Хикару". iTunes Store (Великобритания). 9 декабря 2014 г.. Получено 27 мая, 2016.
  84. ^ "Utada Hikaru Singles Collection Vol. 1 (2014 Remastered) - Альбом - Утада Хикару". iTunes Store (Германия). 9 декабря 2014 г.. Получено 27 мая, 2016.
  85. ^ "Utada Hikaru Singles Collection Vol. 1 (2014 Remastered) - Альбом - Утада Хикару". iTunes Store (Ирландия). 9 декабря 2014 г.. Получено 27 мая, 2016.
  86. ^ "Utada Hikaru Singles Collection Vol. 1 (2014 Remastered) - Альбом - Утада Хикару". iTunes Store (Франция). 9 декабря 2014 г.. Получено 27 мая, 2016.
  87. ^ "Utada Hikaru Singles Collection Vol. 1 (2014 Remastered) - Альбом - Утада Хикару". iTunes Store (Испания). 9 декабря 2014 г.. Получено 27 мая, 2016.
  88. ^ "Utada Hikaru Singles Collection Vol. 1 (2014 Remastered) - Альбом - Утада Хикару". iTunes Store (Тайвань). 9 декабря 2014 г.. Получено 27 мая, 2016.
  89. ^ "Utada Hikaru Singles Collection Vol. 1 (2014 Remastered) - Альбом - Утада Хикару". iTunes Store (Соединенные Штаты Америки). 9 декабря 2014 г.. Получено 27 мая, 2016.
  90. ^ "Utada Hikaru Singles Collection Vol. 1 (2014 Remastered) - Альбом - Утада Хикару". iTunes Store (Канада). 9 декабря 2014 г.. Получено 27 мая, 2016.

внешняя ссылка