Боевой разговор - Fighting Talk

Боевой разговор
NewFightingTalkLogo.jpg
Другие именаFT
ЖанрСпортивная панельная игра
Продолжительность50 минут (приблизительно)
Страна происхожденияВеликобритания
Язык (и)английский
Домашняя станцияBBC Radio 5 Live
РазмещеноДжонни Воан
Кристиан О'Коннелл
Колин Мюррей
Мэтт Джонсон
Джонатан Пирс
Джорджи Томпсон
Джош Виддикомб
ПроизведеноСаймон Кросс
Чарли Копси
Майк Холт
Студия записиMediaCityUK (Salford Quays ), Salford, Большой Манчестер
Оригинальный выпуск4 октября 2003 г.[1] - настоящее время
Нет. серии15
Открытие темыСаботаж к Beastie Boys
Интернет сайтОфициальный веб-сайт
ПодкастПодкаст Fighting Talk

Боевой разговор актуален спортивный показать трансляцию на BBC Radio 5 Live во время английского футбол время года.

Его первая серия вышла в эфир в октябре 2003 года. Джонни Воан. Вторую серию представили Кристиан О'Коннелл. Текущий и самый продолжительный докладчик был Колин Мюррей, который возглавил шоу с 2006 по 2013 год и вернулся на шоу в сезоне 2016/17 после своего ухода из говорить. Шоу транслируется в субботу утром в течение часа с 11:00 до 12:00.

Шоу дважды выигрывало золото Награды Sony Radio Academy в категории спортивная программа; в 2006 и 2011 годах. Что касается последнего, судьи охарактеризовали шоу как «современную версию старомодного Музыкальный зал ".[2]

Формат

Ведущий возглавляет шоу, где четыре гостя ученые мужи приглашаются по очереди изложить, желательно с умом и знаниями, свои взгляды и мнения о ряде актуальных спортивных мероприятий. В борьбу бросается большинство видов спорта, но особое внимание уделяется Английский высший пилотаж футбол и другие виды спорта, освещаемые британскими СМИ.

Предпоследняя тема обсуждения в шоу известна как «Любые другие дела» (AOB ), где гостям предоставляется возможность поговорить обо всем, что они хотят, и предлагается комментировать темы или вопросы, которые раздражали, раздражали или возмущали их на прошлой неделе, независимо от отношения к спорту.

Участие слушателя

Программа перемежается «слушателями». домашнее задание "- слушателей просят представить ответы на один из вопросов, заданных группе (обычно второй вопрос), по электронной почте или в текстовом сообщении. Во время выступления ведущий зачитывает" лучшие "ответы с наибольшим количеством на следующей неделе зачитываются развлекательные ответы. Вопросы домашнего задания часто включают уподобление спортсменов предметам, животным или концепциям: например, «Если бы футболисты были домами, какими бы они были?»

Были введены призы для поощрения респондентов; в первой серии приз за лучшую работу представлял собой «звуковую» запись комментатора или спортсмена, представлявшую собой краткий спортивный комментарий с участием победившего респондента или воспоминаний о спортивном мастерстве респондента (оба вымышленные). Авторы включены Крис Уоддл, Барри Фрай и Джонатан Пирс. В соответствии с инцидентом в парке (см. Ниже), результаты этого конкурса иногда были сфальсифицированы - например, Джайлс Боден (писатель - см. Ниже) был предыдущим «победителем»; его призом была звуковая фраза, записанная для него бывшим менеджером Челси Клаудио Раньери.

Во второй серии был представлен ощутимый приз в виде боевого разговора. кружка - и в качестве дополнительного стимула слушателям была предложена возможность выступить в качестве приглашенных экспертов. Джим Тейн был первым слушателем, которого пригласили участвовать вживую на шоу, он появился во втором сезоне вместе со Стивом Бансом, Грег Брэди и Доминик Голландия. Ричард Сеймур был вторым приглашенным слушателем, появившимся в третьей серии со Стивом Бансом, Боб Миллс и Крисс Акабуси. Во время четвертой серии Кристофер Бриггс присоединился к группе, состоящей из Уилла Бакли, Джона Роулинга и Боба Миллса.

Призы были приостановлены во время 5-й серии из-за полного запрета BBC на проведение конкурсов по телефону, который возник в результате различных скандалов с телефонным подключением и интерактивного голосования.[3] Слушателей по-прежнему поощряли отправлять текстовые сообщения и электронную почту в ответах докладчика, после чего сразу же следовало саркастическое замечание Колина Мюррея о Флаг отплытия, одна из программ BBC обвиняется в введении зрителей в заблуждение. Если рассматривать в контексте произвольного характера систем выставления оценок шоу, приостановка показа кажется несколько ироничной, особенно с учетом того, что коррупция ведущего допускается до такой степени, что поощряется.

С 19 сентября 2009 г. слушателям предлагается задать вопрос, а не ответить на заданный вопрос. Слушатель, выбранный для постановки вопроса по телефону, также имеет право присудить два бонусных балла любому участнику дискуссии по своему выбору. Слушатель также получает уникальную тематическую мелодию, которую никогда не услышит ни один участник FT. Вопрос, заданный слушателем, всегда является вторым вопросом шоу.

Защищать незащищенное

Для того, чтобы определить окончательного победителя недели, два самых результативных эксперта приглашаются на «Защищать незащищенных». Каждый эксперт призван в течение двадцати секунд решительно поддерживать актуальную тему, которая либо неприятна, либо неприятна. политически некорректный, явно неправильное, самоуничижительное или полностью противоречащее известным мнениям эксперта. Предыдущие примеры защиты неоправданного включают: «Я бы с удовольствием выпил пинту Марадона с липосакция жир для Комический рельеф "; "крикет подешевели сейчас обычные люди и дамы прыгнули на победитель "и" я считаю ежегодные лодочные гонки Оксфорд-Кембридж должен проходить в Территориальные воды Ирана ".

"Что бы я ни сказал, вы должны защищать это в течение 20 секунд. Для людей здесь, в [Liverpool Echo] Арена, немного как когда мы освистались и не имели в виду то, что говорили? Это как в том раунде. Мы не имеем в виду то, что говорим, все дело в том, что вы должны защищать то, что нельзя оправдать. Я собираюсь сделать татуировку на лбу, потому что каждую неделю кто-то жалуется ... Это ужасно, ты должен защищать это ».

Колин Мюррей, Big Day Out Fighting Talk, суббота, 1 июня 2013 г.

Несмотря на то, что все ответы часто возмутительно комичны, из-за того, что некоторые из них находятся очень близко к суставам, ведущие все же должны были во многих случаях повторять, что эти утверждения ни в коем случае не должны восприниматься всерьез. Действительно, чаще всего они действительно имеют намерение высмеять тех, кто бы придерживаться такого отвратительного взгляда; даже в этом случае, несмотря на неоднократные разъяснения, жалобы по-прежнему являются довольно регулярным явлением.

Самый короткий DTI был зафиксирован 26 января 2008 г., когда Джим Джеффрис длилось всего пять секунд после того, как его попросили защитить заявление "Как Эшли Коул, рвота - важная часть моих занятий любовью ". Джеффрис ответил: "Достаточно честно, потому что иногда нужна смазка". Ведущий Колин Мюррей сразу намекнул, что это будет последнее регулярное появление Джеффриса на шоу. Однако, это было не так, с Джеффрис появляться на FT 18 октября 2008, в типичном спорноге исполнения, и сделал последнее появление на специальном предварительно записанный комикс, который был показан на День подарков 2009.

Иногда раунд DTI был специально разработан для эксперта, который должен ответить. Примеры включают предложения, сделанные бывшему футбольному тренеру сборной Англии. Грэм Тейлор и Хеннинг Вен. После отставки Свен-Йоран Эрикссон с должности менеджера Англии, Тейлор был приглашен для защиты заявления "Следующий Англия менеджером должен быть Грэм Тейлор ". В более поздних сериях Wehn попросили защитить "The Сборная Германии по футболу следует носить ПВХ Нацистский наряды в знак поддержки Макс Мосли ", что касается последнего судебная битва после разоблачений личной жизни Мосли.

Финалисты, которые отказываются участвовать в раунде, лишаются раунда и, соответственно, игры - например, Джон Роулинг отказался критиковать приготовление еды своей жены. Рождество Выставка 2006 года, победа была присуждена коллеге-участнику дискуссии Дес Келли. Роулинг снова попросили защитить это предложение ровно через год, и он успешно справился. Два эпизода Fighting Talk выиграли эксперты, которым не пришлось участвовать в раунде DTI:

  • 17 сентября 2005 г. Боб Миллс выиграл шоу после того, как другой финалист Стив Банс отказался защищать "Дебют Джона Роулинга в роли ITV комментатор по боксу был в лучшем случае посредственным "; Банс был заменен в финале на Джона Роулинга, который впоследствии не смог ответить на предложение. «Бокс такой веселый, но именно поэтому он мне нравится».
  • В ноябре 2006 г. Тревор Нельсон был удостоен победы после финалистов Яна Стоуна и Клэр Болдинг Усилия России были сочтены слишком ужасными для победы.
  • Мартин Кельнер стал первым (и на сегодняшний день единственным) человеком, которого исключили из финала DTI 25 апреля 2009 года, потому что Колин Мюррей утверждал, что он "был слабаком", предлагая свое место в финале Джон Оливер.

Подсчет очков

Гости зарабатывают произвольные баллы за «хорошую репутацию», но теряют их, если вафля, используйте предсказуемые клише или попытайтесь снискать расположение хозяина. Подсчет очков сопровождается множеством уместных и юмористических Звуковые эффекты.

Кассовый аппарат КерчингOne Point (этот звук на самом деле заимствован из видеоигры Еж Соник, и их можно услышать в конце уровня)
Стрела поражает цельДве точки
Аллилуйя хорТри очка
Be-uuwwwминус один балл

В шоу 24 января 2009 года новый звуковой эффект (начальная музыка из Microsoft Windows XP ) был введен, чтобы указать на «факт», который был явно извлечен участником из Википедии или другого онлайн-источника.

Неупорядоченная и ни в коем случае не справедливая, система достаточно гибкая, чтобы учесть настроения, симпатии и антипатии докладчика и личные предубеждения. Эксперты могут начать игру с положительным счетом, при этом баллы начисляются за бесплатные комментарии о ведущем; Напротив, многие начинают с отрицательной оценкой, при этом баллы вычитаются из-за перерывов в работе или негативных комментариев о выступающем.

В начале четвертой серии Колин Мюррей представил раунд «Золотой конверт». Ведущий помещает свой ответ на конкретный вопрос в конверт перед шоу и задает вопрос экспертам во второй половине шоу: соответствие ответа в конверте приносит десять бонусных баллов.

Ведущие также могут «исправить» результат шоу для личной выгоды. Колин Мюррей устроил для Ричард Парк выиграть шоу в 2007 году, потому что Пак был судьей в телешоу Comic Relief делает Академию славы, в котором Мюррей был участником. В какой-то момент Пак оказался на последнем месте, но Мюррей вывел его в финал и дал ему победу, не слушая ответ раунда Защити незащищенную от другого участника. Джим Уайт.

Мюррей также принял решение о проведении третьего раунда Кубка Англии 3 января 2009 года в пользу бывшего Уимблдон Финал Кубка Англии бомбардир и Сборная Северной Ирландии по футболу управляющий делами Лори Санчес, после Санчеса и его коллег-финалистов Мартин Кельнер не удалось уложиться в 20 секунд, требуемых в Defend the Indefensible. 9 ноября 2013 г. Боб Миллс закончил шоу с нулевым баллом после насмешек над Саутгемптон Сезон оставил хозяина Кристиана О'Коннелла в ужасе и, таким образом, забрал все свои очки.

История

Первая серия началась в октябре 2003 года и была организована Джонни Воан.[1] На инаугурационной выставке была представлена ​​панель, состоящая из Грег Брэди, Уилл Бакли, Брэдли Уолш и возможный победитель, Стэн Коллимор. После того, как первая серия закончилась в апреле 2004 года, Воган ушел, чтобы представить Capital FM завтрак шоу.

Кристиан О'Коннелл был вторым ведущим шоу,[4] и завершила успешную вторую серию с 2004 по 2005 год, кульминацией которой стало получение золотой награды за шоу на 24-я премия Sony Radio Academy Awards.[5] Он ушел, чтобы сосредоточиться на своем новом Virgin Radio Завтрак-шоу в конце 2005 года. Его последнее выступление было в декабре 2005 года, и в нем участвовали четыре его любимых гостя - Джон Роулинг, Стив Банс, Грег Брэди и Боб Миллс. В этом шоу также кратко были представлены жены трех из участников дискуссии, которым было предложено ответить (по телефону) на вопрос от имени своих мужей. Жена Боба Миллса была недоступна для комментариев.

Колин Мюррей начал представлять шоу в феврале 2006 года.[6] Он был ведущим в течение 7 лет, пока он не ушел в июле 2013 года, когда он перешел из BBC, чтобы выступать в конкурирующей сети. Talksport.

После отъезда Мюррея его заменили три докладчика, которые будут чередовать обязанности хозяина. О'Коннелл вернулся в качестве одного из ведущих с комментатором. Джонатан Пирс и телеведущий Мэтт Джонсон остальные на сезон 2013/14.[7]

Начиная с сезона 2014/15 года, ведущие делят обязанности хозяина. Джорджи Томпсон и комик Джош Виддикомб.[8] Они остались на сезон 2015/16.[9]

Мюррей вернулся в Fighting Talk с 17 сентября 2016 года.[10]

Приглашенные ведущие

Воан вернулся «всего на одну неделю» 10 марта 2007 года, потому что Мюррей появлялся в реалити-шоу. Comic Relief делает Академию славы. Однако с тех пор он еще два раза появлялся в качестве гостя в качестве председателя, пока Мюррей отсутствовал. У шоу также был ряд других приглашенных ведущих, которых нужно было прикрыть, когда ведущий недоступен, в том числе известные британские вещатели, такие как Дики Дэвис, Келли Далглиш, Джимми Тарбак, Габби Логан, Терри Воган, Фил Уильямс, и Ник Хэнкок.

Продюсеру Майку Холту также пришлось представить шоу для одного вопроса, когда Колин Мюррей не мог заставить себя принять решение по раунду, задавая вопросы своей любимой команде, задавая вопросы. "Что случилось с Ливерпульский футбольный клуб ?" Мюррей покинул студию, пока задал вопрос.

'Инцидент со Стюартом Холлом'

12 марта 2005 г. «Бойцовский разговор» попал в национальные новости с выпуском эпизода. В состав группы входили Дэнни Келли, Уилл Бакли, Джон Роулинг и Стюарт Холл. Ведущий, Кристиан О'Коннелл, спросил группу «Какие еще бывшие всепобеждающие нации, клубы или отдельные личности вы бы хотели видеть в эпоху Возрождения?». Стюарт Холл ответил "Зимбабве ", и критиковал то, что Роберт Мугабе сделал для страны, говоря «... надень свою фланелевую рубашку, накройся, поиграй кожей на иве с Мугабе в образе знахаря. Представь его на Лордов, произносящих проклятие; настойка из языков летучей мыши, гонад гориллы, яичек тигра ...». Вскоре после этого О'Коннелл спросил у сотрудников студии "Мы все еще в эфире?" Во время того же шоу Холла также спросили его мнение о звездах спорта, выступающих в качестве образцов для подражания для молодежи. В своем ответе он защищал нецензурную брань футболистов, предполагая, что «ваш средний 10-летний ребенок может научить вас оральному или анальному сексу».[11][12] Инциденты широко освещались в национальной прессе, хотя ни один из них не вызвал значительной критики со стороны слушателей.[11]

Шоу Чемпионов Чемпионов

Начиная с 2010 года финальный эпизод Fighting Talk каждого сезона получил название «Чемпион чемпионов». Появятся четыре лучших участника группы, которые участвовали (но не обязательно выиграли) в финале DTI больше всего в течение сезона. Формат будет таким же, но некоторые вопросы в последнем эпизоде ​​будут связаны с спортивными событиями, которые произошли в течение сезона, а также с ожиданием Финал Лиги чемпионов УЕФА так как он упал либо в тот же день, либо через несколько дней.

Время годаПобедитель
2010Боб Миллс
2011Том Ватт
2012Мартин Кельнер
2013Стив Банс
2014Джастин Мурхаус
2015Пол Синха
2016
2017Ричард Осман
2018
2019Мартин Кельнер
2020Элис Джеймс

Эксперты

Ученые мужи обычно британские спортивные журналисты, спортсмены или стендап комиксы. Тем не менее, появились некоторые ученые мужи из других стран, в частности Грег Брэди (который регулярно участвует ISDN из Торонто, Канада). 27 октября 2007 года Грег появился в студии, так как впервые приехал в Лондон. НФЛ игра регулярного сезона, которая будет проводиться за пределами США. С тех пор он ежегодно появляется в Великобритании, в том числе в прямой трансляции от 24 октября 2009 г. Корпус.

Другие участники не из Великобритании: Австралийский комедианты Чарли Пикеринг и Джим Джеффрис, Ирландский комик Нил Деламер, Англичанин Новая Зеландия комик Эл Питчер и Немецкий комик Хеннинг Вен. Американец комический Дуг Стэнхоуп появился в эпизоде ​​13 сентября 2008 года, когда он в то время гастролировал по Великобритании. Адам Ричман, хозяин Человек против еды, появился 17 ноября 2012 г., но не в студии, а в ISDN.

Музыка и звуковые эффекты

Отличительная тематическая мелодия шоу исходит из трека "Саботаж " к Beastie Boys, которые впервые появились на их альбоме 1994 года Плохое общение. Используемый отрезок - от середины пути. Песня была заменена другой версией из-за договорных причин в 2010 году, но в эпизоде ​​5 мая 2012 года она появилась единожды как дань уважения MCA (он же Адам Яуч), который скончался накануне в возрасте 47 лет и которому был посвящен этот эпизод.

Музыка, которую обычно играет, пока ведущий выставляет оценки, - это тема британского телешоу. Трибуна, а во время последнего сегмента Защищать незащищенное, тема из Рокки серия, "Собираюсь лететь сейчас ", используется.

Другие звуковые эффекты, используемые на протяжении каждого шоу, включают различные темы экспертов; тема из Алло Алло; Планета Фанк "Погоня за солнцем"; то Немецкий, Итальянский и Американец национальные гимны; то Индиана Джонс тема; «Одинокий мужчина» из Невероятный Халк, "Пылающее сердце " из Рокки IV, а Grange Hill мелодия темы среди прочего.

Fighting Talk в других СМИ

Шоу ненадолго появилось на телевидение (2004, BBC2, в ранний вечерний слот), представленный и написанный Джонни Воан и был верен популярным радио формат. Звуковые эффекты выставления оценок были сопоставлены с дополнительными изображениями, отображаемыми на больших экранах. На каком-то этапе предполагалось, что в настоящее время ведутся переговоры о том, чтобы Колин Мюррей провел концерт в формате живого выступления в студиях MTV в Кэмдене, который будет транслироваться на Sky One в закрытый сезон.

В течение многих лет программа также транслировалась за пределами страны, ряд из которых совпал с Спортивная личность года по версии BBC церемония в декабре.

Боевой разговор: любые другие дела

Одноразовое политическое шоу - под названием Боевой разговор 'раунд «Любые другие дела» - транслировался в воскресенье 17 декабря 2006 г. в 19:00, представил Ричард Бэкон. Еще четыре показа выставлены как Боевой разговор: любые другие дела транслировались с 15 июля по 5 августа 2007 года. Ведущим был оригинальный Боевой разговор ведущий Джонни Воан среди гостей были Алан Дункан, Дайан Эббот, Стивен Паунд, Арабелла Вейр и Робин Инс.[13]

Интернет-ресурсы

Самый популярный и известный фан-сайт находится в социальной сети. Facebook, под названием «Общество признательности боевых разговоров». Это время от времени упоминается в шоу ведущим.

В 2009 году шоу представило «секретную» группу в социальной сети. Facebook, называется «FT316», чтобы слушатели могли публиковать свои предложения по вопросу 2. Первоначально они не называли название группы в эфире, но ссылку отправляли всем, кто запрашивал ее по электронной почте. Эта идея была отброшена после нескольких шоу, и теперь ведущий просто говорит слушателям перейти на страницу, давая им название в эфире. Цифра 316 - это номер одного из звуковых эффектов в библиотеке BBC, который, как позже выяснилось, был на единицу отличным от того, что должно быть.

Подкаст

Боевой разговор стал доступен как mp3 скачать в октябре 2004 г., с подкаст версия, следующая как часть BBC судебное разбирательство в феврале 2005 года. Каждая выставка доступна для скачать на BBC веб-сайт в любом формате в течение одной недели после трансляции. Ведущие делают много комментариев по поводу производительности подкаста в iTunes диаграмма (в категориях «Спорт», «Комедии» или в общей диаграмме подкастов) - с предыдущим лучшим результатом под номером 5 в общей диаграмме (третья серия).

После Рассел Брэнд Шоу шалость телефонные звонки ряд, Би-би ввел систему редактирования «спорного» содержания некоторых шоу, прежде чем сделать их доступными в качестве подкастов. Три наиболее заметных на сегодняшний день изменения были внесены в раунды DTI - первое касалось шоу, записанного в парке Гудисон (см. Выше), где Пэта Невина попросили защитить заявление. Я бы с радостью поменял каждую игру, в которую играл за Эвертон и Транмер, всего на одну ночь с Уэйн Руни бабушка. Первоначальный ответ Невина в прямом эфире содержал заявление "неряшливые секунды от Уэйна Руни звучат для меня просто как класс" но очередь была сокращена для подкаста. Второй - трансляция шоу 16 мая 2009 г., когда Боб Миллс попросили защитить заявление с участием бывшего игрока в крикет Крис Льюис Явка в суд по делу о контрабанде кокаина. И заявление DTI, и ответ Миллса были удалены из подкаста. Миллса также удалили из подкаста трансляции от 1 июня 2013 года, после того как его попросили защитить заявление. «Дайте мне 20 минут с ней, и я почти уверен, что смогу повернуть назад Клэр Болдинг». Заявление, как и ответ Миллса, были удалены из подкаста перед его официальным выпуском, хотя фанаты предоставили полную версию, записанную с радио DAB, через ряд источников в знак протеста против британской газеты The Ежедневная почта. Количество скачиваний неразрезанной версии достигло четырехзначного числа. Несколько подкастов шестой серии содержат бонусные аудиоклипы, которые можно услышать после нескольких минут тишины в конце записи трансляции. Разделы обычно состоят из студийной болтовни между ведущим и участниками дискуссии, часто записываемой во время тестов уровня звука вне эфира. Наиболее примечательные из них можно найти в записи подкаста шоу, транслировавшегося 28 марта 2009 г., когда участник дискуссии Перри Гроувс можно услышать, как поет песню "Love Really Hurts Without You" Билли Оушен.

Книга

Первый Боевой разговор врезная книга, Борьба за разговоры: неубедительные факты, широкие заявления и вдохновляющие спортивные догадки, отредактированный обычным экспертом Уилл Бакли, был опубликован Hodder & Stoughton 2 октября 2008 г.

Рекомендации

  1. ^ а б "Боевая речь Джонни Вона начинается на Radio Five Live". BBC - Пресс-служба. 29 сентября 2003 г.. Получено 27 марта 2007.
  2. ^ «TalkSport лидирует в спортивных состязаниях на радиопремии« Ассоциация спортивных журналистов ». sportsjournalists.co.uk. 10 мая 2011. Получено 20 октября 2017. Кельнер
  3. ^ «Вкратце: телешоу в скандале». Новости BBC. 5 октября 2007 г.. Получено 19 октября 2007.
  4. ^ «Кристиан О'Коннелл будет вести боевой разговор на Radio Five Live». BBC - Пресс-служба. 27 мая 2004 г.. Получено 13 июн 2007.
  5. ^ «Премия спортивной программы». Sony Radio Academy. Архивировано из оригинал 18 мая 2006 г.. Получено 8 марта 2007.
  6. ^ "Колин Мюррей берет на себя ответственность за Fighting Talk на Five Live". BBC - Пресс-служба. 31 января 2006 г.. Получено 27 марта 2007.
  7. ^ Планкетт, Джон. «Кристиан О'Коннелл вернется в боевой разговор BBC Radio 5 Live». Хранитель. Получено 20 октября 2017.
  8. ^ «Джош Уиддикомб и Джорджи Томпсон будут вести Fighting Talk». Британский комедийный гид. Получено 20 октября 2017.
  9. ^ "Джош Уиддикомб бросает тень на Fighting Talk". Хихикать. Получено 20 октября 2017. Комикс и его со-ведущая Джорджи Эйнсли уходят после двух серий.
  10. ^ ""Это никогда не сработает… »- Колин Мюррей снова на Fighting Talk». BBC Пресс-служба. Получено 20 октября 2017.
  11. ^ а б Джон Планкетт (17 марта 2005 г.). "BBC защищает спортивного эксперта по липкой калитке". Лондон: Guardian Unlimited. Получено 2 февраля 2007.
  12. ^ Ян Герберт (18 марта 2005 г.). "Бард радиоволн Стюарт Холл ошеломил шоу своей тирадой". Независимый. Получено 26 января 2011.
  13. ^ Планкетт, Джон (7 июня 2007 г.). "Воан снова на Radio Five Live". Media Guardian. Лондон. Получено 7 июля 2007.

внешняя ссылка