Премия Foot in Mouth - Foot in Mouth Award

Премия Foot in Mouth
Присуждается за	«озадачивающий комментарий общественного деятеля».
Страна	объединенное Королевство
Представлено	Кампания на простом английском
Первый награжден	1993
В настоящее время проводится	Борис Джонсон (2019)
Интернет сайт	plainenglish.co.uk

В Премия Foot in Mouth представлен каждый год Кампания на простом английском за «непонятный комментарий общественного деятеля».^[1] Премия впервые была вручена в 1993 г., когда ее вручили Тед Декстер, председатель селекционеров Сборная Англии по крикету. Он был присужден снова в следующем году, а после двухлетнего перерыва - ежегодно с 1997 года.^[2]

Кампания Plain English Campaign была основана в 1979 году, когда ее основатель, Крисси Махер, уничтожил сотни заполненных жаргоном форм и документов в Парламентская площадь, Лондон.^[3] Группа получила свои первые награды в следующем году, награждая те организации, которые использовали простой английский, и выделяя те, которые этого не сделали.^[4] Хотя награда Foot in Mouth была впервые присуждена в 1993 году, особое внимание было уделено комментарию Дэн Куэйл, Вице-президент США в 1991 г.^[2]

Награда вручалась 20 раз, и только Родри Морган и Борис Джонсон получили его не раз. Уэльский политик победил и в 1998, и в 2005 году и беззаботно отреагировал на свою вторую победу, заявив, что первая награда «сделала [его] имя».^[2] Политики получали награду чаще, чем какая-либо другая группа людей, получая ее 14 раз; люди из мира спорта выиграли четыре раза. 43-й президент США, Джордж Буш получил награду в 2008 году с подзаголовком «Награда за выслугу», данный не за одну цитату, а за его постоянные «заслуги перед чепухой».^[2]

Победители

Лауреаты премии Foot in Mouth
Год	Получатель	Образ	Обоснование	Ссылка
1991	Дэн Куэйл		Хотя награда Foot in Mouth была представлена только в 1993 году, Вице-президент США, Дэн Куэйл получил особое упоминание во время награждения 1991 года за свою метафору о палатке: «Мы предлагаем вечеринку как большую палатку. Как мы это делаем [признать большая палатка философия] с платформой, преамбулой к платформе или еще много чего, это еще предстоит выяснить. Но это послание должно быть сформулировано с большой ясностью ".	^[2]
1993	Тед Декстер	–	Декстер, высокопоставленный деятель Крикетный клуб Мэрилебон, получил первую награду за попытку объяснить поражение Сборная Англии по крикету сказав: «Может быть, мы в неправильном знаке. Может быть, Венера находится в неправильном сопоставлении с чем-то еще. Я не знаю».	^[2]
1994	Гордон Браун		Поскольку Теневой канцлер казначейства Браун выступил с речью о «Новой экономике», полной непонятного жаргона, такого как; "рост постнеоклассицизма теория эндогенного роста «и« дебаты о значении и последствиях конкурентоспособности на уровне отдельных лиц, фирм или нации, а также о роли правительства в разработке современной промышленной политики, направленной на развитие конкурентоспособности ».	^[2]
1997	Ник Андервуд	–	Член Телепузики Отдел маркетинга Андервуд получил награду за свое объяснение этого; «в жизни есть все цвета, и Телепузики - отражение этого. В мире нет национальностей. Телепузики - они техно-младенцы, но они должны отражать жизнь в этом смысле ».	^[2]
1998	Родри Морган		Родри Морган, Первый министр Уэльса, запутанный интервьюер Джереми Паксман когда его спросили, хотел бы он быть лидером Валлийская ассамблея, ответив: "Плавает ли одноногая утка по кругу?"	^[5]
1999	Гленн Ходдл		В Футбольный менеджер Англии получил награду за свой ответ на вопрос о его более ранних комментариях о том, что инвалиды родились такими, потому что их наказывали за грехи в прошлых жизнях: "Я не верю в это. В настоящий момент, если это изменится с годами на приходите, я не знаю, но то, что здесь происходит сегодня и меняется по мере того, как мы идем, это часть жизненного обучения и часть ваших внутренних убеждений. Но в этот момент я не говорил им вещей и, в конце концов, Я хочу зафиксировать это, потому что это причинило людям боль ».	^[6]
2000	Алисия Сильверстоун		Американская актриса, звезда Невежественный, был награжден за комментарий: "Я думаю, что Невежественный было очень глубоко. Я думаю, что он был глубоким и очень легким. Я думаю, что легкость должна исходить из очень глубокого места, если это настоящая легкость ».	^[7]
2001	Трейси Эмин		Художница Трейси Эмин получила награду за свой комментарий: «Когда дело доходит до слов, у меня есть уникальность, которую я нахожу почти невозможной с точки зрения искусства - и именно мои слова на самом деле делают мое искусство уникальным».	^[8]
2002	Ричард Гир		Американскому актеру вручили награду за его философский комментарий: «Я знаю, кто я. Никто другой не знает, кто я. Если бы я был жирафом, и кто-то сказал бы, что я змея, я бы подумал:« Нет, на самом деле я » я жираф ".	^[8]
2003	Дональд Рамсфельд		За чрезмерное использование слова «знать» во время брифинга для прессы, названного Министр обороны США: "Мне всегда интересны сообщения о том, что чего-то не произошло, потому что, как мы знаем, есть известные известные; есть вещи, которые мы знаем, что знаем. Мы также знаем, что есть известные неизвестные; то есть мы знаем, что есть некоторые вещи, которых мы не знаем. Но есть также неизвестные неизвестные - те, которых мы не знаем, мы не знаем ».	^[9]
2004	Борис Джонсон		В течение BBC веселая викторина У меня есть новости для вас, Консервативный Политик Джонсон прокомментировал: «Я не мог не соглашаться с вами меньше».	^{[нужна цитата ]}
2005	Родри Морган		Вторая награда валлийского политика Родри Моргана была присуждена за цитату, высказанную во время дебатов о полицейской деятельности; «Единственное, что не может быть выиграно, - это отсутствие изменений, и я думаю, будет справедливо сказать, что это все, ради чего стоит играть, за исключением отсутствия изменений».	^[5]
2006	Наоми Кэмпбелл		Английский супермодель получил награду за слова: «Я люблю Англию, особенно еду. Нет ничего, что мне нравится больше, чем прекрасная тарелка пасты».	^[10]
2007	Стив Макларен		Для описания футболиста Уэйн Руни: «Он неопытен, но он испытал то, через что прошел», когда разговаривает с BBC Radio 5 Live в его роли как Менеджер Англии.	^[11]
2008	Джордж Буш		Награда Буша была вручена в последний год его пребывания у власти в качестве Президент США. Названная «Премией за заслуги перед жизнью», она была вручена ему за «заслуги перед чепухой». Его оплошности были охарактеризованы как охватывающие большое количество тем и включали такие комментарии, как «Я знаю, во что верю. Я буду продолжать формулировать то, во что я верю, и во что я верю - я верю в то, что считаю правильным» и «Я надеюсь, ты уйдешь отсюда и выйдешь и спросишь: «Что он сказал?»	^[2]^[12]
2009	Питер Мандельсон		Награжден за Труд, работа замечание политика о расследовании Скандал с парламентскими расходами Соединенного Королевства; «Возможно, нам нужно не больше людей, которые будут оглядывать больше углов, но те же люди, которые будут более внимательно оглядывать больше углов, чтобы избежать мелочей, отвлекающих от больших вещей, которые премьер-министр делает правильно».	^[13]
2010	Джейми Реднапп		Неоднократное злоупотребление словом «буквально» допустимо за время своей карьеры спортивным комментатором в таких цитатах, как: «Эти мячи сейчас - они буквально взрываются у вас под ногами».	^{[нужна цитата ]}
2011	Сильвио Берлускони		Бывший Премьер-министр Италии получил награду за такие комментарии, как «Я довольно часто верен», когда говорил о верности в 2006 году и описывал Барак Обама в 2008 году как «Красивый, молодой и тоже загорелый».	^[14]^[15]
2012	Митт Ромни		Кандидат в президенты США Митт Ромни получил награду за оплошности на внутреннем фронте: «Мне нравится увольнять людей, которые оказывают мне услуги»; на международной арене, например, в отношении Олимпийские игры в Лондоне: «Есть несколько вещей, которые сбивают с толку. Истории о частной охранной фирме, не имеющей достаточного количества людей, предполагаемой забастовке иммиграционной службы и таможни - это явно не то, что обнадеживает»; и вообще непонятные комментарии вроде «Я верю в Америку, где миллионы американцев верят в Америку, в которую верят миллионы американцев. Это Америка, которую я люблю».	^[16]
2013	Годфри Блум		Партия независимости Соединенного Королевства MEP Годфри Блум, который является независимым представителем, получил награду после того, как в 2013 году сделал ряд противоречивых заявлений, в том числе описал страны, получающие иностранную помощь от Великобритании, как "Бонго Бонго Лэнд ", говоря, что женщины недостаточно" убирают за холодильником ", в шутку называя женщин из аудитории" шлюхами "и нападая на одного журналиста и угрожая другому. Представитель назвал его" подавляющим выбором ", который" легко мог бы иметь выигрывал эту награду по крайней мере еще два раза ... [он] вызывающий недоумение машина для оплошностей, и мы могли бы заполнить страницу или две его опрометчивыми цитатами только за 2013 год ".	^[17]^[18]
2014	Рассел Брэнд		The Plain English Campaign заявила, что Бранд был «сам по себе» среди претендентов на титул, добавив: «Хотя мы восхищаемся решимостью Рассела начать дискуссию о демократии и ужасном состоянии мира, мы изо всех сил пытаемся понять большинство из них. его комментариев ". Среди цитат Брэнда, отмеченных кампанией как победителей награды, были следующие: «Внутренний хаос, который я чувствую, разливается повсюду. Мне это нравилось, и я чувствовал себя очень связанным с активизмом - особенно активизмом, который кажется полным потенциала. Не оппозиционный активизм кажется, что вокруг этого есть застой - искренне искренний, но монолит, равный истеблишменту ".	^[19]
2015	Дональд Трамп		Дональд Трамп в то время проводил кампанию за Республиканская номинация в Президентские выборы в США 2016. Кампания Plain English заявила, что Трамп «не имеет себе равных». В частности, в кампании цитировались его замечания о мексиканских иммигрантах: «Они привозят наркотики. Они несут преступление. Они насильники. А некоторые, я полагаю, хорошие люди». Он также процитировал его замечания по Джон Маккейн: «Он не герой войны. Он был героем войны, потому что попал в плен. Мне нравятся люди, которых не захватывали».	^[20]
2016	Борис Джонсон		Борис регулярно является претендентом на премию Foot in Mouth, и этот год не стал исключением. Эта вторая победа Бориса была обеспечена непотопляемым: «Брексит означает Брексит, и мы собираемся добиться из этого титанического успеха».	^[21]
2017	Джейкоб Рис-Могг		Джейкоб Рис-Могг, отталкиваясь от постоянных фаворитов Foot in Mouth Дональда Трампа и Бориса Джонсона, охарактеризовал продовольственные банки как «весьма вдохновляющие». Большинство людей считает, что продовольственные банки вызывают серьезное беспокойство и являются симптомами расширяющейся пропасти между богатыми и бедными. Рис-Могг, член парламента от Северо-Восточного Сомерсета, похоже, находил удовольствие в том, что рабочие семьи полагаются на благотворительность, чтобы выжить.	^[22]
2018	Илон Маск		Маск сделал неожиданную запись с мучительным комментарием: «Извини, педик, ты действительно просил об этом». как часть позорной тирады в Твиттере против Верна Ансуорта, который возглавил героическое спасение несколько брошенных тайских детей.	^[23]
2019	Борис Джонсон		За ответ репортеру на вопрос, может ли он «пообещать британской общественности не возвращаться к Брюссель и попросить еще одну отсрочку Brexit "с" Да, могу. Я лучше буду мертв в канаве »на пресс-конференции в Уэйкфилд, Западный Йоркшир 5 сентября. Позже Джонсон написал президенту Европейский Совет, Дональд Туск, чтобы запросить отсрочку Брексита после того, как Закон Бенна.	^[24]
2020	Тоби Янг		Янг одержал победу в 2020 году своими комментариями COVID-19 пандемия, в статье Telegraph говорится: «Я рискну и предскажу, что« второго всплеска »не будет - ни сейчас, ни осенью. Вирус растворился в воздухе. Пора вернуться к нормальной жизни ".	^[25]