Спасение пещеры Там Луанг - Tham Luang cave rescue

Спасение пещеры Там Луанг
Спасательное оборудование во входной камере Тхам Луанг (обрезано) .jpg
Спасательный персонал и оборудование у входа в пещеру
Дата23 июня - 10 июля 2018 г.
(18 дней)
Место расположенияТхам Луанг Нанг Нон пещера, Мае Сай, Провинция Чианграй, Таиланд[1]
Координаты20 ° 22′54 ″ с.ш. 99 ° 52′06 ″ в.д. / 20,38167 ° с. Ш. 99,86833 ° в. / 20.38167; 99.86833Координаты: 20 ° 22′54 ″ с.ш. 99 ° 52′06 ″ в.д. / 20,38167 ° с. Ш. 99,86833 ° в. / 20.38167; 99.86833
ТипСпасение пещеры
ПричинаМуссон наводнение[2]
ИсходГруппа найдена живой 2 июля; все были спасены с 8 по 10 июля 2018 года.[3][4][5]
Летальные исходы
  • Саман Кунан, дайвер-спасатель[6]
  • Бейрут Пакбара, дайвер-спасатель[7][8]
Несмертельные травмыНезначительные царапины и порезы, легкие высыпания,[9][10] воспаление легких[11]
Расположение в Таиланде

В июне и июле 2018 г. широко разрекламированный спасение пещеры спас жизни членов младшего футбол команда, которая оказалась в ловушке внутри Тхам Луанг Нанг Нон пещера в Провинция Чианграй, Таиланд. Двенадцать членов команды в возрасте от одиннадцати до шестнадцати лет и их 25-летний помощник тренера вошли в пещеру 23 июня после футбольной тренировки. Вскоре после этого пещеру частично затопили проливные дожди, преграждая путь к выходу.

Попыткам определить местонахождение группы препятствовало повышение уровня воды и сильные течения, и более недели не было никаких контактов. Спасательная операция превратилась в масштабную операцию на фоне большого интереса мировой общественности с участием международных спасательных команд. 2 июля, пройдя узкие проходы и мутные воды, британские водолазы Джон Волантен и Ричард Стэнтон нашел группу живой на возвышении примерно в 4 километрах (2,5 мили) от входа в пещеру. Организаторы спасения обсудили различные варианты извлечения группы, в том числе научить их основам навыки дайвинга чтобы их можно было быстро спасти, дождитесь, пока будет найден или пробурен новый вход, или дождитесь, пока паводковые воды спадут в конце сезон дождей месяцы спустя. После нескольких дней откачки воды из системы пещер и передышки от дождя спасательные команды поспешили вывести всех до следующего дня. сезон дождей дождь, который, как ожидалось, принесет потенциальное количество дополнительных осадков 52 мм (2,0 дюйма) и, как предполагалось, начнется около 11 июля. Между 8 и 10 июля все двенадцать мальчиков и их тренер были спасены из пещеры международной командой.[12]

В спасательных операциях приняли участие более 10 000 человек, в том числе более 100 водолазов, десятки спасателей, представители около 100 правительственных агентств, 900 полицейских и 2000 солдат; для этого потребовалось десять полицейских вертолетов, семь машин скорой помощи, более 700 баллонов для водолазных работ и откачка более миллиарда литров воды из пещер.

Саман Кунан, 37-летний бывший Тайский морской котик, умер от удушье во время спасения 6 июля при возвращении на плацдарм в пещере после доставки запасы воздуха. Водолаз-спасатель и Тайский морской котик Бейрут Пакбара (Тайский: เบรุต ปาก บา รา; RTGS: Берут Пакбара) умер в декабре 2019 года от заражения крови, полученного во время операции.[7][8][13]

Исчезновение

Дой Нанг Нон, "Гора Спящей Дамы". Говорят, что под этим углом он напоминает женщину, лежащую на спине.
Тайский новостной репортаж из Новости NBT (без субтитров)

Тхам Луанг Нанг Нон является карстовый пещерный комплекс под Дой Нанг Нон, горный хребет на границе между Таиланд и Мьянма.[14] Система имеет длину 10 километров (6,2 мили) и имеет множество глубоких выемок, узких проходов и туннелей, вьющихся под сотнями метров воды. известняк страты. Поскольку часть пещерной системы сезонно затопляется, у входа висит знак, запрещающий входить в пещеры в сезон дождей (июль – ноябрь).[15]

В субботу, 23 июня 2018 г., группа из двенадцати мальчиков в возрасте от 11 до 16 из местной юношеской футбольной команды назвала Дикие кабаны и их 25-летний помощник тренера Эккафон Чантавонг,[16] пропал без вести после того, как отправился исследовать пещеру. Согласно ранним сообщениям новостей, они планировали устроить вечеринку по случаю дня рождения в пещере после футбольной тренировки и потратили значительную сумму денег на еду, но они отрицали это на пресс-конференции после спасения.[17] Команда застряла в туннелях из-за внезапного и непрерывного дождя после того, как они вошли в пещеру.[18] Им пришлось оставить запасы еды, спасаясь от поднимающейся воды.[19][20][21][22]

Около 19:00 главный тренер Ноппарат Кхантавонг (Тайский: นพรัตน์ กั ณ ฑะ วงษ์) проверил свой телефон и обнаружил около двадцати пропущенных звонков от родителей, обеспокоенных тем, что их дети не вернулись домой. Ноппарат набрал номер помощника тренера Чантавонга, за которым последовали сразу несколько ребят. В конце концов, он достиг Сонгпон Кантавонга, 13-летнего члена команды, который упомянул, что его забрали после тренировки, а остальные мальчики отправились исследовать пещеры Тхам Луанг. Тренер помчался к пещерам, обнаружив у входа брошенные велосипеды и сумки с водой, сочащейся из грязной дорожки.[23] Он предупредил власти о пропавшей группе, увидев их невостребованные вещи.[24]

В состав пойманной команды входили:[21][25]

Имя (RTGS )Неофициальное имяВозрастКомментарии
Чанин ВибунрунгрюангТитан11
Пханумат СаенгдиМиг13
Дуангпхет ПромтхепДом13Капитан команды.[25]
Сомпонг ЧайвонгПонг13
Mongkhon Bunpiamотметка13Спасаться последним.[26] Без гражданства.[27]
Наттхавут ТхакамсонгКрачка14Спасен в первой миссии.[нужна цитата ]
Эккарат ВонгсукчанБью14
Адун Сам-онДул14Только говорящий на английском языке; связался с первой спасательной группой.[25] Без гражданства.[27][28]
Прачак СутамПримечание15Спасен в первой миссии.[29]
Phiphat PhothiНик15Спасен в первой миссии.[нужна цитата ]
Фончай КхамлуангТройник16Без гражданства.[27][28]
Пирафат СомфиангчайНочь16–17Свой день рождения отпраздновал в пещере.[22]
Эккафон ЧантавонгAke25Помощник тренера и бывший монах.[25] Без гражданства.[27][28] Девятый, которого нужно спасти.[нужна цитата ]

Помощник тренера и трое мальчиков не имели национальности. Ноппарат Кхантавонг, основатель Дикие кабаны команда, объяснила, что они из племен в территория, которая простирается через Таиланд, Мьянму, Лаос и Китай. У этого региона нет четких границ, и людям не выдаются паспорта. Их безгражданство лишили их основных льгот и прав, в том числе возможности покинуть провинцию Чианграй. «Получение гражданства - самая большая надежда для мальчиков», - сказал Кхантавонг. «В прошлом у этих мальчиков были проблемы с поездками на матчи за пределы Чианграя из-за их статуса негражданства».[30] После спасения команды тайские власти пообещали предоставить трем мальчикам и тренеру юридическую помощь в получении тайского гражданства, что, по их словам, может занять до шести месяцев.[31] 26 сентября мальчики и тренер получили тайское гражданство.[32]

Поиск и контакт

Внешнее видео
значок видео Первое видео, выпущенное тайскими морскими котиками, показывающее детей и их тренера после того, как их нашли британские дайверы-добровольцы.
Внешние изображения
значок изображения Карта системы пещер Тхам Луанг сверху, предоставленный Новости BBC
значок изображения Карта пещерной системы Тхам Луанг, вид сбоку, предоставленный Deutsche Welle
Спасатели ищут альтернативные пути доступа к пещере

Британский спелеолог Верн Ансворт, который живет в Чианграе и хорошо знает пещерный комплекс, должен был совершить одиночное путешествие в пещеру 24 июня, когда ему позвонили по поводу пропавших мальчиков.[33] Ансуорт посоветовал правительству Таиланда запросить помощь у Британский совет по спасению пещер (BCRC).[33][34] 25 июня приехали водолазы ВМС Таиланда и начали поиски пещеры.[35] Представитель ВМС Таиланда сказал, что вода была настолько мутной, что даже с огнями они не могли видеть, куда они идут под водой.[36] После продолжительного дождя, который еще больше затопил вход, поиски пришлось периодически прерывать.[37] 27 июня три РЦБК пещерные дайверы прибыл со специальным оборудованием, включая Привет LF радио, а затем отдельные группы дайверы в открытой воде. 28 июня ВВС США К ним присоединилась команда 320-й эскадрильи специальной тактики, 31-й спасательной эскадрильи и 353-й группы специальных операций. К 29 июня Федеральная полиция Австралии команда Группа реагирования специалистов Прибыли дайверы, а в воскресенье - китайская команда дайверов из Пекинского фонда Peaceland.[34][38][39][40][41]

Между тем, полицейские с ищейки исследовал поверхность наверху в поисках шахтных отверстий, которые могли бы обеспечить альтернативные входы в систему пещер внизу. Дроны В поисках также использовались роботы, но не существовало технологии для поиска людей глубоко под землей.[42]

BCRC дайверы Ричард Стэнтон и Джон Волантен продвинулись по пещерному комплексу, ставим дайвинг руководящие указания при поддержке бельгийского пещерного дайвера из Таиланда Бена Рейменантса [43][44][45][46] и французский водолаз Максим Полежака[47][48][49][50][51] Поиски пришлось приостановить из-за погодных условий, поскольку дожди увеличили поток воды в пещере, где дайверы боролись с сильным течением и плохой видимостью.[52][53] Обыск возобновился 2 июля после улучшения погоды. Двенадцать мальчиков и тренер были обнаружены примерно в 22:00,[54] Стэнтоном и Волантеном, за работой которых снаружи наблюдал дайвер Роберт Харпер.[55] Мальчики и тренер находились на узкой каменной полке примерно в 400 метрах (1300 футов) от зала «Пляж Паттайи».[54][56][57] названный в честь наземный пляж в Таиланде. Волантен размещал в пещере ориентиры, чтобы помочь другим в навигации, когда он выбежал из строя. Затем он выплыл на поверхность и вскоре нашел пропавшую группу, обнюхивая их, прежде чем услышать или увидеть их.[58][59] Выступ, на котором они были обнаружены, составляет около 4 километров (2,5 мили).[60] из устья пещеры.[61] Видео встречи, показывающее мальчиков и их взаимодействие с дайверами, было размещено на Facebook ВМС Таиланда.[62] На видео ошеломленные мальчики не уверены, как долго они были в ловушке, поскольку они спрашивают дайверов, какой сегодня день.[18] Бывший губернатор провинции Чианграй Наронгсак Осатанакорн [th ], отвечавший за спасательные работы, сказал: «Мы нашли их в безопасности. Но операция еще не закончена».[63][64] Команды дайверов из Таиланда, США, Австралии и Китая поддержали дайверов BCRC, которые начали транспортировку баллонов для дайвинга в систему пещер и создали зону хранения запаса воздуха в камере 3.[44][65]

3 июля к попавшей в ловушку группе присоединились трое морских котиков Таиланда, которые поддерживали их до момента спасения. ПЕЧАТИ включены Тайская армия врач Подполковник Пак Лохарачун из 3-го медицинского батальона, прошедший курс «Морские котики».[66][67] Власти Таиланда сообщили журналистам, что спасатели проводят медицинские осмотры и лечение, а также развлекают мальчиков, и что никто из пойманных в ловушку не находится в тяжелом состоянии. «Их кормили легкоусвояемой, высококалорийной пищей с витаминами и минералами под наблюдением врача», Контр-адмирал Апагорн Юконггау, глава Тайский флот "Спецназовец" сообщил журналистам. На видео, сделанном спасателями и распространенном через несколько часов военно-морскими котиками Таиланда, все двенадцать мальчиков и их тренер представились и назвали свой возраст. Завернут в аварийные одеяла и выглядя немощными, все они поздоровались с внешним миром. "Саватди крап"- сказал каждый мальчик, сложив ладони в вай, традиционный Тайское приветствие.[68] На втором видео видно, как их лечит медик.[69] Считалось, что некоторые из группы не умели плавать,[70] усложняя то, что уже было бы трудным спасением.[71] Военный врач обнаружил, что они пытались выбраться из пещеры. Члены команды каждый день копали обломками горных пород, создавая яму глубиной пять метров.[67]

Дайвер BCRC Джейсон Маллинсон предложил мальчикам и тренеру возможность отправлять сообщения родственникам, используя его влажные ноты колодка.[52] Во многих записках говорилось, что они в безопасности, членов семьи заверили, что все в порядке, и содержались слова любви, заверения и поддержки.[72]

Планирование и подготовка

Лагерь спасателей возле пещеры Тхам Луанг

У входа в пещеру был разбит лагерь материально-технического снабжения, в котором помимо спасателей находились сотни волонтеров и журналистов. Сайт был разделен на несколько зон: зоны ограниченного доступа для тайских морских котиков, других военнослужащих и гражданских спасателей, зона для родственников, чтобы обеспечить им уединение, и зоны для прессы и широкой публики.[73]

Приблизительно 10 000 человек участвовали в спасательных операциях, в том числе более 100 водолазов, представители примерно 100 государственных учреждений, 900 полицейских, 2000 солдат и многочисленные добровольцы. Оборудование включало десять полицейских вертолетов, семь полицейских машин скорой помощи и более 700 водолазных баллонов, из которых более 500 находились в пещере в любое время, а еще 200 стояли в очереди на пополнение. Было удалено более миллиарда литров воды (эквивалент 400 бассейнов олимпийского размера).[74][75]

Вызовы

Место, где мальчики застряли, находилось примерно в 4 километрах (2,5 мили).[60] от входа и на 800–1000 метров (2 600–3 300 футов) ниже вершины горы.[76] На пути к ним было несколько затопленных участков, некоторые с сильным течением и нулевой видимостью.[77] и некоторые очень узкие части, самые маленькие размером всего 38 на 72 сантиметра (15 дюймов на 28 дюймов).[78][79][80]

Путешествие через пещеру к команде заняло шесть часов против течения и пять часов, чтобы выйти с течением.[81] даже для опытных дайверов.[82]

Насосы для слива воды из пещеры и озер ниже по течению

С самого начала спасатели боролись с повышением уровня воды. В попытке осушить пещеру, выше по течению была построена каменная водозаборная дамба и установлены системы для откачки воды из пещеры и отвода поступающих в нее потоков. 4 июля было подсчитано, что насосы откачивали 1 600 000 л / ч (420 000 галлонов США / ч) из пещеры, разрушая при этом близлежащие фермерские поля.[83][84] Какое-то время доброжелательные добровольцы нечаянно закачивали воду обратно в грунтовые воды поставлять.[85] Благодаря не по сезону засушливой погоде эти усилия позволили 5 июля снизить уровень воды на 1,5 сантиметра (0,6 дюйма) в час, что позволило спасателям пройти 1,5 км (0,93 мили) в пещеру. Тем не менее, прогнозируемые на 8 июля сильные дожди остановят или повернут вспять этот процесс и могут даже затопить то место, где группа оказалась в ловушке.[86]

6 июля было обнаружено, что уровень кислорода в пещере упал, что вызвало опасения, что у мальчиков могут возникнуть опасения. гипоксия если они оставались в течение длительного времени. К 8 июля уровень кислорода составлял 15%; уровень, необходимый для поддержания нормального функционирования человека, составляет от 19,5% до 23,5%.[87] Тайские военные инженеры попытались проложить воздухопровод для мальчиков, но это было непрактично.[52]

Опции

Тайские спасатели у входа в пещеру устанавливают трубу для откачки воды 2 июля.

По мере развития кризиса спасатели планировали несколько различных способов спасти команду и тренера. Основными вариантами были:[82][88][89][90]

  • Дождитесь окончания сезона дождей; с водолазами, обеспечивающими еду и воду.
  • Обучите группу основным навыкам дайвинга.
  • Найдите альтернативный вход в пещеру, чтобы облегчить побег; была обнаружена одна шахта, которая ушла на 900 метров.[91]
  • Просверлить спасательную шахту; в мягком известняке было пробурено более 100 стволов, но подходящего места найти не удалось.[76][80]
  • Постройте кислородную линию.
  • Сделайте телефонный провод для связи.

Вариант дайвинга

Множественные опасности - угроза более сильного дождя, падения уровня кислорода, а также сложность или невозможность найти или пробурить запасной проход - вынудили спасателей принять решение вызвать команду и обучить их с опытными дайверами.[52][92] Тайские морские котики и специалисты по спасению ВВС США встретились с тайским Министр внутренних дел кто одобрил план.[52][93] В системе пещер работали 90 дайверов, сорок из Таиланда и пятьдесят из других стран.[94] Спасатели сначала думали научить мальчиков базовым навыкам ныряния, чтобы они могли совершить путешествие.[80][95] Организаторы построили макет узкого прохода со стульями, а ныряльщики практиковались с местными мальчиками в школьном бассейне. Затем тайские спецназовцы и эксперты ВВС США уточнили план использования групп водолазов для вытаскивания ослабленных мальчиков.[93]

Смерть водолаза-спасателя

Саман Кунан

5 июля в 20:37 Саман Кунан (Тайский: สมาน กุ นั น), 37-летний[96] бывший Тайский морской котик, совершил погружение из камеры 3 до Т-образного перекрестка недалеко от пляжа Паттайи, чтобы доставить три баллона с воздухом.[97][98] По возвращении он потерял сознание под водой. Его приятель по дайвингу попытался CPR безуспешно. Кунан был доставлен в камеру 3, где снова была предпринята искусственная реанимация, но его не удалось реанимировать, и он был объявлен мертвым около часа ночи 6 июля.[97][99]

Член 30-го класса тайских морских котиков, Кунан покинул морские котики в 2006 году в звании Старшина 1 класса и работал в службе безопасности на Аэропорт Суварнабхуми когда он вызвался помочь спасти пещеру.[97][99] Посмертно он был произведен в лейтенант-коммандер. Главнокомандующий из Королевский флот Таиланда, беспрецедентный подъем на семь ступеней.[100][101] Похороны, спонсируемые и посещаемые Тайская королевская семья 14 июля. В тот же день он был награжден Рыцарь Большого Креста (первый класс) Высочайшего Ордена Белого Слона королем Ваджиралонгкорн.[101] Его мемориальная статуя может стать частью предлагаемой туристической достопримечательности на этом месте.[102][103]

Другой дайвер также погиб в декабре 2019 года из-за инфекции, зараженной микробами при спасении в пещере.[104]

Спасать

Утром 8 июля официальные лица дали указание средствам массовой информации и всему второстепенному персоналу у входа в пещеру очистить территорию, так как спасательная операция была неизбежна из-за угрозы муссонных дождей позже на неделе, которые, как ожидалось, затопили пещера до октября.

Для первой части добычи восемнадцать дайверов-спасателей, в том числе тринадцать международных пещерных дайверов и пять тайских морских котиков, были отправлены в пещеры, чтобы забрать мальчиков, с одним водолазом, который сопровождал каждого мальчика во время погружения.[52][105][106][107] Были противоречивые сообщения о том, что мальчиков спасали первыми самые слабые или первыми сильнейшие. На самом деле, приказ заключался в том, какой мальчик выйдет добровольцем первым.[17] 25-летний тренер Экапол Чантавонг сказал: «Я разговаривал с доктором Харрисом. Все были сильны и никто не болел», - сказал он прессе. «У всех было сильное психическое состояние. Доктор Харрис сказал ... нет предпочтений». Команда решила как группа, что мальчики, которые жили дальше всего, должны уйти первыми. Экапол Чантаонг заявил на своей пресс-конференции 18 июля: «Мы думали, что когда мы выйдем из пещеры, нам придется ехать домой на велосипеде», - сказал Экапол, не осознавая в то время, как их история привлекла внимание мировых СМИ. «Таким образом, людям, которые живут дальше всего, будет разрешено выйти первыми… чтобы они могли выйти и сказать всем, что мы внутри, что с нами все в порядке». [108]

Международную команду пещерных дайверов возглавили четыре британских дайвера: Джон Волантен, Ричард Стентон, Джейсон Маллинсон и Крис Джуэлл (каждому назначен мальчик) и два австралийца: Ричард Харрис, врач, специализирующийся на анестезия, и Крейг Челлен.[46][52][109] Их часть пути протянется более чем на 1 км по подводным маршрутам при поддержке 90 тайских и иностранных дайверов в различных точках, выполняющих медицинские осмотры, пополнение баллонов с воздухом для основных водолазов и других чрезвычайных ситуаций.[110]

Мальчики были одеты в гидрокостюм, плавучую куртку, упряжь и положительное давление. полнолицевая маска. Баллон с 80% кислородом был прикреплен к их передней части, ручка прикреплена к их спине, и они были привязаны к водолазу на случай, если они потерялись из-за плохой видимости. Водолазы-спасатели описали их как «пакет».[52][111][112][113] Харрис ввел анестетик кетамин мальчикам перед путешествием, в результате чего они теряют сознание, чтобы они не паниковали в пути и не рисковали жизнями своих спасителей. Им также дали успокаивающий препарат. Ксанакс и наркотик атропин чтобы стабилизировать сердечный ритм.[114][95][115] Правительство Таиланда предоставило доктору Харрису и двум фельдшерам Дипломатический иммунитет на случай, если что-то пошло не так.[111][116][117][118] Анестезия длилась от 45 минут до часа, и для этого требовалось, чтобы дайверы, которых обучал Харрис, повторно усыпили мальчиков в течение трехчасового путешествия.[52][119] Плавательные аквалангисты вытаскивали мальчиков, держась за их спину или грудь, причем каждый мальчик находился либо справа, либо слева от ныряльщика, в зависимости от указаний; в очень узких местах водолазы толкали мальчиков сзади.[52][112] Дайверы осторожно вели их через узкие проходы, чтобы не срезать полнолицевую маску о камни. Ныряльщики держали голову выше мальчиков, чтобы в условиях плохой видимости ныряльщик первым ударил головой о камни.[52] После короткого погружения на сухой участок водолазов и мальчиков встретили три водолаза, и с мальчиков сняли водолазное снаряжение. Затем мальчиков перевезли на переноске. носилки более 200 м скал и песчаных холмов. Крейг Челлен оценил их, и их водолазное снаряжение было снова надето, прежде чем они были снова погружены в воду для следующего раздела.[52] Мальчики прибыли с интервалом в 45 минут.[120] Дайверы знали, что мальчики дышат из своих выхлопных пузырей, которые они могли видеть и чувствовать.[111]

После того, как водолазы доставили их на плацдарм в Камере 3, мальчики прошли по «гирляндной цепи» сотни спасателей, стоявших вдоль коварного пути к выходу из пещеры.[121] Мальчиков, завернутых в носилки на лыжах, попеременно переносили, скользили и застегивали через сложную сеть блоков, установленных скалолазами.[122] Многие участки от Камеры 3 до входа в пещеру все еще были частично затоплены, и, по словам спасателей, им приходилось часами перевозить мальчиков по скользким камням и по мутной воде.[123] Путешествие от камеры 3 до входа в пещеру первоначально заняло от четырех до пяти часов, но сократилось до менее часа после недели осушения и расчистки грязи с помощью лопат.[121]

Власти предупредили, что извлечение всех займет несколько дней, потому что бригады должны были заменять баллоны с воздухом, снаряжение и другие принадлежности, что требовало от десяти до двадцати часов между каждым запуском.[124][125][126] Вскоре после 19:00 местные власти сообщили, что двое мальчиков были спасены и доставлены в Больница Чианграй Прачанукро.[127][128][129] Вскоре после этого из пещеры вышли еще два мальчика, которые были осмотрены медицинскими работниками.[127] Низкий уровень воды сократил время, необходимое для спасательных операций.[130] Более низкий уровень воды был вызван улучшением погоды и строительством плотина вне пещеры, чтобы контролировать воду.[131]

9 июля из пещеры спасли еще четырех мальчиков.[132] 10 июля последние четыре мальчика и их тренер были спасены из пещеры.[3][4][5][133][134] Опыт помог упростить процедуру спасения, поэтому общее время на извлечение мальчика сократилось с трех часов в первый день до чуть более двух часов в последний день, что позволило спасти четырех мальчиков и тренера.[107][120] Трое морских котиков Таиланда и армейский врач, которые все время оставались с мальчиками, ныряли последними. Трое из этих водолазов добрались до камеры 3, присоединившись к ожидающим спасателям, когда насосы отключились по неизвестной причине, возможно, из-за прорыва водопровода.[135][136] Уровень воды в камере 3 начал подниматься, что перекрыло доступ спасателей к камере 2, камере 1 и входу в пещеру.[135] «Неожиданно лопнула водопроводная труба, и главный насос перестал работать», - заявил водолаз. «Нам действительно пришлось бежать из третьей камеры к входу, потому что уровень воды поднимался очень быстро - примерно на 50 см каждые 10 минут».[136] Это вынудило до 100 спасателей, все еще находящихся на глубине более 1,5 км (0,93 мили) внутри пещеры, спешно эвакуироваться, оставив спасательное оборудование внутри пещеры.[137] Последний ныряльщик вернулся в камеру 3, когда все собирались уходить.[135] Спасателям удалось добраться до выхода из пещеры менее чем за час.[137]

Ряд новостных агентств сообщили о роли тренера Эккафона во время спасения. Тренер ранее был буддийский монах, и руководил медитация для детей во время испытаний. Он также передал сообщение, в котором извинился за то, что подверг детей опасности.[138][139]

Восстановление

Власти Таиланда заявили, что спасенные мальчики могли есть рисовая каша, но более сложные продукты не будут употребляться в течение десяти дней.[140] В Министерство здравоохранения Таиланда сказал, что мальчики потеряли в среднем 2 килограмма (4,4 фунта) каждый, но были в «хорошем состоянии».[141] Мальчиков поместили в карантин, пока медработники выясняли, не заразились ли они. инфекционные заболевания, и они должны были оставаться в больнице как минимум одну неделю.[142] Из-за длительного пребывания во влажной среде пещеры чиновники беспокоились о возможном инфекции Такие как гистоплазмоз или же лептоспироз.[143] Родители членов команды первоначально приходили к ним через окно, но если результаты лабораторных исследований оказались отрицательными, им разрешили посетить их лично в медицинском халате, маске для лица и шапочке для волос.[144]

Мальчики надевали солнцезащитные очки в качестве меры предосторожности, пока их глаза привыкли к дневному свету. Были проведены подробные тесты их глаз, питания, психического здоровья и крови. Врач Минздрава сказал, что у всех мальчиков увеличение лейкоцитов, так профилактический антибиотик дозы были даны всей команде.[144]

Ответы

Местный

Жители провинции Чианграй вызвались готовить, убирать и иным образом поддерживать семьи пропавшей команды и команды спасателей в лагере у входа в пещеру.[14] Социальные сети использовались для привлечения внимания к попыткам спасения.[14] Одноклассники и учителя команды проводили время, воспевая и молившись за пропавших мальчиков.[145] Одноклассники одного из мальчиков сделали 1000 бумажных журавликов за него, молясь о его благополучном возвращении.[146] Местные школы пожертвовали деньги, чтобы помочь родителям с проживанием, так как многие из них перестали работать, чтобы следить за попытками спасения.[73]

29 июня премьер-министр Прают Чан-о-ча посетил поисковый сайт и сказал семьям мальчиков, чтобы они не теряли надежды.[147] После смерти Самана Кунана, короля Рама X объявил, что спонсирует похороны Кунана.[148]

После того, как спасение было завершено, у входа в пещеру собрались семьи мальчиков, командир службы спасения, военные и тысячи добровольцев. Группа поблагодарила за спасенные жизни и попросила прощения у пещерной богини «Джао Мае Тхам» за вторжение насосов, веревок и людей во время спасательной операции.[149]

Отзывы о помощнике тренера

Некоторые обозреватели, в первую очередь в западных СМИ, сомневались в том, что помощнику тренера Эккафону Чантавонгу следует предъявить уголовное обвинение за то, что он вел группу в пещеры, несмотря на предупреждающий знак на входе, гласящий, что входить опасно с июля по ноябрь.[150] Мальчики вошли в пещеру 23 июня, за неделю до рекомендованного периода. Местные жители, а также родители мальчиков подчеркнули, что не винят ни мальчиков, ни их тренера, так как дождь пришел на месяц раньше обычного.[151] Верн Ансворт, британский спелеолог, составляющий карту пещеры, заявил: «Никто не виноват, ни тренер, ни мальчики. Им просто очень не повезло ... В тот день был не только дождь, гора похожа на губку и уровень воды от более раннего дождя поднимался ". Ансуорт сказал, что он сам планировал совершить одиночную поездку в комплекс 24 июня, когда ему позвонили и сказали, что мальчики там пропали.[152]

В то время как начальник полиции сообщил газете Khao Sod что он "не исключил" нажатия халатность обвинений против тренера в том, что он подвергает команду опасности, никаких призывов возбуждать против него не поступало. Ряд адвокатов заявили, что тренеру, вероятно, не будет предъявлено уголовное обвинение, поскольку Тайский закон также учитывается наличие у человека злого умысла. В основных СМИ Эккафон считался «героем» и был «спокойным голосом, [который] помогал мальчикам побеждать отчаяние в темноте».[153][154][155] Сообщается, что тренер относился к мальчикам осторожно, давая им пищу, помогая им сохранять спокойствие и инструктируя их пить относительно чистую воду, капающую со стен пещеры, вместо мутной воды наводнения, которая их ловила.

Когда его спросили, следует ли привлекать Эккафона к юридической ответственности за халатность, Монгхон Бунпиам, отец 12-летнего Монгхона, отклонил предложение: «Мы никогда этого не сделаем ... мальчики любят своего тренера ... и мы, как родители. Я тоже не хочу этого. Тренер Экк хорошо относился к моему мальчику, и теперь я слышу, как он давал им надежду и успокаивал их столько дней без еды. Я им очень восхищаюсь ».[153] Сообщается, что Танавут Вибулрунгруанг, отец 11-летнего Чанина, "тронут действиями тренера команды. Без него ... он не знает, как дети могли бы выжить".[156] Главный тренер команды, Ноппарат Кантавонг, сказал, что не одобрил бы поход, но уверен в способности Эккафона позаботиться о мальчиках. Премьер-министр Прают Чан-о-ча сказал, что упор следует сделать на спасение и восстановление команды, и попросил общественность не спешить с суждениями.[157][158][159]

Международный

В течение двух недель сотни добровольцев, военных специалистов и корпоративных экспертов прибыли со всего мира, чтобы предложить помощь в спасении.

  • Австралия: Шесть Федеральная полиция Австралии (AFP) Группа реагирования специалистов дайверы, один военно-морской Дайвер с допуском, один член Австралийской группы медицинской помощи (AUSMAT) и сотрудники Группы реагирования на кризисные ситуации Министерства иностранных дел и торговли. На месте пещеры было задействовано до 20 австралийцев.[160][161] Доктор Ричард Харрис, анестезиолог, входил в медицинскую бригаду, которая определяла пригодность мальчиков для преодоления 4-километрового путешествия. Харрис и его партнер по дайвингу, ветеринар на пенсии доктор Крейг Челлен, оба специалисты по пещерному дайвингу, сыграли ключевую роль в спасении. Правительство Таиланда предоставило Харрису дипломатический иммунитет, чтобы защитить его на случай, если что-то пойдет не так с успокоительным.[52][116]
  • Бельгия: Бен Рейменантс, владелец школы дайвинга на Пхукете, внес свой вклад в пещерный дайвинг.[162]
  • Канада: Эрик Браун, инструктор по дайвингу из Ванкувера, участвовал в команде по пещерному дайвингу.[163]
  • Китай: Команда из шести человек из добровольческой спасательной организации Beijing Peaceland Foundation прибыла 29 июня.[41] Команда привезла спасательное оборудование, включая подводного робота, оборудование для дайвинга и трехмерный тепловизор.[162] Вторая китайская команда прибыла 30 июня из спасательной организации Green Boat Emergency Rescue с опытом поиска и спасания в горах и пещерах.[164]
  • Чехия: Правительство Чешской Республики предложило поставить высокопроизводительные насосы чешского производителя; в штате имеется четыре таких насоса, каждый производительностью 400 литров в секунду (1 440 000 л / ч (380 000 галлонов США / ч)).[165] Однако после осмотра на месте было установлено, что тяжелые насосы нельзя использовать из-за неподходящей местности.[166]
  • Дания: Два датских дайвера, Иван Караджич, который управляет дайвинг-центром с финским Микко Пааси, и Клаус Расмуссен, инструктор по дайвингу, участвовали в команде по пещерному дайвингу.[163]
  • Финляндия: Дайвер Микко Пааси приехал на помощь в спасательных операциях.[167]
  • Франция: В спасательных операциях участвовал дайвер Максим Полежака.[168][169]
  • Ирландия: Дайвер Джим Варни помогал в спасательных операциях.[170]
  • Индия: Специалисты производителя насосов Братья Кирлоскар предоставил технические консультации по обезвоживанию и насосам.[171]
  • Израиль: Дайвер Рафаэль Аруш присоединился к водолазной команде, а устройства мобильной связи для экстренных ситуаций были подарены Maxtech NetWorks.[172]
  • Япония: Дайверы и инженеры, в том числе Сигеки Мияке, специалист по дренажу Японское агентство международного сотрудничества в Таиланде помогал откачивать воду из пещеры.[173]
  • Лаос: Члены Вьентьян Спасение участвовал в поисково-спасательных работах.[174][175][176]
  • Нидерланды: Специалисты по дренажу были отправлены для помощи в перекачке воды.[177]
  • Россия: Министерство по чрезвычайным ситуациям подготовил команду волонтеров[178] включая специалиста-спасателя.[179][180]
  • Украина: На помощь при проведении спасательных работ приехали водолазы Всеволод Коробов и Максим Полежака.[181]
  • объединенное Королевство: The Британский совет по спасению пещер послал восемь опытных дайверов-спасателей, некоторые из которых знакомы с пещерами в Таиланде, чтобы возглавить команду дайверов; три пещерных спасателя; и спецтехника.[109][182][183][184] Вернон Ансуорт, британец, живущий в этом районе, был первым человеком, имеющим опыт спелеологии на этом месте.[185] Джон Волантен и Рик Стентон обнаружили мальчиков и возглавили команду пещерных дайверов.[186][187][188][189][190] Крис Джуэлл и Джейсон Мэллинсон принесли 500 кг (1100 фунтов) снаряжения для дайвинга.[185][191] Среди других задействованных дайверов были Коннор Роу и Джош Братчли. Другой персонал по спасению пещер, Майк Клейтон и Гэри Митчелл, обеспечили контроль поверхности для дайверов вместе с Робертом Харпером, который первоначально был задействован в числе первых трех британских дайверов.[55][192] Тим Актон стал другом тайских морских котиков.[193]
  • Соединенные Штаты: 28 июня Индо-Тихоокеанское командование вооруженных сил США (USINDOPACOM ) развернуто 36 человек из Окинава, в том числе летчики 353-й группы специальных операций и 31-й спасательной эскадрильи. По данным Military.com, они присоединились к семи другим сотрудникам, включая члена Объединенной военной консультативной группы США в Таиланде. Представитель Пентагона полковник Роб Мэннинг заявил, что персонал США «поставил оборудование и подготовил первые три камеры пещеры для безопасного прохода. Контингент США помогал в транспортировке эвакуированных через последние камеры системы, а также предоставлял медицинский персонал и другую техническую помощь. к спасательным работам ".[194] SpaceX исполнительный директор Илон Маск и инженеры из двух его компаний разработали подводная лодка "детского размера" как запасной план.[195][196][197] Власти Таиланда решили не использовать план резервирования подводных лодок.[198][199][200]

Волонтеры, команды и технические специалисты из стран, включая Германию,[201] Мьянма,[54] Филиппины,[202] Сингапур,[203] Испания,[204] Швеция,[205] и Украина,[206] тоже участвовал в операции. Франция предложила прислать группу специалистов и оборудование, но власти Таиланда считали, что необходимые ресурсы уже были на месте.[207]

Это испытание привлекло внимание средств массовой информации со всего мира. В течение трех недель статьи, посвященные инциденту, доминировали в разделе главных новостей многих крупных новостных изданий.[208]

Мир спорта

ФИФА, через письмо своего президента Джанни Инфантино президенту Футбольная ассоциация Таиланда, пригласили детей и тренера на Финал чемпионата мира если позволят обстоятельства.[209] Предполагалось, что вся команда останется в больнице как минимум на неделю, а вместо этого посмотрела финал по телевизору.[210] футбольный клуб Барселона пригласили команду сыграть в международном турнире академии в 2019 году и посмотреть игру основного состава на своем домашнем стадионе Камп Ноу.[211] Англия и Футбольный клуб "Манчестер Сити" защитник Кайл Уокер сказал, что хочет послать им футболки, после того, как заметил, что один из спасенных мальчиков был одет в майку с изображением трех львов.[212] В октябре 2018 года мальчики отправились в Великобританию в качестве гостей на Олд Траффорд для Футбольный клуб "Манчестер Юнайтед" домашний матч против Футбольный клуб "Эвертон" в премьер Лига.[213][214] Мальчиков пригласили МОК на церемонию открытия Летние юношеские Олимпийские игры 2018 г. в Буэнос айрес.[215]

График

Международные пещерные дайверы готовят свое снаряжение для дайвинга 2 июля

23 июня: команда вошла в пещеру Там Луанг вскоре после тренировки и до сильного дождя. Позже мать одного из мальчиков сообщила в местную полицию, что ее сын пропал без вести после того, как не приехал домой. Местная полиция провела расследование и нашла обувь и велосипеды возле входа в пещеру после того, как распространились слухи о том, что они попадают в пещеру Тхам Луанг.[216]

24 июня: официальные лица обнаружили следы рук и ног мальчиков. Родственники проводят бдение за пределами пещеры.[216]

25 июня: водолазы ВМС Таиланда входят в пещеру, чтобы найти команду.[216]

26 июня. Достигнув Т-образного перекрестка, водолазы были отброшены из-за паводка. Наводнение заблокировало надземную воздушную яму возле пляжа Паттайи, где, по мнению дайверов, команда могла застрять.[216]

27 июня: британские и американские военные группы водолазов и экспертов были отправлены в Таиланд для помощи в поисках. Водолазы снова вошли, но быстро отступили из-за нового наводнения.[216][217]

28 июня: из-за проливных дождей спасательная операция была временно приостановлена. Для слива воды поставлены насосы. Дроны были отправлены, чтобы помочь более 600 человек найти новые вентиляционные отверстия в крыше пещеры.[216][217]

29 июня: Премьер-министр Таиланда Прают Чан-о-ча посетил сайт.[216]

30 июня: поиски возобновились после того, как дайверы воспользовались короткой перерывом под дождем. Они продвинулись дальше, но все еще были далеко от того места, где, как они думали, могли застрять мальчики.[216]

1 июля. По мере того, как дайверы углублялись в пещеру, они использовали камеру 3 в качестве оперативной базы для хранения баллоны для дайвинга и другие припасы, которые пополнялись водолазами поддержки, переходящими туда и обратно к входу.[216]

2 июля: группа была найдена живой на возвышенности вечером около 20:20.[54] британской водолазной командой, включая Ричарда Стэнтона и Джона Волантена, на 400 м (1300 футов) дальше пляжа Паттайи. Общение было затруднено, так как только Адун говорил по-английски.[216]

3 июля: семь водолазов ВМС Таиланда, в том числе доктор Пак Лохарнсхун и медик, отправились доставить мальчикам еду, лекарства и припасы, в том числе высококалорийные гели и парацетамол.[216] Четверо из них, включая Лохарнсхуна, вызвались остаться с мальчиками в пещере на неделю, пока все 12 не будут извлечены.[218] Они будут последними, кто выйдет из пещеры.[219]

4 июля: команду научили пользоваться полнолицевая маска для дайвинга и дыхательный аппарат. Спасательные команды работали над продолжением откачки воды из пещеры, они уже откачали более 30 миллионов галлонов.[216]

5 июля: Спасательная операция была вынуждена двигаться быстрее из-за ожидаемого дождя. Другая группа искала в горах новые трещины или отверстия.[216]

6 июля: Саман Кунан, бывший водолаз тайского флота и волонтер спасательной миссии, скончался между 01:00 и 02:00, потеряв сознание при размещении. баллоны для дайвинга под водой по маршруту к застрявшим мальчикам.[220] Власти настаивают на том, чтобы спасательные работы проводились быстрее из-за падения уровня кислорода до 15%, что значительно ниже 21% «безопасной зоны».

7 июля. Начальник службы спасения заявил, что команда пока не может нырять. В третьей попытке добраться до группы пробурилось более 100 вентиляционных отверстий. Однако в результате аварии аварийно-спасательной машины пострадали шесть человек, и работа была отменена.[нужна цитата ] Появилось письмо от тренера команды с извинениями перед родителями мальчиков и письма от мальчиков их родителям.[21][216]

8 июля: Тринадцать международных дайверов во главе с четырьмя британскими и двумя австралийскими дайверами,[109] и пять тайских военных водолазов SEAL вошли в пещеру, чтобы начать отводить мальчиков в безопасное место.[106][221] Мальчиков должны были сопровождать по 3 дайвера при выходе из пещеры. Мальчикам также вводили успокоительное, чтобы предотвратить панику. Сообщается, что первый мальчик вышел около 17:40, а четвертый - около 19:50.[222] хотя не все источники согласны. Четверо мальчиков были доставлены в местную больницу Чианграя Прачанукро. Было объявлено, что дайверы не будут возобновлять спасательные работы еще как минимум 10 часов, поскольку им необходимо пополнить запасы.[216]

9 июля. Подтверждено, что еще четверо мальчиков выписаны из пещеры и затем доставлены в больницу. Также было объявлено, что мальчики будут находиться в карантин.[223]

10 июля: Спасены оставшиеся четыре мальчика и их тренер.[3][4][5][224] Позже было подтверждено, что все водолазы-спасатели также успешно покинули пещеру.[224][225]

Декабрь 2019: Тайский морской котик Бейрут Пакбара умирает от инфекции крови, полученной во время спасения в пещере.[226]

Наследие

Кабаны с Томас Бах на Летние юношеские Олимпийские игры 2018 г. в Аргентине.

Глава спасательной миссии и бывший губернатор провинции Чианграй, Наронгсак Осатанакорн [th ], сказал, что система пещер будет превращена в живой музей, чтобы показать, как будет развиваться операция. Премьер-министр Прают Чан-о-ча признал это заявление, но подчеркнул озабоченность по поводу безопасности туристов, заявив, что для защиты туристов необходимо добавить и правильно применять меры предосторожности как внутри, так и снаружи.[227][228][229]

После инцидента морские котики Таиланда включат погружение в пещеры в свой тренировочный режим, чтобы лучше подготовиться к аналогичным чрезвычайным ситуациям.[230]

Трое мальчиков и их помощник тренера были без гражданства, и чиновники обещали, что им дадут Тайское гражданство в течение шести месяцев.[31] 26 сентября четверо получили тайское гражданство.[32] Правительство Таиланда пообещало положить конец безгражданству к 2024 году.[231]

Фильм

10 июля 2018 года управляющий партнер американской кинокомпании. Чистый Фликс объявила, что компания планирует создать художественный фильм по мотивам спасения, который может быть выпущен во всем мире.[232] Айвенго Фотографии SK Global Entertainment также проявили интерес к отдельному проекту, с Джон Чу планируется как директор.[233]

Фильм 2019 года Пещера был написан и снят тайско-ирландским режиссером Том Уоллер, и многие из настоящих пещерных дайверов изображают их самих.[234]

4 мая 2020 г. MGM объявили, что приобрели права на фильм у Чистый Фликс. Режиссер фильма Рон Ховард снимет фильм под своим Представьте себе развлечения баннер. Совместными продюсерами проекта будут Storyteller Productions и Magnolia Me. Дата релиза еще не объявлена.[235]

Песня

Песня о спасении "Герои Таиланда "был написан 16 июля 2018 года британским музыкальным продюсером Уилл Робинсон,[236] с английскими текстами и лирикой на диалектах Северного Таиланда, и была исполнена Isan Project при участии Роннаронга Кхамфа.[237]

Награды

  • Австралия: 24 июля 2018 г. Генерал-губернатор Австралии награжден Медаль за храбрость к шесть Водолазы Специальной группы реагирования AFP и разрешение ВМФ дайвер который поддержал водолазную операцию в пещере за «проявление значительной храбрости». Пещерные дайверы доктор Ричард Харрис и Крейг Челлен были награждены Звезда Мужества за «проявленное мужество». Все девять были награждены Медаль Ордена Австралии (OAM) «за службу международному сообществу, выполняя роль специалистов по реагированию».[238] 25 января 2019 года были названы имена Челлен и Харрис. Австралийцы года.[239]
  • Китай: 18 июля 2018 года посол Таиланда в Пекине устроил обед для Пекинского фонда мира и спасательной организации Green Boat Emergency Rescue.[240]
  • Таиланд:
    • 13 июля 2018 года главнокомандующий Королевскими военно-морскими силами Таиланда (C-in-C) в благодарственном письме посмертно повысил в должности до лейтенант-командующего бывшего морского котика Самана Кунана, который скончался 6 июля и позднее. 14 июля король Таиланда наградил его Рыцарь Большого Креста Наивысшего Ордена Белого Слона.[100][101] Командующий Морскими котиками контр-адмирал Апакорн Юконгкаев и специальный капитан Морских котиков Анан Сураван, командующий Первым корпусом специальных боевых действий, были упомянуты в грамоте Главнокомандующего за их «выдающиеся характеристики, которые устанавливают лучший пример для других военно-морских сил Таиланда ".[100][241] RADM Youkongkaew руководил общей деятельностью всех водолазов во время операции, а CAPT Surawan командовал оперативным центром в камере 3.[241] В благодарности говорилось, что 127 нынешних и бывших членов Navy SEAL и 32 члена медицинской бригады участвовали в спасении.[100]
    • 7 сентября 2018 года королевское правительство Таиланда организовало прием для всех тайских и иностранных официальных лиц и персонала, участвовавшего в спасательных операциях. Его Величество король наградил королевской наградой, Самый замечательный орден Диреккунабхорна, 188 человек, участвовавших в спасении футбольной команды - 114 иностранцев и 74 тайца.[242] В Королевский вестник правительства Таиланда официально опубликовал список получателей Ордена Дирекгунабхорн за спасение пещеры Тхам Луанг 21 марта 2019 года.[243]
  • Объединенное Королевство:
  • Стэнтон, Волантен, Харрис, Мэллинсон и Джуэлл были первыми награжденными Медалью за доблесть Американской организации Профессиональная ассоциация инструкторов по дайвингу.[249]
  • 5 января 2019 г. Азиатская федерация футбола награжден Дикие кабаны двухлетняя программа поддержки, которая предоставит клубу техническую поддержку, тренировочное оборудование и 100 мячей Molten в год. Трое мальчиков и их тренер были приглашены на Кубок Азии 2019 в Объединенные Арабские Эмираты посмотреть матч Таиланда и Индии 6 января 2019 года в качестве почетных гостей.[250]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Сафи, Майкл; Тоопкраджа, Вина (8 июля 2018 г.). «Спасение пещеры в Таиланде начинается, когда четверо из 12 мальчиков освобождены в день драмы». Хранитель. В архиве из оригинала 8 июля 2018 г.. Получено 9 июля 2018.
  2. ^ «Бывший морской котик Таиланда погиб в ходе операции по спасению футбольной команды, оказавшейся в пещере». MassLive. 6 июля 2018. В архиве из оригинала 8 июля 2018 г.. Получено 8 июля 2018.
  3. ^ а б c Персонал (10 июля 2018 г.). «Спасение в пещере в Таиланде: все 12 мальчиков и тренер успешно спасены - живы - Три тайских водолаза и медик остаются в пещере при завершении операции в северном Таиланде - 08:06 утра / эт / сша». Хранитель. В архиве с оригинала 10 июля 2018 г.. Получено 10 июля 2018.
  4. ^ а б c Нойман, Скотт; Чаппелл, Билл (10 июля 2018 г.). «Все 12 мальчиков и их тренер спасены из тайской пещеры через 2 недели». энергетический ядерный реактор. В архиве с оригинала 10 июля 2018 г.. Получено 10 июля 2018.
  5. ^ а б c Персонал (10 июля 2018 г.). «Живые обновления Thai Cave: все 13 человек свободны после недель испытаний - 08:24 / et / usa». Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 10 июля 2018 г.. Получено 10 июля 2018.
  6. ^ «Дайвер погиб при попытке спасения пещеры в Таиланде». Новости BBC. 6 июля 2018. В архиве из оригинала 6 июля 2018 г.. Получено 6 июля 2018.
  7. ^ а б «Тайский пещерный спасатель умер от продолжавшейся год заражения крови». Новости BBC. Получено 28 декабря 2019.
  8. ^ а б «Тайский пещерный спасатель умер от заражения крови, заразившегося при спасении футбольной команды». Независимый. 27 декабря 2019 г.. Получено 27 декабря 2019.
  9. ^ «Спасение пещер в Таиланде: мальчики появляются в новом видео« Я здоров »'". CNN. 4 июля 2018. В архиве из оригинала от 4 июля 2018 г.
  10. ^ «Муссонные дожди могут свести на нет усилия по спасению футбольной команды в пещере Таиланда». ABC News. 5 июля 2018.
  11. ^ Маккирди, Юан; Оларн, Коча; Берлингер, Джошуа. «Тайское спасение: большие надежды, 4 мальчика, тренер будет освобожден из пещеры во вторник». CNN. В архиве с оригинала 10 июля 2018 г.. Получено 10 июля 2018.
  12. ^ Крис Питерман (22 июля 2018 г.). «Рискованное спасение пещер в Таиланде зависело от таланта, удачи и соблюдения правил». Ars Technica. Получено 23 июля 2018.
  13. ^ Пуранасамриддхи, Энджи; Саид-Мурхаус, Лорен (28 декабря 2019 г.). «Тайский морской котик умирает от инфекции, заразившейся во время спасения в пещере». CNN. Получено 28 декабря 2019.
  14. ^ а б c Соломон, Фелиз. «Почему так сложно спасти тайскую команду, попавшую в пещеру». Время. В архиве из оригинала 3 июля 2018 г.. Получено 2 июля 2018.
  15. ^ Dispatch Live: СМОТРЕТЬ | Впереди мучительное спасение тайских пещерных мальчиков, когда народ радуется В архиве 3 июля 2018 г. Wayback Machine
  16. ^ เอก พล จัน ทะ วงษ์ на Facebook.
  17. ^ а б «Пять вещей, которые мы узнали из пресс-конференции тайских мальчиков». 18 июля 2018 г.. Получено 28 октября 2018 - через www.bbc.com.
  18. ^ а б Оларн, Коча; Саид-Мурхаус, Лорен (3 июля 2018 г.). «Тайское спасение в пещере: футбольная команда найдена живой в одном километре под землей». CNN. В архиве из оригинала 3 июля 2018 г.. Получено 3 июля 2018.
  19. ^ [1]
  20. ^ Сафи, Майкл (5 июля 2018 г.). «Остались позади: два тайских мальчика, которые пропустили катастрофическое путешествие в пещеру». Хранитель. В архиве из оригинала 9 июля 2018 г.. Получено 9 июля 2018.
  21. ^ а б c Персонал (8 июля 2018 г.). «Тайское спасение в пещере: четверо мальчиков освобождены, но отдых должен подождать». Новости BBC. В архиве из оригинала 8 июля 2018 г.. Получено 8 июля 2018.
  22. ^ а б «Еще четверо мальчиков спасены из тайской пещеры». BBC. 9 июля 2018. В архиве с оригинала 10 июля 2018 г.. Получено 10 июля 2018.
  23. ^ Махтани, Шибани (7 июля 2018 г.). "'Он любил их больше, чем себя »: как 25-летний бывший монах сохранил жизнь тайской футбольной команде». Вашингтон Пост.
  24. ^ «Как 25-летний бывший монах сохранил жизнь тайским пещерным мальчикам и покорил сердца их родителей». Южно-Китайская утренняя почта. 8 июля 2018 г.. Получено 12 июля 2018.
  25. ^ а б c d "Кто те тайские мальчики, которые оказались в пещере?". Новости BBC. 11 июля 2018 г.. Получено 12 июля 2018.
  26. ^ https://hilight.kapook.com/view/175522
  27. ^ а б c d «Безгражданство - препятствие для некоторых мальчиков, спасенных из тайской пещеры». Khaosod Английский. Ассошиэйтед Пресс. 17 июля 2018.
  28. ^ а б c hermesauto (13 июля 2018 г.). «Тайское спасение пещер: выжившие без гражданства, чтобы получить помощь, чтобы стать гражданами Таиланда». straitstimes.com. Получено 14 июля 2018.
  29. ^ «Текущие обновления программы« Спасение пещеры Таиланда »: 3 мальчика и тренер ушли, еще 9 осталось». Нью-Йорк Таймс.
  30. ^ Бэкон, Джон. «Видео показывает, как спасенные тайские футболисты машут родителям, любимым». USA Today. Получено 12 июля 2018.
  31. ^ а б "'Тайские мальчики и тренеры без гражданства получат гражданство после спасения в пещере ». Независимый. Получено 13 июля 2018.
  32. ^ а б «Тайское спасение пещер: мальчики без гражданства и тренер получили гражданство». Хранитель. 9 августа 2018.
  33. ^ а б Райт, Ребекка; Кларк, Хилари (15 июля 2018 г.). Британский дайвер вспоминает тайские спасатели в пещерах: «Мы герои? Нет.'". CNN. Получено 19 июля 2018.
  34. ^ а б «Участие британского дайвера-спасателя в пещере Луанг Нанг Нон, инцидент при спасении пещеры, Таиланд» (Пресс-релиз). Британский совет по спасению пещер. 28 июн 2018. Получено 19 июля 2018.
  35. ^ «Хронология молодых футболистов, тренер оказался в ловушке в пещере Мае Сай, Чианграй». Тайский PBS. 25 июн 2018. Получено 19 июля 2018.
  36. ^ Вейпонгса, Тассани (26 июня 2018 г.). «Наводнение усложняет поиск пещеры для тайской футбольной команды». Вашингтон Пост. AP. В архиве с оригинала от 26 июня 2018 г.
  37. ^ «Поиск мальчиков в затопленной пещере в Таиланде приостановлен». Канал о погоде. В архиве из оригинала 29 июня 2018 г.. Получено 2 июля 2018.
  38. ^ «Британские водолазы присоединяются к спасательной операции в тайской пещере для футбольной команды». Дейли Телеграф. 28 июня 2018. В архиве с оригинала 30 июня 2018 г.. Получено 2 июля 2018.
  39. ^ Леони, Виктория (5 июля 2018 г.). «Американские летчики помогают спасти попавшую в беду тайскую футбольную команду». AIr Force Times. Получено 19 июля 2018.
  40. ^ «Обновление: заявление AFP о спасении тайских пещер» (Пресс-релиз). Федеральная полиция Австралии. 5 июля 2018 г.. Получено 19 июля 2018.
  41. ^ а б «Китайские эксперты присоединились к поисково-спасательной команде Таиланда по футболу среди подростков» (Пресс-релиз). Посольство Китайской Народной Республики в Королевстве Таиланд. 29 июн 2018. Получено 19 июля 2018.
  42. ^ «Дроны, собаки, бурение и отчаяние». BBC. 30 июня 2018. В архиве из оригинала от 2 июля 2018 г.
  43. ^ «Британские дайверы Ричард Стэнтон и Джон Волантен в центре спасения тайских пещер». 4 июля 2018 г.. Получено 22 июля 2018 - через www.thetimes.co.uk.
  44. ^ а б «Обновленная информация о поисково-спасательной операции в пещере Тхам Луанг Нанг Нон, Таиланд» (Пресс-релиз). Британский совет по спасению пещер. 2 июля 2018 г.. Получено 19 июля 2018.
  45. ^ Пруд, Мэтт (7 июля 2018 г.). «ПЕЩЕРНЫЙ ЧЕЛОВЕК: ныряльщик Бен Рейменантс с Пхукета переживает четыре дня в спасательной миссии в пещере Тхам Луанг». Новости Пхукета.
  46. ^ а б Ричард Харрис (13 июля 2018 г.). «Сообщение в Facebook с фото». Получено 20 июля 2018 - через Facebook.
  47. ^ coconutsbangkok (5 июля 2018 г.). «Французский дайвер объясняет предстоящие трудности тем, что попавшая в ловушку команда сталкивается с« гонкой против воды »| Coconuts Bangkok». Кокосы. Получено 3 апреля 2019.
  48. ^ Com, The Phuket News (18 октября 2018 г.). «Герой за кадром - Интервью с пещерным ныряльщиком Максимом Полежака». The Phuket News Com. Получено 3 апреля 2019.
  49. ^ Аронсон, Марк (19 марта 2019 г.). Поднимающаяся вода: история тайского спасения в пещере. Саймон и Шустер. ISBN  9781534444133.
  50. ^ «ПЕЩЕРНЫЙ ЧЕЛОВЕК: ныряльщик Бен Рейменантс с Пхукета переживает четыре дня в спасательной миссии в пещере Тхам Луанг». Самуи Таймс. 8 июля 2018 г.. Получено 3 апреля 2019.
  51. ^ "Путь в темноту: как украинцы спасали детей из пещеры в Таиланде". 4 июля 2018 г.. Получено 3 апреля 2019.
  52. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Марк Уилласи (репортер); Люси Картер (продюсер); Жанавив МакГрегор (продюсер); Сара Фергюсон (ведущая) (16 июля 2018). Из темноты. Четыре угла (Телевизионное производство). Австралийская радиовещательная корпорация. Получено 20 июля 2018.
  53. ^ «Обновленная информация о поисково-спасательной операции в пещере Там Луанг Нанг Нон, Таиланд» (Пресс-релиз). Британский совет по спасению пещер. 2 июля 2018.
  54. ^ а б c d «Пропавшие без вести тайские мальчики найдены живыми в пещерах». Новости BBC. 2 июля 2018. В архиве из оригинала 2 июля 2018 г.. Получено 2 июля 2018.
  55. ^ а б Смит, Никола (5 июля 2018 г.). «Герой-дайвер возвращается в Великобританию, а спасатели спешат слить воду из тайской пещеры». Телеграф. ISSN  0307-1235. Получено 13 июля 2018.
  56. ^ Макинтош, Элиза (9 июля 2018 г.). «Родителям тайских мальчиков, оказавшихся в ловушке, не сообщили, были ли спасены их дети». CNN. В архиве из оригинала 9 июля 2018 г.. Получено 9 июля 2018.
  57. ^ Рой, Элеонора Эйндж (3 июля 2018 г.). «Британские дайверы, участвующие в спасении тайских пещер, среди лучших в мире». Хранитель. В архиве из оригинала 3 июля 2018 г.. Получено 3 июля 2018.
  58. ^ "Спасение пещер в Таиланде: детей нашли по запаху"'". Новости BBC. 13 июля 2018 г.. Получено 14 июля 2018.
  59. ^ Паддок, Ричард К .; Сухартоно, Муктита (3 июля 2018 г.). «Спасение пещер в Таиланде превращается в способ извлечения пойманной футбольной команды». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 3 июля 2018 г.. Получено 4 июля 2018.
  60. ^ а б «Как проходила миссия по спасению тайской пещеры». Южно-Китайская утренняя почта. 12 июля 2018 г.. Получено 12 июля 2018.
  61. ^ Вонгча-ум, Пану (3 июля 2018 г.). «Найден живым на 10-й день, испытание в пещере тайских мальчиков еще не закончено». Рейтер. В архиве из оригинала 3 июля 2018 г.. Получено 3 июля 2018.
  62. ^ "Тайский морской котик". В архиве из оригинала 3 июля 2018 г.. Получено 2 июля 2018 - через Facebook.
  63. ^ «Тайский чиновник говорит, что все 12 мальчиков и их тренер были найдены живыми в пещере, где они пропали без вести». Лос-Анджелес Таймс. Ассошиэйтед Пресс. В архиве из оригинала 2 июля 2018 г.. Получено 2 июля 2018.
  64. ^ «Возвращение домой: тайские мальчики найдены живыми в пещерах, когда британцы помогают». метро. Получено 10 июля 2018.
  65. ^ «Прорыв в операции по поиску и спасению пещер в пещере Там Луанг Нанг Нон, Таиланд». Британский совет по спасению пещер. 2 июля 2018 г.. Получено 19 июля 2018.
  66. ^ «Миссия выполнена: все выжившие в Там Луанге благополучно спасены». Тайский PBS. 10 июля 2018 г.. Получено 19 июля 2018.
  67. ^ а б «Пещерный герой хвалит кабанов, тренер». Почта Бангкока. 16 июля 2018 г.. Получено 19 июля 2018.
  68. ^ «Видео показывает, как застрявшие тайские мальчики улыбаются вместе со спасателем в пещере». ABC 7. 4 июля 2018 г. Архивировано с оригинал 8 июля 2018 г.. Получено 8 июля 2018.
  69. ^ «Тайская футбольная команда в ловушке отправляет сообщение из пещеры». Время. В архиве из оригинала 5 июля 2018 г.. Получено 4 июля 2018.
  70. ^ «Дайвер погиб при попытке спасения пещеры в Таиланде». Новости BBC. 6 июля 2018. В архиве из оригинала 7 июля 2018 г.. Получено 8 июля 2018.
  71. ^ BBC News | Пещера в Таиланде: медики достигают мальчиков, пока спасатели взвешивают варианты В архиве 3 июля 2018 г. Wayback Machine
  72. ^ "'Не волнуйтесь, тайские мальчики пишут из пещеры ". Новости BBC. 7 июля 2018. В архиве из оригинала 7 июля 2018 г.. Получено 7 июля 2018.
  73. ^ а б Чунг, Хелиер (6 июля 2018 г.). «Тайские пещерные мальчики объединяют сообщество в надежде». Новости BBC. В архиве из оригинала 6 июля 2018 г.. Получено 6 июля 2018.
  74. ^ Дворжак, Фред; Уоттс, Джейк Максвелл (11 июля 2018 г.). «Тайское спасение пещер, до своего триумфа, балансировало на грани катастрофы». Журнал "Уолл Стрит. Получено 19 июля 2018.
  75. ^ Бук, Ханна; Паддок, Ричард К .; Сухартоно, Муктита (12 июля 2018 г.). "'Все еще не могу поверить, что это сработало »: история спасения в пещере в Таиланде». Нью-Йорк Таймс. Получено 12 июля 2018.
  76. ^ а б Сафи, Майкл (5 июля 2018 г.). «Тайское спасение пещер: армия осушает участок, чтобы освободить мальчиков до наступления сезона дождей». Хранитель. В архиве из оригинала 5 июля 2018 г.. Получено 5 июля 2018.
  77. ^ Рейменанц, Бен (3 июля 2018 г.). "Спасение пещер в Таиланде: медики достигают мальчиков". Хранитель (живые обновления). В архиве из оригинала 2 июля 2018 г.. Получено 3 июля 2018.
  78. ^ Рейнольдс, Эмма (10 июля 2018 г.). «Как первые восемь человек были спасены из тайской пещеры». news.com.au. Получено 11 июля 2018.
  79. ^ Спасение пещер в Таиланде: как выбрались первые четыре мальчика, news.com.au
  80. ^ а б c "Как можно спасти пойманных тайских мальчиков?". Новости BBC. 4 июля 2018 г.. Получено 5 июля 2018.
  81. ^ «Тайские мальчики могут ходить, но пока не умеют нырять.'". Новости BBC. 6 июля 2018. В архиве из оригинала 6 июля 2018 г.. Получено 6 июля 2018.
  82. ^ а б «Тайское спасение в пещере: 12 мальчиков и тренер на 4 месяца еды, обучение дайвингу». The Straits Times. 3 июля 2018 г.. Получено 3 июля 2018.
  83. ^ Джордж, Стив; Оларн, Коча. «Спасение пещер в Таиланде: поисковые команды не знают, как освободить мальчиков». CNN. В архиве из оригинала 5 июля 2018 г.. Получено 6 июля 2018.
  84. ^ hermesauto (5 июля 2018 г.). «Тайское спасение в пещерах: фермеры счастливы, несмотря на то, что поля разрушены, чтобы помочь расчистить выход для пойманных мальчиков». The Straits Times. В архиве из оригинала 6 июля 2018 г.. Получено 6 июля 2018.
  85. ^ «Спасение пещер в Таиланде: добровольцы случайно закачали воду обратно в туннели». USA Today. В архиве из оригинала 5 июля 2018 г.. Получено 5 июля 2018.
  86. ^ Персонал (5 июля 2018 г.). "Пещера Таиланда: Спасатели в гонке против погоды, поскольку приближаются дожди". Новости BBC. В архиве из оригинала 5 июля 2018 г.. Получено 5 июля 2018.
  87. ^ Скутти, Сьюзен. «Как нехватка кислорода влияет на тайскую футбольную команду». CNN. В архиве из оригинала 8 июля 2018 г.. Получено 8 июля 2018.
  88. ^ Брессан, Дэвид. «Почему гидрогеология играет такую ​​важную роль в операциях по спасению пещер в Таиланде». Forbes. Получено 11 июля 2018.
  89. ^ Вишванатан, Радхика; Барклай, Элиза (7 июля 2018 г.). «4 рискованных варианта спасти тайских мальчиков, попавших в ловушку в пещере, - объяснил, - Мальчикам, возможно, придется выплыть из пещеры в сопровождении« приятеля »-дайвера». Vox. В архиве из оригинала 7 июля 2018 г.. Получено 7 июля 2018.
  90. ^ «Тайские мальчики» могут месяцами находиться в пещере'". Новости BBC. 3 июля 2018. В архиве из оригинала 3 июля 2018 г.. Получено 3 июля 2018.
  91. ^ «Тайские спасатели ищут другие входы в затопленную пещеру». Вашингтон Пост. В архиве из оригинала 5 июля 2018 г.. Получено 5 июля 2018.
  92. ^ Персонал (6 июля 2018 г.). «Внутри тайской пещеры: как спасатели пытаются спасти футбольную команду - интерактив». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 8 июля 2018 г.. Получено 8 июля 2018.
  93. ^ а б Махтани, Шибани; Хендрикс, Стив; Маклафлин, Тимоти (13 июля 2018 г.). "'Время на исходе »: Внутри вероломного спасения мальчиков, оказавшихся в тайской пещере». Вашингтон Пост. Получено 15 июля 2018.
  94. ^ «Четыре тайских мальчика спасены, но остальным нужно подождать». Новости BBC. 8 июля 2018. В архиве из оригинала 8 июля 2018 г.. Получено 10 июля 2018.
  95. ^ а б Айвз, Майк; Паддок, Ричард К .; Сухартоно, Муктита (6 июля 2018 г.). «Спасение в тайской пещере станет мрачным и отчаянным испытанием, - говорят дайверы». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 7 июля 2018 г.. Получено 8 июля 2018.
  96. ^ "มา ย ฮีโร่" จ่า แซม "จ. อ. สมาน กุ นั น สุด ยอด นักกีฬา ผจญ ภัย" [«Герой Сэм», атлет-авантюрист.]. Tnews (на тайском языке). 7 июля 2018 г.. Получено 22 июля 2018.
  97. ^ а б c «Отставной член SEAL погиб в ходе спасательной операции в Тхам Луанг». Тайский PBS. 6 июля 2018 г.. Получено 21 июля 2018.
  98. ^ Кокрейн, Лиам; Вимонсукноппарат, Супаттра (7 июля 2018 г.). «Тайское спасение в пещере: бывший морской котик, спасающий мальчиков, умирает от недостатка кислорода». ABC News. Австралийская радиовещательная корпорация. Получено 21 июля 2018.
  99. ^ а б "'Мы не позволим его жизни быть напрасной »: дань уважения тайскому дайверу, который погиб, пытаясь спасти мальчиков в пещере». Канал НовостиАзия. Reuters / CNA / gs (aj). 6 июля 2018 г.. Получено 21 июля 2018.
  100. ^ а б c d "Главнокомандующий ВМФ хвалит тайских морских котиков в специальной цитате". Тайский PBS. 22 июля 2018 г.. Получено 25 июля 2018.
  101. ^ а б c «Экс-тюлень Саман повышен в должности посмертно». Почта Бангкока. 14 июля 2018 г.. Получено 21 июля 2018.
  102. ^ Khamthita, Theerawat (13 июля 2018 г.). «Национальный аристократ построит памятник бывшему морскому тюленю». Почта Бангкока.
  103. ^ Фернандо, Гэвин (11 июля 2018 г.). «Тайскую пещеру можно превратить в достопримечательность и голливудский фильм». news.com.au.
  104. ^ «Тюлень ВМС Таиланда умер от инфекции в результате спасения в пещере». Хранитель. 28 декабря 2019 г.. Получено 8 ноября 2020.
  105. ^ «Начинается ключевой этап спасательной операции по выводу мальчиков из пещеры Тхам Луанг Нанг Нон» (Пресс-релиз). Британский совет по спасению пещер. 8 июля 2018 г.. Получено 4 августа 2018.
  106. ^ а б «Спасение Таиланда: дайверы начинают миссию по освобождению мальчиков, запертых в пещере». CNN. 8 июля 2018 г.. Получено 13 июля 2018.
  107. ^ а б Циммерман, Джош (15 июля 2018 г.). «Тайское спасение пещер: герой-дайвер в Перте Крейг Челлен рассказывает о миссии жизни и смерти». Санди Таймс. PerthNow. Архивировано из оригинал 14 июля 2018 г.. Получено 6 августа 2018.
  108. ^ «Тайское спасение в пещере: мальчики, которые жили дальше всех, были выбраны, чтобы первыми покинуть пещеру, чтобы они могли покататься на велосипедах и попросить всех приготовить еду». Business Insider. Получено 25 мая 2019.
  109. ^ а б c «Напряженный, но радостный результат спасения в пещере Тхам Луанг Нанг Нон» (Пресс-релиз). Британский совет по спасению пещер. 10 июля 2018 г.. Получено 13 июля 2018.
  110. ^ hermesauto (9 июля 2018 г.). «Тайское спасение в пещере: спасены еще четыре мальчика, пятерых, оставшихся в пещере, здоровье еще хорошее»'". The Straits Times. Получено 16 июля 2018.
  111. ^ а б c Рик Стэнтон рассказал о тайском спасении в пещере. Новости ITV (Телевизионное производство). 17 июля 2018 г.. Получено 4 августа 2018.
  112. ^ а б Интервью Джона Волантена на BBC Points West - 13 июля 2018 г.. BBC Points West (Телевизионное производство). 17 июля 2018 г.. Получено 4 августа 2018.
  113. ^ Американский спасатель в тайской пещере сказал, что мальчики и тренер «невероятно выносливы». AP (Телевизионное производство). Главный сержант ВВС США Дерек Андерсон. 11 июля 2018 г.. Получено 6 августа 2018.CS1 maint: другие (связь)
  114. ^ Бренда Гудман, Массачусетс (3 апреля 2019 г.), Спасение пещеры тайской футбольной команды с помощью Кетамина, WebMD
  115. ^ «Спасение в пещере в Таиланде: эксперт по дайвингу объясняет, насколько опасно пытаться увести детей в безопасное место?». Независимый. В архиве из оригинала 4 июля 2018 г.. Получено 6 июля 2018.
  116. ^ а б Thepgumpanat, Панарат (16 июля 2018 г.). «Таиланд предоставил дипломатический иммунитет австралийской медицинской команде по спасению пещер». Рейтер. Получено 19 июля 2018.
  117. ^ Уилласи, Марк; Картер, Люси (15 июля 2018 г.). «Тайское спасение в пещере: австралийский дайвер Крейг Челлен подтверждает, что мальчики и тренер принимают сильные успокоительные для спасательной операции». Четыре угла. Австралийская радиовещательная корпорация. Получено 19 июля 2018.
  118. ^ «Появляется первое больничное видео с тайскими мальчиками». Новости BBC. 11 июля 2018 г.. Получено 11 июля 2018.
  119. ^ Eacott, Алина. «Тайский пещерный врач обучил дайверов давать детям опасное успокоительное». ABC News. Австралийская радиовещательная корпорация. Получено 4 августа 2018.
  120. ^ а б Циммерман, Джош (15 июля 2018 г.). "Австралийский дайвер Крейг Челлен раскрывает свои опасения по поводу мальчиков при спасении тайских пещер:" Это была жизнь и смерть'". Дейли Телеграф. Получено 6 августа 2018.
  121. ^ а б «Последний мальчик ушел, но пещерные дайверы-герои все еще были в глубокой воде». Южно-Китайская утренняя почта. Получено 16 июля 2018.
  122. ^ ""Это безумие ": дайвер-спасатель о том, каково было спасти тайских мальчиков в пещере". Vox. Получено 16 июля 2018.
  123. ^ "'Если бы это были мои мальчики, что бы я делал? »- первые мысли спорейского дайвера-спасателя в тайской пещере». СЕГОДНЯ онлайн. Получено 16 июля 2018.
  124. ^ "Текущие обновления программы" Спасение в пещерах Таиланда ": четверо мальчиков ушли, осталось еще 9". Нью-Йорк Таймс. 8 июля 2018. В архиве из оригинала 8 июля 2018 г.. Получено 8 июля 2018.
  125. ^ Лайонс, Кейт; Басби, Матта (8 июля 2018 г.). «Спасение пещеры в Таиланде: морские котики подтверждают, что четыре мальчика были спасены - в прямом эфире». Хранитель. В архиве из оригинала 8 июля 2018 г.. Получено 8 июля 2018.
  126. ^ Джордж, Стив. «Тайское спасение: дайверы начинают миссию по освобождению мальчиков, запертых в пещере». CNN. В архиве из оригинала 8 июля 2018 г.. Получено 8 июля 2018.
  127. ^ а б (сейчас), Мэтта Басби; (ранее) Кейт Лайонс; Сафи, Майкл (8 июля 2018 г.). «Спасение в пещере в Таиланде: извлечены первые два мальчика, - сообщил Рейтер местный чиновник - в прямом эфире». Хранитель. ISSN  0261-3077. В архиве из оригинала 8 июля 2018 г.. Получено 8 июля 2018.
  128. ^ "Первые мальчики спасены из пещеры Таиланда'". Новости BBC. В архиве из оригинала 8 июля 2018 г.. Получено 8 июля 2018.
  129. ^ Дубек, Джеймс (8 июля 2018 г.). «Отчет: 2 из 12 мальчиков спасены из пещеры в Таиланде». Новости NPR. В архиве из оригинала 8 июля 2018 г.. Получено 8 июля 2018.
  130. ^ "Первые мальчики спасены из пещеры Таиланда'". Новости BBC. В архиве из оригинала 8 июля 2018 г.. Получено 8 июля 2018.
  131. ^ "Текущие обновления Thai Cave Rescue: восьмой человек ушел". Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 10 июля 2018 г.. Получено 10 июля 2018.
  132. ^ «Дальнейший прогресс в спасательной операции по выводу мальчиков из пещеры Тхам Луанг Нанг Нон» (Пресс-релиз). Британский совет по спасению пещер. 9 июля 2018.
  133. ^ «Напряженный, но радостный результат спасения в пещере Тхам Луанг Нанг Нон». Британский совет по спасению пещер. 10 июля 2018 г.. Получено 4 августа 2018.
  134. ^ Паддок, Ричард К. (10 июля 2018 г.). "Как спасатели оттащили невозможное в коварной тайской пещере". Нью-Йорк Таймс. Получено 10 июля 2018.
  135. ^ а б c «Последняя группа была вытащена из тайской пещеры незадолго до неисправности водяного насоса». CBS Новости. 11 июля 2018 г.. Получено 6 августа 2018.
  136. ^ а б Сафи, Михал (14 июля 2018 г.). "'Мы не знаем, как это сработало »: внутренняя история тайского спасения в пещере». Хранитель. Получено 17 июля 2018.
  137. ^ а б Сафи, Майкл (11 июля 2018 г.). «Тайское спасение в пещере: водяные насосы вышли из строя сразу после того, как сбежал последний мальчик». хранитель. Получено 12 июля 2018.
  138. ^ Махтани, Шибани (7 июля 2018 г.). "'Он любил их больше, чем себя »: как 25-летний бывший монах сохранил жизнь тайской футбольной команде». Вашингтон Пост. В архиве из оригинала от 9 июля 2018 г.
  139. ^ «Как тренер Чантавонг помог тайским мальчикам выжить в пещере». Таймс оф Индия. Ассошиэйтед Пресс. 9 июля 2018. В архиве из оригинала от 9 июля 2018 г.
  140. ^ «Пещерные дайверы готовы спасти пятерых последних». Новости BBC. 9 июля 2018. В архиве из оригинала 9 июля 2018 г.. Получено 9 июля 2018.
  141. ^ «Тайское спасение в пещере: мальчики потеряли два килограмма за несколько недель в пещере». CNN. 11 июля 2018 г.. Получено 11 июля 2018.
  142. ^ Маккирди, Юан (9 июля 2018 г.). «Тайское спасение: большие надежды, 4 мальчика, тренер будет освобожден из пещеры во вторник». CNN. В архиве с оригинала 10 июля 2018 г.. Получено 9 июля 2018.
  143. ^ Танакасемпипат, Патпича. «Тайских пещерных мальчиков ждет операция на мамонте». Рейтер. Получено 11 июля 2018.
  144. ^ а б Сафи, Майкл (10 июля 2018 г.). «Тайская операция по спасению пещер завершилась, и все 12 мальчиков остались в безопасности». Хранитель. Получено 10 июля 2018.
  145. ^ «Одноклассники жаждут благополучного возвращения мальчиков, попавших в ловушку в пещере». Почта Бангкока. Агентство Франс-Пресс. 2 июля 2018 г.. Получено 2 июля 2018.
  146. ^ «Бумажные журавлики надежды на спасение тайских пещер». Новости BBC. Получено 16 июля 2018.
  147. ^ «Семьи цепляются за надежду, поскольку спасение тайских пещер вступает в седьмой день». Лондонский вечерний стандарт. В архиве с оригинала от 29 июня 2018 г.
  148. ^ Дворский, Георгий. «Бывший водолаз ВМС погиб в тайской пещере, спасая пойманных мальчиков». Gizmodo. В архиве из оригинала 9 июля 2018 г.. Получено 10 июля 2018.
  149. ^ «Тайцы проводят церемонию умиротворения пещерной богини, обеспокоенной спасением футбольной команды». ABC News. 16 июля 2018 г.. Получено 16 июля 2018.
  150. ^ «Упрекнутый на Западе тренер, спасенный в пещере, в Таиланде считается святым». Международное общественное радио. Получено 19 июля 2018.
  151. ^ Ребекка Райт; Хилари Кларк. Британский дайвер спасает тайскую пещеру: «Мы герои? Нет.'". CNN. Получено 15 июля 2018.
  152. ^ Сай, Филип Шервелл, Мэй (15 июля 2018 г.). Эксклюзивное интервью с тайским героем пещерного дайвинга Верноном Ансвортом: «Если бы британцы не вызвали, было бы слишком поздно».'". Санди Таймс. ISSN  0956-1382. Получено 15 июля 2018.
  153. ^ а б Парри, Ричард Ллойд (14 июля 2018 г.). «Тайское спасение пещеры: спокойный голос тренера помог мальчикам победить отчаяние в темноте». Времена. ISSN  0140-0460. Получено 15 июля 2018.
  154. ^ Массола, Джеймс (9 июля 2018 г.). "'Он тот, кому я доверяю »: Тренер назван« настоящим героем »тайской пещерной саги». Sydney Morning Herald. Получено 15 июля 2018.
  155. ^ Агентства (11 июля 2018 г.). «Тренер Эккапол, маловероятный герой тайской пещерной драмы без гражданства». The Straits Times. Получено 15 июля 2018.
  156. ^ «Отец самого молодого тайского выжившего в пещере описывает, как мальчики оказались в ловушке, ответ тренера». Получено 15 июля 2018.
  157. ^ Премак, Рэйчел (10 июля 2018 г.). «Познакомьтесь с 25-летним тренером тайской футбольной команды, который был заперт в пещере на 17 дней - вот что может случиться с ним теперь, когда их всех спасли». Business Insider.
  158. ^ Бэкон, Джон (5 июля 2018 г.). "'Герой или ноль? »: Таиланд гудит над тренером, который привел мальчиков в пещеру - а затем сохранил им жизнь». USA Today.
  159. ^ Thepgumpanat, Панарат; Нийомят, Аукарапон (6 июля 2018 г.). «Тайские мальчики в ловушке: беспечные или храбрые?». Рейтер.
  160. ^ "Спасение пещер в Таиланде" (Пресс-релиз). Департамент иностранных дел и торговли. 12 июля 2018 г.. Получено 19 июля 2018.
  161. ^ Министр обороны Мариз Пейн (11 июля 2018 г.). «Тайская операция по спасению пещер» (Пресс-релиз). Министерство обороны. Получено 19 июля 2018.
  162. ^ а б «Тайское спасение пещер: международная команда развернута для оказания помощи в проведении масштабных поисково-спасательных работ». The Straits Times. 3 июля 2018 г.. Получено 13 июля 2018.
  163. ^ а б «Спасение в пещере: дайверы, вытащившие тайских мальчиков». BBC. 10 июля 2018 г.. Получено 13 июля 2018.
  164. ^ «Спасательные работы в пещерах Таиланда набирают обороты по мере того, как наводнения уменьшаются». VOA. Ассошиэйтед Пресс. 30 июн 2018. Получено 5 августа 2018.
  165. ^ Kft., Webra International (4 июля 2018 г.). «Вышеградская группа: Чешская Республика, Венгрия, Польша и Словакия - Babis предлагает помощь в спасении тайских мальчиков из затопленной пещеры». visegradgroup.eu. В архиве из оригинала 7 июля 2018 г.. Получено 6 июля 2018.
  166. ^ "Bahno, 35 stupňů, ostré jeskyně. Čeští hasiči popsali záchranu thajských chlapců". Получено 28 октября 2018.
  167. ^ «Финский дайвер, помогающий тайским спасателям, говорит, что возможная трещина в пещере может спасти мальчиков». YLE. 4 июля 2018 г.. Получено 5 июля 2018.
  168. ^ coconutsbangkok (5 июля 2018 г.). «Французский дайвер объясняет предстоящие трудности тем, что попавшая в ловушку команда сталкивается с« гонкой против воды »| Coconuts Bangkok». Кокосы. Получено 4 апреля 2019.
  169. ^ "Краткое изложение спасения Там Луанг | Пещеры и пещеры в Таиланде". www.thailandcaves.shepton.org.uk. Получено 4 апреля 2019.
  170. ^ «Возвращение к нормальной жизни тайского пещерного спасателя, живущего в Клэр». Irish Times. 18 июля 2018 г.. Получено 31 января 2019.
  171. ^ «Спасение из тайской пещеры: специалисты индийской фирмы прибегают к технической поддержке». 11 июля 2018.
  172. ^ «Израильские технологии помогают тайским мальчикам, пойманным в пещеры». The Jerusalem Post. 6 июля 2018 г.. Получено 13 июля 2018.
  173. ^ «Тайское спасение в пещере: фермеры счастливы, несмотря на то, что поля разрушены, чтобы помочь расчистить выход для пойманных мальчиков». News.com.au. 5 июля 2018 г.. Получено 13 июля 2018.
  174. ^ "ซาบซึ้ง น้ำใจ ลาว ส่ง ทีม กู้ภัย ช่วย เด็ก ติด ถ้ำ ใน ถ้ำ หลวง เชียงราย". ไทยรัฐ ออนไลน์. 27 июня 2018.
  175. ^ "ภารกิจ ถ้ำ หลวง: รู้จัก ทีม กู้ภัย นานาชาติ ที่ มา ช่วย ค้นหา ทีม ฟุตบอล หมูป่า อะ คา เด มี". Новости BBC. Получено 13 июля 2018.
  176. ^ "บ้านเมือง - สถาน ทูต สหรัฐ แถลงการณ์ ห่วง 13 ชีวิต ติด ถ้ำ หลวง". Banmuang.co.th. Получено 13 июля 2018.
  177. ^ Голландские специалисты по водным ресурсам прибыли в Таиланд, чтобы поддержать спасение пещер, DutchNews.nl, 9 июля 2018 г.
  178. ^ "МЧС готово помочь в спасении заблокированных в пещере Таиланде школьников". RT на русском (на русском). Получено 4 апреля 2019.
  179. ^ "Вода продолжает прибывать в пещеру, где застряли дети". vesti.ru. В архиве из оригинала 5 июля 2018 г.. Получено 4 июля 2018.
  180. ^ "МЧС готово помочь в спасении заблокированных в пещере Таиланде школьников". RT на русском (на русском). Получено 5 июля 2018.
  181. ^ «Украинские пещерные дайверы участвуют в поисково-спасательной операции в Таиланде». www.unian.info. Украинское независимое информационное агентство. 4 июля 2018 г.. Получено 25 марта 2019.
  182. ^ «Дальнейшее развертывание британских пещерных дайверов-спасателей в Таиланде». Британский совет по спасению пещер. Получено 13 июля 2018.
  183. ^ «Инцидент, связанный со спасением в непещерных пещерах Луанг Нанг». Британский совет по спасению пещер. Получено 13 июля 2018.
  184. ^ «Дальнейший прогресс в спасательной операции по выводу мальчиков из пещеры Тхам Луанг Нанг Нон». Британский совет по спасению пещер. Получено 13 июля 2018.
  185. ^ а б Олифант, Роланд; Хортон, Хелена (9 июля 2018 г.). «Познакомьтесь с семью британскими дайверами, играющими ведущие роли в тайской миссии по спасению пещер». Телеграф. ISSN  0307-1235. Получено 12 июля 2018.
  186. ^ «Ключевые вопросы тайского спасения пещер». Новости BBC. 12 июля 2018 г.. Получено 12 июля 2018.
  187. ^ «Пещера Тхам Луанг Нанг Нон, Таиланд - BCRC Update2». Британский совет по спасению пещер. Получено 13 июля 2018.
  188. ^ "Британцы за поисками тайских пещерных мальчиков". Новости BBC. 3 июля 2018 г.. Получено 13 июля 2018.
  189. ^ «Пещерные мальчики-спасатели» не герой'". Новости BBC. 13 июля 2018 г.. Получено 13 июля 2018.
  190. ^ «Пещера Тхам Луанг Нанг Нон, Таиланд - Дополнение». Британский совет по спасению пещер. Получено 13 июля 2018.
  191. ^ Ланн, Розмари Э. «Пещерные дайверы Мэллинсон и Джуэл вылетают в Таиланд». Рентгеновский журнал. В архиве из оригинала 5 июля 2018 г.. Получено 6 июля 2018.
  192. ^ Ланн, Розмари Э. «Еще двое британских пещерных спасателей вылетают сегодня в Таиланд». Рентгеновский журнал. В архиве из оригинала 6 июля 2018 г.. Получено 6 июля 2018.
  193. ^ Хортон, Хелена; Лоу, Йоханнес (13 июля 2018 г.). «Британский дайвер описывает« электрическое »чувство после спасения тайских мальчиков из пещеры». Телеграф. ISSN  0307-1235. Получено 13 июля 2018.
  194. ^ «Как военные США помогли поддержать спасение тайских пещер». Популярная механика. 12 июля 2018 г.. Получено 13 июля 2018.
  195. ^ Иордания, Dearbail (6 июля 2018 г.). «Илон Маск предлагает помощь в спасении тайских пещер». Новости BBC. Получено 25 октября 2018.
  196. ^ Глейзер, апрель. «Илон Маск пытается помочь тайскому спасению пещер, отправив своих инженеров и проведя мозговой штурм в Twitter». Шифер. В архиве из оригинала 7 июля 2018 г.. Получено 8 июля 2018.
  197. ^ «Илон Маск говорит, что SpaceX строит« детскую подводную лодку »для спасения попавшей в ловушку футбольной команды». Грани. В архиве из оригинала 8 июля 2018 г.. Получено 8 июля 2018.
  198. ^ «Тайский флот может пустить в ход мини-подводную лодку Илона Маска. Однажды». Нью-Йорк Таймс. 12 июля 2018 г.. Получено 10 декабря 2019.
  199. ^ «Спасательная подводная лодка Илона Маска может быть использована в будущих миссиях, - говорит военный чиновник Таиланда». Независимый. Лондон. 13 июля 2018 г.. Получено 10 декабря 2019.
  200. ^ "Тайский чиновник: подводная лодка Илона Маска" не подходит для этой миссии "[Обновлено]". Ars Technica. Получено 28 августа 2018.
  201. ^ «Толпа добровольцев собирается спасти тайских мальчиков, запертых в пещере». Рейтер. 6 июля 2018 г.. Получено 8 июля 2018.
  202. ^ "МЧС готово помочь в спасении заблокированных в пещере Таиланде школьников". RT на русском (на русском). В архиве из оригинала 5 июля 2018 г.. Получено 5 июля 2018.
  203. ^ Юсоф, Зайхан (12 июля 2018 г.). «Тайское спасение в пещере: сингапурский дайвер, который принимал участие в рискованной операции, говорит, что это было« прикоснуться и идти »'". The Straits Times. Получено 13 июля 2018.
  204. ^ "El buzo español que Participó en el rescate de Tailandia". Эль Паис (на испанском). 12 июля 2018 г.. Получено 12 июля 2018.
  205. ^ "ผู้ ว่า ฯ สั่ง เดิน หน้า พ ร่องน้ำ ถ้ำ หลวง คืน นัก ประดาน้ำ ทีม สวีเดน ถึง เชียงราย แล้ว" (на тайском языке). MGR Online. 25 июня 2018. В архиве из оригинала 3 июля 2018 г.. Получено 4 июля 2018.
  206. ^ "Порятунок дітей у затопленій печері в Таїланді: в операції брав участь дайвер з України". hromadske.ua (на украинском языке). Получено 6 июля 2018.
  207. ^ «Французская команда готова присоединиться к спасению пещер - если Таиланд попросит». khaosodenglish.com. 7 июля 2018. В архиве из оригинала 7 июля 2018 г.. Получено 8 июля 2018.
  208. ^ Лайонс, Кейт (11 июля 2018 г.). "'The Great Escape »: газеты всего мира делятся радостью о спасении тайских пещер». Хранитель. Получено 11 июля 2018.
  209. ^ «Тайское спасение пещер: президент ФИФА Джанни Инфантино приглашает мальчиков на финал чемпионата мира». Goal.com. В архиве из оригинала 7 июля 2018 г.. Получено 7 июля 2018.
  210. ^ «Тайское спасение в пещере: у двух мальчиков может быть пневмония, - говорит чиновник здравоохранения». Канал NewsAsia. В архиве с оригинала 10 июля 2018 г.. Получено 10 июля 2018.
  211. ^ «Тайское спасение пещер: ФИФА,« Манчестер Юнайтед »и Кайл Уокер предлагают поддержку молодым игрокам». BBC. 10 июля 2018 г.. Получено 10 июля 2018.
  212. ^ «Футбольная команда мальчика, спасенная из пещеры Таиланда, получила приглашение от Манчестер Юнайтед и трогательное предложение от звезды Англии Кайла Уокера». Talksport.com. 6 июля 2018 г.. Получено 13 июля 2018.
  213. ^ "Тайские пещерные мальчики смотрят" МЮ "-" Эвертон ". Вашингтон Пост. Получено 28 октября 2018.
  214. ^ «Тайские пещерные мальчишки будут смотреть матч« Манчестер Юнайтед против Эвертона »на« Олд Траффорд »». 28 октября 2018 г.. Получено 28 октября 2018 - через www.bbc.co.uk.
  215. ^ «Юношеские Олимпийские игры 2018 в Буэнос-Айресе открываются с исторической церемонии». Информационное агентство Синьхуа. 7 октября 2018 г.. Получено 17 ноября 2018.
  216. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о «Тайское спасение пещер: хронология». Yahoo !. 8 июля 2018. В архиве из оригинала 8 июля 2018 г.. Получено 9 июля 2018.
  217. ^ а б Вейпонгса, Тассани (18 июня 2018 г.). «Тайские спасатели ищут другие входы в затопленную пещеру». Вашингтон Пост. В архиве из оригинала 9 июля 2018 г.. Получено 9 июля 2018.
  218. ^ "'Доктор Супермена, который заботился о футбольной команде в пещере, воссоединяется с мальчиками в больнице ". ABC News. 16 июля 2018 г.. Получено 17 июля 2018.
  219. ^ "Голливуд хочет участвовать в тайской драме о пещерах". Баллина Шайр Адвокат. Получено 16 июля 2018.
  220. ^ Мэй, Эшли (6 июля 2018 г.). «Кто был бывший тайский морской котик, погибший во время спасательных операций в пещере, чтобы спасти футбольную команду?». USA Today. В архиве из оригинала 6 июля 2018 г.. Получено 9 июля 2018.
  221. ^ «Спасение пещер в Таиланде: миссия по спасению мальчиков продолжается». BBC World News. В архиве из оригинала 8 июля 2018 г.. Получено 8 июля 2018.
  222. ^ "Текущие обновления Thai Cave Rescue: восьмой человек ушел". Нью-Йорк Таймс. 9 июля 2018 г.. Получено 9 июля 2018.
  223. ^ Дэвидсон, Том. "Спасение пещеры в Таиланде в прямом эфире: миссия по освобождению оставшихся четырех мальчиков и футбольного тренера" ​​может занять несколько дней "из-за погоды". Daily Mirror. В архиве из оригинала 9 июля 2018 г.. Получено 9 июля 2018.
  224. ^ а б Персонал (10 июля 2018 г.). «Спасение в пещере в Таиланде: все 12 мальчиков и тренер успешно спасены - живые - последние три тайских водолаза и медика также покинули пещеру, завершив опасную операцию в северном Таиланде - 10:49 утра / эт / США». Хранитель. В архиве с оригинала 10 июля 2018 г.. Получено 10 июля 2018.
  225. ^ «Спасение в пещере в Таиланде: теперь все дайверы вышли из пещеры». Новости BBC. 10 июля 2018 г.. Получено 10 июля 2018 - через YouTube.
  226. ^ Энджи Пуранасамриддхи; Лорен Саид-Мурхаус. «Тайский морской котик умирает от инфекции, заразившейся во время спасения в пещере». CNN. Получено 29 декабря 2019.
  227. ^ Вонгча-ум, Пану. «Пещера Тхам Луанг в Таиланде станет музеем для демонстрации спасения мальчиков». Рейтер. Получено 11 июля 2018.
  228. ^ Хатчинсон, Билл. «Несмотря ни на что, вот как спасатели выполнили« чудо »тайскую пещерную миссию». ABC News. Получено 12 июля 2018.
  229. ^ Браун, Рут (9 июля 2018 г.). «Популярный тайский губернатор уволен, но продолжает выступление по спасению пещеры». New York Post. Получено 13 июля 2018.
  230. ^ «Морские котики Таиланда добавят к своим тренировкам дайвинг». Время. Получено 13 июля 2018.
  231. ^ «Что дальше для спасенной тайской футбольной команды?». Удача. Получено 13 июля 2018.
  232. ^ Мареска, Томас (10 июля 2018 г.). «Выйти из пещеры на большой экран: Голливуд нацелен на спасение Таиланда». CNBC. Получено 11 июля 2018.
  233. ^ Макнари, Дэйв (12 июля 2018 г.). "Второй тайский фильм о спасении пещер в разработке". Разнообразие. Получено 12 июля 2018.
  234. ^ Чунг, Хелиер (25 декабря 2018 г.). «Взгляните на первый тайский фильм о спасении пещер». Новости BBC. Получено 26 декабря 2018.
  235. ^ Макнари, Дэйв (4 мая 2020 г.). "Обзор новостей кино: MGM предлагает тайский фильм о спасении пещер с режиссером Роном Ховардом". Разнообразие. В архиве из оригинала 5 мая 2020 г.
  236. ^ «Поем для наших героев». Нация. Получено 4 июля 2019.
  237. ^ "Герои Таиланда - Проект Исан при участии Роннаронга Кхамфа".
  238. ^ "Австралийские награды" (PDF). Бюллетень государственных уведомлений. Канберра: Австралийское Содружество. 24 июля 2018. ISSN  0819-7105. Получено 25 июля 2018.
  239. ^ Чжоу, Нааман (25 января 2019 г.). «Австралиец 2019 года: тайские дайверы-спасатели получают редкую совместную награду». Хранитель. Получено 25 января 2019.
  240. ^ «งาน เลี้ยง แสดง ความ ขอบคุณ มูลนิธิ Beijing Peaceland และ องค์กร Green Boat Emergency Rescue ใน ภารกิจ สนับสนุน การ ช่วยเหลือ เยาวชน ทีม ฟุตบอล หลวง - ขุนน้ำ นาง นอน จ. เชียงราย». Посольство Королевства Таиланд, Пекин (Пресс-релиз) (на тайском языке). Получено 5 августа 2018.
  241. ^ а б Thai NavySEAL (21 июля 2018 г.). «Благодарственное письмо». Получено 25 июля 2018 - через Facebook.
  242. ^ «Пещерные мальчики утверждают, что жизнь осталась прежней. Его Величество вручил около 200 наград» (на тайском языке). Получено 24 октября 2018.
  243. ^ ราชกิจจานุเบกษา (21 марта 2019 г.). "ประกาศ สำนัก นายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทาน เครื่องราชอิสริยาภรณ์ ยิ่ง ภร ณ์ ให้ แก่ บุคคล ที่ ช่วยเหลือ ประสบ ภัย ใน ถ้ำ หลวง วนอุทยาน ถ้ำ หลวง - ขุนน้ำ นาง นอน จังหวัด เชียงราย" (PDF) (на тайском языке). Получено 22 марта 2019. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  244. ^ «Премьер-министр Великобритании в мае устроил прием в честь спасателей тайских детей». Рейтер. 25 июля 2018 г.. Получено 5 августа 2018.
  245. ^ «Команда РЦБК присутствует на приеме у №10» (Пресс-релиз). Британский совет по спасению пещер. 3 августа 2018 г.. Получено 5 августа 2018.
  246. ^ «2018 - Премия гордости Британии». Гордость Британии. Получено 6 ноября 2018.
  247. ^ Ланн, Розмари Э. (28 декабря 2018 г.). «7 медалей и погружение в пещеру - новогодние награды для тайских спасателей». Рентгеновский журнал. Получено 28 декабря 2018.
  248. ^ «Награды для тайских дайверов-спасателей». Новости BBC. 28 декабря 2018.
  249. ^ «PADI награждает медалью за доблесть тайским пещерным спасателям, представляющим лучший час дайвинга». DiveNewswire. 31 октября 2018 г.. Получено 9 апреля 2019.
  250. ^ Вебстер, Ник (5 января 2019 г.). «Тайские мальчики-спасатели пещер станут почетными гостями Кубка Азии в ОАЭ». Национальный.

внешняя ссылка