Haenyeo - Haenyeo

Haenyeo
Haenyeo
Хангыль
해녀
Ханджа
海 女
Пересмотренная романизацияHaenyeo
МакКьюн – РайшауэрHaeny

Haenyeo (также пишется haenyo) (Хангыль: 해녀; горит морские женщины) - женщины-дайверы в корейской провинции Чеджу чьи средства к существованию состоят из сбора различных моллюсков, водорослей и других морских обитателей в океане. Известные своим независимым духом, железной волей и решительностью, хэнё являются представителями полуматриархальной семейной структуры Чеджу.[1]:1

История

Традиции дайвинга на Чеджу восходят к 434 году нашей эры.[2]:100 Первоначально дайвинг был исключительно мужской профессией, за исключением женщин, которые работали вместе со своими мужьями.[2]:101 Первое упоминание о женщинах-ныряльщиках в литературе происходит только в 17 веке, когда в монографии по географии Чеджу они описываются как Джамнё (буквально «ныряющие женщины»).[2]:101

К 18 веку женщины-дайверы, в этот момент обычно называемые хэнё, превосходили по численности дайверов-мужчин.[3]:1 Этому сдвигу существует несколько возможных объяснений. Например, в 17 веке значительное количество мужчин погибло в море из-за войны или несчастных случаев на глубоководной рыбалке, а это означает, что дайвинг стал делом женщин.[1]:1[4] Другое объяснение состоит в том, что физиологически у женщин больше подкожный жир и более высокий порог дрожи, чем у мужчин, что делает их более приспособленными к холодной воде.[2]:101 Документ 18-го века записывает, что налоги засушливых морское ушко навязывались обычным людям, заставляя многих женщин нырять в холодную воду во время беременности.[4]

Какова бы ни была причина, поскольку морское плавание стало отраслью, в которой доминируют женщины, многие хэнё впоследствии заменили своих мужей в качестве основного рабочего.[3]:[5][6]: Эта тенденция была особенно заметна после того, как японцы колонизировали Корея в 1910 году дайвинг стал намного прибыльнее.[7] До этого момента большая часть того, что собирали хэнё, отдавалась Чосон правительство как дань.[7] Однако когда к власти пришли японцы, они отменили эту традицию, позволив хэнё продавать свой улов на рынке и получать прибыль.[7] Кроме того, японские и корейские торговцы наняли Хэнё для работы в Япония и на материковой части Кореи в качестве наемных рабочих, что значительно увеличило их финансовое положение. На Ёнпхён-ри, острове недалеко от Инчхон там, где работали многие хэнё, их заработная плата в среднем составляла от 40 до 48 процентов от общего дохода типичной семьи.[7] Видное место хэнё в экономике Чеджу и в их отдельных семейных ячейках сохранялось еще долгое время после японской колонизации. Например, в начале 1960-х годов уловы хэнё составляли 60% доходов от рыболовства Чеджу, а 40% мужей хэнё оставались безработными.[2][5]

В обществе

Поскольку многие семьи полагались на хэнё как на большую часть своего дохода, на Чеджу развивалось полуматриархальное общество с хэнё во главе семьи.[8][7] На крошечных островках у побережья Чеджу, таких как остров Мара, где морское дайвинг было единственным источником дохода, это изменение традиционных гендерных ролей было полностью реализовано; мужчины присматривали за детьми и ходили по магазинам, а женщины приносили деньги семье.[8] Другие проявления уникального общества Чеджу включают мужчин, выплачивающих приданое семье невесты (отмена обычаев на материковой части Кореи), и семьи, празднующие рождение девочек над рождением мальчиков.[4][9]

В то время как определенные элементы матриархального общества проявились в Чеджу, их было недостаточно, чтобы полностью преодолеть преобладание Конфуцианство. В результате, помимо домашней сферы, общество Чеджу мало чем отличалось от того, что существовало на материковой части Кореи. Например, мужчины выполняли все политические руководящие должности и были единственными, кто мог выполнять обряды поклонения предкам и наследовать собственность и семейную линию. Более того, в эпоху колониального правления хэнё оставались крестьянами, никогда не продвигаясь вверх по цепочке, чтобы стать владельцами малого бизнеса или менеджерами заводов по производству морепродуктов.[7] Даже дома большинство хэнё оставалось главным сиделкой и выполняло по крайней мере половину домашней работы.[2]:107

Сегодня все изменилось. Хэнё считаются одним из самых ценных сокровищ Чеджу. Корейское правительство демонстрирует свою признательность за уникальный вклад хэнё в культуру Чеджу, субсидируя их снаряжение и предоставляя им эксклюзивные права на продажу свежих морепродуктов.[8][5] Кроме того, в марте 2014 года правительство запросило ЮНЕСКО добавить хэнё к своему Список нематериального культурного наследия.[4]

Внесен в 2016 г. (11.COM) в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества https://ich.unesco.org/en/RL/culture-of-jeju-haenyeo-women-divers-01068

Уменьшение числа

Как и многие другие пережитки прошлого, индустрия подводного плавания стала жертвой индустриализации. Начиная с 1960-х годов, корейское правительство искало способы поднять экономику страны в каждой провинции. Поскольку Чеджу не был практичным местом для строительства заводов, корейское правительство решило превратить его в экспортера мандарины. К 1969 году большинство сельских рабочих присоединились к этой новой отрасли. Кроме того, около 2% всей земли в Чеджу было отведено под выращивание мандаринов. В 1970-х годах правительство запустило еще одну программу по поддержке Чеджу. туризм промышленность. К 1978 году туризм превзошел сельское хозяйство как крупнейшая отрасль промышленности острова.[7]

Все эти изменения существенно повлияли на численность хэнё. Получив альтернативу изнурительному труду в ужасных условиях, женщины массово бросили индустрию морского дайвинга.[7] За пять лет между 1965 и 1970 годами их число упало с 23 081 до 14 143.[7] Еще более ужасный образ жизни хэнё, возможности получения образования и привлекательные должности в развивающихся отраслях удерживают молодых девушек от хэнё.[7][10]:2350 В 1970 году 31% хэнё были моложе 30 лет, 55% - от 30 до 49 лет и только 14% - от 50 лет и старше. Однако по состоянию на 2014 год 98% хэнё были старше 50 лет.[3]:2

Процесс развития, снаряжение, схема ныряния и сбор урожая

Традиционно девушки начинали тренироваться, чтобы стать хэнё, когда им было 11 лет. Начиная с мелководья, ученики поднимались на более сложные глубины. Примерно через семь лет тренировок девушку стали считать «полноценным» хэнё.[2]: Сегодня самым старым хэнё более 80 лет, и они занимаются дайвингом более 66 лет.[11]

Все вместе инструменты хэнё состоят из гидрокостюм, маска для ныряния, плавники,[12] перчатки, грудные грузы (для помощи ныряющим), L-образная мотыга для прополки и сеть, прикрепленная к плавучему устройству.[11] Хэнё прячут улов в этих сетях, пока они не закончатся на весь день.[11]

Продолжительность пребывания хэнё в воде зависит от сезона. До того, как появились гидрокостюмы и все, что они носили, были хлопковые купальники, Хэнё могла оставаться в воде только до часа за раз в зимние месяцы. Через час они вышли из воды и просидели у огня 3-4 часа, чтобы высохнуть. После этого перерыва они прыгали обратно в воду еще на час. Однако в летние месяцы они оставались в воде до 3 часов за раз до перерыва.[8] С появлением гидрокостюмов Хэнё обнаружила, что они могут оставаться в воде от пяти до шести часов за раз, даже зимой.

С каждым погружением хэнё опускается на глубину до 30 метров и может задерживать дыхание более чем на три минуты.[8][11] Их урожай состоит из морское ушко, раковина, осьминог, морские ежи, морской брызг, коричневая водоросль, верхняя оболочка, разнообразие саргассум, устрицы, морские слизни и Т. Д.[2]:[8]:2350[5][7][10][11] Дайверы должны бороться с такими опасностями, как медуза, плохая погода и акулы.[11][13]

В современной культуре

  • Моя мама, русалка - Фильм 2004 года о матери (бывшей хэнё) и ее дочери.
  • Тамра, Остров - Телесериал 2009 года, действие которого происходит в 17 веке, героиня которого - хэнё.
  • Проглотить солнце - Телесериал 2009 года, в котором мать главного героя - хэнё.
  • Хэнё: Женщины моря - Короткометражный фильм 2013 года о Чевар Пак, все еще активном 82-летнем ныряльщике Хэнё. Изучая свой распорядок дня и прошлое, Пак проливает свет на эту уникальную матриархальную культуру, которая мало изменилась с 19 века.[14][15][16]
  • Мой сосед Чарльз - 2015, эпизоды 24, 25 и 26 (документальный сериал); Японский иммигрант тренируется, чтобы стать хэнё
  • Канола - фильм 2016 г. Юн Ю Чжун как пожилой Санггун Хэнё (капитан моряков).[17]

Галерея

  • Haenyo несёт корзины к морю в Ульсан

  • Выйдя из моря, хэнё продала собранные ею морепродукты людям на побережье Чеджу.

  • На выставке изображено хэнё из прошлого в музее в Чеджу

  • На дисплее показано, как Haenyo отдыхает у камина после того, как закончил работу за день.

  • Традиционная одежда и инструменты для хэнё в музее Чеджу.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б "Женская сила глубоко под морем". Деловая Корея. Январь 2003 г.
  2. ^ а б c d е ж грамм час Хонг, СК (1965). "Хэ-нё, ныряльщицы Кореи". В: Rahn, H; Йокояма, Т. (ред.) Физиология дайвинга с задержкой дыхания и Ама Японии. США: Национальная академия наук - Национальный исследовательский совет: 99–112. ISBN  0-309-01341-0. Получено 2013-10-06.
  3. ^ а б c Ли, Джу Ён; Ли, Хё Хён (13 августа 2014 г.). «Корейские женщины-дайверы« Хэнё »: купальные костюмы и акклиматизация к холоду». Журнал системы человек-окружающая среда.
  4. ^ а б c d Санг Хун, Чхве (29 марта 2014). "Харди-дайверы в Корейском проливе, число морских женщин сокращается". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2015-11-08.
  5. ^ а б c d Чхве Санг-Хун (29 марта 2014 г.). «Харди-дайверы в Корейском проливе, количество морских женщин сокращается». Нью-Йорк Таймс. Получено 31 марта 2014.
  6. ^ Бён, Кёнхва; Кан, Ын-Юнг (сентябрь 2015 г.). «Пространственная трансформация и функции Bulteok как пространства для Haenyeo на острове Чеджу, Корея». Журнал азиатской архитектуры и строительства.
  7. ^ а б c d е ж грамм час я j k Гвон, Гви-Сук (2015). «Изменение трудовых процессов женского труда: хэнё острова Чеджу». Корееведение. Дои:10.1353 / кс.2006.0006.
  8. ^ а б c d е ж "Эпизод 5: Женщины-дайверы Хэнё" (Видео). YouTube. Туры по Корее LA18. Получено 8 ноября, 2015.
  9. ^ "Русалки Чеджу - корейские дайверки Хэнё | Официальная туристическая организация Кореи". english.visitkorea.or.kr. Получено 2015-11-08.
  10. ^ а б Ли, Чжон-Хун; Иваса, Йох (9 июля 2011 г.). «Туристы и традиционные ныряльщики в общем рыболовном угодье». Экологическая экономика. 70: 2350–2360. Дои:10.1016 / j.ecolecon.2011.07.013.
  11. ^ а б c d е ж Хатченс, Джефф (25 марта 2013 г.). «Женщины-ныряльщицы Чеджу (Часть 1)» (Видео). YouTube. Представьте себе свою Корею.
  12. ^ Хэнё, Морские женщины корейского острова Чеджу, часть I
  13. ^ "Haenyeo, женщины-дайверы". Туристическая ассоциация Чеджудо. 1997. Архивировано с оригинал 25 октября 2009 г.. Получено 2013-10-06.
  14. ^ HaenyeoFilm.com В архиве 2013-12-03 в Wayback Machine
  15. ^ HaenyeoDocumentary.com В архиве 2013-12-02 в Wayback Machine
  16. ^ Страница IMDB
  17. ^ Чанг, Джу Вон (2016-04-19). «Семейный фильм готов тронуть самые сокровенные глубины Кореи и Китая». Yonhap News. Получено 2016-07-25.
  18. ^ Симсен, Тора (22 мая 2017 г.). «Женщина-ныряльщица: разговор с японским завтраком». Out Magazine. Pride Publishing, Inc. Получено 2019-08-01.
  19. ^ {{Cite web; url =https://americanrepertorytheater.org/shows-events/endlings/
  20. ^ {{Cite web; url =https://www.nytw.org/show/endlings/

внешняя ссылка