Кристиан Дж. Ламбертсен - Christian J. Lambertsen

Кристиан Джеймс Ламбертсен
Доктор Ламбертсен Army1942.jpg
Доктор Ламбертсен, армия США в 1942 году.
Родившийся(1917-05-15)15 мая 1917 г.
Умер11 февраля 2011 г.(2011-02-11) (93 года)
НациональностьСоединенные Штаты Соединенные Штаты Америки
Альма-матер- Университет Рутгерса, Нью-Брансуик, Нью-Джерси - Б.С. (1939)
- Пенсильванский университет, Филадельфия, Пенсильвания - Доктор медицины (1943)
ИзвестенИсследование толерантности и токсичности дыхательных газов и разработка процедур и оборудования для дайвинга.
Научная карьера
ПоляАэрокосмическая медицина, Подводная медицина, Дайвинг медицина, Гипербарическая медицина, Физиология, и Инженерное дело.
УчрежденияИнститут экологической медицины, Пенсильванский университет Медицинский центр, Филадельфия, Пенсильвания
ДокторантыМ.Л. Гернхардт
Примечания
Примечания выше из Доктора Ламбертсена резюме от мая 2008 г.

Кристиан Джеймс Ламбертсен (15 мая 1917 г. - 11 февраля 2011 г.) Американец экологическая медицина и дайвинг медицина специалист, который несет основную ответственность за разработку ВМС США пловцы с ребризеры в начале 1940-х годов для подводной войны. Ламбертсен разработал серию ребризеров в 1940 году (дата подачи заявки на патент: 16 декабря 1940 года) и в 1944 году (дата выдачи патента: 2 мая 1944 года).[1] и впервые назвал свое изобретение дыхательный аппарат. Позже, после войны, он назвал это Лару (чемодан за Амфибийная респираторная установка Ламбертсена ) и, наконец, в 1952 году он снова изменил название своего изобретения на SCUBA (автономный подводный дыхательный аппарат).[2] Несмотря на то что регулятор для дайвинга технология была изобретена Эмиль Ганьян и Жак-Ив Кусто в 1943 году и не имел отношения к ребризерам, нынешнее использование слова SCUBA в значительной степени связано с изобретение Ганьяна-Кусто. ВМС США считают Ламбертсена «отцом лягушонков».[3][4]

Образование

Ламбертсен родился в Вестфилд, Нью-Джерси,[5] и вырос в Скотч-Плейнс, Нью-Джерси,[6] где он окончил Scotch Plains-Fanwood High School, дневная в 1935 г .; он был введен в Зал славы своей средней школы в 2016 году.[7] Он присутствовал Университет Рутгерса в Нью-Брансуик, Нью-Джерси, который окончил в 1939 году со степенью бакалавра наук.[5] Он окончил Медицинская школа Пенсильванского университета, Филадельфия, Пенсильвания в 1943 г.

Ламбертсен был удостоен Почетной Доктор наук Степень от Северо-Западный университет в 1977 г.

Армейская карьера

Основной Ламбертсен служил в Медицинский корпус армии США с 1944 по 1946 год. Он изобрел первый автономный подводный дыхательный аппарат (SCUBA) и продемонстрировал его Управление стратегических служб (OSS) (после того, как ВМС США уже отказали ему) в бассейне отеля в Вашингтоне, округ Колумбия.[8] OSS не только поддержали концепцию, но и наняли майора Лабертсена, чтобы тот возглавил программу и укрепил водолазный элемент своего морского подразделения.[8] Он сыграл жизненно важную роль в формировании первых кадров военных операций США. боевые пловцы в конце Вторая Мировая Война. OSS был также предшественником Центральное Разведывательное Управление (ЦРУ) и морской элемент все еще существует внутри их Отдел специальных мероприятий.[9]

В его обязанности входило обучение и разработка методов совмещения автономного дайвинга и доставки пловца, включая Амфибийная респираторная установка Ламбертсена для ОСС «Оперативный пловец».[3][4] После Второй мировой войны он обучал американские войска методам подводных операций, включая составной флот. подводная лодка / оперативная деятельность пловцов.

Гражданская карьера

С 1946 по 1953 год Ламбертсен работал на факультете фармакологии Медицинской школы Университета Пенсильвании, хотя с 1951 по 1952 год он провел год в качестве приглашенного доцента-исследователя на кафедре медицины. Физиология в Университетский колледж Лондона, Англия. Ламбертсен потратил 1950-е годы, сосредоточившись на национальных потребностях в исследованиях в области подводной медицины (см. Раздел «Деятельность национальных служб» ниже). Он снова получил назначение профессором фармакологии и экспериментальной терапии в Медицинской школе Университета Пенсильвании в 1962 году. Он также был назначен профессором медицины в 1972 году и профессором Школы медицины Пенсильванского университета. Ветеринария в 1976 году. Каждое из этих назначений проводилось до 1987 года. В 1985 году он стал Почетный Заслуженный профессор медицины окружающей среды Пенсильванского университета.

Ламбертсен был основателем и директором Центра данных по экологическому биомедицинскому стрессу в Пенсильванский университет в Филадельфия, Пенсильвания.[10]

В честь него названа ежегодная почетная лекция Кристиана Дж. Ламбертсена в Пенсильванском университете. 31 мая 2007 г. приглашенным спикером был профессор Марк Фельдманн, руководитель Имперский колледж Института ревматологии Кеннеди, который известен своим открытием анти-TNF лечение для ревматоидный артрит. Присутствовал доктор Ламбертсен.

Вклад в экологическую медицину

Серия прогностических исследований

"Серия прогностических исследований доктора Ламбертсена", начиная с 1969 г. ТЕКТИТЕ I по 1997 г. исследовал многие аспекты жизни человека в экстремальных условиях.[11]

Награды

Университетские и национальные гражданские награды и награды

Военная служба и связанные с ней награды

  • 1945 Легион Заслуги, Армия США
  • 1945 генерал-майор Уильям Дж. Донован, США, директор Управления стратегических служб
  • 1945 Подполковник Х. К. А. Ривз, Британская армия
  • 1945 лейтенант Дерек А. Ли, R.N.V.R., Бирма
  • 1945 полковник Сильвестр К. Миссал, магистр медицины, США, главный хирург, Управление стратегических служб.
  • 1945 Командующий Х. Г. А. Вули, D.S.C., R.N., директор морского подразделения, Управление стратегических служб.
  • 1946 Цитата президентского блока, О.С.С. Блок 101, Бирма, Дуайт Д. Эйзенхауэр
  • 1946 США Наградная лента армии, Цитата от генерал-майора Нормана Кирка, магистра медицины, генерального хирурга армии США.
  • 1946 Адмирал Дж. Ф. Фарли, комендант береговой охраны США.
  • 1946 г. - полковник Х. В. Доан, магистр медицины, старший офицер, канцелярия генерального хирурга, армия США.
  • 1947 г. Полковник Джордж У. Рид-младший, президент Сухопутных войск США, Совет № 2
  • 1948 Генерал Джейкоб Л. Деверс, командующий сухопутными войсками США.
  • 1969 Премия за заслуги перед гражданской службой, Секретарь ВМФ
  • Премия за военную океанографию 1969 года, министр флота
  • 1972 Премия Министерства обороны за выдающиеся заслуги перед общественностью
  • 1972 Почетная грамота секретаря военно-морского флота за консультативную службу, Комитет по подводной войне, Национальная академия наук
  • 1976 г. Премия за выдающиеся заслуги перед общественностью, Береговая охрана США
  • Почетная грамота 1978 года за выдающиеся заслуги на должности секретаря океанографического консультативного комитета ВМФ
  • 1995 г., ссылка на посольство Великобритании
  • 1995 Награда Школы подводных операций спецназа армии США: заслуги на всю жизнь
  • 1996 Награда за зеленый берет спецназа США
  • 2001 Медаль командования специальных операций США
  • 2005 г. Цитата начальника военно-морских операций США

Национальная служба

  • 1953–1960, 1962–1971 Комитет морских медицинских исследований, Национальный исследовательский совет
  • 1953–1972 Комитет по подводной войне, Национальный исследовательский совет
  • 1953–1956 Председатель Группы по подводным пловцам, Комитет по подводной войне, Национальный исследовательский совет
  • 1954–1960 Председатель Группы по судовой и подводной медицине Комитета по исследованиям военно-морской медицины Национального исследовательского совета.
  • 1954–1961 Консультативная группа по медицинским наукам, канцелярия помощника министра обороны, R и E
  • 1955–1959 консультант, Химический корпус армии США
  • 1959–1961 Консультант Научно-консультативного совета, ВВС США
  • 1960–1962 Председатель Комитета по исследованию человека в космосе Совета по космическим наукам, Национальная Академия Наук
  • 1960–1962 Член Совета космических наук Национальной академии наук
  • 1962–1980 консультант Совета космических наук Национальной академии наук
  • 1967–1970 Член Президентской космической группы PSAC
  • 1968–1977 Океанографический Консультативный комитет, Канцелярия министра флота
  • 1972 г. - консультант Группы по физиологии и технологиям дайвинга, Совместная программа США и Японии в области природных ресурсов, Министерство внутренних дел США
  • 1972–1977 Советник по биомедицинским наукам, Национальное управление океанических и атмосферных исследований, Министерство торговли США
  • 1973–1977 Член Морского совета, Национальная инженерная академия
  • Член 1973 г., Смитсоновский институт Консультативный совет
  • 1983 г. Председатель Комитета по обзору наук об окружающей среде, Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА)
  • 1983–1986 Консультативный совет Национального центра подводных исследований, Национальное управление океанических и атмосферных исследований
  • 1983–1985 годы Консультативная группа по космической медицине, Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства
  • 1984–1986 Группа планирования лунной базы, Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства
  • 1989–1991 Рабочая группа НАСА по радиации и гигиене окружающей среды
  • 1991–1993 Рабочая группа Отдела наук о жизни НАСА по экологическим и биомедицинским наукам
  • 1992 НАСА Науки о жизни. Документ о научно-технических требованиях для свободы космической станции
  • НАСА 1993 г. ОАО Медицинский консультативный совет, Телескоп Хаббла Ремонт EVA
  • 1995 НАСА ЗАО "В-костюме" Допплер Панель
  • 1998 Председатель Консультативной группы НАСА, Комитет по МКС Декомпрессия Определение рисков и план непредвиденных обстоятельств
  • 1998–1999 Председатель коллегиальных обзоров исследований декомпрессии в науках о жизни НАСА

Библиография

Реферируемые журналы

  • Гельфанд Р., Ламбертсен С. Дж., Кларк Дж. М. (август 2006 г.). «Вентиляционные эффекты длительной гипероксии при давлении 1,5–3,0 ата». Aviat Space Environ Med. 77 (8): 801–10. PMID  16909873. Получено 13 июня, 2008.
  • Кларк Дж. М., Ламбертсен К. Дж., Гельфанд Р., Троксель А. Б. (март 2006 г.). «Оптимизация продления толерантности к кислороду у крыс с помощью периодического воздействия». J. Appl. Физиол. 100 (3): 869–79. Дои:10.1152 / japplphysiol.00047.2005. PMID  16306257.
  • Ламбертсен CJ (2004). «Oxygen 2002. Труды 10-го симпозиума по подводной и гипербарической физиологии. Ла-Хойя, Калифорния, США, 1-2 июля 2002 г. Симпозиум в честь доктора Кристиана Дж. Ламбертсена». Подводный гиперболт. 31 (1): 1–183. PMID  15279000. Получено 13 июня, 2008.
  • Флойд, Т.Ф., Дж.М. Кларк, Р. Гельфанд, Дж. Детре, С. Рэтклифф, Д. Гуваков, К.Дж. Ламбертсен, Р.Г. Экенхофф (декабрь 2003 г.). «Независимые церебральные сосудосуживающие эффекты гипероксии и сопутствующей артериальной гипокапнии при 1 АТА». J. Appl. Физиол. 95 (6): 2453–61. Дои:10.1152 / japplphysiol.00303.2003. PMID  12937024.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  • Branger AB, Lambertsen CJ, Eckmann DM (февраль 2001 г.). «Абсорбция церебральной газовой эмболии при гипербарической терапии: теория». J. Appl. Физиол. 90 (2): 593–600. Дои:10.1152 / jappl.2001.90.2.593. PMID  11160058. S2CID  6813186.
  • Clark, J.M .; К. Дж. Ламбертсен; Р. Гельфанд; Н. Д. Флорес; Дж. Б. Писарелло; М. Д. Россман и Дж. А. Элиас (январь 1999 г.). «Влияние длительного воздействия кислорода при 1,5, 2,0 или 2,5 АТА на функцию легких у мужчин (прогностические исследования V)». J. Appl. Физиол. 86 (1): 243–59. Дои:10.1152 / jappl.1999.86.1.243. PMID  9887137.
  • Гельфанд Р., Ламбертсен С.Дж., Кларк Дж.М., Хопкин Э. (январь 1998 г.). «Гипоксическая респираторная чувствительность у мужчин не снижается при длительной гипероксии (прогностические исследования V и VI)». J. Appl. Физиол. 84 (1): 292–302. Дои:10.1152 / jappl.1998.84.1.292. PMID  9451649.
  • Ламбертсен CJ (август 1998 г.). "Приглашенная редакционная статья" Быстрые и медленные компоненты реакции мозгового кровотока на ступенчатое снижение PCO2 в конце выдоха у людей"". J. Appl. Физиол. 85 (2): 386–7. Дои:10.1152 / jappl.1998.85.2.386. PMID  9688709.
  • Кларк, Дж. М., Б. Э. Сколник, Р. Гельфанд, Р. Е. Фарбер, М. Стирхейм, В. С. Стивенс, Г. Бек-младший и К. Дж. Ламбертсен. (Ноябрь 1996 г.). «Связь церебрального кровотока 133Xe со скоростью кровотока в средней мозговой артерии у мужчин в состоянии покоя». J. Cereb. Метаб кровотока. 16 (6): 1255–62. Дои:10.1097/00004647-199611000-00021. PMID  8898699.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  • Кларк Дж. М., Гельфанд Р., Ламбертсен С. Дж., Стивенс В. К., Бек Дж., Фишер Д. Г. (апрель 1995 г.). «Толерантность человека и физиологические реакции на упражнения при дыхании кислородом при 2,0 АТА». Aviat Space Environ Med. 66 (4): 336–45. PMID  7794226.
  • Кларк Дж. М., Джексон Р. М., Ламбертсен С. Дж., Гельфанд Р., Хиллер В. Д., Унгер М. (сентябрь 1991 г.). «Легочная функция у мужчин после дыхания кислородом 3,0 АТА в течение 3,5 ч». J. Appl. Физиол. 71 (3): 878–85. Дои:10.1152 / jappl.1991.71.3.878. PMID  1757324.
  • Ламбертсен, К. Дж. Физиологические факторы в расширении толерантности человеческого органа к кислороду. SPUMS 20 (2): 109–120, апрель – май 1990 г.
  • Ламбертсен CJ (1988). «Расширение кислородной толерантности у человека: философия и значение». Exp. Легкое Res. 14 Suppl: 1035–58. Дои:10.3109/01902148809064191. PMID  3061791.
  • Dise CA, Кларк JM, Lambertsen CJ, Goodman DB (февраль 1987 г.). «Гипербарическая гипероксия обратимо подавляет обмен фосфолипидов и жирных кислот эритроцитов». J. Appl. Физиол. 62 (2): 533–8. Дои:10.1152 / jappl.1987.62.2.533. PMID  3558213.
  • Торбати Д., Гринберг Дж. Х., Ламбертсен С. Дж. (Апрель 1986 г.). «Региональная скорость метаболизма глюкозы головного мозга в течение тридцати минут при 7% кислородной гипоксии у взрослых крыс в сознании». Neurosci. Латыш. 65 (3): 253–8. Дои:10.1016/0304-3940(86)90270-3. PMID  3714108. S2CID  13420964.
  • Марш Р.Р., Ламбертсен С.Дж., Шварц Д.М., Кларк Дж.М., Ветмор Р.Ф. (июнь 1985 г.). «Слуховая и вестибулярная функция в гипербарическом кислороде». Отоларингол Хирургия головы и шеи. 93 (3): 390–3. Дои:10.1177/019459988509300319. PMID  3927236. S2CID  39065754.
  • Торбати Д., Ламбертсен С.Дж. (сентябрь 1985 г.). «Взаимосвязь между корковой электрической активностью и региональной скоростью метаболизма глюкозы в головном мозге у крыс, подвергшихся воздействию абсолютного кислорода в 3 атмосфере». Brain Res. 344 (1): 186–90. Дои:10.1016/0006-8993(85)91208-9. PMID  4041867. S2CID  37492904.
  • Торбати Д., Ламбертсен С.Дж., Гринберг Дж. (Апрель 1984 г.). «Региональные показатели утилизации глюкозы головного мозга у крыс в бессимптомный период воздействия 1, 2 и 3 атмосфер абсолютного кислорода». Неврология. 11 (4): 947–50. Дои:10.1016/0306-4522(84)90205-7. PMID  6738861. S2CID  25195474.
  • Торбати Д., Ло П., Ламбертсен С.Дж. (сентябрь 1984 г.). «Степень использования местной церебральной глюкозы после периодического воздействия абсолютного кислорода 2 атмосферы». Neurosci. Латыш. 50 (1–3): 79–84. Дои:10.1016 / 0304-3940 (84) 90466-Х. PMID  6493640. S2CID  21236378.
  • Гельфанд Р., Ламбертсен С. Дж., Штраус Р., Кларк Дж. М., Апулия, компакт-диск (январь 1983 г.). «Человеческое дыхание в состоянии покоя при быстром сжатии и при высоких давлениях и плотностях газа». J Appl Physiol. 54 (1): 290–303. Дои:10.1152 / jappl.1983.54.1.290. PMID  6402472.
  • Торбати Д., Гринберг Дж., Ламбертсен С.Дж. (март 1983 г.). «Взаимосвязь утилизации глюкозы мозга и электрической активности коры при развитии кислородного отравления мозга». Brain Res. 262 (2): 267–73. Дои:10.1016 / 0006-8993 (83) 91017-X. PMID  6301635. S2CID  439141.
  • Торбати Д., Ламбертсен С.Дж. (ноябрь 1983 г.). «Региональная скорость церебрального метаболизма глюкозы во время гипербарических кислородных судорог». Brain Res. 279 (1–2): 382–6. Дои:10.1016/0006-8993(83)90215-9. PMID  6640354. S2CID  12865030.
  • Бове А.А., Кларк Дж. М., Саймон А. Дж., Ламбертсен С. Дж. (Март 1982 г.). «Успешная терапия церебральной воздушной эмболии гипербарическим кислородом при 2,8 АТА». Подводная биомедицинская резервация. 9 (1): 75–80. PMID  7090084. Получено 13 июня, 2008.
  • Грин К.М., Ламбертсен К.Дж. (июнь 1980 г.). «Природа и лечение декомпрессионной болезни, возникающей после глубоких экскурсионных погружений». Подводная биомедицинская резервация. 7 (2): 127–39. PMID  7404850. Получено 13 июня, 2008.
  • Ротман Х. Б., Гельфанд Р., Холлиен Х., Ламбертсен С. Дж. (Декабрь 1980 г.). «Разборчивость речи при высоких гелий-кислородных давлениях». Подводная биомедицинская резервация. 7 (4): 265–75. PMID  7233621. Получено 13 июня, 2008.
  • Гельфанд Р., Ламбертсен С.Дж., Петерсон Р.Э. (март 1980 г.). «Контроль дыхания человека при высоком атмосферном давлении и плотности вдыхаемого газа». J Appl Physiol. 48 (3): 528–39. Дои:10.1152 / jappl.1980.48.3.528. PMID  6768702.
  • Ranade A, Lambertsen CJ, Noordergraaf A (1980). «Обмен инертного газа в среднем ухе». Акта отоларингол Suppl. 371: 1–23. Дои:10.3109/00016488009136996. PMID  6272533.
  • Коули Дж. Р., Аллегра С., Ламбертсен С. Дж. (Июль 1979 г.). «Давление в газовом пространстве подкожной ткани при поверхностной изобарической встречной диффузии». J Appl Physiol. 47 (1): 224–7. Дои:10.1152 / jappl.1979.47.1.224. PMID  468665.
  • Коули Дж. Р., Ламбертсен С. Дж. (Июль 1979 г.). «Противодиффузия изобарического газа в глазу кролика». J Appl Physiol. 47 (1): 220–3. Дои:10.1152 / jappl.1979.47.1.220. PMID  468664.
  • Dueker CW, Lambertsen CJ, Rosowski JJ, Saunders JC (декабрь 1979 г.). «Газообмен в среднем ухе в изобарической контрдиффузии». J Appl Physiol. 47 (6): 1239–44. Дои:10.1152 / jappl.1979.47.6.1239. PMID  536296.
  • Спенсер Дж., Финдлинг А., Бахрах AJ, Гельфанд Р., Ламбертсен К.Дж., Карреман Г. (октябрь 1979 г.). «Тремор и соматосенсорные исследования при компрессии He-O2 в камере до 13,1, 25,2, 37,3 и 49,4 АТА». J Appl Physiol. 47 (4): 804–12. Дои:10.1152 / jappl.1979.47.4.804. PMID  511689.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  • Такано Н., Левер MJ, Ламбертсен CJ (февраль 1979 г.). «Номограмма кислотно-основной кривой для крови шимпанзе и сравнение с характеристиками крови человека». J Appl Physiol. 46 (2): 381–6. Дои:10.1152 / jappl.1979.46.2.381. PMID  33940.
  • Гельфанд, Р., К.Дж. Ламбертсен, Дж.М. Кларк, Н. Эгава и К.Д. Апулия. Регулировка вентиляции и сердечной деятельности во время быстрого сжатия до эквивалента давления 400-800-1200-1600 футов морской воды. Med. Аэронавт. Spatiale Med. Субакват. Hyperbare. 17 (65): 114–116, 1978.
  • Ламбертсен, C.J., J.P.W. Каннингтон и Дж.Р.М. Коули. Динамика и состав спонтанной непрерывной газовой эмболии у свиньи во время изобарической контрдиффузии газа. Кормили. Proc. 34: 452, 1975.
  • Ламбертсен, К.Дж., Р. Гельфанд, Р.Э. Петерсон, Р. Штраус, У. Райт, Дж. Диксон-младший, К. Апулия и Р.В. Гамильтон-младший (сентябрь 1977 г.). «Человеческая толерантность к He, Ne и N2 при плотности дыхательного газа, эквивалентной дыханию He-O2 на глубинах до 1200, 2000, 3000, 4000 и 5000 футов (1500 м) морской воды (прогностические исследования III)». Aviat Space Environ Med. 48 (9): 843–53. PMID  303098.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  • Карреман Г, Ламбертсен CJ (1977). «Кинетика изобарной встречной диффузии». Бык. Математика. Биол. 39 (5): 587–95. Дои:10.1007 / bf02461204. PMID  196707. S2CID  189886442.
  • Гельфанд Р., Ламбертсен С.Дж., Петерсон Р.Э., Слейтер А. (июль 1976 г.). «Пневмотахограф для измерения расхода и объема в нормальной и плотной атмосфере». J Appl Physiol. 41 (1): 120–4. Дои:10.1152 / jappl.1976.41.1.120. PMID  972125.
  • Ламбертсен CJ, Idicula J (сентябрь 1975 г.). «Синдром нового газового поражения у человека, вызванный« изобарической встречной диффузией газа »"". J Appl Physiol. 39 (3): 434–43. Дои:10.1152 / jappl.1975.39.3.434. PMID  170242.
  • Гельфанд Р., Ламбертсен С.Дж. (декабрь 1973 г.). «Динамический респираторный ответ на резкое изменение вдыхаемого CO2 при нормальном и высоком PO2». J Appl Physiol. 35 (6): 903–13. Дои:10.1152 / jappl.1973.35.6.903. PMID  4765831.
  • Александр WC, Leach CS, Fischer CL, Lambertsen CJ, Johnson PC (июль 1973). «Гематологические, биохимические и иммунологические исследования во время 14-дневного непрерывного воздействия 5,2% O 2 в N 2 при давлении, эквивалентном 100 FSW (4 ATA)». Aerosp Med. 44 (7): 850–4. PMID  4123806.
  • Graves DJ, Idicula J, Lambertsen CJ, Quinn JA (февраль 1973). «Пузырькообразование в физических и биологических системах: проявление встречной диффузии в композитных средах». Наука. 179 (4073): 582–4. Bibcode:1973Sci ... 179..582G. Дои:10.1126 / science.179.4073.582. PMID  4686464. S2CID  46428717.
  • Graves DJ, Idicula J, Lambertsen CJ, Quinn JA (март 1973). «Пузырьковое образование в результате перенасыщения встречной диффузией: возможное объяснение изобарической инертной газовой крапивницы и головокружения». Phys Med Biol. 18 (2): 256–64. Bibcode:1973ПМБ .... 18..256Г. CiteSeerX  10.1.1.555.429. Дои:10.1088/0031-9155/18/2/009. PMID  4805115.
  • Джонсон П.С., Дрисколл ТБ, Александр В.К., Ламбертсен С.Дж. (июль 1973 г.). «Объем жидкости тела изменяется во время 14-дневного непрерывного воздействия 5,2% O 2 в N 2 при давлении, эквивалентном 100 FSW (4 ATA)». Aerosp Med. 44 (7): 860–3. PMID  4716937.
  • Ламбертсен CJ, Райт WB (июль 1973 г.). «Многодневное воздействие 5,2% O 2 при 4 АТА. Объем программы». Aerosp Med. 44 (7): 828–33. PMID  4716933.
  • Ламбертсен CJ, Райт WB (июль 1973 г.). «Многодневное воздействие на мужчин высокого давления азота и повышенного сопротивления дыхательных путей при естественном давлении кислорода на выдохе: 14-дневное непрерывное воздействие 5,2% O 2 в N 2 при абсолютном давлении 4,0 атмосферы». Aerosp Med. 44 (7): 826–7. PMID  4716932.
  • Ламбертсен CJ, Бардин H (июль 1973). «Декомпрессия от острого и хронического воздействия высокого давления азота». Aerosp Med. 44 (7): 834–6. PMID  4716934.
  • Lambertsen, C.J .; Р. Гельфанд; M.J. Lever; Г. Бодаммер; Н. Такано; Т.А. Рид; J.G. Диксон и П. Ватсон. (Июль 1973 г.). «Дыхание и газообмен во время 14-дневного непрерывного воздействия 5,2% O2 в N2 при давлении, эквивалентном 100 FSW (4 ATA)». Aerosp Med. 44 (7): 844–9. PMID  4716936.
  • Leach CS, Александр WC, Fischer CL, Lambertsen CJ, Johnson PC (июль 1973). «Эндокринные исследования во время 14-дневного непрерывного воздействия 5,2% O 2 в N 2 при давлении, эквивалентном 100 FSW (4 ATA)». Aerosp Med. 44 (7): 855–9. PMID  4352047.
  • Wright WB, Fisher AB, Hendricks PL, Brody JS, Lambertsen CJ (июль 1973 г.). «Исследования функции легких во время 14-дневного непрерывного воздействия 5,2% O2 в N2 при давлении, эквивалентном 100 FSW (4 ATA)». Aerosp Med. 44 (7): 837–43. PMID  4716935.
  • Ламбертсен CJ (сентябрь 1972 г.). «Кислород в терапии газовой гангрены». J травма. 12 (9): 825–7. Дои:10.1097/00005373-197209000-00020. PMID  5073407.
  • Николс К.В., Янофф М., Холл Д.А., Ламбертсен С.Дж. (апрель 1972 г.). «Гистологические изменения, вызванные кислородом под высоким давлением в глазу». Arch. Офтальмол. 87 (4): 417–21. Дои:10.1001 / archopht.1972.01000020419011. PMID  5018246.
  • Кларк Дж. М., Ламбертсен С. Дж. (Май 1971 г.). «Скорость развития легочной токсичности О2 у человека при дыхании О2 при 2,0 Ат». J Appl Physiol. 30 (5): 739–52. Дои:10.1152 / jappl.1971.30.5.739. PMID  4929472.
  • Кларк Дж. М., Ламбертсен К. Дж. (Май 1971 г.). «Альвеолярно-артериальные различия O2 у человека при PO2 на вдохе 0,2, 1,0, 2,0 и 3,5 ат». J Appl Physiol. 30 (5): 753–63. Дои:10.1152 / jappl.1971.30.5.753. PMID  5572798.
  • Кларк Дж. М., Ламбертсен К. Дж. (Июнь 1971 г.). «Легочная кислородная токсичность: обзор». Pharmacol. Rev. 23 (2): 37–133. PMID  4948324. Получено 13 июня, 2008.
  • Fisher AB, DuBois AB, Hyde RW, Knight CJ, Lambertsen CJ (январь 1970 г.). «Влияние двухмесячного подводного воздействия N2-O2 в концентрации 2,2 атм на функцию легких». J Appl Physiol. 28 (1): 70–4. Дои:10.1152 / jappl.1970.28.1.70. PMID  5409792.
  • Ламбертсен CJ, Буллард RW (ноябрь 1970 г.). «Введение - тематика симпозиума». Aerosp Med. 41 (11): 1265. PMID  5490162.
  • Ламбертсен, С.Дж., и Р.У. Буллард (ред.). Температурные ограничения при пилотируемых подводных и аэрокосмических операциях. Aerospace Med. 41: 1263–1288, 1970.
  • Николс CW, Ламбертсен CJ, Кларк JM (апрель 1969). «Временная односторонняя потеря зрения, связанная с кислородом под высоким давлением». Arch. Офтальмол. 81 (4): 548–52. Дои:10.1001 / archopht.1969.00990010550015. PMID  5777761.
  • Николс CW, Ламбертсен C (июль 1969 г.). «Влияние повышенного давления кислорода на глаза». N. Engl. J. Med. 281 (1): 25–30. Дои:10.1056 / NEJM196907032810106. PMID  4891642.
  • Ламбертсен, С.Дж. (ред.). Современные аспекты лечения декомпрессионной болезни. Aerospace Med. 39: 1055–1093, 1968.
  • Ламбертсен CJ (октябрь 1968 г.). «Концепции достижений в терапии изгибов в подводной и аэрокосмической деятельности». Aerosp Med. 39 (10): 1086–93. PMID  5678083.
  • Пуй Р.Дж., Хайд Р.В., Фишер А.Б., Кларк Дж.М., Диксон Дж., Ламбертсен С.Дж. (апрель 1968 г.). «Изменения в ложе легочных капилляров во время раннего отравления O2 у человека». J Appl Physiol. 24 (4): 537–43. Дои:10.1152 / jappl.1968.24.4.537. PMID  5643401.
  • Фишер А.Б., Хайд Р.В., Пюи Р.Дж., Кларк Дж.М., Ламбертсен С.Дж. (апрель 1968 г.). «Влияние кислорода при 2 атмосфере на легочную механику нормального человека». J Appl Physiol. 24 (4): 529–36. Дои:10.1152 / jappl.1968.24.4.529. PMID  5643400.
  • Ламбертсен CJ (1968). «Ограничения и достижения в подводной пилотируемой деятельности». Треугольник. 8 (5): 167–77. PMID  5760415.
  • Райвич М., Диксон Дж., Кларк Дж., Хедден М., Ламбертсен К.Дж. (1968). «Роль гипоксии в мозговых циркуляторных и метаболических изменениях при гипокарбии у человека: исследования в гипербарической среде». Сканд. J. Clin. Лаборатория. Вкладывать деньги. Suppl. 102: IV – B. Дои:10.3109/00365516809168978. PMID  4283874.
  • Даунс Дж. Дж., Кемп Р. А., Ламбертсен С. Дж. (Декабрь 1967 г.). «Степень и продолжительность угнетения дыхания из-за фентанила и меперидина у человека». J. Pharmacol. Exp. Ther. 158 (3): 416–20. PMID  6073225. Получено 13 июня, 2008.
  • Макиннис Дж., Диксон Дж. Г., Ламбертсен С. Дж. (Апрель 1967). «Воздействие на мышей гелий-кислородной атмосферой при давлении до 122 атмосфер». J Appl Physiol. 22 (4): 694–8. Дои:10.1152 / jappl.1967.22.4.694. PMID  6023182.
  • Даунс Дж. Дж., Ламбертсен С. Дж. (Март 1966 г.). «Динамические характеристики угнетения дыхания у человека при резком введении О». J Appl Physiol. 21 (2): 447–53. Дои:10.1152 / jappl.1966.21.2.447. PMID  5934447.
  • Ламбертсен CJ (1966). «Наркотики и дыхание». Анну Рев Фармакол. 6: 327–78. Дои:10.1146 / annurev.pa.06.040166.001551. PMID  5324857.
  • Ламбертсен CJ, Гельфанд R (январь 1966 г.). «Дыхательное измерение дыхательных функций: приборы и приложения». J Appl Physiol. 21 (1): 282–90. Дои:10.1152 / jappl.1966.21.1.282. PMID  5903926.
  • Нэрн JR, Power GG, Hyde RW, Forster RE, Lambertsen CJ, Dickson J (октябрь 1965 г.). «Диффузионная способность и кровоток в легочных капиллярах при гипербарическом давлении». J. Clin. Вкладывать деньги. 44 (10): 1591–9. Дои:10.1172 / JCI105265. ЧВК  292643. PMID  5840529.
  • Ламбертсен, C.J. (июль 1965 г.). «Медицинские последствия высокого давления кислорода». Trans Stud Coll Врачи Phila. 33: 1–18. PMID  14344614.
  • Ламбертсен, C.J. (январь 1965 г.). «Гипербарическая оксигенация. Кислород. Вступительное слово». Анна. Акад. Наука. 117 (2 Hyperbaric Oy): 727–9. Bibcode:1964НЯСА.117..727Л. Дои:10.1111 / j.1749-6632.1964.tb48228.x. PMID  14252021.
  • Schmidt, C.F .; К.Дж. Ламбертсен (1965). «Фармакология в космической медицине». Анну Рев Фармакол. 10: 383–404. Дои:10.1146 / annurev.pa.05.040165.002123. PMID  14287889.
  • Ламбертсен, C.J. (апрель 1963 г.). «Философия крайностей для газовой среды обитаемых закрытых экологических систем». Aerosp Med. 34: 291–9. PMID  13928280.
  • Ламбертсен, CJ (1963). «Физиологические взаимодействия и газовая среда при пилотируемом освоении космоса». Кормили. Proc. 22: 1046–50. PMID  14046275.
  • Lambertsen, C.J .; П. Холл; Х. Уоллман и М.В. Гудман (июнь 1963 г.). «Количественные взаимодействия повышенного Po2 и Pco2 при дыхании у человека». Анна. Акад. Наука. 109 (2): 731–42. Bibcode:1963НЯСА.109..731Л. Дои:10.1111 / j.1749-6632.1963.tb13502.x. PMID  13928279. S2CID  31612873.
  • Александр, С.С., Р.Д. Уоркман и К.Дж. Ламбертсен (июнь 1962 г.). «Гипертермия, инфузия молочной кислоты, состав артериальной крови и спинномозговой жидкости». Являюсь. J. Physiol. 202 (6): 1049–54. Дои:10.1152 / ajplegacy.1962.202.6.1049. PMID  13860364.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  • Пирс, E.C. мл., C.J. Lambertsen, S. Deutsch, P.E. Чейз, Х.В. Линде, Р.Д. Дриппс и Х.Л. Прайс (август 1962 г.). «Церебральное кровообращение и метаболизм во время тиопентальной анестезии и гипервентиляции у человека». J. Clin. Вкладывать деньги. 41 (8): 1664–71. Дои:10.1172 / JCI104623. ЧВК  291083. PMID  14486452.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  • Пирс, E.C. младший, C.J. Lambertsen, M.J. Strong, S.C. Alexander и D. Steele (ноябрь 1962 г.). «Кровь P-CO2 и оксигенация мозга при пониженном давлении окружающей среды». J Appl Physiol. 17 (6): 899–908. Дои:10.1152 / jappl.1962.17.6.899. PMID  13943396.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  • Александр С.К., Р. Гельфанд и К.Дж. Ламбертсен (февраль 1961 г.). «PK 'угольной кислоты в спинномозговой жидкости». J. Biol. Chem. 236: 592–6. PMID  13682371. Получено 13 июня, 2008.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  • Тул, Дж. Ф., Л. Дж. Барроуз, К. Дж. Ламбертсен и Б. Робертс. (Март 1961 г.). «Церебральная ишемия и инфаркт». Am Pract Dig Treat. 12: 147–54. PMID  13777430.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  • Lambertsen, C.J .; S.J.G. Семпл; М.Г. Смит и Р. Гельфанд (май 1961 г.). «H и pCO2 как химические факторы в контроле дыхательного и церебрального кровообращения». J Appl Physiol. 16 (3): 473–84. Дои:10.1152 / jappl.1961.16.3.473. PMID  13758471.
  • Lambertsen, C.J., H. Wendel и J.B. Longenhagen (март 1961 г.). «Отдельные и комбинированные респираторные эффекты хлорпромазина и меперидина у нормальных мужчин контролируются при альвеолярном pCO2 46 мм рт.ст.». J. Pharmacol. Exp. Ther. 131: 381–93. PMID  13758472. Получено 13 июня, 2008.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  • Marshall, J.R .; К.Дж. Ламбертсен (январь 1961 г.). «Взаимодействие повышенных эффектов pO2 и pCO2 в создании судорог и смерти мышей». J Appl Physiol. 16: 1–7. Дои:10.1152 / jappl.1961.16.1.1. PMID  13767222.
  • Ламбертсен, CJ (1960). «Углекислый газ и дыхание в кислотно-основном гомеостазе». Анестезиология. 21 (6): 642–51. Дои:10.1097/00000542-196011000-00008. PMID  13758473.
  • Lambertsen, C.J .; С.Г. Оуэн (1960). «Непрерывная модификация метода закиси азота с постоянной скоростью для анализа мозгового кровотока у человека». Методы Med Res. 8: 262–9. PMID  14413615.
  • Lambertsen, C.J .; Х. Вендель (январь 1960 г.). «Система контроля давления альвеолярного углекислого газа: его использование для усиления угнетения дыхания с помощью меперидина». J Appl Physiol. 15: 43–8. Дои:10.1152 / jappl.1960.15.1.43. PMID  14413616.
  • Lambertsen, C.J .; Дж. М. Бенджамин младший (сентябрь 1959 г.). «Отбор проб газа в конце выдоха по дыханию». J Appl Physiol. 14 (5): 711–6. Дои:10.1152 / jappl.1959.14.5.711. PMID  14413613.
  • Ламбертсен, К.Дж., С.Г. Оуэн, Х. Вендель, М.В. Страуд, А.А. Лурия, В. Лохнер и Г.Ф. Кларк. (Ноябрь 1959 г.). «Контроль дыхательного и церебрального кровообращения во время упражнений при давлении 0,21 и 2,0 атмосферы на вдохе p02». J Appl Physiol. 14 (6): 966–82. Дои:10.1152 / jappl.1959.14.6.966. PMID  14413614.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  • Ламбертсен, Си-Джей (июль 1958 г.). «От подводных лодок к спутникам». Circ. Res. 6 (4): 405–9. Дои:10.1161 / 01.res.6.4.405. PMID  13547394.
  • Ламбертсен, C.J., J.H. Юинг, Р.Х. Коф, Р.А. Гулд и М.В. Страуд, 3-е. (Ноябрь 1955 г.). «Кислородная токсичность; газовый состав артериальной и внутренней яремной крови человека при вдыхании воздуха, 100% O2 и 2% CO2 в O2 при давлении окружающей среды 3,5 атмосферы». J Appl Physiol. 8 (3): 255–63. Дои:10.1152 / jappl.1955.8.3.255. PMID  13271251.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  • Страуд, M.W. 3-й, C.J. Lambertsen, J.H. Юинг, Р.Х. Коф, Р.А. Гулд и К.Ф. Шмидт (август 1955 г.). «Влияние аминофиллина и меперидина по отдельности и в комбинации на респираторный ответ на вдыхание диоксида углерода». J. Pharmacol. Exp. Ther. 114 (4): 461–9. PMID  13252564. Получено 13 июня, 2008.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  • Дейли, M.deB., К.Дж. Ламбертсен и А. Швейцер (июль 1954 г.). «Наблюдения за объемом кровотока и использованием кислорода сонной артерией у кошки». J. Physiol. 125 (1): 67–89. Дои:10.1113 / jphysiol.1954.sp005143. ЧВК  1365696. PMID  13192758. Получено 13 июня, 2008.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  • Дейли, M.deB., К.Дж. Ламбертсен и А. Швейцер (август 1953 г.). «Некоторые наблюдения за кровотоком сонной артерии у кошки». Являюсь. J. Med. Наука. 226 (2): 230. PMID  13065304.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  • Дали, Ламбертсен CJ, Швейцер A (1953). «Влияние на мускулатуру бронхов изменения напряжения кислорода и углекислого газа крови, перфузирующей мозг». J. Physiol. 119 (2&3): 292–314. Дои:10.1113 / jphysiol.1953.sp004848. ЧВК  1392795. PMID  13035754.
  • Lambertsen, C.J .; Р. Х. Коу; Д.Ю. Купер; Г.Л. Эммель; H.H. Loeschcke и C.F. Шмидт (март 1953 г.). «Кислородная токсичность; влияние вдыхания кислорода в атмосфере 1 и 3,5 на человека на транспорт газов крови, мозговое кровообращение и церебральный метаболизм». J Appl Physiol. 5 (9): 471–86. Дои:10.1152 / jappl.1953.5.9.471. PMID  13034675.
  • Lambertsen, C.J .; Kough, R.H .; Купер, Д.Ю .; Emmel, G.L .; Loeschcke, H.H .; Шмидт, К.Ф. (1953). «Сравнение отношения минутного объема дыхания к PCO2 и pH артериальной и внутренней яремной крови у нормального человека во время гипервентиляции, вызванной низкими концентрациями CO2 при 1 атмосфере и O2 при 3,0 атмосфере». J. Appl. Физиол. 5 (12): 803–813. Дои:10.1152 / jappl.1953.5.12.803.
  • Ламбертсен, К.Дж., М.В. Страуд, 3-й, Дж. Х. Юинг и К. Мак (декабрь 1953 г.). «Кислородная токсичность; влияние дыхания кислородом при повышенном давлении окружающей среды на pCO2 подкожных газовых депо у мужчин, собак, кроликов и кошек». J Appl Physiol. 6 (6): 358–68. Дои:10.1152 / jappl.1953.6.6.358. PMID  13117765.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  • Ламбертсен, К.Дж., М.В. Страуд, 3-й, Р.А. Гулд, Р.Х. Коф, Дж. Х. Юинга и К.Ф. Шмидт. (Март 1953 г.). «Кислородное отравление; респираторные реакции нормального человека на вдыхание 6 и 100% кислорода при давлении 3,5 атмосферы». J Appl Physiol. 5 (9): 487–93. Дои:10.1152 / jappl.1953.5.9.487. PMID  13034676.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  • Loeschcke, H.H .; А. Свил; Р. Х. Коф и К. Дж. Ламбертсен (июль 1953 г.). «Влияние морфина и меперидина (долантин, демерол) на респираторную реакцию нормальных мужчин на низкие концентрации вдыхаемого углекислого газа». J. Pharmacol. Exp. Ther. 108 (3): 376–83. PMID  13070158. Получено 13 июня, 2008.
  • Де Дали М.Б., Ламбертсен С.Дж., Швейцер А. (август 1952 г.). «Бронхомоторные реакции на изменение газового состава крови, перфузирующей мозг» (PDF). J. Physiol. 117 (4): 60П – 61П. Дои:10.1113 / jphysiol.1952.sp004767. PMID  12991251. S2CID  222187241. Получено 13 июня, 2008.
  • Lambertsen, C.J .; П.Л. Выгода; D.L. Драбкин и К.Ф. Шмидт (июнь 1952 г.). «Взаимосвязь напряжения кислорода с насыщением гемоглобина кислородом в артериальной крови нормальных мужчин». J Appl Physiol. 4 (12): 873–85. Дои:10.1152 / jappl.1952.4.12.873. PMID  14946085.
  • Ламбертсен CJ, Кларк JK (декабрь 1949 г.). «Коэффициент диффузии легочного кислорода». Являюсь. J. Med. Наука. 218 (6): 715. PMID  15393997.
  • Ламбертсен, К.Дж. Проблемы мелководных погружений. Отчет основан на опыте оперативных пловцов Управления стратегических служб. Ок. Med. 3: 230–245, 1947.
  • Ламбертсен, С.Дж. и Л. Годфри. Небольшая эффективная вытяжка для кислородной терапии. J.A.M.A. 125: 492–493, 1944.
  • Lambertsen, C.J. Водолазный аппарат для спасательной работы. J.A.M.A. 116: 1387–1389, 1941.
  • Аткинсон, У.Дж. мл., Дж. Л. Дин, Э. Кеннерделл и К.Дж. Ламбертсен. Множественная аномалия сердца и легочных вен человека. Анат. Запись 78 (3): 383–388, 1940.

Патенты

  • 1944 США 2348074  "Дыхательный аппарат." для использования под водой
  • 1944 США 2362643  "Дыхательный аппарат." для использования под водой
  • 1947 США 2418473  «Вытяжка для кислородной терапии».
  • 1948 США 2456130  "Дыхательный аппарат." для использования под водой
  • 1952 США 2586670  «Селективный газовый абсорбер». для дыхательного аппарата
  • 1957 США 2781043  «Клапан подачи кислорода». для аппаратов кислородного дыхания
  • 1959 США 2871854  "Дыхательный аппарат." для использования под водой
  • 1974 США 3794021  «Двухрежимный дыхательный аппарат со смешанным газом».
  • 1974 США 3851487  «Плавучие подводные сооружения». для подводных работ и улавливания нефти
  • 1989 США 4807706  «Дышащие газовые смеси для пожаротушения».

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Патент Ламбертсена в Патенты Google
  2. ^ См. Дань уважения Ламбертсена у Passedaway.com интернет сайт
  3. ^ а б Ванн Р.Д. (2004). «Ламбертсен и O2: истоки операционной физиологии». Подводный гиперболт. 31 (1): 21–31. PMID  15233157. Архивировано из оригинал 13 июня 2008 г.. Получено 25 апреля, 2008.
  4. ^ а б Батлер Ф.К. (2004). «Дайвинг с кислородным замкнутым контуром в ВМС США». Подводный гиперболт. 31 (1): 3–20. PMID  15233156. Архивировано из оригинал 13 мая 2010 г.. Получено 25 апреля, 2008.
  5. ^ а б Хевеси, Деннис. «Кристиан Ламбертсен, изобретатель акваланга, умер в возрасте 93 лет», Нью-Йорк Таймс, 25 февраля 2011 г. По состоянию на 5 марта 2011 г. «Кристиан Джеймс Ламбертсен родился в Вестфилде, штат Нью-Джерси, 17 мая 1917 г., он был одним из четырех детей Криса и Эллен Ламбертсен».
  6. ^ Дауни, Салли А. «Кристиан Дж. Ламбертсен, 93 года, разработчик первого акваланга», The Philadelphia Inquirer, 21 февраля 2011 г. По состоянию на 12 августа 2019 г. «Уроженец Скотч-Плейнс, штат Нью-Джерси, доктор Ламбертсен в молодости работал на курортах вдоль залива Барнегат. Будучи опытным пловцом, он начал экспериментировать с самодельным снаряжением для дайвинга».
  7. ^ Конклин, Шон. "Сцены из Зала славы компании Scotch Plains-Fanwood в 2016 году", TAPinto.net, 16 ноября 2016 г. По состоянию на 12 августа 2019 г. "Доктор Кристиан Ламбертсен, (умерший) класс 1934 г., майор медицинского корпуса армии США с 1944 по 1946 г., Ламбертсен изобрел автономное подводное дыхание. Аппарат (SCUBA) ".
  8. ^ а б Шапиро, Т. Рис (19 февраля 2011 г.). «Кристиан Дж. Ламбертсен, офицер УСС, создавший раннее устройство для подводного плавания, умер в возрасте 93 лет». Вашингтон Пост.
  9. ^ http://cia.americanspecialops.com/
  10. ^ Центр данных по экологическому биомедицинскому стрессу. «Центр данных по экологическому биомедицинскому стрессу». Архивировано из оригинал 4 июня 2008 г.. Получено 2008-05-29.
  11. ^ Кларк Дж. М. (2004). «Серия прогностических исследований: корреляция физиологических реакций на экстремальные стрессы окружающей среды». Подводный гиперболт. 31 (1): 33–51. PMID  15233158. Получено 9 мая, 2008.

внешняя ссылка