Франсуа Масперо - Википедия - François Maspero

Франсуа Масперо
Франсуа Масперо
Франсуа Масперо
Родившийся(1932-01-19)19 января 1932 г.
Париж, Франция
Умер11 апреля 2015 г.(2015-04-11) (83 года)
Париж, Франция
НациональностьФранция
Род занятийАвтор, журналист
Политическая партияКоммунистическая партия Франции
Родители)

Франсуа Масперо (19 января 1932 г., Париж - 11 апреля 2015 г., Париж )[1] был французским писателем и журналистом, наиболее известным как издатель левых книг в 1970-х годах. Также работал переводчиком, переводя произведения Джозеф Конрад и Джон Рид, автор Десять дней, которые потрясли мир, среди прочего.[2] Он был награжден Prix ​​Décembre в 1990 году для Les Passagers du Roissy-Express.

биография

Франсуа Масперо родился в 1932 году.[2] Его юность была отмечена культурной средой его семьи, некоторые из которых были известными учеными, и участием его родителей в Сопротивление. Его отец, Анри Масперо, китаевед, профессор Коллеж де Франс, умер в Buchenwald, но его мать пережила Концентрационный лагерь Равенсбрюк. Его дед, Гастон Масперо, умерший до своего рождения, был известным египтолог.

Франсуа Масперо открыл книжный магазин в Латинский квартал в 1955 году в возрасте 23 лет.

Издания Maspero

В 1959 году в середине Алжирская война он и Мари-Тереза ​​Моугис основали издательство Maspero, Éditions François Maspero. Позже к ним присоединились Жан-Филипп Берниго и Фанчита Гонсалес Батль, а затем Эмиль Копферманн. Их первые две коллекции, "Cahiers libres" и "Textes à l'appui", были посвящены алжирской войне с незапамятных времен. антиколониалист перспектива, и об оспаривании Коммунистическая партия Франции нереформированный Сталинизм. Масперо опубликовал Франц Фанон с Проклятые Земли (1961), подвергнутый цензуре французскими властями, с предисловием Жан-Поль Сартр, а также Fanon L'An V de la Révolution algérienne. Масперо опубликовал и другие свидетельства об Алжире, в том числе расследования применение пыток французской армией, также подвергнутые цензуре. Помимо судебных исков из-за его смелых издательских решений, Масперо стал жертвой взрывов бомб.

Он переиздал Пол Низан с Les Chiens de Garde и Аден Араби, также с предисловием Сартра. Затем он создал обзор Партизаны, который просуществовал до 1973 года. Многие известные писатели впервые привлекли внимание общественности благодаря коллекции "Cahiers libres", например Режис Дебре, опубликовано в 1967 году или Бернар-Анри Леви в 1973 г. Жорж Перек опубликовал свои первые тексты в Партизаны. В 1960-е годы компания Éditions Maspero уделяла особое внимание проблемам Третий мир и из неоколониализм, издавая среди прочего книги Че Гевара. Масперо опубликовал Монго Бети с Жестокая рука в Камеруне, вскрытие деколонизации в 1972 году, который был подвергнут цензуре министром внутренних дел Раймонд Марселлин по запросу, выдвинутому Жак Фоккар правительства Камеруна, представленного в Париже послом (и автором) Фердинанд Ойоно. В 1975 году он переиздал Жан Мейтрон классика История создания анархическое движение во Франции (1880–1914). В 1967-82 годах он опубликовал «Маленькую коллекцию Масперо» (Little Maspero Series).[3] В 1983 году издательство Maspero было преобразовано в Éditions La Découverte, позже купленный Vivendi Universal Publishing, позже Эдитис.

После 1983 г.

В 1990-х и 2000-х годах Франсуа Масперо опубликовал несколько репортажей для французской газеты. Le Monde. Например, в 2001 году он написал длинное повествование о прошедшем на алжирском побережье лете под названием «Deux ou trois choses que j’ai vues de l’Algérie».[4] В 2009 году, к 50-летию издательства Éditions Maspero, Бруно Гишар (Maison des Passages, Лион) и Ален Леже (Librairie À plus) организовали выставку в честь Франсуа Масперо «François Maspero et les paysages humains». d'un titre, Lyon) в Musée de l'Imprimerie.[5] Параллельно с этой экспозицией издавалась книга как экспозиционный католог и Festschrift чтить жизнь и работу Масперо. Книга называлась «François Maspero et les paysages humains», ее редактировали Бруно Гишар, Жюльен Хаге и Ален Леже.[6]

Масперо раскритиковал Ситуационисты Такие как Гай Дебор, которые использовали термин «масперизация» для описания фальсификации или искажения текста, например, путем удаления сегментов из цитаты без их пометки.[7][8]

Работает

  • 1984 - Le Sourire du Chat, переводится как Кошачья усмешка
  • L'ombre d'une photographe, Герда Таро, Le Seuil (Париж, 2006 г.) ISBN  2-02-085817-7
  • 1990 - Les passagers du Roissy Express, с фотографиями Анаик Франц. Сеуил, Париж, 1990 год. ISBN  2-02-012467-X . Английский edn. Руасси Экспресс: путешествие по пригородам Парижа, пер. Пол Джонс. Лондон: Verso, 1994, ISBN  0-86091-373-2.

Избранные книги, изданные Франсуа Масперо

Смотрите также

Примечания и ссылки

  1. ^ Саймон, Екатерина (4 апреля 2015 г.). "L'éditeur François Maspero est mort". Le Monde (На французском). Получено 12 апреля 2018.
  2. ^ а б Биография автора в Кошачья усмешка (Лондон: Пингвин, 1988)
  3. ^ Маленькая коллекция Масперо (Éditions Maspero) - Список серий книг, publishinghistory.com. Проверено 21 августа 2020.
  4. ^ Кристоф Нефф (11 апреля 2015 г.). "Blognotice 11.04.2015: A la recherche des souvenirs d'un vieux texte de 2001" Deux ou trois choses que j'ai vues de l'Algérie "de François Maspero" (На французском). Блоги Le Monde на LeMonde.fr.
  5. ^ Эдви Пленель (10 октября 2009 г.). "Франсуа Масперо, homme livre, homme libre" (На французском). Les carnets libres d'Edwy Plenel - Blogs Medias Part on Mediapart.
  6. ^ Кристоф Нефф (19 апреля 2015 г.). "Homme libre - Homme livre: Франсуа Масперо" (На французском). Блоги Le Monde на LeMonde.fr. описание книги "François Maspero et les paysages humains"
  7. ^ "От Ги Дебора Жану Мейтрону, директору Французского института социальной истории и его журнала, Общественное движение, 24 октября 1968 года ... ", по состоянию на 23 февраля 2007 г.
  8. ^ http://info.interactivist.net/article.pl?sid=06/02/06/1627201&mode=nested&tid=9 В архиве 28 сентября 2007 г. Wayback Machine по состоянию на 23 февраля 2007 г.

дальнейшее чтение