Средняя школа Франклина (Нью-Джерси) - Википедия - Franklin High School (New Jersey)

Средняя школа Франклина
Средняя школа Франклина, Сомерсет, Нью-Джерси.jpg
Адрес
500 Элизабет Авеню

Сомерсет
,
Сомерсет Каунти
,
Нью-Джерси
08873

Соединенные Штаты
Координаты40 ° 31′02 ″ с.ш. 74 ° 32′48 ″ з.д. / 40,517217 ° с.ш. 74,546791 ° з.д. / 40.517217; -74.546791Координаты: 40 ° 31′02 ″ с.ш. 74 ° 32′48 ″ з.д. / 40,517217 ° с.ш. 74,546791 ° з.д. / 40.517217; -74.546791
Информация
ТипОбщественные Средняя школа
ДевизГордость и достоинство
Учредил1961
Школьный округГосударственные школы городка Франклина
NCES ID школы3405490[1]
ГлавныйФрэнк Хмиэль
Заместители директораХосе Авилес
Аммон Барксдейл
Род Брандидж
Ревекка Соломон
Факультет178.0 ЕПС[1]
Оценки9 -12
Зачисление2146 (по состоянию на 2018–1919 годы)[1]
Соотношение учеников и учителей12.1:1[1]
Цвета)  Темно-синий и
  Золото[2]
Конференция по легкой атлетикеКонференция Skyland
Название командыВоины[2]
ГазетаВоин
ЕжегодникЩит
Интернет сайтwww.franklinboe.org/ fhs

Средняя школа Франклина (FHS) - это всесторонний четырехлетний общественный Средняя школа обслуживание студентов в девятый через двенадцатые классы, расположенный в Сомерсет раздел Франклин Тауншип в Сомерсет Каунти, Нью-Джерси, Соединенные Штаты, действующая как единственная средняя школа Государственные школы городка Франклина.

По состоянию на 2018–19 учебный год в школе обучалось 2146 учеников и 178,0 классных учителей (по FTE основы), для соотношение учеников и учителей из 12,1: 1. 793 студента (37,0% зачисленных) имели право на обучение. бесплатный ланч и 175 (8,2% студентов) имеют право на обед по сниженной цене.[1]

Награды, признание и рейтинги

Школа была 203-й государственной средней школой в Нью-Джерси из 339 школ штата в Ежемесячный журнал Нью-Джерси Заглавная статья журнала за сентябрь 2014 г., посвященная «Лучшим государственным школам штата» с использованием новой методологии ранжирования.[3] Школа заняла 263-е место в штате из 328 школ в 2012 году после того, как в 2010 году заняла 201-е место из 322 школ.[4] В 2008 году журнал занял 150-е место среди 316 школ.[5]

История

Средняя школа Франклина (Нью-Джерси) на закате.

Первоначальная средняя школа Франклина, ныне средняя школа Франклина, была открыта в 1961 году. До этого округ отправлял своих старшеклассников в Принстонская средняя школа, Bound Brook High School, дневная, Средняя школа Хайленд-Парка и Средняя школа Нью-Брансуика среди прочего. Первоначальная средняя школа Франклина была рассчитана на 1600 учеников. К середине 1990-х количество студентов выросло до более чем 2000 человек, что сделало переполнение школ серьезной проблемой. В 2001 году жители Франклин-Тауншип проголосовали за строительство новой средней школы. Строительство началось в 2002 году и закончилось в сентябре 2005 года. В том же месяце открылась новая средняя школа Франклина.

Среди лиц, которые занимали должность директора средней школы Франклина, были Орвилл Уилсон, доктор Ховард Лакс, доктор Нили Хакетт, Джеймс Бевер, доктор Томас ДиГанси в качестве временного директора с сентября 2014 года по июнь 2016 года и Шерил А. Кларк. Доктор ДиГанчи был бывшим директором региональной средней школы Watchung Hills, где он проработал директором в течение сорока лет до выхода на пенсию в 2012 году.[6] Рон Брундидж также исполнял обязанности временного директора. Шерил А. Кларк ранее работала директором начальной школы Ирвингтонского университета в г. Ирвингтон, Нью-Джерси.[7]

Директор школы Фрэнк Чмиэль, ранее занимавший должность заместителя директора школы. В его административную команду входят четыре директора по голосу и спортивный директор.[8]

Академики

Курсы

FHS предлагает широкий выбор курсов для всех типов студентов. Курсы уровня с отличием в основных областях содержания и в областях изобразительного и исполнительского искусства и технологий. Школа предлагает деловые и профессиональные программы, предлагающие обучение и практическое применение в реальных жизненных ситуациях. Студенты могут получить сертификат в Cisco Systems приобрести навыки производства телевидения и студийной записи, а также принять участие в различных стажировках и совместной работе, предлагаемых местными предприятиями. Студенты могут выбрать посещение Среднее профессионально-техническое училище графства Сомерсет либо неполный, либо полный рабочий день. Там студенты изучают основную учебную программу вместе с различными навыками, такими как автомобильный магазин и кулинарное искусство.

Школа предлагает открытый Продвинутая программа размещения (AP) курсы уровня колледжа. Любой студент может зарегистрироваться на курс AP, если он выполнил предварительные условия. Например, второкурсники нередко принимают AP История США. Курсы AP FHS (начиная с 13-14 учебного года) включают:[9]

Некоторые студенты, окончившие большинство курсов факультета, имеют возможность поступить на курсы в местных колледжах. Во многих случаях на этих курсах будет начислен студенческий зачет колледжа, который может быть переведен в его колледж по усмотрению школы. В прошлом пожилые люди проходили курсы Университет Принстона, Университет Рутгерса, и Общественный колледж долины Раритан.

Учебный план

Учащимся средней школы Франклина необходимо заработать в общей сложности 120 кредитов, чтобы иметь право на выпуск. Подавляющее большинство годовых курсов дает по 5 кредитов, в то время как полугодовые курсы предлагают 2,5 кредита. Исключением из этого правила являются научные классы с лабораториями. Дополнительный балл дается за каждый лабораторный день в 5-дневном цикле. С отличием на занятиях по естествознанию с одной лабораторией и на занятиях по естественным наукам с двумя лабораториями учащиеся получают 6 и 7 кредитов соответственно. Кредитный спред для поступающих занятий следующий:[10]

отделениеМинимальные кредиты
Языковые искусства20
Математика15
Наука15
Социальные исследования15
Физическое воспитание, здоровье или JROTC20
Визуальное и исполнительское искусство5
Мировой язык5
Карьерное образование или жизненные навыки5
Факультативы20
Общая минимальная сумма кредитов120

Академическое мастерство

Учащиеся средней школы Франклина были отмечены Национальная стипендиальная программа, Награды ученых за продвижение по службе, Эдвард Дж. Блустейн Выдающиеся ученые Программа.

легкая атлетика

Воины средней школы Франклина[2] соревноваться в Конференция Skyland, который включает государственные и приходские средние школы, охватывающие Hunterdon County, Сомерсет Каунти и Округ Уоррен на западе центральный Нью-Джерси и действует под юрисдикцией Межшкольная атлетическая ассоциация штата Нью-Джерси (NJSIAA).[11] Школа с 1659 учениками 10–12 классов была классифицирована NJSIAA на 2019–20 учебный год как Группа IV для большинства спортивных соревнований, в которую вошли школы с набором от 1060 до 5049 учеников в этом классе.[12] Школа была классифицирована NJSIAA как Группа V Юг по футболу на 2018–2020 годы.[13]

Спортивные состязания, предлагаемые спортивным отделом Franklin High School Warriors, включают: бейсбол, баскетбол (мальчики и девочки), боулинг (мальчики и девочки), черлидинг, кросс-кантри (мальчики и девочки), хоккей на траве, футбол, бег в помещении (мальчики и девочки) , футбол (мальчики и девочки), софтбол, весенний трек (мальчики и девочки), плавание (мальчики и девочки), теннис (мальчики и девочки) и борьба.[2][14]

Команда мальчиков по боулингу выиграла общий чемпионат штата в 1975 и 1977 годах.[15]

Команда по хоккею на траве выиграла чемпионат штата Северная I Группа I в 1977, 1980 и 1981 годах.[16]

Команда мальчиков по теннису выиграла чемпионат штата в группе III в 1982 году, победив Средняя школа Миллберна в финальном матче турнира.[17]

Футбольная команда выиграла чемпионат штата в группе III Центрального Джерси в 1984, 1987, 1989, 1990, 1994 и 1996 годах.[18] Команда 1990 года выиграла титул Центрального Джерси в группе III, победив со счетом 20-16 Средняя школа Ocean Township при приземлении, забитом менее чем за минуту до конца игры.[19] Сезон 1996 года команда завершила с рекордом 10: 1 после поражения. Hamilton High School West со счетом 26-3 при Стадион гигантов в матче чемпионата группы III Центрального Джерси.[20]

Команда юношей по легкой атлетике выиграла чемпионаты группы III в закрытых помещениях в 1989, 1990 и 2006 годах; легкоатлетическая команда девушек выиграла эстафету в группе III в 1991 и 1992 годах и в группе IV в 2015 году.[21]

Команда мальчиков в помещении по легкой атлетике выиграла государственный титул в группе III в 1990 году и титул в группе IV в 2019 году; В 1992 и 2005 годах девушки выиграли титул в группе III по легкой атлетике.[22]

Команда девушек выиграла весенний чемпионат штата по легкой атлетике NJSIAA в группе III в 1993 и 2003 годах.[23]

Команда девушек по плаванию выиграла чемпионат штата Public B в 1996 году.[24]

Команда юношей по весенней легкой атлетике выиграла чемпионат группы III в 1997 году и титул чемпиона группы IV в 2017 и 2019 годах.[25]

Баскетбольная команда мальчиков выиграла титул штата в группе III в 2003 году, победив занявшего второе место. Крэнфордская средняя школа со счетом 66-59 в финале.[26][27]

Команда девушек по баскетболу в 2015 году выиграла чемпионат штата в IV группе (победив Средняя школа Шони в финале турнира), 2017 (vs. Sayreville High School ), 2018 (vs. Северная средняя школа реки Томс ) и 2019 (vs. Средняя школа Ленапе ); из-за отмены групповых финалов из-за COVID-19 команда была объявлена ​​чемпионом региона North IV в 2020 году.[28] Команда выиграла первый государственный титул программы с победой 54-58 над Шони в игре чемпионата Группы IV.[29] В 2017 году команда выиграла титул в группе IV, победив Sayreville High School со счетом 68-36 в финале плей-офф.[30] Команда выиграла NJSIAA. Турнир чемпионов, победив Средняя школа Манаскуан в финальной игре турнира.[31]

Команда мальчиков на открытом воздухе победила и установила новый рекорд времени на Пенн Реле со временем 41,98 секунды, чтобы выиграть титул в большой школе для мальчиков 4x100 в 2016 году.[32]

Внеклассные занятия

Внеучебные мероприятия предоставляют студентам FHS отличную среду для изучения их интересов, обучения и помощи сообществу. Большинство «клубов» встречаются после школы, когда есть дополнительные автобусы для перевозки после школы. Некоторые клубы, такие как Brass Ensemble, Guitar Ensemble и Модель ООН собираются ночью, и в этом случае студенты сами несут ответственность за свой транспорт. Недавно клуб «Модель Организации Объединенных Наций» выиграл крупную конференцию в 2012 году в рамках конференции «Модель Организации Объединенных Наций Рутгерса» (RUMUN). Они также входят в десятку лучших в стране. Клубы, предлагаемые в средней школе Франклина, включают:[33]
Примечание. Некоторая информация может быть неточной из-за создания или расформирования клубов.

  • Академическая лига
  • Международная амнистия
  • Африка и острова Соединенные
  • Клуб искусств
  • Азиатская осведомленность
  • Медный ансамбль
  • Шахматный клуб
  • Color Guard (Группа)
  • Color Guard (JROTC )
  • Полумесяц Club
  • Ансамбль танца
  • ДЕКА
  • Драматическая группа
  • Экологический клуб
  • ПЕРВЫЙ Клуб Робототехники

Осенняя игра

Весенний мюзикл

  • Фондовый рынок клуб
  • Студенческий совет / Правительство
  • Подростки против употребления табака
  • Воин (Школьная газета)
  • Щит (Ежегодник Клуб)
  • Абсолютные воины
  • ХОЧУ ТВ
  • Молодежный совет

Исполнительское искусство

Сценические постановки, такие как Красавица и Чудовище (2009), Суини Тодд (2010), Привет, Долли! (2011), призрак оперы, (1994 и 2012) Аида (2013), В высотах (2014), Джекил и Хайд (мюзикл) (2015), Мэри Поппинс (2016) и Sister Act (мюзикл) (2017), В лес (2018), Аренда (2018), Вестсайдская история (2019) были исполнены учениками средней школы Франклина.

Администрация

Членами школьной администрации являются:[34]

  • Фрэнк Чмиэль, директор
    • Хосе Авилес, заместитель директора
    • Аммон Барксдейл, заместитель директора
    • Род Брандидж, заместитель директора
    • Ревекка Соломон, заместитель директора

Известные выпускники

Смотрите также: Категория: Выпускники средней школы Франклина (Нью-Джерси).

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Данные о школе для средней школы Франклина, Национальный центр статистики образования. По состоянию на 1 апреля 2020 г.
  2. ^ а б c d Средняя школа Франклина, Межшкольная атлетическая ассоциация штата Нью-Джерси. По состоянию на 17 ноября 2015 г.
  3. ^ Сотрудники. "Алфавитный список лучших школ 2014", Ежемесячный журнал Нью-Джерси, 2 сентября 2014 г. Проверено 5 сентября 2014 г.
  4. ^ Сотрудники. "Лучшие средние школы Нью-Джерси: по алфавиту", Ежемесячный журнал Нью-Джерси, 16 августа 2012 г. По состоянию на 1 декабря 2012 г.
  5. ^ «Лучшие средние школы Нью-Джерси 2010: по рангам», Ежемесячный журнал Нью-Джерси, Сентябрь 2010 г., по состоянию на 1 января 2011 г.
  6. ^ Боуман, Билл. "В средней школе Франклина новый временный директор; ДиГанчи был директором региональной средней школы Уочунг-Хиллз", Репортер и адвокат Франклина, 1 августа 2014 г. По состоянию на 22 июля 2019 г. «Томас ДиГанчи, бывший директор региональной средней школы Watching Hills, был назначен временным директором средней школы Франклина на заседании Совета по образованию 31 июля».
  7. ^ Боуман, Билл. «Совет по образованию назначил нового директора FHS», Репортер и адвокат Франклина, 29 апреля 2016 г. По состоянию на 22 июля 2019 г. "Ветеран 19-летнего образования из школьного округа Ирвингтон был назначен новым директором средней школы Франклина на заседании Совета по образованию 28 апреля. Черил А. Кларк, совсем недавно Директор начальной школы Ирвингтонского университета был единогласно одобрен школьным советом ".
  8. ^ Справочник персонала, Средняя школа Франклина. Доступ 23 ноября 2020 г.
  9. ^ Отчет об успеваемости в средней школе Франклина за 2013-14 гг., Департамент образования Нью-Джерси. По состоянию на 26 января 2016 г.
  10. ^ Курс обучения В архиве 6 января 2007 г. Wayback Machine, Средняя школа Франклина. По состоянию на 11 сентября 2006 г.
  11. ^ Руководители Лиги и Конференций / Аффилированные школы 2020-2021, Межшкольная атлетическая ассоциация штата Нью-Джерси. Доступ 20 октября 2020 г.
  12. ^ Классификация общеобразовательных школ NJSIAA на 2019–2020 гг., Межшкольная атлетическая ассоциация штата Нью-Джерси. Доступ 20 октября 2020 г.
  13. ^ Классификация государственных футбольных школ NJSIAA 2018–2020 гг., Межшкольная атлетическая ассоциация штата Нью-Джерси, завершено в августе 2019 г. Проверено 20 октября 2020 г.
  14. ^ Справочник по легкой атлетике, Средняя школа Франклина. Доступ 22 июля 2019 г.
  15. ^ История чемпионатов NJSIAA по боулингу среди мальчиков, Межшкольная атлетическая ассоциация штата Нью-Джерси. Доступ 20 октября 2020 г.
  16. ^ История чемпионатов NJSIAA по хоккею на траве, Межшкольная атлетическая ассоциация штата Нью-Джерси. Доступ 20 октября 2020 г.
  17. ^ История командного турнира по теннису среди юношей, Межшкольная атлетическая ассоциация штата Нью-Джерси. Доступ 20 октября 2020 г.
  18. ^ История футбола NJSIAA, Межшкольная атлетическая ассоциация штата Нью-Джерси. Доступ 20 октября 2020 г.
  19. ^ «Скотч-Плейнс проводит митинги, чтобы обыграть Вест-Моррис», Запись, 2 декабря 1990 г. По состоянию на 1 декабря 2020 г. "Франклин 20, Оушен 18: младший квотербек Эрнест Миллер поразил ресивера Джамаля Уэйда с 12-ярдового паса приземления за 36 секунд до того, как Франклин победил Оушена, 20-16 лет, чтобы захватить второй подряд титул в группе 3 Центрального Джерси ".
  20. ^ Хейли, Джон. "Особый титул Франклина CJ III; Заблокированные панты, выносы при старте, возвращаются искры воинов", Центральный Нью-Джерси Главная Новости, 9 декабря 1996 г. По состоянию на 23 ноября 2020 г., через Newspapers.com. «Когда футбольная команда средней школы Франклина начала готовиться к схватке с Гамильтоном Уэстом в чемпионате группы III Центрального Джерси, была только одна грань ее игры, которая не была четко настроена для специальных команд. Уорриорз сделали дополнительный упор на своих особых команды играют на этой неделе, и это, безусловно, проявилось на стадионе Giants вчера вечером, так как два выздоровления при начальных ударах и два заблокированных панта привели их к убедительному решению 26: 3 и титулу CJ Group III. Играя в своем третьем титульном матче подряд Франклин (10 -1) выиграла свой шестой и второй титул за три года ».
  21. ^ История чемпионата NJSIAA в закрытых помещениях., Межшкольная атлетическая ассоциация штата Нью-Джерси. Доступ 20 октября 2020 г.
  22. ^ История группового чемпионата NJSIAA в помещении, Межшкольная атлетическая ассоциация штата Нью-Джерси. Доступ 20 октября 2020 г.
  23. ^ Весенний трек NJSIAA, сводка названий групп для девочек, Межшкольная атлетическая ассоциация штата Нью-Джерси. По состоянию на 1 сентября 2020 г.
  24. ^ История командного плавания мальчиков и девочек NJSIAA, Межшкольная атлетическая ассоциация штата Нью-Джерси. Доступ 20 октября 2020 г.
  25. ^ Краткое содержание групповых названий Boys Spring Track, Межшкольная атлетическая ассоциация штата Нью-Джерси. Доступ 20 октября 2020 г.
  26. ^ NJSIAA Group Баскетбол прошлые чемпионы, Межшкольная атлетическая ассоциация штата Нью-Джерси. Доступ 20 октября 2020 г.
  27. ^ "Мальчики Сводка новостей", Эсбери Парк Пресс, 17 марта 2013 г. По состоянию на 23 ноября 2020 г., через Newspapers.com. «Франклин 66, Крэнфорд 59: Кевин Бент набрал 19 очков, 10 подборов, семь передач и пять перехватов, когда Франклин (27-2) выиграл Группу III, свой первый титул в группе штата».
  28. ^ История чемпионата по баскетболу среди девушек NJSIAA, Межшкольная атлетическая ассоциация штата Нью-Джерси. Доступ 20 октября 2020 г.
  29. ^ Сильва, Мэтт. «Баскетбол для девочек Франклин выигрывает первый титул в группе IV в школьной истории», Курьерские новости, 15 марта 2015 г. По состоянию на 23 ноября 2020 г. "Джексон и Тросси набрали 14 и 10 очков соответственно, а Скотт помогал в защите, чтобы привести Франклина к Шоуни 54–48 в своем первом в истории чемпионате Группы IV на арене Pine Belt в Томсе. Река в воскресенье ".
  30. ^ LoGiudice, Даниэль. «Баскетбол для девочек: Франклин завоевывает второй титул штата за три года и одерживает победу над Сэйревиллем», Курьерские новости, 12 марта 2017 г. По состоянию на 27 апреля 2017 г. "Используя бегство и перестрелку в начале игры, последовательность Warriors потопила легкие переходы в первом тайме, что привело к отрыву в 18 очков, когда Warriors превзошли Sayreville 68. -36 в финале группы IV на Pine Belt Arena, чтобы завоевать свой второй титул в группе за три года ».
  31. ^ Стипулкоски, Мэтт. «Франклин - команда года по баскетболу среди девочек на сайте NJ.com в 2016-17 годах», NJ Advance Media для NJ.com, 27 марта 2017 г. По состоянию на 27 апреля 2017 г. "После открытия зимы, заняв 12-е место, Франклин большую часть сезона прыгал около 10-го места, прежде чем в конечном итоге собрать все вместе поздно, выиграв титул в группе 4, а затем проиграв Pascack Valley, Rutgers Prep и Manasquan за пятидневный промежуток времени. Но пробег Warriors из девяти игр к титулу Tournament of Champions и победе на NJ.com не был совершенно неожиданным - они уже показали вспышки этого потенциал в течение года ".
  32. ^ Ламберт, Джим. "Penn Relays 2016: Франклин выигрывает титул" Большая школа для мальчиков 4x100 ", NJ Advance Media для NJ.com, 30 апреля 2016 г. По состоянию на 27 апреля 2017 г. "Квартет Тайлера Ховарда, Нила Уззелла, Криса Дженкинса и Марио Хеслопа сдержал свое слово, сделав именно это на одной из крупнейших сцен мира в субботу, бросив Сомерсет Рекорд округа - 41,98, чтобы выиграть титул среди мальчиков 4x100 в большой школе в доминирующей моде перед 44 469 хриплыми фанатами на 122-м эстафете Penn Relays на Франклин-Филд ».
  33. ^ Клубы / Мероприятия, Средняя школа Франклина. По состоянию на 17 ноября 2015 г.
  34. ^ Справочник персонала / администрация, Средняя школа Франклина. Доступ 20 июля 2019 г.
  35. ^ Ньюман, Джош. «Агудози Рутгерса, использующий последний шанс оказать влияние», Эсбери Парк Пресс, 24 августа 2016 г. По состоянию на 10 декабря 2017 г. «« Этот год будет большим, чтобы доказать, на что я способен », - сказал Агудози, уроженец Сомерсета и выпускник 2012 года средней школы Франклина».
  36. ^ «Некролог: Фрэнк Бейкер-младший», Главная Новости Tribune, 9 февраля 2010 г. По состоянию на 23 октября 2017 г. "Фрэнк Бейкер-младший внезапно скончался в четверг, 28 января 2010 г., дома в Роли, штат Северная Каролина. Он был выпускником средней школы Франклина и введен в их футбольный зал. славы."
  37. ^ Основатель и президент: Суфиан Чубани, Марокканская национальная группа по дебатам. По состоянию на 22 июля 2019 г. "Модель Организации Объединенных Наций для старшей школы Франклина (США) - 1999/2001"
  38. ^ Кристина Фреда, Уинтроп Иглз. По состоянию на 25 октября 2020 г. "Родной город: Сомерсет, штат Нью-Джерси; предварительная школа: Франклин Х.С."
  39. ^ Голдапер, Сэм. «Хинсон - фаворит на драфте», Нью-Йорк Таймс, 27 июня 1983 г. По состоянию на 23 октября 2017 г. «Два года спустя Хинсон стал достаточно большим и сильным, чтобы вывести Франклин Тауншип в финал штата Нью-Джерси».
  40. ^ Биография Дэрил Ламонт Дженкинс, Проект одного народа. Проверено 22 июля 2019 г. "Последние фильмы, такие как Alt Right- Age of Rage и короткометражный фильм, номинированный на премию Оскар Кожа продемонстрировали некоторые работы, проделанные нашим основателем Дэрил Ламонт Дженкинс. Родился в Ньюарке, штат Нью-Джерси, вырос в соседнем Сомерсете, штат Нью-Джерси, окончил среднюю школу Франклина ».
  41. ^ Бембри, Джерри. «Человек противоречия», Балтимор Сан, 22 января 1999 г. По состоянию на 23 октября 2017 г. "Будучи учеником средней школы Франклина в Сомерсете, штат Нью-Джерси, Пейс однажды набрал 35 очков и сделал 30 подборов в матче плей-офф штата, однако его показатели на стандартных тестах в возрасте 16 указали, что его навыки обучения были не лучше, чем у первоклассника ".
  42. ^ Денман, Эллиотт. «Джефф Портер из Франклина преодолевает 2-е Олимпийские игры», Эсбери Парк Пресс, 9 июля 2016 г. По состоянию на 23 октября 2017 г. «30-летний Портер, выпускник средней школы Франклина и Мичиганского университета, теперь уже ветеран мировых легкоатлетических войн, снова занял третье место - с точностью до 1/100 секунды. "
  43. ^ Петерсон, Том. «Бывший футболист Рутгерса занимается историей во Франклине», Курьерские новости, 7 декабря 2015 г. По состоянию на 22 мая 2016 г. "Однажды днем ​​в средней школе Франклина Портер приступил к выполнению задания на день с той же строгостью, что и при переноске мячей. Он был звездой футбола в средней школе Франклина. талантливый защитник в Рутгерсе и даже в костюмах для Грин Бэй Пакерс и Окленд Рейдерс в НФЛ ».
  44. ^ Джим Ступс, Бейсбольный куб. По состоянию на 3 декабря 2019 г. «Средняя школа: Франклин (Сомерсет, штат Нью-Джерси)»

внешняя ссылка