Франц Куровски - Franz Kurowski

Франц Куровски
Portrait of Kurowski as it appeared on the web site of the publishing house Verlag Bublies [de]
Портрет Куровского в том виде, в каком он появился на сайте издательства Verlag Bublies [де ]
Родившийся(1923-11-17)17 ноября 1923 г.
Умер28 мая 2011 г.(2011-05-28) (87 лет)
ПсевдонимКарл Альман
Генрих Х. Берниг
Ханс-Хайнц Гатов
Рюдигер Грайф
Франц К. Кауфманн
Курт Коллатц
Фолькмар Кюн
Артуро Молинеро
Хроу Х. Сондерс
Йоханна Шульц
Иоахим фон Шаулен
Генрих Шульце-Диршау
ЯзыкНемецкий
английский
НациональностьНемецкий
ЖанрПопулярная история из Вторая Мировая Война
Историческая фантастика
Милитария
Детская литература
Известная работаDer Landser (несколько вопросов)
Танковые асы (цикл книг)
Пехотные асы

Франц Куровски (17 ноября 1923 г. - 28 мая 2011 г.) был немецким автором художественной и научно-популярной литературы, специализирующимся на Вторая Мировая Война темы. Он наиболее известен своими апологетами, ревизионистами и полу-фантастическими произведениями по истории войны, включая популярные сериалы на английском языке. Танковые асы и Пехотные асы.

Первые публикации Куровского появились во время Нацистский эпоха; с 1958 г. и до своей смерти работал писателем-фрилансером. Он написал 400 книг для детей и взрослых под своим именем и под разными псевдонимами. Куровски писал, среди прочего, для еженедельная пульпа серия военных рассказов Der Landser.

Куровски подготовил множество отчетов, в которых Вермахт и Ваффен-СС, предоставляющий хвалебные и не рецензируемые хроники военных частей и награжденного личного состава военного времени. Историки отвергают его работы, указывая на то, что Куровский смешивает факты и вымысел и продвигает дискредитированную концепцию Нур-Солдат («просто солдат»). Вместо того, чтобы дать подлинное представление о военном опыте, его работы подчеркивают героизм и передают искаженный образ немецких вооруженных сил во Второй мировой войне.

Книги Куровского имеют сильные отрицатель тенденции; он держался за Нацистская пропаганда Российская военная и гражданская статистика и представлена ​​история, лишенная каких-либо преступлений Вермахта или Ваффен-СС. Ряд его книг опубликовал далеко справа издательства, такие как Türmer Verlag [де ], то Арндт Верлаг, а Залейте Мерит Верлаг [де ], что привело к тому, что его сочинения были описаны как «журналистика серой и коричневой зоны».[1]

Образование и карьера

Куровски родился 17 ноября 1923 года и вырос в Дортмунде, а после начальной школы получил специальность токарь. С 1942 г. служил солдатом в Вторая Мировая Война в Юго-Восточной Европе и Северная Африка, где прошел обучение на радиста, парашютиста, переводчика Современный греческий. В 1942 г. он был удостоен премии рассказчика за работу в Wacht im Südosten (Юго-восточная стража).[2] Это были пропагандистские публикации (около 100 брошюр), выпущенные Пропагандакомпания, пропагандистское крыло Вермахт и Ваффен-СС.[3]

После 1945 года он вернулся к гражданской деятельности и работал мастером и надзирателем на машиностроительном заводе. В 1958 году он начал работать писателем-фрилансером; с 1968 по 1978 год он был редактором Die Oase (Оазис), периодическое издание Deutsches Afrika-Korps e.V, немец Африканский корпус ассоциация ветеранов. С 1989 по 1996 год Куровски был главным редактором ультраправого издания. Нация Европа, затем назвал Deutsche Monatshefte.[2] Куровски умер в 2011 году.[4]

Работать на Der Landser

Основная статья: Der Landser

Куровски написал для еженедельной серии целлюлозы Der Landser (разговорный термин для солдата немецкой армии, использовавшийся во время Второй мировой войны).[5] С момента своего основания журнал критиковали за прославление войны и искаженное изображение Вермахта и нацистская Германия во время Второй мировой войны. Подробности его романов и полувымышленных рассказов были точны в отношении незначительных технических деталей, но их содержание часто было недостоверным и утаивало важную контекстную информацию от читателя. Антисемитизм, Военные преступления Германии, репрессивный характер правительства Германии и причины войны не упоминались.[6] Немецкий новостной журнал Der Spiegel однажды описанный Der Landser как «экспертный журнал по побелке вермахта».[7]

Изображение Вермахта и Ваффен-СС

Историки Рональд Смелсер и Эдвард Дж. Дэвис, в своей работе 2008 г. Миф о Восточном фронте, характеризуют Куровского как одного из главных «гуру» Вермахта и Ваффен-СС или авторов, популярных среди читателей, которые романтизируют военные усилия Германии на Восточном фронте, и в частности Ваффен-СС, наряду с такими авторами, как Ричард Ландвер, страстный поклонник Waffen-SS и крайне правый писатель и издатель Патрик Агте.[8] В книге гуру описываются как авторы, которые «подхватили и распространили мифы о Вермахте в самых разных популярных публикациях, романтизирующих борьбу Германии в России».[9]

Тузы серии

Дальнейшая информация: Танковые асы и Пехотные асы

Работы Куровски публиковались в Германии с 1958 года, но оставались недоступными для англоязычной аудитории. J.J. Издательство Федоровича, которого Смелсер и Дэвис описывают как ведущего издателя литературы, посвященной военному роману, выпустили два популярных произведения Куровски: Танковые асы и Пехотные асы, в США в 1992 и 1994 годах.[10] В своем анализе серии, в которую также вошли Panzer Aces II и Panzer Aces III, Смелзер и Дэвис пишут:[11]

Куровски дает читателям почти героическую версию немецкого солдата, невиновного в военных преступлениях, фактически неспособного к такому поведению. (...) Жертвенность и смирение - его отличительные черты. Их действия приносят им медали, значки и поощрения, но они остаются равнодушными к этим наградам. Обложка вызывает героизм, решимость и мощь немецкого солдата и его оружия.

В Танковые асы серия посвящена боевым карьерам успешных немецких командиров танков и популярных личностей Ваффен-СС, таких как Курт "Панцермейер" Мейер, Йохен Пайпер, Поль Хауссер, и Рудольф фон Риббентроп, сын министра иностранных дел Рейха, Иоахим фон Риббентроп, среди прочих, кого называет Куровски "тузы ".[12] В сериале представлен знаменитый "танковый ас". Майкл Виттманн, которые пользовались культовым статусом в популярные представления о Waffen-SS вместе с действиями другого «туза», Франц Беке, в Черкасский карман. В пересказе Куровски, после того, как Бэке сражался отряд за отрядом Красной Армии, он смог проложить коридор к застрявшим в ловушке немецким войскам, одновременно «уничтожая» атакующие Советы.[13] В другом отчете Куровски, пытаясь облегчить 6-я армия Окруженный в Сталинграде, Бэке в одном бою уничтожает 32 танка противника.[14] Рассказы в Танковые асы не включайте библиографии или цитируйте источники; счет Риббентропа представлен от первого лица.[15]

Высоко украшенные солдаты

Куровски выпустил множество книг с изображением высококлассных сотрудников Вермахта и Ваффен-СС, включая пилотов Люфтваффе и командиров подводных лодок военно-морского флота нацистской Германии ( Кригсмарине ). Среди его работ - книги об асов-истребителях. Ханс-Иоахим Марсель (под заголовком Немецкий истребитель Ас Ханс-Иоахим Марсель: История жизни звезды Африки),[15] Отто Киттель, Генрих Бэр, и Иоахим Мюнхеберг, вместе с "танковым асом" Курт Книспель. Многие из них были переизданы в 1990–2000-х годах немецким издательством Flechsig Verlag.[16]

Куровски много писал об успешных Подводная лодка командиры, "асы подводных лодок" в его терминологии, включая Гельмут Витте, Иоганн Мор, и Генрих Леманн-Вилленброк.[16] Под псевдонимом Карл Альман он написал агиографию Вольфганг Лют, «самый успешный комендант подводных лодок Второй мировой войны» (согласно подзаголовку) и многие другие.[17]

Помимо работ об отдельных военнослужащих, Куровски написал сборники, такие как Ritter der sieben Meere: Ritterkreuzträger der U-Boot-Waffe (Рыцари семи морей: обладатели рыцарского креста подводной лодки), опубликованный в 1975 году.[18] Книга была издана в США как Обладатели Рыцарского креста службы подводных лодок к Schiffer Publishing.[19] Версии для США также включены Люфтваффе опубликовано J.J. Федорович и Panzergrenadier Aces: немецкие механизированные пехотинцы во Второй мировой войне, Прыгай в ад: немецкие десантники во Второй мировой войне, и Бранденбургские коммандос: элитные военные шпионы Германии во Второй мировой войне, опубликовано Stackpole Книги в 1997 г.[15]

Подводная лодка война

Куровски, под своим именем и как Карл Альман, написал многочисленные отчеты о войне подводных лодок нацистской Германии, начиная с книги 1965 года. Angriff, run, versenken; Die U-Bootschlacht im Atlantik (Attack, At 'em, Sink: Битва подводных лодок за Атлантику).[20] Он продолжил 1967 Graue Wölfe в пиджаке See. Der Einsatz der deutschen U-Boote im Mittelmeer (Серые волки в синем море: размещение немецких подводных лодок в Средиземном море); Согласно предисловию к этому полу-вымышленному рассказу, в книге описывается война «так, как она происходила на самом деле».[20]

Немецкий ученый Ганс Вагенер [де ] классифицирует книгу Куровски 1981 г. Гюнтер Прин, дер Вольф унд сейн адмирал (Гюнтер Прин, Волк и его адмирал), изданный крайне правым издательством Druffel Verlag [де ], как «почти идеальный пример умелого квинтэссенции нацистского понимания Второй мировой войны».[21] Канадский историк Майкл Хэдли комментирует цели Куровски в повествовании:[20]

Здесь он хотел почтить память «достойного солдата и человека Гюнтера Приена, [которого] не забыли ни старые подводники, ни» - и это поразило бы большинство наблюдателей в Германии сегодня [в 1995 году] - «молодыми подводниками Федерального правительства. Германский флот ».

В работе, в которой исследуется роль литературы Landser-pulp («солдатская пульпа») в неонацистском движении в Восточной Германии, Дирк Вилкинг, глава мобильной консультативной группы продемократического Бранденбургского института общественных консультаций, использует Куровски Том 1982 г. Jagd auf "graue Wölfe", 1943 год. (Охота на «Серых волков», 1943 год.) для описания идеологического содержания Landser-pulp: «война описывается как состоящая из случайных совпадений и как роковое взаимодействие; не поднимается никаких вопросов о вине или последствиях. Концепции войны описываются в терминах нацистской пропаганды военного времени, например как «драма», «трагедия» и «судьба» (прямые цитаты из Серые волки). Это не только тривиализирует войну, но и показывает войну как желаемое состояние ».« Божественный принцип войны как обязанности »и« естественное событие »- отличительная черта таких работ, заключает Уилкинг.[22] Здесь также представлены фотографии тонущих кораблей и подводных лодок. милитария.[22]

В 1957 г. военный историк Юрген Ровер начал критический анализ опубликованных данных о затонувшем тоннаже, о котором заявляли командиры нацистских подводных лодок. Впоследствии Куровски был среди авторов, которые придерживались деталей нацистской пропаганды независимо от результатов исследования Рувера.[23]

Исторический ревизионизм

Серия Второй мировой войны и Сталинградская битва

Куровски сыграл ключевую роль в ревизионистском сериале So War der Zweite Weltkrieg (Так началась Вторая мировая война), семитомник истории Второй мировой войны. Проект был запущен в 1989 г. Verlagsgesellschaft Berg [де ], одна из крупнейших издательских групп правого толка. В сериале Куровски числился редакционным сотрудником. Сериал был переиздан компанией Flechsig Verlag в 2000-х под именем Куровски.[16] В предисловии к книге 1994 г. Rechtsextremismus в Германии (Правый экстремизм в Германии) к Вольфганг Бенц, историк и журналист Ганс Саркович [де ] описал книжный проект как пример «националистической батальной живописи» в «журналистике серо-коричневой зоны».[1]

По словам Инсы Эшебах, директора Национальный мемориал Равенсбрюк, Книга Куровского 1992 г. Сталинград. Die Schlacht, die Hitlers Mythos zerstört (Сталинград: битва, разрушившая миф о Гитлере) служит «в первую очередь для реабилитации порядочных, сильных немецких солдат». Термин «военные преступники» употребляется только в кавычках; «блестящие успехи вермахта» - это ключевая тема, наряду с «жертвами» и «падением немецких солдат». Куровски считает Сталинград «Голгофой 6-й армии», не упоминая, что эта религиозная метафора взята из книги 1953 года. Сталинград - bis zur letzten Patrone (Сталинград: до последнего тура), написанного Хайнцем Шретером, бывшим членом пропагандистской компании: «Когда речь идет о Сталинграде как о Голгофе 6-й армии, возникает вопрос:« Почему немецкая армия вообще там была? »?[24]

Бомбардировка Дрездена

Куровски написал несколько книг, в которых обсуждается Февраль 1945 г. Воздушные налеты союзников на Дрезден.. Его книга Das Massaker von Dresden und der anglo-amerikanische Bombenterror 1944/45 (Резня в Дрездене и англо-американский террористический акт в 1944/45 году) был опубликован крайне правым издателем Druffel Verlag в 1996 году. Другие его книги на эту тему, Bomben über Dresden (Бомбы над Дрезденом) и Дрезден, а затем в 2001 и 2003 годах.[25]

В контексте бомбардировок во время Второй мировой войны интерпретация Куровским воздушной войны и рейда в Дрездене была тесно связана с отчетом, предложенным Гансом Румпфом, немецким инспектором по пожарной безопасности во время Второй мировой войны и послевоенным автором. И Румпф, и Куровски использовали термин «террористические бомбардировки» исключительно для описания воздушных атак союзников и представили налеты люфтваффе против чисто гражданских целей как «ответные удары». В своих записях Куровски подчеркивал, что пропаганда союзников «сильно преувеличила» последствия этих набегов.[25]

Ревизионист Куровского работает над бомбардировка Дрездена, включая Бомбы над Дрезденом, находились под влиянием британского отрицателя Холокоста Дэвид Ирвинг.[26]

Голландский историк Бастиан Роберт фон Бенда-Бекманн включает Куровски в свое обсуждение немецкой историографии бомбардировки союзников. Обсуждая 1977 год Der Luftkrieg über Deutschland (Воздушная война над Германией) и Резня в Дрездене, он относит Куровского к группе немецких авторов, которых «вдохновляли» британские отрицатели Холокоста. Дэвид Ирвинг. Подобно Ирвингу, эти авторы становились «более радикальными и решительными в своих убеждениях»; они осудили союзников как «жестоких массовых убийц».[26] В своих работах о Дрездене и воздушной войне Куровский оспаривает повествование о «немецкой вине», написав: «Немецкие историки были вынуждены заставить их замолчать и писать о вечной немецкой вине за все».[27] Куровский был среди немецких авторов, цитировавших британского генерал-майора Дж. Ф. К. Фуллер Теория о том, что налет на Дрезден был спланированной программой геноцида. Фуллер, вышедший на пенсию с 1933 г., был сторонником Освальд Мосли, основатель Британский союз фашистов.[28]

В книгах Куровского используются давно опровергнутые числа и утверждения, некоторые из которых восходят к заявлениям Рейхсское министерство пропаганды. Бомбы над Дрезденом включали шестнадцать страниц предполагаемых свидетельств очевидцев (давно идентифицированных как изобретенные) о низколетящих самолетах, охотящихся на гражданских лиц, как немецкие авторы Ларс-Бродер Кейл и Свен Феликс Келлерхофф указать в своей книге Deutsche Legenden (Немецкие легенды). Кейл и Келлерхофф также критикуют использование им статистики о 60 000 жертв, которая якобы была предоставлена Федеральное статистическое управление Германии. Таких официальных расчетов, описанных Куровским, не существовало.[29]

Куровски начал с большего заявленного числа жертв. В статье в немецком журнале 2005 г. Die Welt Келлерхофф сослался на утверждения Куровски о 275000 погибших, предположительно из красный Крест. Келлерхофф включил Куровски в список авторов, представивших сильно преувеличенные цифры, таких как Фуллер, который назвал полмиллиона погибших, и немецкий правый экстремист и отрицатель Холокоста. Манфред Рёдер, который назвал 480 000 погибших. Куровского Бомбы над Дрезденом воспроизведены цифры 200 000 погибших, впервые опубликованные Министерством пропаганды 25 февраля 1945 года; по нераскрытой официальной оценке Германии на тот момент погибло 20 204 человека. Эта последняя цифра стала достоянием общественности в 1977 году, и широко распространенные преувеличения уже давно опровергнуты.[30]

Подлинность и точность

Работы Куровски стремятся передать опыт войны «как она была», но его стиль письма часто приводит к приукрашиванию и полуправде. Куровски часто смешивает в своих отчетах факты и вымысел, создавая искаженное представление о немецких вооруженных силах и продвигая послевоенную концепцию Нур-Солдат («просто солдат»).[31][11] В своей книге 1995 года Не считайте мертвых: популярный образ немецкой подводной лодкиКанадский историк Майкл Хэдли назвал работы Куровски «халтурой» и «целлюлозной пряжей».[32] Он описал Куровски как «писателя-писателя» и «писателя-писателя».[33]

Хэдли пишет, что Куровски в значительной степени полагается на уже опубликованные материалы, например, в своей работе. Рыцари семи морей. С субтитрами Хроника жертвоприношения, книга повторяет мифологию подводных лодок, такую ​​как «27 082 погибших, которые храбро столкнулись с противником» (намек на «бессмысленные жертвы» людей Рука подводной лодки высшим немецким командованием). Хэдли отмечает, что «большая часть данных верна: имена, места, затонувшие корабли и выигранные медали», но отчеты представляют собой «смесь фактов и вымысла», которые очень близки к агиографическим рассказам нацистской эпохи о командирах немецких подводных лодок.[18]

Бывшие солдаты, опрошенные Куровски для его книг, отметили, что их отчеты в том виде, в каком они были опубликованы, содержали значительные искажения и приукрашивания, а во многих случаях их вообще не было. Один солдат, Рольф Климанн, предложил Куровски улучшить ситуацию, но они были проигнорированы. Климан заявил, что «Куровски просто наполнил факты фантастическими историями ...»[34]

Обсуждая романтизацию Вермахта и Ваффен-СС, Смелзер и Дэвис указывают на обширные знания гуру (включая Куровски) о милитария, поскольку эти авторы «настаивают на подлинности своих работ [и] сочетают болезненно точное знание деталей (...), начиная от машин и заканчивая униформой и медалями, с романтической героизацией немецкой армии, сражающейся за спасение Европы от хищный коммунизм ».[12]

Смелзер и Дэвис описывают версию Куровски о войне на Восточном фронте как «почти рыцарскую», когда немецкие войска «проявляют заботу о раненых русских, несмотря на многочисленные зверства» Советов против немцев.[12] По одному из рассказов Куровски, Майкл Виттманн за один бой уничтожил восемнадцать танков, за что Зепп Дитрих, Командир Виттмана, преподносит ему Железный крест и спрашивает, есть ли у Виттмана просьба. Без колебаний Виттманн просит помощи для раненого «русского» солдата, которого он заметил. Многие подобные акты «человечности» присутствуют в книгах, составляя образ немецких воинов «без изъянов и недостатков характера». Смелзер и Дэвис приходят к выводу, что «отчеты Куровски представляют собой хвалебные тексты, которые представляют немецкого солдата в чрезвычайно благоприятном свете».[35]

По словам Хэдли, Куровски сосредотачивается на «героизме» за счет исторической правды.[31] Помимо фактов, его сочинения содержали вымышленные истории. Историк Роман Тёппель отмечает, что «прискорбно, что Куровски иногда воспринимался как культурно достойный историк в иностранных [не немецких языках] исторических исследованиях». Таким образом, вымышленные утверждения Куровского нашли свое отражение в литературе о Второй мировой войне.[5]

В статье, посвященной 60-летию бомбардировки Дрездена, немецкая газета Berliner Zeitung подытожил карьеру Куровски как автора книг для вырезания печенья о «Последних битвах за Рейх», «Орлиные звонки из штаба фюрера» и «Штурмовые орудия в действии».[36] Газета взяла интервью у двух дрезденских книготорговцев, которые отказались нести книгу Куровски 1996 года. Резня в Дрездене, цитируя одного из них: «Это чепуха правого толка. В книге упоминается 200 000 погибших, но не указан источник. Библиографии вообще нет».[36]

Избранные имена пера

Куровски опубликовал многие свои книги под псевдонимами, в зависимости от темы. По его собственному признанию, он использовал свое имя Куровски для «более серьезной работы» и обычно зарезервировал свои псевдонимы для художественных произведений.[20] Однако бывают случаи, когда одни и те же произведения публиковались под своим настоящим именем и псевдонимом разными издателями. Биография генерала Хассо фон Мантейфеля, приписываемая как Куровски, так и Иоахиму фон Шаулену, является одним из таких примеров. Его многочисленные псевдонимы включали:

  • Карл Альман[2]
    • Panzer vor: Die dramatische Geschichte der deutschen Panzerwaffe und ihre tapferen Soldaten (Panzer: Драматическая история немецких бронетанковых войск и их храбрых солдат) Flechsig, 2006 (переиздание 1966 года без изменений).
    • Вольфганг Лют. Der erfolgreiche U-Boot-Kommandant des Zweiten Weltkriegs (Вольфганг Лют: Самый успешный командир подводной лодки Второй мировой войны)
  • Генрих Х. Берниг[2]
    • Schlacht der Giganten. Opfergang der Panzermänn (Битва гигантов: жертва танковщика) Залейте Мерит Верлаг [де ]. Публикует ревизионистские, ксенофобские и псевдонаучные работы, в том числе материалы времен нацизма. Переиздан в 2006 году компанией Landwehr.
    • SS-Kavallerie im Osten. Vom 1. SS-Totenkopf-Reiterregiment zur SS-Reiterbrigade Fegelein (Кавалерия СС на Востоке: SS Death Head полк конной бригады Fegelein ). Ультраправый издатель Арндт Верлаг.
  • Карл Коллатц[37]
  • Ханс-Хайнц Гатов[4]
  • Рюдигер Грайф[2]
    • Die Jugendbuchreihe Die Funk-Füchse [де ] (1981–1984). Молодежный взрослый сериал.
  • Франц К. Кауфманн[2]
    • Мальта пала: история Эйне. Erzählung (Мальта должна пасть: историческое повествование). Энгельберт-Верлаг, 1960.
    • Выставочный центр в Элладе («Восстание в Элладе»). Энгельберт, 1960.
  • Фолькмар Кюн[2]
    • Mit Rommel in der Wüste. Kampf und Untergang des Deutschen Afrika-Korps 1941–1943 гг. (С Роммель в пустыне: борьба и крушение Немецкий африканский корпус 1941–1943). Flechsig.
    • Torpedoboote und Zerstörer im Einsatz 1939–1945. Kampf und Untergang einer Waffe (Торпедные катера и эсминцы в действии 1939–1945: борьба и крушение). Моторбух-Верлаг (1974)
    • Deutsche Fallschirmjäger im Zweiten Weltkrieg. Grüne Teufel im Spongeinsatz und Erdkampf 1939–1945 (Немецкие парашютисты во Второй мировой войне: зеленый ад в прыжках с парашютом и наземные бои). Flechsig, 2006.
    • Тигр: die Geschichte einer legendären Waffe 1942–1945 (Тигр: История легендарного оружия) Motorbuch Verlag, 1976. Транспорт и милитария издатель.
  • Йоханна Шульц[2]
    • Vier fahren nach Griechenland (Четыре едут в Грецию).
    • Fahrt ins Verderben: Einsatz d. Эйн-Манн-Торпедос (Ride to Destruction: Использование одиночных торпед). Циммерманн (1960).
    • Der letzte Torpedo. U 201 auf grosser Fahrt. (1960)
  • Хроу Х. Сондерс[4]
  • Иоахим фон Шаулен[4]
  • Генрих Шульце-Диршау[2]
    • Одер-Нейсе: muss Deutschland verzichten? (Одер-Нейсе: Германия будет без этого?). Verlagsgesellschaft Berg [де ], с Türmer Verlag [де ], 1991. Ультраправый издатель.
    • Der deutsche Osten: vom Ordensland Preussen zum Kernstaat des deutschen Reiches (Немецкий Восток: регион порядка как центральное государство Германской империи). Türmer-Verlag, 1989. Ультраправый издатель.

Смотрите также

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ а б Benz 1994, п. 78
  2. ^ а б c d е ж грамм час я Авторенлексикон 2002.
  3. ^ бундесархив 2016.
  4. ^ а б c d Франц Куровски, Deutsche Digitale Bibliothek
  5. ^ а б Notheisen 2017.
  6. ^ Фишер и Лоренц 2007, п. 116.
  7. ^ Kampferprobte Verbände. В DER SPIEGEL 32/1998 3 августа 1998 г., стр. 28
  8. ^ Смелзер и Дэвис 2008 С. 170–173.
  9. ^ Смелзер и Дэвис 2008, п. 5.
  10. ^ Смелзер и Дэвис 2008, п. 206.
  11. ^ а б Смелзер и Дэвис 2008 С. 173–176.
  12. ^ а б c Смелзер и Дэвис 2008 С. 173–178.
  13. ^ Смелзер и Дэвис 2008, п. 176.
  14. ^ Смелзер и Дэвис 2008, п. 178.
  15. ^ а б c Worldcat – Stackpole, 2016 г..
  16. ^ а б c Worldcat – Flechsig 2016.
  17. ^ Хэдли 1995 С. 169–170.
  18. ^ а б Хэдли 1995, п. 137.
  19. ^ Worldcat – Schiffer, 2016 г..
  20. ^ а б c d Хэдли 1995, п. 129.
  21. ^ Вагенер 1997, п. 664.
  22. ^ а б Уилкинг 2004, п. 79.
  23. ^ Герцог 1987, п. 260.
  24. ^ Эшебах 1994 С. 87–91.
  25. ^ а б Бенда-Бекманн 2010 С. 59–60.
  26. ^ а б Бенда-Бекманн 2010, п. 173.
  27. ^ Бенда-Бекманн 2010, п. 206.
  28. ^ Бенда-Бекманн 2010, п. 91.
  29. ^ Кейл и Келлерхофф 2002, п. 146.
  30. ^ Die Welt 2005.
  31. ^ а б Хэдли 1995 С. 137, 170.
  32. ^ Хэдли 1995 С. 129, 137.
  33. ^ Хэдли 1995, pp. 129,137.
  34. ^ Töppel 2018 С. 9–10.
  35. ^ Смелзер и Дэвис 2008 С. 173–178, 251.
  36. ^ а б Berliner Zeitung 2005.
  37. ^ Эдвардс 2015, п. 510.

Библиография

дальнейшее чтение

  • Болл, Бернд; Сафриан, Ганс (2004). «По дороге в Сталинград». В Ханнес Хеер; Клаус Науманн (ред.). Война на истребление: немецкие военные во Второй мировой войне. Нью-Йорк: Книги Бергана. С. 237–271. ISBN  1-57181-232-6.CS1 maint: ref = harv (связь)

внешняя ссылка