Габриэла Адамештяну - Gabriela Adameșteanu

Габриэла Адамештяну
Габриэла Адамештяну на Гетеборгской книжной ярмарке в 2013 году.
Габриэла Адамештяну в Гетеборгская книжная ярмарка в 2013.
Родился (1942-04-02) 2 апреля 1942 г. (возраст 78)
Тыргу ​​Окна
оккупацияпрозаик, новеллист, публицист, журналист
Национальностьрумынский
Период1975–
ЖанрРеализм

Габриэла Адамештяну (Румынское произношение:[abriˈela adameʃˈteanu]; родился 2 апреля 1942 г.) румынский романист, новеллист, публицист, журналист и переводчик. Автор знаменитых романов Равный путь в каждый день (1975 ) и Потраченное впустую утро (1983 ), она также известна как активистка в поддержку гражданское общество и член Группа социального диалога (GDS), а также редактор Revista 22.

биография

Она родилась в Тыргу ​​Окна как дочь Мирчи Адамештяну, учителя истории средней школы, и Елены, Домашняя экономика учительница, потерявшая должность, когда ее предмет был удален из учебной программы Коммунистические власти и ей пришлось работать в детский сад. Брат Мирчи Адамештяну стал политический заключенный коммунистического режима; другой, известный археолог Дину Адамештяну, укрылся в Италии.

Габриэла Адамештяну большую часть своей юности прожила в Питешти. В 1960-1965 гг. Посещала Бухарестский университет Литературный факультет, защитив диссертацию по Марсель Пруст, и дебютировала с короткой прозаической пьесой в 1971 году. Адамештяну работала в Editura Politică отдел, который должен был стать в 1966 г. Editura Științifică și Enciclopedică Издательство, и начал вносить свой вклад в основные литературные журналы (Viaa Românească и România Literară ). После 1983 года она работала редактором в Cartea Românească, где она старалась сохранить литературные стандарты перед новой волной цензура под Николае Чаушеску режим.

Она вышла замуж за Георге-Михая Ионеску и в 1968 году родила сына Мирчи Влада Ионеску.

Drumul egal al fiecărei zile (Равный путь в каждый день), рассказ, намекающий на интеллектуальный выживание в провинциальной среде во время агрессивных Сталинский 1950-х, завоевал признание критиков и Румынская Академия приз. В 1979 году она опубликовала цикл рассказов под названием Dăruiește-ți o zi de vacanță («Предложите себе выходной»), в котором подробно рассматриваются темы Равный путь. В том же году, в августе, она отправилась в Польская Народная Республика, где она увидела настроение, воодушевленное визитом Папа Иоанн Павел II (по ее воспоминаниям, это было «волшебное чувство человеческого достоинства»).[1]

С участием Dimineață pierdută (Потраченное впустую утро), сложный роман, основанный на явно банальном разговоре двух женщин, сдержанно, но скрупулезно воссоздающий трагический конец межвоенный поколения, Адамештяну был награжден Союз писателей премии и был подтвержден как один из самых значительных румынских авторов 1980-х годов. Потраченное впустую утро был поставлен на сцену Кэтэлина Бузояну в 1987 году, став центром внимания в то время, когда режим Чаушеску вступил в свою более репрессивную фазу.[2]

В 1989 году, незадолго до Румынская революция она и другие писатели направили коммунистическому руководству письмо протеста по поводу ухудшения условий жизни; она ушла с должности в Cartea Românească. В 1990 году она присоединилась к GDS и стала редактором ее журнала. 22, в следующем году.

Среди других ее литературных работ Варэ-примэварэ (сборник рассказов, изданный в 1989 г.), Obsesia politicii (интервью с политическими деятелями после 1989 г., 1995 г.), Cele două Românii (очерки, 2000 г.) и роман 2003 г. Ntâlnirea. Она перевела на румынский Ги де Мопассан с Пьер и Жан и Гектор Бьянчотти с Sans la miséricorde du Christ.[2]

Работа

Работа Адамештяну, которая была описана как реалист и, альтернативно, как "гиперреалист ",[3] известен своими изображениями человечества, разлагающегося под уравновешивающим давлением мирской реальности.[4] В этом отношении критики назвали ее литературу одним из главных достижений ее поколения (наряду с романами на аналогичную тематику и рассказами Норман Манеа, Бедрос Хорасангян, Александру Папилян, и Мирча Недельчу ).[5]

Ее мощные изображения ценностей становятся униженными (под давлением тоталитаризм ) полагается на использование конкурирующих повествований и голоса[6] (аспекты которых включают в себя молодых государственных служащих, которые оказываются подавленными посредственностью, дочерей, которых социальные приоритеты заставляют не оплакивать своих родителей, и несчастных замужних женщин).[5] Точность Адамештяну в выражении различных моделей речи и поведения уже получила признание.[6]

Заметки

  1. ^ Адамештяну, "Ну ва фи фрикэ!"
  2. ^ а б Les Belles Etrangères
  3. ^ Иоанид
  4. ^ Иоанид; Simuț
  5. ^ а б Simuț
  6. ^ а б Иоанид; Ионеску

использованная литература

внешние ссылки