Пол Святого Духа - Википедия - Gender of the Holy Spirit

Основная статья: Пол Бога в христианстве

В Христианское богословие, то Пол из Святой Дух в последнее время был предметом споров.

Грамматический род слова «дух» - женский род на иврите (רוּחַ, руах),[1] средний по гречески (πνεῦμα, пнема) и мужской род на латыни (Spiritus ). Средний греческий πνεῦμα используется в Септуагинта переводить с иврита רוּחַ.

Кроме того, Святой Дух приравнивался к (грамматически женскому роду) Мудрость божья двумя ранними отцами церкви, Феофил Антиохийский (г. 180) и Ириней (г. 202/3). Тем не менее, большинство богословов исторически отождествляли Мудрость с Христос Логос.

Григорий Назианзин в четвертом веке писали, что такие термины, как «Отец» и «Сын» применительно к лицам троицы, не следует понимать как выражающие эссенции или энергии Бога, но их следует понимать как метафоры. Такая же позиция сохраняется и в 1992 г. Катехизис католической церкви.[2]

Грамматический род

Даже на одном языке может возникнуть разница в том, какое слово выбрано для описания Святого Духа. По-гречески слово пневма грамматически средний[3] Таким образом, в этом языке местоимение, относящееся к Святому Духу под этим именем, также грамматически нейтрально. Однако, когда Святой Дух упоминается грамматически мужским словом Parakletos "советник" местоимение мужского рода (так как местоимение относится к Parakletos скорее, чем пневма), как в Иоанна 16: 7-8.[4]

Уильям Д. Маунс утверждает, что в Евангелие от Иоанна, когда Иисус называл Святого Духа Утешитель (мужской род по-гречески), грамматически необходимая мужская форма греческого местоимения автомобили используется,[5] но когда Иисус говорит о Святом Духе как Дух, грамматически средний род в греческом,[6] мужская форма указательного местоимения Ekeinos («тот мужской»).[5] Это нарушение грамматического соглашения, которого ожидают читатели на родном языке, свидетельствует о намерении автора передать личность Святого Духа.[7] Дэниел Б. Уоллес, однако, оспаривает утверждение, что Ekeinos связано с пневма в Иоанна 14:26 и 16: 13-14, вместо этого утверждая, что он принадлежит параклет. Уоллес заключает, что «трудно найти любой текст, в котором πνευμα грамматически относится к мужскому роду ".[8]

В иврит слово для духа (רור) (ruach) женский род (который используется в Еврейская библия, как и женское слово "Шехина " в раввинская литература, чтобы указать присутствие Бога, арабский: سكينة‎ сакина, слово упоминается шесть раз в Коран ).

в Сирийский язык тоже грамматически женское слово rucha означает «дух», и писатели на этом языке, как ортодоксы, так и гностики, использовали материнские образы, говоря о Святом Духе. Эти образы встречаются у богословов четвертого века. Афрахат и Ефрем Сириец. Он встречается в более ранних сочинениях сирийского христианства, таких как Оды Соломона[9] и в Гностик начало третьего века Деяния Фомы.[10]

Историк религии Сьюзан Эшбрук Харви считает, что грамматический род имел большое значение для ранних Сирийское христианство: "Кажется очевидным, что для сирийцев реплика из грамматики -руах существительное женского рода - было не совсем даром. В том, чтобы называть Дух «Она», был реальный смысл ».[11]

В католической церкви Святой Дух упоминается по-английски как «он» в литургических текстах,[12] Тем не менее Святой Престол предписывает, что «устоявшееся гендерное использование каждого соответствующего языка [должно] сохраняться».[13]

Обсуждение в господствующем христианстве

Древняя церковь

Для семитских языков, таких как древний сирийский, самая ранняя литургическая традиция и устоявшееся гендерное использование для обозначения Святого Духа является женским.[14]

В Сирийский язык, который был широко использован около 300 г. н.э., происходит от арамейского. В документах, составленных на сирийском языке к началу Миафизит церковь (которая позже стала Сирийская Православная Церковь ) женский род слова для дух породила теологию, в которой Святой Дух считался женским.[15]

Недавние обсуждения

Некоторые недавние авторы (с 1980-х годов по настоящее время), сохраняя мужское отношение к Отцу и Сыну, использовали женский язык для Святого Духа. Эти авторы включают Кларк Х. Пиннок,[16] Томас Н. Фингер,[17] Юрген Мольтманн,[18] Ив М.Дж. Конгар,[19] Джон Дж. О'Доннелл,[20] Дональд Л. Гелпи,[21] и Р.П. Неттлхорст.[22][23][24]

Обнаружение библейского равенства утверждает, что рассмотрение Бога в мужских терминах - это просто способ, которым мы говорим о Боге образным языком. Автор повторяет, что Бог есть дух и что Библия представляет Бога через персонификацию и антропоморфизм, который отражает только подобие Богу.[25]

Есть несколько христианских церквей (см. Ниже), которые учат, что Святой Дух является женским, основываясь на том факте, что как женские существительные и глаголы, так и женские аналогии, как полагают, используются Библией для описания Духа Божьего в отрывках например, Бытие 1: 1-2, Бытие 2: 7, Втор. 32: 11-12, Притчи 1:20, Матфея 11:19, Луки 3:22 и Иоанна 3: 5-6. Они основаны на грамматическом роде существительных и глаголов, используемых первоначальными авторами для обозначения Духа, а также на аналогиях по материнской линии, используемых пророками и Иисусом для обозначения Духа в языках оригинала Библии.

Есть библейские переводы, где местоимение, используемое для обозначения Святого Духа, является мужским, в отличие от рода существительного, используемого для обозначения дух на иврите и арамейском.[3] В арамейский Кроме того, на языке, на котором обычно говорил Иисус, это слово женского рода. Однако по-гречески слово (пневма) средний.[3] В большинстве английских переводов Нового Завета Святой Дух упоминается как мужской род в ряде мест, где встречается мужское греческое слово «Параклет», означающее «Утешитель», наиболее явно в Евангелие от Иоанна, главы с 14 по 16.[26] Эти тексты были особенно важны, когда христиане обсуждали, учит ли Новый Завет, что Святой Дух является полностью божественной ипостасью, а не созданной силой.

Женский пол в других христианских группах

Святые последних дней

В Церковь Иисуса Христа Святых последних дней пол рассматривается «как важнейшая характеристика вечной идентичности и цели».[27] Церковь СПД считает, что до того, как мы жили на Земле, мы существовал духовно, с духовным телом определенного пола,[28] и что у Святого Духа было такое же тело, но он должен был стать членом трех личностей Божество [29] (Божество, состоящее из Бога или Небесного Отца, Иисуса Христа и Святого Духа).

Ветвь Давидианцев

Некоторые небольшие христианские группы считают пол Святого Духа женским, исходя из их понимания того, что еврейское слово, обозначающее Дух, ruach, может быть женским или мужским. Их взгляды основаны на скептицизме по отношению к Греческое первенство для Нового Завета.[требуется разъяснение ] Самыми важными среди этих групп и наиболее активно обсуждающими эту тему являются Адвентисты седьмого дня из филиала Давидиан.[нужна цитата ]

В 1977 году один из их руководителей, Лоис Роден, начали официально учить, что женский Святой Дух - это небесный образец женщины. В своих многочисленных исследованиях и выступлениях она цитировала многочисленных ученых и исследователей из еврейских, христианских и других источников. Они видят в сотворении Адама и Евы буквальный образ и подобие невидимого Божества, мужского и женского пола, которое «ясно видно и понимается сотворенными вещами».[30]

Они считают, что единство Бога означает «семейное» единство, которое существует между ними, и это единство не наблюдается ни в каком другом изображении Божества различными нееврейскими народами. Таким образом, имея Отца и Матери на небесах, они видят, что Библия показывает, что у этих Родителей был Сын, рожденный им до сотворения мира, Которым все было создано.[31][32][33][34]

Церковь Единства

В Церковь Единства соучредитель Чарльз Филмор считал Святой Дух явно женским аспектом Бога, считая его «любовью Иеговы» и «любовь всегда женственна».[35]

Мессианские евреи

Синагоги Бнай Яшуа по всему миру,[36] а Мессианский группа, возглавляемая раввином Моше Конюховски, придерживается женского взгляда на Святого Духа.[37][38] Мессианский иудаизм считается большинством христиан и евреев формой христианства.

Есть и другие независимые мессианские группы с похожими учениями. Некоторые примеры включают «Радость в мире»;[39][40] Открытие Торы и Свидетельства;[41] Мессианский иудаизм - Тора и откровение;[42] и Союз назарейских еврейских общин / синагог[43] ,[44] которые также считаются каноническими Евангелие от евреев который имеет уникальную особенность обращения к Святому Духу как к Матери Иисуса.[45]

Некоторые ученые, связанные с основными деноминациями, хотя и не обязательно указывают на сами деноминации, написали работы, объясняющие женское понимание третьего члена Божества.[46]

Моравские братья

В литургии, молитве и учении было прочно закреплено место Святому Духу как Матери среди Моравские братья, на примере Граф Зинцендорф особенно.[47]

В искусстве

Основная статья: Троица в искусстве

В христианской иконографии Святой Дух чаще всего представлен как голубь. Существует также гораздо менее распространенная традиция изображения Святого Духа в человеческом обличье, обычно в мужском облике. Таким образом, Андрей Рублев с Троица представляет Троицу как «трех человек», посетивших Авраама у дуба Мамре.[48] часто считается богоявление из Троица.[49] Однако по крайней мере на одной средневековой фреске в церкви Св. Якоба в Уршаллинге, Германия, Святой Дух изображен в женском виде.[50]

Смотрите также

  • Дева рая, представление Святого Духа в Вере Бахаи

Рекомендации

  1. ^ Джейкобс, Джозеф и Блау, Людвиг. "Святой Дух", Еврейская энциклопедия, 1906
  2. ^ «Ни в коем случае Бог не является мужчиной. Он ни мужчина, ни женщина. Бог - это чистый дух, в котором нет места различию полов. Но соответствующие« совершенства »мужчины и женщины отражают нечто от бесконечного совершенства Бога: матери, отца и мужа ».CCC 370.
  3. ^ а б c "Католическая биржа". Получено 2009-05-13.
  4. ^ Иоанна 16: 7–8
  5. ^ а б Уильям Д. Маунс, Морфология библейского греческого языка (Гранд-Рапидс: Зондерван, 1994), стр. 241-242.
  6. ^ Иоанна 14:26; 15:26; 16: 13-14.
  7. ^ Грудем, Уэйн (1995). Систематическое богословие: введение в библейское учение. Гранд-Рапидс: Зондерван. п.232. ISBN  0-310-28670-0.
  8. ^ Дэниел Б. Уоллес, Греческая грамматика помимо основ: экзегетический синтаксис новозаветного греческого языка (Гранд-Рапидс: Зондерван, 1996), 332.
  9. ^ Сьюзан Эшбрук Харви, «Женский образ для Божественного: Святой Дух, Оды Соломона и ранняя сирийская традиция», Свято-Владимирский богословский ежеквартал 37, ном. 2-3 (1993): 111-120.
  10. ^ Деяния Фомы 5:50, цитируется в Больше, чем просто противоречие: все о Святом Духе
  11. ^ Харви, «Женские образы», ​​136.
  12. ^ Трихилио, Джон; Бригенти, Кеннет (2006). Ответная книга католицизма. Справочники. С. 7–8. ISBN  978-1-4022-0806-5.
  13. ^ Liturgiam Authenticam Архивировано 18 января 2012 г. Wayback Machine, 31 (а)
  14. ^ Женско-материнские образы духа в раннесирийской традиции, Эммануэль Каниямпарампил, O.C.D.
  15. ^ http://www.theology.edu/journal/volume3/spirit.htm
  16. ^ Кларк Х. Пиннок, «Роль духа в творении», Теологический журнал Эсбери 52 (весна 1997 г.), 47-54.
  17. ^ Томас Н. Фингер, Христианское богословие: эсхатологический подход т. 2 (Scottdale, Penn.: Herald, 1987), 483–490.
  18. ^ Юрген Мольтманн, Дух жизни: универсальное утверждение (Миннеаполис: Крепость, 1992), 157-158.
  19. ^ Ив М.Дж. Конгар, Я верю в Святого Духа, т. 3 (Нью-Йорк: Сибери, 1983), 155–164.
  20. ^ Джон Дж. О'Доннелл, Тайна Триединого Бога (Лондон: Sheed & Ward, 1988), 97–99.
  21. ^ Дональд Л. Гелпи, Божественная Мать: тринитарное богословие Святого Духа (Нью-Йорк: University Press of America, 1984).
  22. ^ Больше, чем просто противоречие: все о Святом Духе - Р.П. Неттельхорст
  23. ^ Глава седьмая - Пневматология: Учение о Святом Духе
  24. ^ Приложение 3 - Святой Дух в Ветхом Завете - Появление духа
  25. ^ "Бог не является сексуальным существом, ни мужчиной, ни женщиной - что-то, что считалось истиной в древней ближневосточной религии. Он даже прямо выступает против такой точки зрения в Числ 23:19, где в тексте Валаам говорит, что Бог не человек [иш], и в Второзаконие 4: 15-16, в котором он предостерегает от создания идола по «подобию мужчины или женщины». Но хотя он не мужчина, «бесформенное» божество (Второзаконие 4:15) предпочел проявить себя в основном в мужских образах ». Хаус, Х. Уэйн (рецензент).« Бог, пол и библейская метафора ». J библейской мужественности и женственности, 10: 1 (весна 2005 г.) с. 64
  26. ^ Nestle и другие, Novum Testamentum Graece, 27-е изд. (Штутгарт: Deutsche Bibelgeselschaft, 1993)
  27. ^ «Пол - важная характеристика вечной идентичности и цели», Ensign, октябрь 2008 г., стр. 67
  28. ^ «Укрепление семьи: созданы по образу Бога, мужчины и женщины», Ensign, январь 2005 г., стр. 48–49.
  29. ^ Церковь Иисуса Христа Святых последних дней
  30. ^ Римлянам 1:20
  31. ^ Для них это все по-гречески. Святой Дух Он, Она или Оно?
  32. ^ Настоящая история о привидениях
  33. ^ Она Древо Жизни
  34. ^ Укрытие от бури
  35. ^ Чарльз Филмор. Иисус Христос исцеляет. С. 182–183.
  36. ^ [1]
  37. ^ Кто / что такое Руах ГаКодеш? Проповедь произнесена 12-25-04, часть первая
  38. ^ Кто / что такое Руах ха-Кадош? Проповедь 1-1-05 Часть вторая
  39. ^ Радость в мире
  40. ^ Руах ха-Кодеш: он или она?
  41. ^ Открытие Торы и Свидетельства
  42. ^ Мессианский иудаизм - Тора и откровение - генеалогия Хааса
  43. ^ «Союз назареянских еврейских общин / синагог». Архивировано из оригинал на 2007-12-10. Получено 2010-04-30.
  44. ^ [2]
  45. ^ Евангелие от евреев # Content
  46. ^ Например, Р.П. Неттлхорст, профессор Quartz Hill Школа теологии (связана с Южная баптистская конвенция ) написал по этой теме. [3][4][5].
  47. ^ Этвуд, Крейг Д. (2011-11-19). «Лекция в Моравской духовной семинарии».
  48. ^ Бытие 18
  49. ^ "Рублёвская икона Святой Троицы". wellsprings.org.uk. Получено 2008-12-23.
  50. ^ http://divinebalance.org/ebooks/finding_holy_spirit_mother.php

внешняя ссылка