Как умирают бедные - How the Poor Die
"Как умирают бедные" является сочинение впервые опубликовано в 1946 г. в Сейчас же от английского автора Джордж Оруэлл. Оруэлл дает анекдотический отчет о своем опыте в Французский государственная больница, которая заставляет задуматься о больничной литературе в контексте медицины XIX века.
Фон
В 1928 году Оруэлл уехал в Париж на 18 месяцев. В марте 1929 г. он почувствовал себя плохо и две недели провел в больнице. Hôpital Cochin, Rue Faubourg Saint-Jacques, в 15-й округ Парижа. Больной гриппом, лечился в больнице с 7 по 22 марта 1929 года.[1] В больнице он продолжал писать, так как дал это как адрес издателю. Оруэлл всю жизнь страдал от бронхиальных заболеваний, но неизвестно, болел ли он гриппом или пневмонией. В Париже его проверили на туберкулез, но оказалось, что он не болен.[2]
В декабре 1933 года, когда Оруэлл преподавал в Аксбридже, у него развилась пневмония. Его доставили в коттеджная больница в Аксбридж, где его жизнь какое-то время считалось в опасности. На Рождество и Новый год его держали в больнице. Когда его выписали в январе 1934 года, он вернулся в Саутволд, чтобы выздороветь, и его родители поддерживали его в течение нескольких месяцев. Он не вернулся к преподаванию.
В 1937 году Оруэлл провел несколько месяцев на стороне республиканцев в гражданская война в Испании. Во время войны его дважды госпитализировали; один раз с инфекцией руки и еще раз после того, как снайпер выстрелил ему в горло.
Сочинение
Точно неизвестно, когда была написана статья. Питер Дэвисон, редактор журнала Orwell's Собрание сочинений, предложил возможную историю его композиции, которая помещает его сочинение между 1931 и 1936 годами, в то время как работа Оруэлла вращалась вокруг безработных, бродяг и попрошаек, и что он переработал ее между летом 1940 и весной 1941 года, представил ее в Горизонт, который отверг его, возможно, потому, что читатели не захотели бы читать о том, «как умирают бедные» в такое время.[3] Наконец, раздел был перепечатан, а затем опубликован в Сейчас же, журнал, основанный Джордж Вудкок, в ноябре 1946 г.
Резюме
Оруэлл рассказывает историю, основанную на его опыте пребывания в государственной больнице в Париже. Различные процедуры приема и лечения, которые он получает от пневмония включают бюрократию, баню, баночная терапия и горчичный компресс. В отделении он отмечает безразличие персонала к своим пациентам, особенно когда они используются в качестве практических примеров для медицинского обучения. Смерть номер 57 заставляет Оруэлла задаться вопросом, каково это - умереть естественной смертью или, вернее, как он думал во время написания, и как он думал тогда, лучше ли умереть насильственной смертью и не слишком стар. Оруэлл видит свои переживания во французской и испанской больницах в резком контрасте с той помощью, которую он получил в английской коттеджной больнице.
Оруэлл рассказывает об исторической основе того, как больничные палаты начинались как обычные палаты «для прокаженных и им подобных», в которых умирали », и стали местом, где студенты-медики могли учиться, используя тела бедных. В XIX веке хирургия считалась разновидностью садизма, и вскрытие было возможно только с помощью похитителей тел. Оруэлл останавливается на медицинской литературе XIX века, когда докторам давали такие имена, как Слэшер и Филгрейв, и Оруэлл особенно вспоминает В детской больнице: Эмми (1880), работа Теннисон. Все это объясняет сохранившийся страх перед больницами среди бедняков и объясняет, почему здравый инстинкт предупреждает людей держаться от них подальше.
Экстракты
Две грязные медсестры уже получили припарка готов, и они хлестали меня вокруг груди так крепко, как смирительная рубашка в то время как несколько мужчин, которые бродили по палате в рубашке и брюках, начали собираться вокруг моей кровати с полусочувственными ухмылками. Позже я узнал, что наблюдение за пациентом с горчичной припаркой было любимым развлечением в палате. Эти вещи обычно применяются в течение четверти часа, и, конечно, они достаточно забавны, если вы не оказались человеком внутри. Первые пять минут боль сильна, но вы верите, что можете ее вынести. В течение следующих пяти минут это убеждение улетучивается, но припарка застегивается сзади, и вы не можете ее снять. Это период, который больше всего нравится зрителям. В течение последних пяти минут я заметил некоторое онемение.
Как неоплачиваемый пациент, в форменной ночной рубашке, вы в первую очередь были образец, вещь, которую я не возмущался, но никогда не мог полностью привыкнуть.
В общественных палатах больниц вы видите ужасы, с которыми, похоже, не сталкиваетесь среди людей, которым удается умереть в собственном доме, как будто определенные болезни поражают только людей с более низким уровнем дохода. Но это факт, что ни в одной английской больнице вы бы не увидели кое-что из того, что я видел в Hôpital X. Этот бизнес умирания, как животные, например, никого не интересует, смерть даже не заметили до утра - это случилось больше чем единожды.
Постскриптум
Летом 1946 года Оруэлл перебрался на Джуру, остров на западе Шотландии. Несчастный случай на лодке мало повлиял на его здоровье. В декабре 1947 года он попал в больницу в Глазго. Туберкулез был диагностирован, и запрос разрешения на импорт стрептомицин лечить Оруэлла зашло так далеко Аньюрин Беван. После лечения Оруэлл смог вернуться в Джуру к концу июля 1948 года.[4]
В 1948 году Беван, бывший коллега Оруэлла по Трибуна а теперь министр здравоохранения в лейбористском правительстве подстрекал британцев Национальный центр здоровья как медицинское обеспечение для всех, финансируемое государством.
В январе 1949 г. в очень слабом состоянии Оруэлла поместили в больницу. санаторий в Глостершире, серия небольших деревянных шале или хижин недалеко от Страуда. Посетители были шокированы внешним видом Оруэлла и обеспокоены недостатками и неэффективностью лечения. В конце лета Оруэлла перевели в Больница университетского колледжа В Лондоне. В октябре он женился Соня Браунелл, который подготовил планы отвезти его в Швейцарские Альпы. К началу 1950 года Оруэлл становился все слабее. Соня большую часть 20 января провела с Оруэллом в его частной палате, но рано вечером уехала, чтобы пообедать с Люсьен Фрейд и еще один друг. Пришел посетитель и оставил сверток возле комнаты, в которой Оруэлл лежал один. Рано утром в субботу у него в легких разорвалась артерия, и несколько мгновений спустя он скончался, в возрасте 46 лет. Вокруг деятельности Сони возникают споры. Некоторые говорят, что она была в ночном клубе и была недоступна.[2] Другие утверждают, что в конце вечера, пообедав со своими друзьями, она позвонила в больницу и вернулась расстроенная известием о смерти Оруэлла.[5]