Луна под водой - Википедия - The Moon Under Water

Луна под водой, Уотфорд. Один из многих пабов, названных по описанию Оруэлла.

"Луна под водой"- эссе 1946 г. Джордж Оруэлл, первоначально опубликованное как субботнее эссе в Вечерний стандарт 9 февраля 1946 г.,^[1] в котором он подробно описал свой идеал трактир, вымышленная «Луна под водой». Это был последний вклад Оруэлла в Вечерний стандарт.^[2]

Резюме

Оруэлл сформулировал десять ключевых моментов^[3] что его идеальный паб в районе Лондона должен иметь (его критерии для деревенских пабов разные, но не указаны):

1. Архитектура и оборудование должны быть бескомпромиссными. Викторианский.
2. Игры, такие как дартс, в них играют только в общественном баре, «чтобы в других барах можно было гулять, не беспокоясь о летающих дротиках».
3. В пабе достаточно тихо, чтобы разговаривать, а в доме нет ни радио, ни пианино.
4. В барменши знать клиентов по имени и интересоваться каждым.
5. Он продает табак и сигареты, аспирин и марки и «разрешает вам пользоваться телефоном».
6. "[...] есть закусочная, где можно купить бутерброды с ливерно-колбасой, моллюски (фирменное блюдо), сыр, соленые огурцы и [...] большое печенье с Семена тмина [...]."
7. "Наверху, шесть дней в неделю, вы можете получить хороший, надежный обед - например, отрезанный кусок мяса, два овоща и рулет из вареного джема - примерно на три шиллинги."
8. "[...] кремовый сорт проект толстый [...], и лучше в оловянный горшок."
9. «Они разборчивы в своих сосудах для питья в« The Moon Under Water »и никогда, например, никогда не совершают ошибку, подавая пинту пива в стекло без ручки. Помимо стеклянных и оловянных кружек, у них есть приятные клубнично-розовые фарфоровые. [...] но, на мой взгляд, пиво из Китая вкуснее ».
10. "[...] Вы проходите через узкий проход, ведущий из салона, и попадаете в довольно большой сад [...] Многие достоинства Луны под водой я думаю, что сад - ее лучшая особенность. , потому что это позволяет целым семьям ходить туда вместо того, чтобы маме приходилось сидеть дома и присматривать за ребенком, пока папа уходит один ".

Оруэлл признал, что «честно говоря», он знал несколько пабов, которые почти соответствовали его идеалу, в том числе тот, который обладал восемью из упомянутых качеств.

Эссе заканчивается:

И если кто-нибудь знает паб, в котором есть разливное пиво, открытый огонь, дешевая еда, сад, официантки по-матерински и нет радио, я был бы рад услышать о нем, даже если бы его название было столь же прозаичным, как Красный Лев или Железнодорожное оружие.

Настоящие пабы

В J D Wetherspoon сеть пабов использовала название The Moon Under Water для четырнадцати своих торговых точек,^[4] включая один в Манчестере который является одним из крупнейших публичных домов Соединенного Королевства.

Паб Moon Under Water есть в Санкт-Петербурге, Флориде, США и Виктории, Канада.^[5] и в Крайстчерче, Новая Зеландия.^[6]

Смотрите также

• Библиография Джорджа Оруэлла
• Названия пабов

Рекомендации

внешняя ссылка

• Статья в Премия Оруэлла