Уго Мардженат - Hugo Margenat

Уго Мардженат
Hugo-margenat-Clearidad.jpg
Известный поэт и основатель "Federación de Universitarios Pro Independencia" (FUPI)
Родившийся10 октября 1933 г.
Сан-Хуан, Пуэрто-Рико
Умер7 апреля 1957 г. (1957-04-08) (23 года)
Сан-Хуан, Пуэрто-Рико
Политическая партияПуэрто-риканская националистическая партия
ДвижениеНезависимость Пуэрто-Рико
Часть серии о
пуэрториканец
Националистическая партия
Флаг националистической партии Пуэрто-Рико.svg
Флаг националистической партии Пуэрто-Рико

Уго Мардженат (10 октября 1933 - 7 апреля 1957), был пуэрториканским поэтом и защитником независимости Пуэрто-Рико. Его искусство было направлено на служение воинствующим националистическим планам. Он был основателем политических молодежных организаций, выступающих за независимость, Acción Juventud Independentista (Молодежное движение за независимость) и Federación de Universitarios Pro Independencia (Федерация университетов за независимость Пуэрто-Рико).[1]

Ранние годы

Маргенат жил в эпоху Пуэрто-Рико который был полон политических потрясений. Остров, который Испания уступила Соединенным Штатам после Испано-американская война управлялся назначенным американцами губернатором в соответствии с Парижский договор 1898 г.. Пуэрториканцам было отказано в праве избрать губернатора Пуэрто-Рико до 1949 года, когда Луис Муньос Марин стал первым пуэрториканцем, избранным на указанную должность.

Влиятельные политические события

В период с 1930-х по 1950-е годы в Пуэрто-Рико происходили различные мероприятия, в которых участвовали Пуэрто-риканская националистическая партия и местное правительство, которое повлияло на политические взгляды и образ мышления Маргената. В Резня в Рио-Пьедрасе 24 октября 1935 г., очная ставка с полицией в г. Университет Пуэрто-Рико кампус в Рио Пьедрас, в результате которого были убиты 4 партизана-националисты и один полицейский. 23 февраля 1936 года двое националистов по имени Хирам Росадо и Элиас Бошан были арестованы, доставлены в штаб-квартиру полиции и казнены в течение нескольких часов без суда за убийство начальника полиции США Фрэнсиса Риггса. Ни один полицейский не был осужден и обвинен в их смерти.[2] 21 марта 1937 г. в южном городе г. Понсе националистической партией Пуэрто-Рико превратился в кровавое событие, когда полиция острова[3] ("сила, несколько напоминающая Национальная гвардия типичного штата США "и ответил назначенному США губернатору Блэнтон Уиншип[4]) открыл огонь по тому, что, по сообщениям конгрессмена США и других, было безоружным[5] и беззащитный[6] кадеты и прохожие[7][8] убив 19 и тяжело ранив еще более 200,[9] многие в спине, убегая.[10][11] An ACLU отчет объявил это резня[12] и с тех пор он был известен как Резня Понсе. Марш был организован в ознаменование прекращения рабства в Пуэрто-Рико правящим Национальным собранием Испании в 1873 году и в знак протеста против заключения в тюрьму. правительство США националистического лидера Педро Альбису Кампос.[13] Вскоре после этого руководство Националистической партии, в том числе Педро Альбису Кампос, были арестованы и заключены в тюрьму за заговор с целью свержения правительства Соединенных Штатов.

21 мая 1948 года законопроект был внесен в Сенат Пуэрто-Рико что ограничивало бы права независимых и националистических движений на архипелаг. Сенат, который в то время контролировался Partido Popular Democrático (PPD ) и под председательством Луис Муньос Марин, одобрил законопроект.[14] Этот законопроект, напоминавший антикоммунистический Закон Смита принятый в США в 1940 году, стал известен как Лей-де-ла-Мордаса (Закон кляпа, технически "Закон 53 1948 года"), когда губернатор Пуэрто-Рико, назначенный США, Хесус Т. Пиньеро, подписал его 10 июня 1948 года.[15] Согласно этому новому закону, печатание, публикация, продажа или демонстрация любых материалов, направленных на то, чтобы парализовать или уничтожить островное правительство, стало преступлением; или организовать какое-либо общество, группу или собрание людей с аналогичными деструктивными намерениями. Это сделало незаконным пение патриотической песни и усилило закон 1898 года, который запретил показ Флаг Пуэрто-Рико, при этом любое лицо, признанное виновным в нарушении закона каким-либо образом, подлежит наказанию в виде лишения свободы сроком до десяти лет, штрафа в размере до 10 000 долларов США (эквивалент 106 000 долларов США в 2019 году) или того и другого. По словам доктора Леопольдо Фигероа, не являющийся членом Палаты представителей Пуэрто-Рико, закон был репрессивным и нарушал Первую поправку к Конституция США что гарантирует Свобода слова. Он указал, что закон как таковой является нарушением гражданских прав народа Пуэрто-Рико.[16]

Национализм

В юном возрасте Маргенат стал последователем Педро Альбису Кампоса и идеалов Пуэрто-Рико националистической партии. В 1950 году пуэрториканцы были отправлены Военное министерство США сражаться в Корейская война. Те, кто имел право и не пошли добровольцами в армию, были призваны (воинская повинность ) в результате Закон Джонса-Шафрота. Среди тех, кто был призван в Армия США Против его воли оказалась 18-летняя Маргенат. Во время своей службы он стал свидетелем того, что пуэрториканцы несут большие потери и что существуют проблемы со связью между преимущественно белыми англоговорящими офицерами и испаноязычными пуэрториканскими военнослужащими.[17] С этой целью он написал стихотворение "Mundo abierto"(Открытый мир) в 1956 году, где он также ссылается на бомбардировку города Джаюйя военными во время Восстание Джаюя во главе с лидером националистов Бланка Каналес, один из многих националистические восстания который произошел в Пуэрто-Рико 30 октября 1950 года.[18]

Мундо Абиерто (Открытый мир)[18]
испанский
(оригинальная версия)
английский
перевод
Soldado: Asesino de la patria

Hombre, rechaza el uniforme que denigra.
Yo sé de miles de botas que se hunden

en la tierra nuestra, destrozándola.
Солдат: убийца отечества

Мужик, отвергни униформу, которая порочит.
Я знаю тысячи сапог, которые тонут

на нашей земле, уничтожив ее.
Yo sé de la marinería borracha y sádica

que como una avalancha de blanco estiércol
se riega por calles y plazas vomitando

su negro sello de piratas.
Я знаю о садистском и пьяном мореплавании

это как лавина белого навоза
распространяется по улицам и площадям, рвота

его черная печать пиратов.
Yo sé de los aviones que ametrallaron

nuestros tejados en un día de octubre.
Aquel Horrible desprecio que llovía

en fuego sembrando dolores profundos.
Я знаю самолеты, которые стреляли из пулеметов

наши крыши в день октября.
Это ужасное презрение, пролившееся дождем

в огне сеют глубокие боли.
Нет olvides que la luz no pudo ser ocultada

y a su calor la patria suspiró transformándose
como un rojo beso en el abrazo azul y desnudo del aire.

Sepa usted, Mundo abierto
Не забывай, что свет нельзя было скрыть

и от жары вздохнула родина, преображая
как красный поцелуй в голом и синем объятии воздуха.

Знай это, Открытый мир

В 1956 году Маргенат поступил в Университет Пуэрто-Рико в Рио-Пьедрас. Он продолжал свою политическую активность в студенческие годы и в апреле основал организацию «Acción Juventud Independentista» (Молодежное движение за независимость), которую он возглавлял, а в октябре того же года он основал другую организацию, выступающую за независимость ».Federación de Universitarios Pro Independencia "(FUPI) (Федерация университетов за независимость Пуэрто-Рико) и был ее вице-президентом. Его отец, Альфредо Маргенат, обеспокоился политической активностью младшего Маргената и предупредил его, что его действия могут негативно повлиять на его университетское образование и его будущее как поэта, писателя и гражданина, однако со временем старший Маргенат должен был восхищаться обязательствами своих сыновей.[18]

Письменные работы

Письменные произведения Маргената порвали с метафизическим подходом поэтов-трансценденталистов, доминировавших на литературной сцене 1940-х годов. Его стихотворение «Живая поэзия» цитируется и используется в качестве примера поэтического термина «Персонификация», своего рода метафоры, в которой нечеловеческая вещь или качество говорится в «Справочнике литературных терминов», как если бы она была человеком.[19][20] Ниже приводится избранный список некоторых его стихотворений.[1]

  • Поэмы Primeros (Vislumbres) (1950–1951) «Первые стихи»
  • Breves Palabras de las horas prietas (1952–1953) «Краткие слова темных часов»
  • Эстансия Оскура (1952–1957) «Темное пребывание»
  • Vibraciones de aire y tierra (1953–1954) «Колебания воздуха и земли»
  • Ventana hacia lo último (1953–1956) «Окно в сторону последнего»
  • Лампара апагада (1954) «Погасшая лампа»
  • Intemperie (1955) «Элементы»
  • Mundo abierto (1956) «Открытый мир»
  • Еросавиа
  • Лас-хорас-де-ла-Тьерра "Часы земли"
  • Tres voces de la sangre «Три голоса крови»
  • Llama de cielo roto «Пламя разбитого неба»
  • Los brazos y el mundo (1933–1957) «Оружие и мир»

Наследие

7 апреля 1957 года Маргенат в возрасте 24 лет скончалась от Туберкулезный менингит в своем доме в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико. Он был похоронен на муниципальном кладбище Сементерио Сан-Хосе в Вилья-Пальмерас. Santurce, Пуэрто-Рико. В 1957 году поэт Ана Хильда Гаррастеги Пеллисия написала стихотворение о Маргенате под названием «Siete Poemas a Hugo Margenat».[21] Его мать Мария Кристина Медиавилла передала в дар Институту пуэрториканской культуры коллекцию его письменных работ, которые под руководством пуэрториканского поэта Хосе Мануэля Торреса Сантьяго были опубликованы в 1974 году под названием «Obras Completas» (Полное собрание сочинений).[18][22] Торрес Сантьяго произвел запись стихов с голосом Маргената.[22] Среди книг, написанных о Маргенате, - «Хьюго Маргенат: поэта агонико» доктора Рамона Фелипе Медины и «Погасшая лампа: письма Уго Маргенату, пуэрториканскому поэту, 1933–1957» Джона Ридланда. Его стихи послужили источником вдохновения для различных песен. Среди них - пуэрториканский певец. Рой Браун "Al frente", записанный в альбоме Рой Браун III.[23] и "Vendrás" Мигеля Кубано, записанные в альбоме Aires Bucaneros[24]

дальнейшее чтение

  • "Уго Маргенат: поэта агонико"; Автор: доктор Рамон Фелипе Медина, Publishwe: Институт пуэрториканской культуры; Сан-Хуан, PR. Ediciones y Taller Ciba, 2006.
  • "Obras Completas"; Автор: Уго Маргенат; Издатель: Instituto De Cultura Puertorriquena; ISBN / UPC: ZZ000EUEGE
  • «Погасшая лампа: письма Уго Маргенату, пуэрториканскому поэту, 1933–1957 (В зубы ветру)»; автор: Джон Ридленд; Издатель: Колледж творческих исследований Калифорнийского университета, Санта-Барбара (2000 г.); ASIN: B0006S3VL6

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б «Энциклопедия Пуэрто-Рико». Enciclopediapr.org. Архивировано из оригинал 13 января 2016 г.. Получено 17 января, 2012.
  2. ^ Боске Перес, Рамон (2006). Пуэрто-Рико под колониальным правлением. SUNY Нажмите. п. 71. ISBN  978-0-7914-6417-5. Получено 17 марта, 2009.
  3. ^ «Консорциум микроформ юридических библиотек». Llmc.com. Архивировано из оригинал 14 декабря 2010 г.. Получено 17 января, 2012.
  4. ^ «Отчет комиссии по расследованию гражданских прав в Пуэрто-Рико. Комиссия, 70p, np, 22 мая 1937 г.». Llmc.com. Архивировано из оригинал 14 декабря 2010 г.. Получено 17 января, 2012.
  5. ^ «Юридическая библиотека». Llmc.com. Архивировано из оригинал 14 декабря 2010 г.. Получено 17 января, 2012.
  6. ^ Дон Луис Санчес Фраскьери, президент Понсе Ротари Клуб в то время В архиве 12 января 2012 г. Wayback Machine
  7. ^ «Полицейский бунтарь стрелял как в демонстрантов, так и по стоявшей рядом толпе». Llmc.com. Архивировано из оригинал 14 декабря 2010 г.. Получено 17 января, 2012.
  8. ^ "Конгрессмен США Вито Макартонио". Cheverote.com. Архивировано из оригинал 12 января 2012 г.. Получено 17 января, 2012.
  9. ^ «Более 200 ранены». Cheverote.com. Архивировано из оригинал 12 января 2012 г.. Получено 17 января, 2012.
  10. ^ Антонио де ла Кова. «Фотографии полицейских, стреляющих из винтовок (с позиций, ранее занятых демонстрантами и прохожими) по убегающим прохожим». Latinamericanstudies.org. Получено 17 января, 2012.
  11. ^ Пять лет тирании, Выступление перед Палатой представителей США. В архиве 12 января 2012 г. Wayback Machine Вся речь содержится в Запись Конгресса от 14 августа 1939 года. Об этом сообщается в Cong. Rec. И различных других публикаций в других местах, что среди раненых в спину была семилетняя девочка Джорджина Мальдонадо, которая «была ранена в спину, когда бежала в ближайшую церковь».
  12. ^ «Отчет ACLU, поддержанный конгрессменом США Вито Маркантонио». Cheverote.com. Архивировано из оригинал 12 января 2012 г.. Получено 17 января, 2012.
  13. ^ Латиноамериканцы и участие в политической жизни. ABC-CLIO. 2004 г. ISBN  1-85109-523-3. Получено 1 мая, 2009.
  14. ^ "La obra jurídica del Profesor David M. Helfeld (1948–2008) '; автор: доктор Кармело Дельгадо Синтрон". Academiajurisprudenciapr.org. 1 июня 1961 г. Архивировано с оригинал 27 марта 2012 г.. Получено 17 января, 2012.
  15. ^ "История Пуэрто-Рико". Topuertorico.org. 13 января 1941 г.. Получено 20 ноября, 2011.
  16. ^ "La Gobernación de Jesús T. Piñero y la Guerra Fría" (на испанском). Issuu.com. Получено 17 января, 2012.
  17. ^ "Энциклопедия Пуэрто-Рико". Архивировано из оригинал 6 июля 2012 г.. Получено 5 июля, 2012.
  18. ^ а б c d "Исла Негра". Isla_negra.zoomblog.com. Архивировано из оригинал 18 августа 2011 г.. Получено 17 января, 2012.
  19. ^ "Справочник литературных терминов; страница 9" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 9 марта 2012 г.. Получено 17 января, 2012.
  20. ^ Карен Чичестер (22 января 2009 г.). «Введение в поэтическую терминологию». Slideshare.net. Получено 17 января, 2012.
  21. ^ Datos históricos sobre la Literatura Pepiniana В архиве 4 августа 2009 г. Wayback Machine
  22. ^ а б "Хосе Мануэль Торрес Сантьяго: encuentro y proyección de una de las voces importantes de la generación puertorriqueña del '60". Revista.agulha.nom.br. Архивировано из оригинал 4 марта 2012 г.. Получено 17 января, 2012.
  23. ^ "Канчионерос". Cancioneros. Получено 17 января, 2012.
  24. ^ "Айрес Буканерос". Cancioneros.com. Получено 17 января, 2012.