Ирван Перес - Википедия - Irvan Perez

Ирван Х. "Пуко" Перес
Родившийся(1923-12-29)29 декабря 1923 г.
Остров Делакруа, Луизиана, НАС.
Умер8 января 2008 г.(2008-01-08) (84 года)
Жители Нового Орлеана, Луизиана, НАС.
НациональностьАмериканец
Род занятийнародный певец, рыбак, ловец, резчик по дереву
Супруг (а)Луиза Перес
ПочестиСтипендия национального наследия (1991)

Ирван Х. "Пуко" Перес (29 декабря 1923 г. - 8 января 2008 г.) Isleño décima певец и резчик по дереву, а также ведущий защитник язык и культура островов Луизиана.

Перес был известен пением традиционных декимас, традиционных повествование песня, которая поется в десять строк строфы.[1] Истоки многих песен Переса можно проследить до Испания и Канарские острова вовремя Средний возраст.[1] Другие децимы были написаны Пересом, чтобы сохранить особый язык и культуру исленьо в Луизиане.[1]

Перес считался лучшим певцом в западном полушарии.[1] Он также был одним из немногих в Соединенных Штатах и ​​в мире оставшихся носителей языка Диалект Isleños.[1] Диалект Isleños представляет собой комбинацию старого формального испанского, морского испанского 18-го века и влияний более известных Луизианы. Каджунский французский.[1]

Перес, как и другие Isleños, был прямым потомком Канарские островитяне кто поселился в Приход Святого Бернара в южной Луизиане в конце 18 века.[1]

Ранние годы

Перес родился 29 декабря 1923 года.[2] Он был уроженцем Остров Делакруа, Луизиана, где он вырос со своими ядерными и большая семья.[1] Он очень мало говорил английский пока он не начал посещать начальную школу.[1] Его дед, Мимиро Перес, проиграл $ 9000, когда банки прекратили свою деятельность во время Великая депрессия.[1] Отец Переса, Серафин Перес, научил его петь традиционные децимы.[3] и вырезать приманка для уток.[1] Резьба Переса использовалась на охоте, а также Изобразительное искусство.[1] Серафин Перес потерял свой дом, а также восемьдесят приманок, когда Ураган Бетси опустошила Луизиану в 1965 году.[1]

Когда Вторая Мировая Война вспыхнул, Перес бросил школу и поступил в Армия США.[1] Он служил в Тихий океан во время войны и вернулся в южную Луизиану после ее окончания.[1] Он нашел работу в Кайзер Алюминий завод в Чалмет, Луизиана, с 1950 по 1975 гг.[1] Позже он заработал степень общей эквивалентности средней школы.[1]

Décimas

Помимо устных традиций своего отца,[3] Перес узнал некоторые из décima песни через пять местных островов Isleño Louisiana танцевальные залы.[1] Танцевальные залы часто позволяли петь традиционные декимы между другими музыкальными жанры. Темы décimas Переса широко варьировались, от потерянной любви до ураганы к ловит рыбу к тяжелому положению современной культуры Isleños.[4]

Перес был признан экспертами лучшим в мире певцом традиционной дэцимы.[1] Исследователи и музыкальные эксперты приезжали в дом Переса на острове Делакруа со всего мира, чтобы изучать язык исленьо, декима и культуру.[1] Среди наиболее известных исследователей Переса был Сэмюэл Армистед из Калифорнийский университет в Дэвисе, который задокументировал и записал свои Старый и Новые миры décimas, чье происхождение варьировалось от Испании 16 века и Канарских островов до 20 века Луизиана Байу.[1] Его также часто навещали Канарский и испанские исследователи, социологи и культурные антропологи которые были заинтересованы в усилиях Переса по сохранению своей культуры с помощью своей музыки.[1]

Перес, известный своим высоким голосом, тенор Голос, который, по мнению многих, идеально подходил для пения décimas, за свою карьеру выступал на многих известных мероприятиях в Соединенных Штатах.[1] Он был показан в 1999 году. PBS серии Река песни: Музыкальное путешествие.[1] Аудиозаписи его песен хранятся в проекте «Народная жизнь в образовании» Отдела искусств Луизианы.[1] Перес выступал в Национальный фольклорный фестиваль Wolf Trap, Карнеги Холл и Фестиваль джаза и наследия Нового Орлеана.[1]

В дополнение к его декиму, Перес был опытным резчиком по дереву приманок и реалистично выглядел. певчие птицы и водоплавающая птица из кипарис корни.[1] Многие из его работ были проданы, чтобы поддержать семью, а другие выставлялись на выставке Смитсоновский институт в Вашингтон, округ Колумбия.[1]

Почести

Перес получил награду 1991 г. Стипендия национального наследия награжден Национальный фонд искусств, что является высшей наградой правительства США в области народного и традиционного искусства.[4][5]

Более поздняя жизнь

Перес исполнил свои décimas для короля Хуан Карлос I и Королева Испании София во время их визита в Джексон, Миссисипи в 2001.[3] В Испанские монархи были в Миссисипи посетить художественную выставку «Величие Испании» того времени.[3] Перес также совершил несколько поездок на Канарские острова за эти годы, где его часто чествовали как жители, так и правительство островов.[4] Он также был президентом Ассоциация потомков Канарских островов.[6]

Жена Переса, Луиза Перес, на которой он был женат 64 года, умерла 7 июня 2005 года, незадолго до этого. ураган Катрина поразило состояние.[4] Луиза была известным экспертом в Исленьо. кухня.[4] Перес потерял свой дом, когда в том же году ураган Катрина опустошил Луизиану.[4] Он также потерял незаменимые записи песен своего отца, а также большую часть своих деревообработка инструменты.[1]

Перес оставался активным в искусстве до конца своей жизни. Он пел на публичном концерте всего за три недели до своей смерти и вырезал одну из своих уток в день своей смерти.[4] Он перенес острое сердечно-сосудистое заболевание в его доме в Пойдрас, Луизиана.[3] Он умер позже в тот же день в возрасте 85 лет в Медицинский центр Тулейн в Новом Орлеане 8 января 2008 года.[1]

Его похороны прошли 11 января в католической церкви Св. Бернарда в г. Приход Сен-Бернар, Луизиана.[6] Переса похоронная месса был первым, проведенным в церкви после ее восстановления после урагана Катрина.[6] Перес был похоронен на католическом кладбище Сенбернаров.[3] У него остались четыре дочери,[3] 10 внуков, 14 правнуков и праправнучка.[4]

Перес был одним из последних певцов Isleños décimas.[4] В Луизиане осталось несколько десятков носителей языка Isleños, но почти никто в сообществе не может петь décimas.[4] Правительство Канарских островов объявило Переса "последним певцом децима" после его смерти и посвятило мемориал Масса ему в январе 2008 года.[6]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление Салливан, Патрисия (19 февраля 2008 г.). «Ирван Дж. Перес, 85 лет; певец работал над сохранением исленьского языка». Вашингтон Пост. Лос-Анджелес Таймс. Архивировано из оригинал 28 января 2013 г.. Получено 2 марта, 2008.
  2. ^ "Ирван Перес: певец Ислено (Канарские острова)". www.arts.gov. Национальный фонд искусств. нет данных. Получено 11 декабря, 2020.
  3. ^ а б c d е ж грамм Уоррен, Боб (12 января 2008 г.). «Ирван Перес, хранитель исленской культуры». New Orleans Times Picayune. NOLA.com. Получено 5 марта, 2008.[постоянная мертвая ссылка ]
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j Салливан, Патрисия (17 января 2008 г.). "Ирван Перес, 85 лет; певец Décimas Conservation Isleños Culture, Dialect". Вашингтон Пост. Получено 5 марта, 2008.
  5. ^ "Стипендии NEA в области национального наследия 1991". www.arts.gov. Национальный фонд искусств. Архивировано из оригинал 27 сентября 2020 г.. Получено 11 декабря, 2020.
  6. ^ а б c d Кэмпбелл, Синтия В. (20 января 2008 г.). «Вспомнил народный художник Ирван Перес». Адвокат (Батон-Руж).

внешняя ссылка