Джоан Лесли - Joan Leslie

Джоан Лесли
Джоан Лесли 1946.jpg
Родившийся
Джоан Агнес Тереза ​​Сэди Бродел

(1925-01-26)26 января 1925 г.
Детройт, Мичиган, НАС.
Умер12 октября 2015 г.(2015-10-12) (в возрасте 90 лет)
Лос-Анджелес, Калифорния, НАС.
Род занятийАктриса, водевилианка
Активные годы1934–1991
Супруг (а)
Д-р Уильям Г. Колдуэлл
​
​
(м. 1950; умер в 2000 г.)​
Дети2
НаградыЗолотая бутса
Жизненные достижения 2006 г.
Голливудская Аллея славы
1560 Вайн-стрит

Джоан Лесли (родившийся Джоан Агнес Тереза ​​Сэди Бродел; 26 января 1925 - 12 октября 2015) была американской актрисой и водевилиан кто во время Золотой век Голливуда, снялся в таких фильмах, как High Sierra, Сержант Йорк, и Янки Дудл Денди.

Ранние годы

Джоан Агнес Тереза ​​Сэди Бродел родилась 26 января 1925 года в Хайленд-Парк, Мичиган,[1] младший ребенок Джона и Агнес Бродель. Джон был банковским клерком[2] и Агнес была пианисткой.

Две старшие сестры Джоан, Бетти (род. 1919) и Мэри Бродел (1916–2015), разделили музыкальный интерес своей матери и начали учиться играть на инструментах, таких как саксофон и банджо, в раннем возрасте. Они начали выступать перед публикой в ​​выступлениях, которые включали пение и танцы.[3] Лесли присоединилась к дуэту в два с половиной года. Вскоре она смогла сыграть аккордеон.[4]

Когда ее отец потерял работу в середине 1930-х годов, Великая депрессия вызвали финансовые затруднения в семье. В результате, чтобы поддержать семью, три сестры вошли в шоу-бизнес как исполнители водевилей. Они начали гастролировать по Канаде и США. В совокупности они были известны как Три Броделя. В попытке обойти законы о детском труде того времени, Мэри и Джоан притворились старше своих лет. Когда Лесли было девять лет, она сказала следователям по детскому труду, что ей 16 лет.[5] Джоан оказалась виновницей сцены из трех сестер из-за того, что она изображала такие фигуры, как Кэтрин Хепберн, Морис Шевалье, и Джимми Дюранте.[3][6] Выходец из семьи ирландского происхождения, Лесли воспитывалась как Римский католик и посещал католические школы в Детройт, Торонто, и Монреаль.[4][7]

Ранняя голливудская карьера

В 1936 году Лесли привлек внимание поисковика талантов из Метро Goldwyn Mayer (MGM), когда три сестры Бродель выступали в Нью-Йорке. Ей дали шестимесячный контракт со студией, зарабатывая 200 долларов в неделю.[6] Работая в студии, она посещала MGM's Маленькая красная школа с другими детьми-актерами, такими как Джуди Гарланд, Микки Руни и Фредди Бартоломью.[8]

Ее первая роль в кино была в Камилла (1936), а романтическая драма в главных ролях Грета Гарбо и Роберт Тейлор.[9] Она сыграла младшую сестру Тейлора, Мари Жанетт, но сцены с ее выступлениями были удалены, и она не была указана в титрах. У MGM были проблемы с поиском подходящих ролей для нее, и ее отпустила студия вместе с Дина Дурбин.[3][10] Лесли вернулась в Нью-Йорк, работая на радио и моделью. В это время ее старшая сестра Мэри подписала контракт с универсальные студии. Лесли вернулась в Голливуд вместе с остальной семьей, работая в разных студиях в качестве фрилансер.[6] В основном она работала на Фотографии РКО.[11]

Лесли была выбрана, чтобы сыграть небольшую роль в Мужчины с крыльями (1938). На съемках фильма режиссер Уильям А. Веллман обнаружил, что мать Лесли солгала о возрасте дочери и что ей всего тринадцать лет. На оставшуюся часть съемочного графика Веллман заменил ее Мэри.[12]

Лесли получила свою первую признанную роль в Зимний карнавал (1939) как Бетси Филлипс. На роль ее выбрали потому, что режиссер искал актрису с южным акцентом.[5] Она была объявлена ​​как Джоан Бродель. Позже в том же году она снялась с Джимми Лайдон в Две чистокровные, в котором она сыграла дочь коневода.[13]

В 15 лет Лесли была выбрана группой голливудских режиссеров как одна из 13 «звезд-младенцев 1940 года».[14] В том же году она снялась в короткометражном фильме (22 минуты) под названием Алиса в Мовиленде, о старлетке, пытающейся оставить свой след в Голливуде. Один из первых фильмов режиссера Жан Негулеско в Голливуде он был основан на рассказе Эд Салливан.[15]

Успех в Warner Bros.

Джоан Лесли в Вагоны катятся ночью (1941)

Ее большой прорыв произошел, когда она подписала контракт с Ворнер Браззерс. в 1941 г.[4] В то время актриса Джоан Блонделл Имя было сочтено слишком похожим, и поэтому действующее имя Броделя было изменено на Джоан Лесли.[16]

Две недели спустя,[17] тогдашнюю 15-летнюю актрису попросили пройти кинопробу, не зная, для какого фильма она снималась. Она получила роль, потому что могла плакать по команде.[5] Фильм был High Sierra (1941), в главной роли Хамфри Богарт и Ида Лупино. Лесли сыграла девушку-инвалида Велму.[18] Кинокритик Босли Кроутер написал: «Новичок по имени Джоан Лесли эффективно справляется с меньшими ролями».[19]

Позже в том же году Warner Bros. выпустили биографический фильм из Элвин С. Йорк, награжденный американский солдат времен Первой мировой войны, Сержант Йорк (также 1941), в главной роли Гэри Купер. Джейн Рассел Первоначально предлагалась на роль Грейси Уильямс, невесты Йорка, но Йорк хотела актрису, которая не курит и не пьет.[20] В конце концов роль досталась Лесли.[21] Сержант Йорк имел критический и финансовый успех, став самым кассовым фильмом 1941 года. Он получил 11 Оскар номинаций, а Купер выиграл Лучший актер Премия.[22]

Купер был на 24 года старше ее. «Гэри подарил мне куклу на съемочной площадке», - позже рассказала Лесли Торонто Стар. «Вот как он меня увидел».[23]

У Лесли была роль второго плана в Самец (1942).[24] Она играла Оливия де Хэвилленд Младшая сестра, Патрисия Стэнли, роль Джин Тирни играл в оригинальной бродвейской постановке.[25]

Она пробовалась на Paramount с Холидей Инн (1942), но Warner Bros. решили бросить ее в Янки Дудл Денди (также 1942 г.) с Джеймс Кэгни.[26] Фильм - мюзикл о жизни бродвейского артиста. Джордж М. Коэн.[27] Лесли изобразил свою девушку / жену Мэри, начинающую певицу.[28] Фильм получил восемь номинаций на «Оскар», включая премию за лучшую мужскую роль Джеймсу Кэгни.[29] К настоящему времени Лесли стала звездой, чей экранный образ описывался как «сладкая невинность, но не слишком сладкая».[2]

Лесли снялась в четырех фильмах, выпущенных в 1943 году. Первый был Трудный путь, в главных ролях Ида Лупино и Деннис Морган. А Нью-Йорк Таймс рецензент охарактеризовал Лесли как «такую ​​же ловкую и разностороннюю женщину, как и персонаж, которым она должна быть».[30][31] На второй ее одолжили РКО за Небо это предел (1943), в главной роли с Фред Астер. Персонаж Лесли представил Гарольд Арлен -Джонни Мерсер песня "Мой сияющий час.[32] В третьем фильме Лесли снялась в боевом фильме. Это армия (1943) с Рональд Рейган.[33] Четвертый фильм был Благодарю ваши счастливые звезды.

Лесли в Это армия (клип)

Ее рассматривали на роль Тессы в Постоянная нимфа (также 1943), где она сыграла бы напротив Эррол Флинн.[34] Однако руководитель студии Джек Л. Уорнер чувствовал, что она не подходит, и роль пошла на Джоан Фонтейн. Актер австралийского происхождения Флинн был отвергнут, потому что режиссер хотел британского актера.[35]

Во время Второй мировой войны она регулярно работала волонтером в голливудской столовой, танцевала с военнослужащими и раздала сотни автографов. Она была представлена ​​с Роберт Хаттон, среди многих других, в фильме Warner Bros. Голливудская столовая (1944). Как и большинство других голливудских звезд, появляющихся в фильме, она сыграла себя, но в выдуманном сюжете она влюбилась в солдата (которого играет Хаттон), часто посещающего столовую.[36] Ее сестра, актриса Бетти Бродел, тоже ненадолго сыграла в фильме себя. В 1946 году опрос экспонентов, проведенный Кинематографический вестник признал Лесли самой многообещающей звездой завтрашнего дня.[37]

Более поздняя карьера

К 1946 году Лесли становилась все более неудовлетворенной ролями, которые ей предлагала студия. Она стремилась к более серьезным и зрелым ролям и хотела вырваться из своего образа девушки, что отчасти было связано с ее молодым возрастом. Ее решение также было основано на моральных и религиозных мотивах.[38] С помощью своего адвоката Оскара Каммингса она подала на Warner Brothers в суд, чтобы освободить ее от контракта.[39]

В 1947 году Гильдия католических театров вручила Лесли награду из-за ее «последовательного отказа использовать свои таланты и искусство в кинопродукциях неугодного характера».[40]

В результате Джек Уорнер использовал свое влияние, чтобы занести ее в черный список других крупных голливудских студий.[41] В 1947 году она подписала контракт на две картины с рядок бедности студия Фильмы об орле-льве. Первый был Повторить исполнение (1947), а фильм-нуар в котором она сыграла бродвейскую актрису.[42] Другой был Северо-западное паническое бегство (1948), в котором она выступала с Джеймс Крейг.[43]

После истечения срока ее контракта с Eagle-Lion Films она была выбрана в Шкипер удивил жену (1950), появляясь с Роберт Уокер. Фильм распространял MGM, студия, в которой она начала свою карьеру в кино в 1936 году.[44]

В начале 1950-х Лесли решила сосредоточиться на воспитании дочерей, что привело к более нестандартной карьере в кино. В 1952 году она подписала краткосрочный контракт с Республика Картинки, малобюджетная студия, которая в основном создавала западные картины.[41] Один из фильмов, которые она сняла для Республики, был Летная медсестра (1953). Персонаж Лесли, Полли Дэвис, был основан на успешной летной медсестре. Лилиан Кинкелла Кейл карьера в Воздушные силы.[45] Об этом писала газета. Kingsport Times-Новости как захватывающий фильм, который «чествует отважных женщин, которые творили чудеса милосердия над облаками при эвакуации раненых солдат с корейских полей сражений».[46] Ее последний фильм был Восстание Мэми Стовер (1956). Тем не менее, она продолжала эпизодически появляться в телешоу, пока ее дети учились в школе.[6] Она ушла из игры в 1991 году, после того, как снялась в телефильме. Огонь в темноте.[3][47]

Личная жизнь

В марте 1950 года она вышла замуж за акушера Уильяма Колдуэлла.[6] Их однояйцевые дочери-близнецы, Патрис и Эллен, родились 7 января 1951 года.[48] Обе дочери со временем стали учителями.[49]

Лесли была Демократ кто поддержал кампанию Адлай Стивенсон вовремя 1952 президентские выборы.[50]

Лесли занималась дизайном одежды со своим собственным одноименным брендом. Уильям умер в 2000 году. Годом позже она основала кафедру гинекологической онкологии доктора Уильяма Г. и Джоан Л. Колдуэлл. Университет Луисвилля. Лесли была приемной выпускницей университета более 32 лет.[51]Набожная католичка, она занималась благотворительностью. Родильный дом Святой Анны более 50 лет.[52]

Смерть

Лесли умерла 12 октября 2015 г. Лос-Анджелес, Калифорния. Ей было 90.[53]

Награды и отличия

Полная фильмография

Информацию о телевизионных фильмах см. В следующем разделе.
ГодЗаголовокРольСтудияПримечания
1936ВыходДжоан БродельКороткий фильм
КамиллаМари ЖанеттMGMВ титрах не указан
1938Мужчины с крыльямиПатрисия Фалконер в 11 летParamountВ титрах не указан
1939Нэнси Дрю ... РепортерМайме, студентка-журналистВорнер Браззерс.В титрах не указан
РоманИскатель автографаРКОВ титрах не указан
Зимний карнавалБетси ФиллипсWalter Wanger ProductionsВ роли Джоан Бродель
Две чистокровныеВенди КонвейРКОВ роли Джоан Бродель
1940LaddieШелли СтэнтонРКОВ роли Джоан Бродель
Средняя школаПэтси20 век ФоксВ титрах не указан
Молодой, как ты чувствуешьДевочка20 век ФоксВ роли Джоан Бродель
Алиса в МовилендеЭлис ПердиВорнер Браззерс.Короткий фильм
Звездная пыльСтудентка20 век ФоксВ титрах не указан
Сьюзен и БогГость вечеринкиMGMВ титрах не указан
Военная академияМарджори БлейкКолумбияВ роли Джоан Бродель
Иностранный корреспондентСестра Джонни ДжонсаWalter Wanger ProductionsВ титрах не указан
1941High SierraВелмаВорнер Браззерс.
Великий мистер НиктоМэри КловерВорнер Браззерс.
Вагоны катятся ночьюМэри КостерВорнер Браззерс.
Воры выпадаютМэри МэтьюзВорнер Браззерс.
Сержант ЙоркГрейси УильямсВорнер Браззерс.
Девяти жизней недостаточноРегистратор газетВорнер Браззерс.В титрах не указан
1942СамецПатрисия СтэнлиВорнер Браззерс.
Янки Дудл ДендиМэри КоэнВорнер Браззерс.
1943Трудный путьКэти БлейнВорнер Браззерс.
Небо это пределДжоан МанионРКО
Это армияЭйлин ДибблВорнер Браззерс.
Благодарю ваши счастливые звездыПэт ДиксонВорнер Браззерс.
1944Голливудская столоваяСамаВорнер Браззерс.
Я американецСамаВорнер Браззерс.Короткометражный фильм, в титрах не указан
1945Куда мы идем отсюда?Салли Смит / Пруденс / Катрина20 век Фокс
Рапсодия в синемДжули АдамсВорнер Браззерс.
Слишком молод, чтобы знатьСалли СойерВорнер Браззерс.
1946Золушка ДжонсДжуди ДжонсВорнер Браззерс.
Джени выходит замужДжени КонвейВорнер Браззерс.
Два парня из МилуокиКонни РидВорнер Браззерс.
1947Повторить исполнениеШейла ПейджОрел-лев
1948Северо-западное паническое бегствоКристин "Хани" ДжонсонОрел-лев
1950Шкипер удивил женуДафна ЛаттимерMGM
Рожден быть плохимДонна ФостерРКО
1951Человек в седлеЛори Бидуэлл ИшемКолумбия
1952Врата адаЭллен ХэнлиCommander Films
Самый крутой человек в АризонеМэри КимберРеспублика
1953Женщина, которую они почти линчевалиСалли МарисРеспублика
Летная медсестраЛейтенант Полли ДэвисРеспублика
1954Юбилейная тропаГранат ХейлРеспублика
Застава АдаСара МоффитРеспублика
1956Восстание Мэми СтоверАннали Джонсон20 век Фокс

Телевидение

ГодЗаголовокРольПримечания
1951Семейный ТеатрКлаудия ПроклесЭпизод: «Холм номер один: история веры и вдохновения»
1951Театр БигелоуЭпизод: «Цветы для Джона»
1951–52Театр FiresideИльзеЭпизоды: «Черная саванна», «Самозванец»
1952Шлитц Театр ЗвездЭпизод: "Дело фон Линдена"
1953Летний ТеатрАда ДжорданЭпизод: "Работа мечты"
1953–54Театр ФордаМари Паскуин / Сьюзан ФаррингтонЭпизоды: «Невеста старика», Прекрасный день для свадьбы, Девушка в полете
1954Люкс Видео ТеатрВанесса КукЭпизод: «Выбор из помета»
1955Студия 57Джейн МерлинЭпизод: "Отпуск с оплатой"
1956Час лисы 20-го векаКолышекЭпизод: "Smoke Jumpers"
1956Шеврон Зал ЗвездЭпизод: «Конфликт»
1958КристоферыЭпизод: «Найди в себе хорошее»
1959General Electric TheaterСара ОуэнсЭпизод: «День повешения»
1965ФирменныйЭмили КуперЭпизод: "Прыжок через горы"
1975Полицейская историяМэри ДевероЭпизод: «Охотник за головами»
1976КиганыМэри КиганТВ фильм
1978ангелы ЧарлиКэтрин КалхунЭпизод: "Нефритовая ловушка"
1979Невероятный ХалкЛили БомонтЭпизод: «Мой любимый волшебник»
1983Саймон и СаймонТони МейерсЭпизод: «Тень Сэма Пенни»
1983Тень Сэма Пенни
1986Чарли ХаннаСэнди ХаннаТВ фильм
1988Она написала убийствоЛилиан АпплетриЭпизод: «Каникулы мистера Пеннроя»
1989Повернуть время вспятьГость вечеринкиТВ фильм
1991Огонь в темнотеРутиТелефильм (финальная роль в кино)

Выступления на радио

ГодПрограммаЭпизод / источник
1942Игроки экранной гильдииЯнки Дудл Денди[57]

Рекомендации

  1. ^ "Музыкальный гала-концерт в Эккеле" (PDF). Сиракузский журнал Нью-Йорка, 1943 г.. Получено 10 февраля, 2014.
  2. ^ а б Джоан Лесли. Журнал Life. 26 октября 1942 г.. Получено 20 февраля, 2014.
  3. ^ а б c d Профиль Джоан Лесли на. Женщины из Warner Brothers: жизни и карьеры 15 ведущих женщин. Получено 10 февраля, 2014.
  4. ^ а б c "Джоан Лесли, новости". Толедо Блейд. 26 июня 1986 г. с. 28. Получено 10 февраля, 2014.
  5. ^ а б c «Сёстры-преступники из Детройта Бродель отправляются прямиком в Голливуд». Воскресная утренняя звезда. 10 августа 1941 г.. Получено 25 февраля, 2014.
  6. ^ а б c d е Джоан Лесли. «Фильмы всегда были волшебными»: интервью с 19 актерами, режиссерами и ... 27 февраля 2003 г. ISBN  9780786411290. Получено 10 февраля, 2014.
  7. ^ "Эго Джоан Лесли не раздувает известность в кино". Тампа Бэй Таймс. 6 января 1946 г. с. 37. Получено 22 февраля, 2014.
  8. ^ «Обучение детей-звезд было захватывающим испытанием». Лоуэлл Сан. 8 октября 1972 г. с. 65. Получено 29 августа, 2015. - через Newspapers.com открытый доступ
  9. ^ «Дети-актрисы предпочитают готовку актерской игре». Защитник свободы. 3 ноября 1937 г. с. 2. Получено 13 сентября, 2015.
  10. ^ «Один фильм ставит Джоан Лесли на грань славы в 16 лет» (PDF). ВЕЧЕРА. 24 августа 1941 г. с. 44. Получено 23 февраля, 2014.
  11. ^ «Джоан Лесли - она ​​играла всех возрастов, кроме своего собственного; заставила Фреда Астера ждать». Окленд Трибьюн. 20 августа 1944 г. с. 55. Получено 12 мая, 2014.
  12. ^ "Основные моменты Голливуда". Гражданин Оттавы. 13 июля 1938 г. с. 21 год. Получено 22 февраля, 2014.
  13. ^ "Двух чистокровных". Нью-Йорк Таймс. Получено 16 февраля, 2014.
  14. ^ "Режиссеры предпочитают брюнеток". Независимая Республика Аризона. 19 октября 1940 г. с. 50. Получено 13 марта, 2015 - через Newspapers.com. открытый доступ
  15. ^ IMDB
  16. ^ «Большинство сценических исполнителей берут новые имена». Новости и курьер. 8 марта 1942 г.. Получено 22 февраля, 2014.[мертвая ссылка ]
  17. ^ "Warner Bros. исполняется 75 лет". Кентукки Новая Эра. 22 июня 1998 г. с. 18. Получено 26 февраля, 2014.
  18. ^ Рауль Уолш: Настоящие приключения легендарных режиссеров Голливуда. Университетское издательство Кентукки. 17 июня 2011 г. ISBN  978-0813139906. Получено 20 февраля, 2014.
  19. ^ «Обзор: High Sierra, 25 января 1941 г.». Нью-Йорк Таймс. Получено 22 февраля, 2014.
  20. ^ "Голливудская болтовня". Журнал новостей Дейтона-Бич. 12 июля 1941 г. с. 4. Получено 23 февраля, 2014.
  21. ^ Сержант Йорк: американский герой. Университетское издательство Кентукки. ISBN  0813128463. Получено 20 февраля, 2014.
  22. ^ «Сержант Йорк (фильм Хоукса [1941])». Британская энциклопедия. Получено 22 февраля 2014.
  23. ^ Бернштейн, Адам (2015-10-15). «Джоан Лесли, соседская кинозвезда 1940-х, умерла в возрасте 90 лет». Вашингтон Пост. ISSN  0190-8286. Получено 2016-01-07.
  24. ^ "Самец". Heppner Gazette-Times. 6 августа 1942 г. с. 5. Получено 23 февраля, 2014.
  25. ^ "Джоан Лесли получает роль". Deseret News. 11 июля 1941 г. с. 4. Получено 28 февраля, 2014.
  26. ^ "Джоан Лесли счастлива, что ей всего 18". Milwaukee Journal Sentinel. 27 декабря 1942 г. с. 70. Получено 21 февраля, 2014.
  27. ^ "Что бы ни случилось с ... Джоан Лесли". Мельбурн Наблюдатель. 14 марта 2012 г. с. 22. Получено 21 февраля, 2014.
  28. ^ «Янки Дудл открывается сегодня в трех кинотеатрах». Новости Майами. 19 февраля 1942 г. с. 17. Получено 25 февраля, 2014.
  29. ^ "Янки Дудл Денди". Oscars.org. Архивировано из оригинал 23 февраля 2014 г.. Получено 22 февраля, 2014.
  30. ^ "Ида Лупино, Джоан Лесли, Деннис Морган в фильме" Жесткий путь ". Пресс-секретарь-обозреватель. 16 февраля 1944 г. с. 21 год. Получено 23 февраля, 2014.
  31. ^ "Трудный путь (1942) - На берегу". Нью-Йорк Таймс. Получено 28 августа, 2015.
  32. ^ "Встречайте звезды". Big Spring Daily Herald. 27 января 1944 г. с. 3. Получено 29 августа, 2015. - через Newspapers.com открытый доступ
  33. ^ «Это армия». Загрузить на Youtube. Фильм общественного достояния. Получено 28 февраля, 2014.
  34. ^ "Эррол Флинн-Джоан Лесли станет постоянной нимфой". Schenectady Gazette. п. 6. Получено 26 февраля, 2014.
  35. ^ "Постоянная нимфа". Классические фильмы Тернера. Получено 26 февраля, 2014.[постоянная мертвая ссылка ]
  36. ^ https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc1633222/m1/#track/5
  37. ^ "Звезды завтрашнего дня". Sydney Morning Herald. Новый Южный Уэльс: Национальная библиотека Австралии. 10 сентября 1946 г. с. 11 Приложение: журнал Sydney Morning Herald. Получено 24 апреля, 2012.
  38. ^ «Джоан Лесли подверглась остракизму за отказ от ролей вопреки ее принципам». = Канадский регистр. 14 июня 1947 г. с. 5. Получено 28 февраля, 2014.
  39. ^ "Джоан Лесли довольна ролями взрослых после ухода из Warners". Новости и курьер. 2 марта 1947 г.. Получено 23 февраля, 2014.[мертвая ссылка ]
  40. ^ "Достойная Джоан Лесли". Католический вестник. 20 мая 1949 г.. Получено 21 февраля, 2014.
  41. ^ а б "Интервью с Джоан Лесли". Западные вырезки. Получено 10 февраля 2014.
  42. ^ «Повторное исполнение». UCLA кино и телеархив. Получено 23 февраля, 2014.
  43. ^ "Возглавлял Paramount". Толедо Блейд. 2 декабря 1948 г. с. 40. Получено 23 февраля, 2014.
  44. ^ «Джоан Лесли на пути к возвращению на большой экран». Толедо Блейд. 24 ноября 1949 г. с. 43. Получено 23 февраля 2014.
  45. ^ "Лиллиан Кинкелла Кейл, 88 лет;" Флоренс Найтингейл в воздухе "'". LA Times. 10 июля 2005 г.. Получено 28 августа, 2015.
  46. ^ "Джоан Лесли, Форрест Такер в летной медсестре". Kingsport Times-Новости. 29 ноября 1953 г. с. 14. Получено 12 мая, 2014.
  47. ^ Стин, Кэтлин (4 октября 1991 г.). "Телевизионные обзоры 1991–1992 гг.". Разнообразие. ISBN  9780824037963.
  48. ^ "У Джоан Лесли близнецы". Санди Геральд. 7 января 1951 г. с. 4. Получено 10 февраля, 2014.
  49. ^ "Встречайте доску". Университет Луисвилля клуб выпускников Калифорнии. Получено 26 февраля, 2014.
  50. ^ Журнал о кино и телевидении, Ноябрь 1952 г., стр. 33, Ideal Publishers
  51. ^ «Наследие Колдуэлла сохраняется благодаря пожертвованию в 1 миллион долларов». Louisville.edu. Архивировано из оригинал 27 февраля 2014 г.. Получено 22 февраля, 2014. (кешировано)
  52. ^ "Художественный совет надеется, что солнце светит, 18 апреля 1986 г.". Лос-Анджелес Таймс. Получено 23 февраля, 2014.
  53. ^ "Джоан Лесли Колдуэлл: некролог". Лос-Анджелес Таймс. 15 октября 2015 г.. Получено 15 октября, 2015.
  54. ^ "Джоан Лесли". Голливудская Аллея славы. Получено 30 августа, 2014.
  55. ^ "Сборник из 500 звезд, номинированных на статус 50 лучших легенд экрана" (PDF). Американский институт кино. Получено 27 февраля, 2014.
  56. ^ "Иствуд удостоен награды" Золотая бутса ". USA Today. Получено 10 февраля, 2014.
  57. ^ «Игроки откроют сезон с Янки Дудл Денди'". Harrisburg Telegraph. 17 октября 1942 г. с. 19. Получено 28 мая, 2015 - через Newspapers.com. открытый доступ

внешняя ссылка