Джон Форрест (врач) - John Forrest (physician)

Джон Форрест

CB, QHP
Родившийся(1804-06-20)20 июня 1804 г.
Стирлинг, Шотландия
Умер10 декабря 1865 г.(1865-12-10) (61 год)
Ванна, Англия
Место отдыхаКладбище Локсбрук, Ванна
51 ° 23′07 ″ с.ш. 2 ° 23′07 ″ з.д. / 51.385181 ° с.ш. 2.385399 ° з.д. / 51.385181; -2.385399
ПамятникиБольница Форрест, Сент-Джулианс, Мальта
НациональностьШотландский
Род занятийБританские военные медицинский офицер
Военная карьера
Верность объединенное Королевство
Служба/ответвляться Британская армия
Годы службы1825–1861
КлассифицироватьГенеральный инспектор армейских госпиталей
Битвы / войныЭкспедиция против раджи Колапура
Экспедиция против восставших буров за Оранжевую реку
Кафр войны
Крымская война: Дело Булганака
Крымская война: Битва при Балаклаве
Крымская война: Битва при Альме
Крымская война: Битва за Инкерман
Крымская война: Осада Севастополя
НаградыЮжноафриканская медаль
Крымская медаль с застежками Альма, Инкерманн и Севастополь
Турецкая Крымская медаль
Компаньон Орден Бани
4 класс Орден Меджидии
Подпись
Джон Форрест signature.gif

Джон Форрест, CB, QHP (20 июня 1804 г., Стерлинг, Шотландия[1] - 10 декабря 1865 г., Бат, Англия[2]) был британским военным медицинский офицер.

Форрест служил в Армейский медицинский персонал 36 лет поддерживая Британская армия во время ряда конфликтов, в том числе Крымская война, кратко отвечая за Больница Скутари куда Флоренс Найтингейл был размещен и впоследствии стал Почетным врачом Королевы. В «Medical and Surgical Reporter» он был описан как «один из самых выдающихся офицеров-медиков британской армии».[3]

Однако его прошлое показало, что он был студентом-медиком, когда искал труп чтобы углубить свое понимание медицины, он был осужден за грабитель могил - хотя он был позже помилован Королем.

Детство и образование

Джон Форрест родился 20 июня 1804 г. в г. Стирлинг, Шотландия, сын врача Джона Форреста и Элизабет Глас.[1]

В 1822 году, когда он был студентом медицины в Эдинбургский университет Форрест участвовал в извлечении тела Мэри Уотерспун из Стирлинг Погост.[nb 1] Преступление было раскрыто, и Джон вместе с Джеймсом Шилсом, дворником, Дэниелом Митчеллом, слугой и сменщиком, и Джеймсом Макнабом, местным могильщиком, были привлечены как виновники.

Судебный процесс был проведен в Стирлинг-Спринг. Окружной суд 19 апреля 1823 г .; однако Форрест скрылся и отсутствовал на слушаниях. Предполагалось, что он направляется в Париж, в то время как Макнаб и Митчел содержались в заключении в Стерлинге. Толбут. Однако в судебных документах Шилс не упоминается. Преступление было раскрыто, когда могила Мэри Уотерспун, которую похоронили неделю назад, обнаружила, что находится на несколько дюймов ниже поверхности. У поверхности была обнаружена веревка, ведущая вниз к гроб Выяснилось, что она была взломана, а тело извлечено, однако одежда была брошена обратно внутрь.[nb 2][6]

В заявлении Макнаба он описал Форреста как лидера группировки, который несколько раз подходил к нему, пытаясь убедить его помочь в выносе тел со двора церкви, предлагая ему до четырех гинеи на тело. В роли Макнаба как церкви копатель могил у него были бы ключи от церковного двора, которые очень пригодились бы в таком преступлении. Хотя Макнаб признал, что был с Форрестом, Митчелом и Шилсом в ночь перед раскрытием преступления, он заявил, что преступление было совершено после того, как он покинул группу.[6]

Заявление Митчела подтверждает утверждение, что Форрест предлагал несколько раз три из четырех гиней за помощь в удалении тел с кладбища. Митчел также упоминает одну из работ Форреста. сообщники он был «высоким человеком в большом белом халате с множеством накидок, которого, как он слышал, звали мистер Джонстон из Эдинбурга». Этот человек не был обнаружен и считался вымышленным персонажем.[6][№ 3]

Митчел продолжает описывать, как Форрест предложил ему большое количество виски, и его существо опьяненный, он согласился пойти с ним, Макнабом и Шилсом во двор церкви, где мистер Джонстон вручил ему фунт стерлингов (который, как он признает, он разделил с Шилсом на следующий день). Однако Митчел отрицал свою помощь в преступлении, заявив, что сразу после этого ушел.[6]

Поскольку все доказательства указывали на то, что Форрест был главным преступником по делу и что он скрылся, суд постановил, что он должен быть объявлен вне закона.[7]

В Лорд-адвокат также решил, что из-за отсутствия Форреста суд над Макнабом и Митчелом, которые просто действовали как агенты, был остановлен. pro loco et tempore. В шотландском законодательстве эта фраза относится к делу, в котором судебное разбирательство прекращено, но судебное преследование сохраняет за собой право принести свежий обвинительный акт против обвиняемый. Их освободили из тюрьмы; однако это рассердило местное население, которое сформировало разъяренную толпу и начало бунт на улицах. 77-й полк был выведен из замка для разгона мятежников, которые стреляли по толпе на Шпитталь-стрит, но никто не пострадал, солдаты умышленно стреляли поверх голов людей. Ради собственной безопасности Макнаб и Митчел были вынуждены укрыться в тюрьме, из которой они только что были освобождены.[8][9]

Хотя Форрест был объявлен вне закона, это не повлияло на его успехи в образовании, и в 1823 году он стал лицензировать из Королевский колледж хирургов Эдинбурга.[10]

7 июля 1824 года Форрест был помилован королем.[11] Причины четко не задокументированы, они относятся только к раскаянию Джона Форреста в преступлении и "благоприятные обстоятельства".[12][13]

Форрест продолжил свое образование, и в 1825 г. получил докторскую степень. Эдинбургский университет.[10] Его диссертация, написанная на латыни, была посвящена гангрене.[14]

Ранняя военная карьера

Большая часть военной карьеры Форреста описана в его некрологе в Британский медицинский журнал:[15]

Форрест присоединился к британской армии в качестве помощника госпиталя 10 ноября 1825 года. Благодаря его усердию он получил звание помощника хирурга в больнице. 20-й пеший полк 9 февраля 1826 года. Этот период истории был относительно мирным, и полки были размещены вокруг британских колоний для обеспечения порядка. 20-й полк базировался в г. Индия и Форрест участвовал в экспедиции против раджи Колапор в 1827 г.[15]

3 сентября 1829 г. Форрест был переведен в 23-й пехотный полк где он находился до 11 октября 1831 г., когда он был переведен в 8-й Вест-Индский пеший полк.

Форрест переведен в медицинский персонал в г. Санкт-Ниниан, Шотландия, 9 июля 1832 г., где он оставался несколько лет.[15] Там он женился 7 марта 1839 года на Энн Маклахлан. [16] дочь капитана Дональда Маклахлана. В следующем месяце[17] они покинули Стерлинг с капитаном Дональдом и семьей в барк Арионе и отправился в мыс Доброй надежды, Южная Африка, где высадились Форрест и его новая жена. Ее отец и семья продолжили путь в Австралию, достигнув Порт-Филлип к концу 1839 года, где они поселились.[18]

Форрест был произведен хирургом 2-го класса в 75-й пехотный полк где он находился со 2 июля 1841 г. по 13 мая 1842 г., когда он был переведен в штат госпиталя в г. Кейптаун.[15]

В то время как в Кейптауне у Форреста и его жены Энн было двое детей, Мэри Энн (родилась в 1840 году).[19] и Джон (родился 2 февраля 1841 г.).[20] Однако Анн умерла вскоре после этого, 1 августа 1842 г.[21] и был похоронен в англиканской церкви Святого Георгия в Кейптауне 2 августа 1842 года.[22]

Роль Форреста в качестве медицинского персонала в Кейптауне включала участие в экспедиции против повстанцев. Буров за пределами Оранжевая река в 1845 г., а в Кафр войны 1846 г., за что получил Южноафриканская медаль.[15]

Он также стал фельдшером леди Сары Леннокс (1792–1873), дочери Герцог Ричмонд и жена Сэр Перегрин Мейтленд. Сэр Джон Холл описывает Форреста в письме от 17 января 1847 года:

Доктор Форрест, который входит в медицинский персонал здесь и, как я слышал, заработал много денег своей частной практикой, возмущен тем, что его обошел Аткинсон, который младше его по службе, и собирается заработать. прошение о возвращении домой по состоянию здоровья, на которое, полагаю, я буду вынужден дать свое согласие. На днях он послал сэру Джеймсу МакГригору очередной выговор за то, что он упустил из виду его личные заслуги и повысил его над головой до должности младшего офицера, который он отправил мне для передачи домой. Я, конечно, вернул его ему с сообщением о том, что, как бы он ни считал сэра Джеймса заслуживающим осуждения за продвижение по службе, я не являюсь каналом, через который должно пройти такое сообщение, но что если бы я мог передать его взгляды обмен или даже повышение по службе доставили бы мне много удовольствия. Скорее, это была хитрая уловка хитрого шотландца, так как весь гнев сэра Джеймса обрушился бы на меня, и очень правильно, за передачу такого документа; но однажды один из его соотечественников жестоко укусил меня за мою добродушие, и я прощу следующего, кто убеждает меня снова посвятить себя его благу.[23]

21 мая 1850 года Форрест получил звание хирурга первого класса и работал персоналом больницы в Глазго и Чатеме, Кент.[24]

Крымская война

Литография больницы в Скутари

28 марта 1854 года Форрест был назначен заместителем инспектора армейских госпиталей, а 13 апреля 1854 года ему было приказано возглавить медицинское руководство 3-й дивизии Восточной армии в г. Галлиполи и Болгария, сопровождающий экспедицию на Крым 17 сентября 1854 г.[15][25]

В качестве главного врача Форрест участвовал в деле Булганака, взятие Балаклавы, битвы Альма и Инкерман, и осада Севастополя. Форрест был отмечен в Лорд реглан депеша после битвы при Инкермане, «за его умелые усилия, заслуживающие самого почетного упоминания».[15]

В декабре 1854 г. он был отправлен в Скутари больница. Один из младших врачей в его отделении, Джордж Лоусон, написал домой письмо, в котором описал свое высокое мнение о Форресте:

Вы будете удивлены, узнав, что доктор Форрест покинул нас. Он получил приказ отправиться в Скутари, чтобы взять на себя медицинский надзор за этой станцией. На больницу Скутари много ворчали, и из-за того количества больных, которые сейчас быстро отправляют туда, требуется человек с хорошими способностями, чтобы взять на себя ответственность. Если бы он был там раньше, не было бы никаких жалоб на это место ... Он любезно пообещал, что меня уберут туда, но я вынужден держать это при себе, так как это требует отправки какого-то руководства. Сначала меня отправят в Скутари с ранеными и больными, и он задержит меня там и даст мне, как я его просил, одну из хирургических палат.[26][27]

Это произошло незадолго до того, как Форресту стало ясно, как обстоят дела в Скутари, как описано в его письме Джону Холлу от 4 января:

Боюсь, что это место окажется для меня слишком большим. В настоящее время открыты три большие больницы, в которых находится около 5000 больных. Два штатных хирурга заболели лихорадкой, поэтому мне потребуется их заменить, а также штатный хирург 1-го класса, который будет руководить больницей во дворце Султана и больницей, которая должна быть открыта над конюшнями Востока - рассчитана на 70 пациентов.[28]

Флоренс Найтингейл, Медсестра в Скутарях, которые упорно работали, чтобы сделать улучшения для перегружена работы сотрудников против официального равнодушия, писала Форрест в своем письме Сидни Герберт 8 января 1855 г., заявив:

Умоляю вас сохранить это письмо при себе, пока наводите справки, к которым оно может вас привести. Комиссия ничего не сделала - видимо, ее полномочия ограничились расследованием. Камминг ничего не сделал. Лорд Wm Paulet ничего не сделал. Лорд Стратфорд, поглощенный политикой, не знает обстоятельств. Лорд Wm. Полет знает их, но частично. Мензис их знает и не расскажет. Рэфорд знает их и тупо. Медицинские работники, если бы они предали их, «сообщили бы об этом лично и профессионально в ущерб им». Лорд Wm. Полет и доктор Форрест, новый медицинский руководитель, я вижу, в отчаянии.[29]

Условия раскрыты также в письме Форреста Джону Холлу от 16 января:

Мы здесь очень тихо. Мисс Найтингейл и компания меня не беспокоили. Я надеюсь, что вы не отправите сюда больше больных, пока наша численность не сократится, так как для них нет места в госпиталях - погода здесь очень ненастная, и мне всем сердцем жаль войска в лагере - их страдания должны быть великий, и я не вижу перед ними ничего, кроме верной смерти.[28]

Форрест тяжело заболел и, не имея возможности оставаться на своем посту, подал в отставку. В его письме Холлу 23 января говорилось:

Мне очень жаль, что я вынужден уехать в Англию из-за изменения климата, так как я совершенно непригоден для работы здесь. Лоусон и другие, похоже, думают, что происходит серьезное заболевание почек, и я полагаю, что они правы.[28]

Форрест получил медицинское свидетельство и вернулся в Англию 26 января 1855 года.[25]

Форрест был награжден Крымская медаль с тремя застежками, которые лично подарила ему королева Виктория на церемонии презентации на параде конной гвардии в Лондоне 18 мая 1855 года.[30][31] Он также был награжден Турецкая медаль Крыма.[15]

Более поздняя карьера

Надгробие Джона Форреста, Кладбище Локсбрук, Бат

Форрест провел большую часть оставшегося времени на службе в качестве главного врача. Мальта.[15] Его сделали рядовым членом Военной дивизии третьего класса (Кавалер ордена Бани ) 5 февраля 1856 г.[32] и получил четвертый класс Орден Меджидии 2 марта 1858 г. за участие в Крымской войне.[33]

Форрест повторно женился 12 августа 1858 г. Гибралтар, Эмма Дженкин, дочь Джорджа Х. Дженкина.[34]

Его повысили до генерального инспектора армейских госпиталей.[24] 31 декабря 1858 г. и вскоре после этого 16 ноября 1859 г. получил титул Почетный врач королевы.[35]

В 1860 г. больница при г. Вилла Спинола в Сент-Джулианс был приспособлен под армейский госпиталь на 42 койки для обслуживания вновь открытых казарм в Пембрук и служа санаторием, чтобы поглотить часть переполнения из Валлетта Главная больница. Эта больница была названа Больница Форрест после Форреста.[36]

Форрест умер на 10 Queens Parade в Ванна, Сомерсет, 10 декабря 1865 г.,[2] оставив 8000 фунтов стерлингов его дочери Мэри Энн, 5000 фунтов стерлингов его второй жене Эмме, а оставшиеся 5000 фунтов стерлингов своего имущества - сыну Джону.[37][38] Он похоронен в Кладбище Локсбрук, Ванна.[39]

Хронология карьеры

Медали вручены Форресту
ДатаПозицияПрикрепил
10 ноября 1825 г.Больница-помощник войск[24]
9 февраля 1826 г.Ассистент хирурга[24]20-й пеший полк[40]
3 сентября 1829 г.Ассистент хирурга23-й пехотный полк[41]
11 октября 1831 г.Ассистент хирурга8-й Вест-Индский пеший полк[42]
9 июля 1832 г.Ассистент хирургаПерсонал больницы[43]
2 июля 1841 г.Врач хирург[24]75-й пехотный полк[44]
13 мая 1842 г.Врач хирургПерсонал больницы[45]
30 апреля 1847 г.Врач хирург91-й пехотный полк[46]
21 мая 1850 г.Главный хирург[24]Персонал больницы[47]
28 марта 1854 г.Заместитель генерального инспектора больниц[24]3-я дивизия Восточной армии
31 декабря 1858 г.Генеральный инспектор больниц[24]
9 ноября 1861 г.Размещено с половинной оплатой[24]

Примечания

  1. ^ До Закона об анатомии 1832 г. единственными законными поставками трупов для анатомических целей были трупы, приговоренные к смерти и вскрытию по решению суда. В то время как в 1700-х годах за мелкие преступления казнили сотни человек, к 19-му веку вешали только около 50 человек в год. С расширением медицинских школ и частных анатомических школ потребовалось до 500 трупов. Это привело к похищению трупов, чтобы восполнить недостачу. Кража трупа является правонарушением по общему праву, а не уголовным преступлением, и поэтому наказывается только штрафом и тюремным заключением, а не транспортировкой или казнью. Торговля была достаточно прибыльным бизнесом, чтобы подвергаться риску обнаружения, особенно потому, что власти были склонны закрывать глаза на то, что они считали необходимым злом.[4]
  2. ^ Один из методов, который использовали похитители тел, заключался в том, чтобы копать в изголовье недавнего захоронения, копая деревянную лопату (тише металла). Когда они подошли к гробу, они взломали его, обмотали труп веревкой и вытащили. Они были осторожны, чтобы не украсть что-либо, например, украшения или одежду, так как это может привести к уголовному преследованию.[5]
  3. ^ Описанный персонаж мог быть зятем Джона Форреста доктором Александром Джонстоном. Джонстон был женат на старшей сестре Джона Мэрион и был на четыре года старше Джона. Он получил степень в Эдинбургском университете, и можно было предположить, что он все еще жил там и поэтому подходил под описание «мистера Джонстона из Эдинбурга». «Белый халат» может означать одежду врача, однако до конца 19 века врачи действительно носили черное.

Рекомендации

  1. ^ а б «Рождения и крещения: Стерлинг, Шотландия: 1804». В Старые приходские книги. Национальный архив Шотландии. OPR Ref. 490/0030 0336. ScotlandsPeople. Проверено 27 февраля 2012 года.
  2. ^ а б «Смерти: Бат, Сомерсет, Англия: 1865». В Уставный реестр В архиве 1 марта 2012 г. Wayback Machine. Главный ЗАГС Англии и Уэльса. GRO Ref. 1865 / Q3 / 5C / 431
  3. ^ Батлер, Сэмюэл Вустер (ред.) (1865). "Некролог". В Медицинский и хирургический репортер 13. Филадельфия: Альфред Мартьен. п. 278. OCLC  10212984 Поиск книг Google. Проверено 27 февраля 2012 года.
  4. ^ Мудрый, Сара (2004). Итальянский мальчик: убийство и ограбление могилы в Лондоне 1830-х годов. Лондон: Кейп Джонатан. С. 30–31. ISBN  978-1-84413-330-7 Поиск книг Google. Проверено 27 февраля 2012 г.
  5. ^ Мудрый, Сара (2004). стр96.
  6. ^ а б c d «Материалы судебного разбирательства в отношении Дэниела Митчелла, Джеймса Макнаба, Джона Форреста по делу о нарушении могилы на церковном дворе: Стерлинг, 19 апреля 1823 года». В Высокий суд судебных процессов. Национальный архив Шотландии. Ref. JC26 / 1823/15
  7. ^ Шоу, Патрик И Данлоп, Алекс. (ред.) (1824 г.). «Суд правосудия: Западный округ: № 99». В Дела, разрешенные в судебном заседании 2. Эдинбург: Bell & Bradfute. п. 103. OCLC  316371051 Поиск книг Google. Проверено 27 февраля 2012 г.
  8. ^ «Бунт в Стирлинге» (1823 г.). В Бродсайд. Национальная библиотека Шотландии. Проверено 27 февраля 2012 года.
  9. ^ Дрисдейл, Уильям (1898). «Воскресенцы в Стирлинге». В Старые лица, старые места и старые истории Стерлинга. Стерлинг, Шотландия: Э. Маккей. п. 254. OCLC  6454360 Интернет-архив. Проверено 27 февраля 2012 г.
  10. ^ а б Медицинский регистр (1859 г.). Медицинский регистр. Лондон: Генеральный медицинский совет. п. 105 OCLC  29553918
  11. ^ «Британские хроники». В Эдинбургский журнал и литературный сборник. Эдинбург: Арчибальд Констебль. стр. 244. OCLC  13409687 Поиск книг Google. Проверено 27 февраля 2012 г.
  12. ^ "Registrum Magni Sigilli (бумажный регистр), 17 июня 1820 г. - 26 сентября 1825 г.". В Большой реестр печати (Registrum Magni Sigilli) Реестр бумажных документов. Национальный архив Шотландии. Ссылка C3 / 25 / 00191R, C3 / 25 / 00191V
  13. ^ «Заповедная на 27 января 1823 г. - 12 июля 1824 г.». В Книги аджурнала - серия E. Национальный архив Шотландии. Ссылка JC4 / 14/00405 / L, JC4 / 14/00406 / R
  14. ^ Форрест, Джон (1825). Dissertatio medica inauguralis, quaedam de gangraena completectens. Библиотека Wellcome. Ref. 27096473
  15. ^ а б c d е ж грамм час я «Некрологи». Британский медицинский журнал 2(247). п. 323
  16. ^ «Браки: св. Ниниан, Шотландия: 1839». В Старые приходские книги. Национальный архив Шотландии. OPR Ref. 488/0060 0300. ScotlandsPeople. Проверено 27 февраля 2012 года.
  17. ^ «Маклахланы Салаханские». В Примечания и запросы 171. Лондон: Издательство Оксфордского университета. p192. OCLC  220711676
  18. ^ Маклахлан, Аллан Рональд (1937). «История Дональда». В Аргус 26 ноября 1937 г. Мельбурн, Австралия: Уилсон и Маккиннон. п. 16. OCLC  493524643
  19. ^ Перепись 1881 года в Англии, Государственный архив. Ref. RG11 / 2440/27/13 (возраст поменялся с мужем)
  20. ^ Надгробие Джона и Эвелин Форрест, Лейси Грин, Бакингемшир
  21. ^ "Летальные исходы". В Правительственная газета "Мыс Доброй Надежды". 5 августа 1842 г. Кейптаун, Южная Африка: У. Брайдекирк. OCLC  46704873
  22. ^ Регистр захоронения. Англиканская церковь Святого Георгия. Кейптаун, Южная Африка
  23. ^ Митра, Сиддха Мохана (1911). Жизнь и письма сэра Джона Холла. Лондон: Longmans, Green & Co., стр. 104. OCLC  14783965. Интернет-архив. Проверено 27 февраля 2012 г.
  24. ^ а б c d е ж грамм час я Харт, полковник Х. Г. (1863). Новый ежегодный список армии и список ополченцев 24. Лондон: Джон Мюррей. p529. OCLC  606571703 Поиск книг Google. Проверено 27 февраля 2012 г.
  25. ^ а б «Возврат офицеров в армии (Крым)». В Счета и документы: 1857 г. 9. Лондон: HMSO. OCLC  6071490 Поиск книг Google. Проверено 27 февраля 2012 года.
  26. ^ Бонэм-Картер, Виктор (ред.) (1968). Хирург в Крыму: переживания Джорджа Лоусона, записанные в письмах его семье 1854–1855 гг.. Лондон: Констебль. p110. ISBN  978-0-09-456090-1
  27. ^ Пастух, Джон А (1911). В "Больницах Скутари (II)". Крымские врачи: Том 2. Ливерпуль: Издательство Ливерпульского университета. p361. ISBN  978-0-85323-167-7. Поиск книг Google. Проверено 27 февраля 2012 г.
  28. ^ а б c «Отчеты заместителя генерального инспектора Джона Форреста в Скутари (декабрь 1854 - январь 1855)». В Коллекция боеприпасов медицинского корпуса Королевской армии. Библиотека Wellcome, Лондон. Ref. MSS RAMC / 397 / F / CO / 21
  29. ^ Vicinus, Martha & Nergaard, Bea (ред.) (1989). Всегда твоя, Флоренс Найтингейл: Избранные письма. Лондон: Virago Press. п. 101. ISBN  978-0-86068-671-2. Поиск книг Google. Проверено 27 февраля 2012 года.
  30. ^ Кормак, Джон Роуз и Винтер, Эндрю (ред.) (1855). «Новости и темы дня». В Медицинский журнал ассоциации 3(126). Лондон: Томас Джон Ханиман. p523. OCLC  475538409 Поиск книг Google. Проверено 27 февраля 2012 г.
  31. ^ Митчел, Нил и Дакерс, Питер (1996). Представлено Королевой: Церемония вручения Крымской медали 18 мая 1855 г.. Олдхэм: Джейд Паблишинг. ISBN  978-1-900734-06-6
  32. ^ Лондонская газета (21846). Лондон: Канцелярия Его Величества. p427. OCLC  185636318 Лондонская газета. Проверено 27 февраля 2012 г.
  33. ^ Лондонская газета (22107). Лондон: Канцелярия Его Величества. pp1251-1253. OCLC  185636318 Лондонская газета. Проверено 27 февраля 2012 г.
  34. ^ «Возвращение армии, браки, Гибралтар: 1850–1959». В Уставный реестр В архиве 1 марта 2012 г. Wayback Machine. Главный ЗАГС Англии и Уэльса. p1129.
  35. ^ Edinburgh Gazette (6937). Эдинбург: канцелярские товары. п. 1143. OCLC  500343919 Эдинбургская газета. Проверено 27 февраля 2012 г.
  36. ^ Кассар, Пол (1964). История болезни Мальты. Лондон: Историческая медицинская библиотека Wellcome. п. 99. OCLC  2649845
  37. ^ «Последняя воля и Завещание доктора Джона Форреста (1865)». В Завещания и завещания. Национальный архив Шотландии. Ref. SC70 / 6/4. ScotlandsPeople. Проверено 27 февраля 2012 года.
  38. ^ «Инвентарь доктора Джона Форреста (1865)». В Опись суда шерифа Эдинбурга. Национальный архив Шотландии. Ref. SC70 / 1/127. ScotlandsPeople. Проверено 27 февраля 2012 года.
  39. ^ Надгробие доктора Джона Форреста. Кладбище Локсбрук, Бат, Англия.
  40. ^ Лондонская газета (18221). Лондон: Канцелярия Его Величества. p362. OCLC  185636318 Лондонская газета. Проверено 27 февраля 2012 г.
  41. ^ Лондонская газета (18615). Лондон: Канцелярия Его Величества. p1789. OCLC  185636318 Лондонская газета. Проверено 27 февраля 2012 г.
  42. ^ Edinburgh Gazette (4007). Эдинбург: канцелярские товары. p279. OCLC  500343919 Эдинбургская газета. Проверено 27 февраля 2012 г.
  43. ^ Лондонская газета (18957). Лондон: Канцелярия Его Величества. p1674. OCLC  185636318 Лондонская газета. Проверено 27 февраля 2012 г.
  44. ^ Лондонская газета (19995). Лондон: Канцелярия Его Величества. p1721. OCLC  185636318 Лондонская газета. Проверено 27 февраля 2012 г.
  45. ^ Лондонская газета (20099). Лондон: Канцелярия Его Величества. p1297. OCLC  185636318 Лондонская газета. Проверено 27 февраля 2012 г.
  46. ^ Лондонская газета (20729). Лондон: Канцелярия Его Величества. p1585. OCLC  185636318 Лондонская газета. Проверено 27 февраля 2012 г.
  47. ^ Лондонская газета (21097). Лондон: Канцелярия Его Величества. p1452. OCLC  185636318 Лондонская газета. Проверено 27 февраля 2012 г.