Кандагарские греческие указы Ашоки - Kandahar Greek Edicts of Ashoka
| Кандагарские греческие указы Ашоки | |
|---|---|
 Греческая надпись царя Ашоки, обнаруженная в Кандагар | |
| Материал | Таблетка песчаника |
| Размер | 45x69,5 см |
| Письмо | Греческий |
| Создано | около 258 г. до н. э. |
| Период / культура | 3 век до н.э. |
| Обнаружил | 31°36′09С.ш. 65 ° 39′32E |
| Место | Старый Кандагар, Кандагар, Афганистан |
В Кандагарские греческие указы Ашоки находятся среди Major Rock Edicts индийского императора Ашока (годы правления 269-233 гг. до н.э.), которые были написаны в греческий язык и Язык пракрит. Их нашли в древнем районе Старый Кандагар (известный как Зор Шар ин Пушту, или Шахр-и-Кона в фарси ) в Кандагаре в 1963 году.[1] Считается, что Старый Кандагар была основана в 4 веке до нашей эры Александр Великий, давший ему древнегреческое название Αλεξάνδρεια Aραχωσίας (Александрия Арахозийская ).
Сохранившиеся указы находятся на известняковой доске, которая, вероятно, принадлежала зданию, размером 45x69,5 см и толщиной около 12 см. Это единственные надписи Ашоки, которые, как считается, принадлежали каменному зданию.[1][2] Отсутствуют начало и конец фрагмента, что позволяет предположить, что надпись была значительно длиннее оригинала и, возможно, включала все 14 из них. Указы Ашоки на греческом, как и в некоторых других местах Индии.[2] Мемориальная доска с надписью была куплена на рынке Кандагара немецким доктором Сейрингом, и французские археологи обнаружили, что ее раскопали в Старый Кандагар. Затем мемориальная доска была предложена Кабульский музей,[3] но его нынешнее местонахождение неизвестно после разграбления музея в 1992–1994 гг.[4]
Фон
Греческие общины жили на северо-западе империи Маурьев, в настоящее время Пакистан, особенно древний Гандхара рядом с нынешней столицей Пакистана Исламабад и в районе Гедрозия, и в настоящее время в Южном Афганистане, после завоевание и колонизационные усилия Александра Македонского около 323 г. до н. э. Таким образом, эти общины были значительными в районе Афганистана во время правления Ашоки.[5]
Содержание
Эдикт - это греческая версия конца 12-го указа (в котором описываются моральные предписания) и начала 13-го указа (в котором описываются раскаяние и обращение короля после войны в Калинга ), что делает его частью Майор Рок Эдикт.[6] В этой надписи параллельно не используется другой язык, в отличие от известного Двуязычная каменная надпись Кандагара на греческом и арамейском языках, обнаруженные в одном районе.[7]
Греческий язык, использованный в надписи, находится на очень высоком уровне и демонстрирует философскую изысканность. Он также демонстрирует глубокое понимание политического языка эллинского мира III века до нашей эры. Это предполагает наличие высококультурного греческого населения в Кандагаре в то время.[2]
Последствия
Провозглашение этого указа в Кандагаре обычно рассматривается как доказательство того, что Ашока контролировал эту часть Афганистан, предположительно после Селевк I уступил эту территорию Чандрагупта Маурья в мирном соглашении 305 г. до н. э.[1] Указ также указывает на присутствие значительного количества греческого населения в этом районе.[5][8] где были приложены большие усилия, чтобы обратить их в буддизм.[9] В ту же эпоху греки обосновались в Греко-бактрийское царство, и особенно в приграничном городе Ай-Ханум, в северной части Афганистана.
Перевод
| английский перевод | Оригинальный греческий текст |
|---|---|
|
|
Другие надписи на греческом языке в Кандагаре
В Двуязычная каменная надпись Кандагара Обнаруженная в 1958 году, это еще одна известная греческая надпись Ашоки в районе Кандагара. Его нашли на склоне горы Чил Зена обнажение на западной стороне города Кандагар.
Две другие надписи на греческом языке известны в Кандагаре. Одно из них - это посвящение грека, называющего себя «сыном Аристонакса» (3 век до н. Э.). Другой - элегическая композиция Софита, сына Нарата (II век до н. Э.).[12]
Двуязычная каменная надпись Кандагара на греческом и арамейском, императором Ашока, 3 век до н.э., Кандагар.
Надпись на греческом языке "сын Аристонакса", III век до н. Э., Кандагар.
Кандагарская надпись Sophytos, 2 век до н.э., Кандагар.
План древних укреплений Кандагара.
Смотрите также
использованная литература
- ^ а б c Дюпри, Л. (2014). Афганистан. Издательство Принстонского университета. п. 287. ISBN 9781400858910. Получено 2016-11-27.
- ^ а б c Une nouvelle subscription grecque d'Açoka, Schlumberger, Daniel, Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres Année 1964 Volume 108 Numéro 1 pp. 126-140 [1]
- ^ "Кабульский музей стр.9" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2016-11-28. Получено 2016-11-29.
- ^ Археология "Осадный музей" 20 апреля 1998 г.
- ^ а б c Дюпри, Л. (2014). Афганистан. Издательство Принстонского университета. п. 286. ISBN 9781400858910. Получено 2016-11-27.
- ^ Ашока, Ромилла Тхапар
- ^ Рим, греческий мир и Восток: Том 1: Римская республика и августовская революция, Фергус Миллар, Univ of North Carolina Press, 2003, стр.45 [2]
- ^ Индийский Хист (Опт). McGraw-Hill Education (India) Pvt Limited. 2006. с. 1: 183. ISBN 9780070635777. Получено 2016-11-27.
- ^ Халкиас, Г. (2014), Когда греки обратили Будду: асимметричная передача знаний в индо-греческих культурахЛейден: Brill, стр. 65-116. [3]
- ^ «Афганистан», Луи Дюпри, Princeton University Press, 2014, стр.286.
- ^ Шлюмберже, Даниэль (1964). "Новая новая надпись grecque d'Açoka". Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (На французском). 108ᵉ année, N. 1: 131. Дои:10.3406 / crai.1964.11695. Получено 25 сентября 2018.
- ^ Оксфордский справочник по древнегреческой религии, Эстер Эйдинов, Джулия Киндт, Oxford University Press, 2015 г.
Координаты: 31 ° 36′09 ″ с.ш. 65 ° 39′32 ″ в.д. / 31,60250 ° с.ш. 65,65889 ° в.
Расположение 
Первоначальное расположение 
Столицы
