Киран Нагаркар - Kiran Nagarkar

Киран Нагаркар
2013 - на книжной ярмарке Лейпцига, Германия
2013 - на книжной ярмарке Лейпцига, Германия
Родившийся(1942-04-02)2 апреля 1942 г.
Бомбей, Бомбейское президентство, Британская Индия (сейчас же Мумбаи, Махараштра, Индия )
Умер (77 лет)
Мумбаи, Махараштра, Индия
Род занятий
  • Писатель
  • драматург
  • сценарист
Литературное движениеИндийский
Известные наградыПремия Сахитья Академи,
Орден за заслуги перед Германией
СупругТулси Ватсал
Интернет сайт
Кираннагаркар.com

Киран Нагаркар (2 апреля 1942 - 5 сентября 2019) был индийским писателем, драматургом и сценаристом. Известный драматург и кинокритик, он был одним из самых значительных писателей постколониальный Индия.[1]

Среди его известных работ: Саат Саккам Трехалис (Тр. Семь шестерок - это сорок три) (1974), Раван и Эдди (1994), и Рогоносец (1997), за что был награжден премией 2001 г. Премия Сахитья Академи на английском языке Сахитья Академи, Национальная академия литературы Индии.[1][2][3] Его романы, написанные на английском языке, переведены на немецкий язык. В 2012 году он был награжден Орден за заслуги перед Федеративной Республикой Германия.[4]

Личная жизнь

Нагаркар родился 2 апреля 1942 года в Бомбее, сейчас Мумбаи, в среднем классе Махараштрианец семья, младший из двух сыновей Сулочаны и Камалканта Нагаркара.[5][6][7] Его дед, Б. Б. Нагаркар, был Брахмо и посетил 1893 г. Парламент религий мира в Чикаго.[8]Он учился в Колледж Фергюссона в Пуна и S.I.E.S. Колледж в Мумбаи.[9][6] Он окончил со степенью бакалавра в 1964 году и степень магистра в английская литература в 1967 году. После этого 15 лет проработал рекламным копирайтером.[7]

С июня по ноябрь 2011 года он был «писателем по месту жительства» в Literaturhaus Zurich и PWG Foundation в Цюрихе.[10]

Он был женат на Тулси Ватсал, сестре промышленника Ананда Мехты.[9][11] Нагаркар всю жизнь критиковал истеблишмент и отстаивал свои политические взгляды на протяжении всей своей литературной карьеры.[12]

Он был госпитализирован 2 сентября 2019 года после перенесенного кровоизлияние в мозг у друга во время празднования Ганеш Чатуртхи фестиваль.[13] Он оставался в коме два дня и умер 5 сентября 2019 года.[9]

Романы

Нагаркар известен среди индийских писателей тем, что написал известные романы более чем на одном языке. Его первый роман, Саат Саккам Трехалис опубликовано в Маратхи в 1974 году, был переведен на английский Шубха Сли в 1980 году и опубликован в 1995 году как Семь шестерок - это сорок три.[14] Считается знаковым произведением Литература маратхи.[15] Его роман Раван и Эдди, началось в Маратхи но закончена на английском языке, не публиковалась до 1994 года.[16]С Раван и Эдди, все романы Нагаркара написаны на английском языке, а также переведены на Немецкий.[13]

Его третий роман, Рогоносец, основанный на мистике Meerabai муж, Бходж Радж, был опубликован в 1997 году и выиграл 2001 год. Премия Сахитья Академи. Ему потребовалось девять лет, чтобы написать следующий, Маленький солдат Бога, рассказ о свидании мальчика-либерала-мусульманина с религиозной ортодоксией, опубликованный в 2006 году, получил неоднозначные отзывы.[17][18][19]

В 2012 году он опубликовал Дополнительно, продолжение Раван и Эдди прослеживает взрослую жизнь Равана и Эдди в Болливуде. Третья и последняя книга из серии, Покойся с миром, был написан в 2015 году.[9]

Его роман 2019 года, Поджигатель, это переосмысление жизни Кабир, индийский мистический поэт и святой XV века. Он также критиковал рост индуистского мажоритарного движения в Индии.[12]

Спектакли и сценарии

В 1978 году Нагаркар написал пьесу Сказка на ночь, частично на основе Махабхарата. Его исполнение было незаконным запрещен на 17 лет Индуистский националист[14] фундаменталист стороны,[20] в том числе Шив Сена,[21][22][23][24] а далеко справа политическая партия;[25] Раштрия Сваямсевак Сангх (RSS) и Индуистский махасабха.[26] Он предупредил о двойных опасностях цензуры, с которыми сталкивается Индия в своем вступлении к пьесе: «Юридическая цензура в Индии часто бывает бестактной, косолапой и чрезмерно защищающей все и вся, кроме свободы слова и выражения. цензура в стране, однако, бесстрашна и эффективна. Она успешно предотвращала показ «сказки на ночь» в течение семнадцати лет ».[14]В интервью 2018 года Нагаркар, похоже, не беспокоился о цензура в стране. Он вспомнил прошлые инциденты, когда радикальные группировки в Мумбаи угрожали помешать постановке его пьесы. Нагаркар заявил: «Такие вещи случаются время от времени, и только тогда мы можем быть уверены, что искусство все еще живо».[27]

Театральная работа Нагаркара также включает Кабираче Кай Карайче и Незнакомец среди нас, а его сценарий включает Разорванный круг, Вдова и ее друзья, и Слон на мышке, фильм для детей.[27][28] Он играл роль брата Боно как эпизодическая роль в Дев Бенегал фильм Раскол широко открытый.[29]

Награды и награды

Киран Нагаркар в Литературный фестиваль в Чандигархе в 2010

Киран Нагаркар был награжден Орден за заслуги перед Федеративной Республикой Германия и Премия Сахитья Академи среди других. Он также получил Грант Рокфеллера и стипендия города Мюнхена.[13]

Работает

Романы

  • 1974: Семь шестерок - сорок три (тр. из Саат Саккам Трехалис). Перевод Шубха Сли. Паб. Хайнеманн, 1995. ISBN  0-435-95088-6.[9]
  • 1994: Раван и Эдди[9]
  • 1997: Рогоносец[9]
  • 2006: Маленький солдат Бога[28]
  • 2012: Дополнительно[9]
  • 2015: Покойся с миром[9]
  • 2017: Ясода: Роман[28]
  • 2019: Поджигатель[9]
Киран Нагаркар в Литературный фестиваль в Чандигархе в 2016 году

Спектакли и сценарии

  • 1978: Сказка на ночь[28]
  • Кабираче Кай Карайче[28]
  • Незнакомец среди нас[31]
  • Разорванный круг[27]
  • Вдова и ее друзья[27]
  • Слон на мышке[27]
  • Черный тюльпан[32]

Примечания

  1. ^ а б c Санга, стр. 177
  2. ^ Награды Сахитья Академи 1955–2007: английский язык В архиве 11 июня 2010 г. Wayback Machine Сахитья Академи Официальный веб-сайт.
  3. ^ «В разговоре: хитрый рассказчик». Индуистский. 5 марта 2006 г. В архиве из оригинала от 4 ноября 2008 г.. Получено 24 ноября 2008.
  4. ^ а б Штатный писатель (7 ноября 2012 г.). «Германия награждает Крестом Ордена Заслуг Бабасахебу Кальяни, Киран Нагаркар». ANI. Архивировано из оригинал 9 ноября 2012 г.. Получено 18 февраля 2013.
  5. ^ «Киран Нагаркар: маленький солдат Бога». rediff.com. 2 мая 2006 г.. Получено 6 сентября 2019.
  6. ^ а б "Лауреат премии Сахитьи Академи писатель Киран Нагаркар мертв". Мята. 5 сентября 2019 г.. Получено 6 сентября 2019.
  7. ^ а б Бхагат, Шалини Венугопал (11 сентября 2019 г.). «Киран Нагаркар, писатель, повествующий о жизни в Мумбаи, умер в возрасте 77 лет». Нью-Йорк Таймс. стр. 1–21. Получено 19 сентября 2019.
  8. ^ "Без извинений Нагаркар". Журнал Harmony. Получено 6 сентября 2019.
  9. ^ а б c d е ж грамм час я j Видж, Гаури (6 сентября 2019 г.). "Лауреат премии Сахитья Академи писатель Киран Нагаркар умер в возрасте 77 лет". Индуистский. ISSN  0971-751X. Получено 6 сентября 2019.
  10. ^ Анжела Шадер (20 июня 2011 г.). Писатель "Der indische Romancier Kiran Nagarkar ist Zürichs neuer" в резиденции"". Neue Zürcher Zeitung (на немецком). Получено 20 июн 2011.
  11. ^ «Юмор и почести». Ахмадабад Зеркало. 12 ноября 2012 г.. Получено 6 сентября 2019.
  12. ^ а б Кохли, Дия (22 июня 2019 г.). "'Я не пытаюсь отрицать, что это повлияло на меня »: Киран Нагаркар". Мята. Получено 7 сентября 2019.
  13. ^ а б c "Киран Нагаркар - больше не прирожденный сказочник". полдень. 6 сентября 2019 г.. Получено 7 сентября 2019.
  14. ^ а б c Трипати, Салил (28 февраля 2015 г.). "Когда Киран Нагаркар сказал невыразимое". www.livemint.com. HT Media. живая мята. Получено 6 сентября 2019.
  15. ^ "Без извинений Нагаркар, журнал Harmony". Получено 6 сентября 2019.
  16. ^ «Террорист внутри нас». Трибуна. 15 апреля 2006 г. В архиве из оригинала 5 июня 2011 г.. Получено 13 марта 2010.
  17. ^ "Солдат читает". Outlook. 24 апреля 2006 г. В архиве из оригинала 29 октября 2010 г.. Получено 13 марта 2010.
  18. ^ «ЛИТЕРАТУРА: Свет и туннель». Индуистский. 13 апреля 2006 г. Архивировано с оригинал 6 июня 2011 г.. Получено 13 марта 2010.
  19. ^ Шаши Тхарур (8 мая 2006 г.). "Обзор: необычная птица, слишком тяжелая, чтобы летать". Outlook. В архиве из оригинала 11 августа 2010 г.. Получено 13 марта 2010.
  20. ^ «Умер удостоенный наград писатель Киран Нагаркар». Мумбаи Зеркало (2). The Times Group. Мумбаи Зеркало. Получено 6 сентября 2019.
  21. ^ Техуджа, Вивек (20 марта 2015 г.). "" Сказка на ночь и черный тюльпан "Кирана Нагаркара - потрясающее чтение". www.news18.com. Группа Network18. Новости18. Получено 6 сентября 2019.
  22. ^ Дутта, Амрита (6 сентября 2019 г.). «Двуязычный бард из Бомбея и Мумбаи Киран Нагаркар дал индийскому письму на английском языке электрический заряд». Индийский экспресс. Индийская Экспресс Группа. Индийский экспресс. Получено 6 сентября 2019.
  23. ^ Джоши, Пурва (17 марта 2016 г.). «Мумбаи безразличен к остальной стране: автор Киран Нагаркар». hindustantimes.com (2). HT Media. Hindustan Times. Получено 6 сентября 2019.
  24. ^ Бхаттачарья, Чандрима С. (29 октября 2015 г.). «Обязанность опротестовать: Автор». www.telegraphindia.com (1). Калькутта, Западная Бенгалия, Индия: ABP Group. Телеграф. Получено 6 сентября 2019.
  25. ^ Престон, Алекс (10 февраля 2013 г.). «Конец индийской политики». Новости Британской радиовещательной корпорации (1). BBC. Новости BBC. В архиве из оригинала от 20 ноября 2016 г.. Получено 6 сентября 2019.
  26. ^ Пурандаре, Вайбхав (2012). Сундарджи, Падма Рао; Дасгупта, Шрабани; Матпал, Санджив; Сахадеван, Шаджи (ред.). Бал Теккерей и восхождение Шив Сена. Мумбаи, Махараштра: Роли Букс Частное Лимитед. п. 288. ISBN  9788174369918. Получено 6 сентября 2019. В 1977-78 гг. Партия [Шив Сена], наряду с RSS и индуистской Махасабхой, незаконно запретила Сказка на ночь, пьеса, написанная Кираном Нагаркаром.
  27. ^ а б c d е 7 марта, Винаяк Мохан Он (7 марта 2018 г.). «Беседа с Кираном Нагаркаром об искусстве, языке и свободе выражения». Silverscreen.in. Получено 6 сентября 2019.
  28. ^ а б c d е टीम, द वायर मराठी (5 сентября 2019 г.). "कादंबरीकार किरण नगरकर यांचे निधन". द वायर मराठी. Получено 6 сентября 2019.
  29. ^ "Сандей Трибюн - Спектр - Широкий угол". tribuneindia.com. 2 апреля 2000 г.. Получено 7 сентября 2019.
  30. ^ Штатный писатель (17 февраля 2013 г.). «Приз за индуистскую литературу получил Джерри Пинто». Индуистский. В архиве из оригинала 20 февраля 2013 г.. Получено 18 февраля 2013.
  31. ^ Бозе, Ишани (20 октября 2013 г.). «Критики не оказали мне абсолютно никакой поддержки: автор« Сказки на ночь »Киран Нагаркар». ДНК Индии. Получено 6 сентября 2019.
  32. ^ Трипати, Салил (28 февраля 2015 г.). "Когда Киран Нагаркар сказал невыразимое". livemint.com. Получено 6 сентября 2019.

Рекомендации

внешняя ссылка

Интервью