Квайдан: Истории и исследования странных вещей - Википедия - Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things

Квайдан: Истории и исследования странных вещей (怪談, Кайдан, также Квайдан (архаичный)), часто сокращается до Квайдан ("история привидений "), это книга 1904 г. Лафкадио Хирн это включает несколько Японские истории о привидениях и краткое научно-популярное исследование о насекомых.^[1] Позже он был использован в качестве основы для фильма 1964 года, Квайдан, к Масаки Кобаяши.

Рассказы

Хирн заявляет во введении к первому изданию книги, которое он написал 20 января 1904 года, незадолго до своей смерти, что большинство этих рассказов было переведено со старых японских текстов. Он также утверждает, что одна из историй - Юки-онна - сказал ему фермер в Провинция Мусаси, и, по-видимому, это была первая запись об этом, как по его собственному мнению, так и согласно исследованиям современных фольклористов. Рики-Бака основан на личном опыте Хирна. Хотя он не заявляет об этом во введении, Hi-Mawari - среди заключительных повествований тома - кажется, это воспоминание о его детском опыте (он выделяется почти из всех других, написанных первое лицо и расположен в сельской местности Уэльс ).