Ли Люи - Li Liuyi

Ли Люи (Китайский : 李 六乙) - китайский режиссер и драматург Пекинский Народный Художественный Театр. Его теория «Чистая драма» и связанные с ним исследования в этой области известны как «Методология Ли Люи», которая широко признана и исследуется.[1] Мастер японского современного театра Тадаши Сузуки (Яп. 鈴木 忠志) называет его «самым влиятельным сценическим артистом Азии в новом веке».[2]

Ранние годы

Ли Люи родился в 1961 году в оперной семье. Китайская национальная академия искусств на восемь лет. Он поставил множество жанров драмы с яркими региональными особенностями, в том числе Kunqu Opera, Пекинская опера, Сычуаньская опера, Опера Хэнань, Опера Пинджу, Лю Опера, Люцинь мелодия и Опера Мейху.[3]

Участие в международных художественных мероприятиях

Ли Люи приглашали на различные международные фестивали искусства и получали заказы на создание новых постановок. Однажды его пригласил город Линц - Культурная столица Европы в 2009 году поставить оперу Страна улыбок в Государственный театр Линца. Он стал первым китайским режиссером, ступившим в мир мейнстрима европейской оперы.[4] Ли поставил трилогию «Героиня» и поставил ее на сцену на церемонии открытия. Голландский фестиваль и был принят Королевой Нидерланды.[5][6]

Сотрудничал с Национальным балетом Китая, адаптировал и поставил балет. Павильон пионов.[7] Балет стал одним из первых спектаклей театра. Эдинбургский международный фестиваль, что ознаменовало важный прорыв для китайской сцены исполнительского искусства, так как это означало, что китайские представления теперь ставились на крупных европейских фестивалях искусства.[8]

Репрезентативные драматические произведения в качестве режиссера

Репрезентативные драматические произведения как драматург

Критики считают Ли Люи драматургом с большим литературным творчеством. Его драматические произведения включают:[21] три небольшие театральные работы - Голубое небо после дождя, Маджонг,[22] и Сонгат Полночь; трилогия «Героиня» Му Гуйин,[23][24] Хуа Мулан, Лян Хунъюй;[25] Снова увидеть Лу Синя, 2003, Время прошло; Жизнь пекинского полицейского (адаптирован из Лао Ше Роман); Крепость осаждена (адаптирован из Цянь Чжуншу Роман); Весна в маленьком городке (адаптировано из фильма Фэй Му); Балет Павильон пионов (адаптировано из оперы "Куньцюнь" Тан Сяньцзу). Его книга Чистая драма Ли Люи · Сборник драматических произведений был опубликован издательством народной литературы в Китае,[26] переведены на многие языки и издаются по всему миру.

Драматический проект «Ли Люи • Сделано в Китае» (2012-2015)

В 2012 году Ли Люи запустила драматический проект «Ли Люи • Сделано в Китае». В проект вошли три произведения о древнегреческой трагедии, Антигона, Эдип Царь, и Связанный Прометей, и китайский эпос Король Гесар (Ⅰ, Ⅱ и).[27][28] Антигона и Эдип Царь исполнялись публично. Связанный Прометей будет запущен в начале следующего года в 2015 году.[29]

Как сказано в примечании к программе, «Принимая на себя ответственность быть драматическим деятелем», Ли Люи Антигона реализовал своего рода «самосознание» - он стоит на перекрестке китайского опыта и западной классики и завершил разговор со временем и миром.[30]

Как современный китайский режиссер, Ли Люи успешно уловил душу древнегреческой классической драмы через свое «переведенное» драматическое произведение - Эдип Царь. Он прорвался сквозь высокую стену между восточными и западными культурами и цивилизациями и органично соединил мысли и эмоции людей из древней и далекой чужой земли и местных жителей в наши дни.[31]

Рекомендации

  1. ^ «Драматический проект Ли Люи» (на упрощенном китайском), Бай Ин, Outlook Weekly, 2012, 50, с.46-48
  2. ^ “Искусство чистой драмы Ли Люи В архиве 2013-01-21 в Wayback Machine »(На упрощенном китайском) Ли Юэу, 21ccom.net В архиве 2014-08-08 в Wayback Machine, 29 октября 2012 г., 10:46. Проверено 7 августа 2014 года.
  3. ^ «Драматический проект Ли Люи» (на упрощенном китайском), Бай Ин, Outlook Weekly, 2012, 50, стр. 46-48
  4. ^ «Жесткая продажа« мягкой силы »», Му Цянь, China Daily (Китайский: 《中国 日报》), 11 мая 2010 г., 09:16. Проверено 7 августа 2014 года.
  5. ^ “Драматические последствия, когда женщины идут на войну ”, Чэнь Цзе, China Daily (Китайский: 《中国 日报》), 17 октября 2008 г., 09:43. Проверено 8 августа 2014 г.
  6. ^ “Ли Люи приглашена на церемонию открытия фестиваля в Голландии с трилогией "Героиня" (фото) »(На упрощенном китайском), Sina.com, 27 мая 12:23. Проверено 7 августа 2014 г.
  7. ^ “Сцена установлена ”, Чэнь Цзе, China Daily (Китайский: 《中国 日报》), 19 апреля 2011 г., 08:47. Проверено 7 августа 2014 года.
  8. ^ “Балет 'Peony Pavilion' освещает Эдинбургский фестиваль В архиве 2016-03-04 в Wayback Machine ”, CCTV.com, 16 августа 2001 г., 09:43 BJ. Проверено 8 августа 2014 года.
  9. ^ «Национальный Большой Театр, драматический сериал выдающегося режиссера: Ли Люи» » (На упрощенном китайском), ifeng.com (Китайский: 凤凰网 ), Апрель 2013. Проверено 13 августа, 2014.
  10. ^ «« Дикая земля »вышла на сцену во время Пекинского международного музыкального фестиваля» (На упрощенном китайском), ifeng.com (Китайский: 凤凰网 ), 03 сентября 2013 г., 10:00. Проверено 13 августа 2014 года.
  11. ^ «Смерть продавца», China Daily, Обновлено: 23 марта 2012 г., 14:27. Проверено 13 августа 2014 года.
  12. ^ «Народный Художественный театр привез на репетицию« Смерть коммивояжера »» В архиве 2019-02-12 в Wayback Machine (На упрощенном китайском), 163.com (Китайский: 网易 新闻 ), 10 февраля 2012 г., 08:16:26. Проверено 13 августа 2014 года.
  13. ^ «'Песнь земли', - разговор, охватывающий век» (На упрощенном китайском), China Daily, 17 декабря 2012 г., 02:51:00. Проверено 13 августа 2014 года.
  14. ^ «Занавес« Семья »упал в Народном Художественном Театре Пекина. Режиссера тронули молодые актеры и актрисы » (На упрощенном китайском), Сюй Тяньцю, CRI Online, cri.cn, 11 июля 2011 г., 13:45:40. Проверено 13 августа 2014 года.
  15. ^ «'Золотой канг' - безупречная художественная целостность» (на упрощенном китайском), Тонг Даомин (исследователь Китайская академия социальных наук ), Китайский театр, Март 2012 г.
  16. ^ «Пекинская опера« Классика Мэй Ланьфан »» (на упрощенном китайском), sina.com (Китайский: 新浪 网), 12 октября 2010 г.
  17. ^ «« Павильон пионов »в балете - жалуется режиссер Ли Люи» (На упрощенном китайском), sohu.com (Китайский: 搜狐 网), 05 марта 2008, 11:32. Проверено 13 августа 2014 года.
  18. ^ «История марионеток может быть улучшена - режиссер Ли Люи мог бы приложить больше усилий» (На упрощенном китайском), sina.com (Китайский: 新浪 网), 4 марта 2002 г., 03:59. Проверено 13 августа 2014 года.
  19. ^ «Трилогия о героине Ли Люи была встречена холодным тоном в Китае, но очень приветствовалась в Европе» (На упрощенном китайском), Цао Цзинъюнь, 24 ноября 2009 г., 09:49:56. Проверено 13 августа 2014 года.
  20. ^ «Эксперт в одном и хорошо во многих - режиссер Ли Люи», China.com.cn, 20 марта, 2001. Проверено 14 августа, 2014.
  21. ^ Ли Люи, Знакомство с режиссерами на официальном сайте Пекинского народного художественного театра В архиве 2016-03-04 в Wayback Machine (На упрощенном китайском), bjry.com В архиве 2014-08-12 в Wayback Machine. Проверено 7 августа 2014 г.
  22. ^ «Китайский малый театр работает глазами японской публики», Иидзука Ронг (яп. 飯 塚 容), Китайский театр, 2012, 012, стр. 48-50
  23. ^ «Революционный малый театр Пекинской оперы -« Му Гуйин »» (на упрощенном китайском), Го Цзя, Сычуаньский театр, 2004.04, стр. 20-21.
  24. ^ «Му Гуйин призывает к присущим женщинам качествам», Цзя Вэй, Beijing Daily (китайский: 《北京 日报》 ), 20 августа 2003 г.
  25. ^ “Легенда о Лян Хунюй получила новый финал ”, Пресс-релизы, info.gov.hk, 17 октября 2008 г., опубликовано в 11:55 гонконгского времени. Проверено 8 августа 2014 года.
  26. ^ Чистая драма Ли Люи · Сборник драматических произведений, Издательство народной литературы (китайский: 人民 文学 出կ ), Пекин, Китай, 2001 г. (ISBN  9787020035373)
  27. ^ «Ли Люи: его истинное намерение не заключается в« антигоне »» (на упрощенном китайском), Ши Мин, Sanlian Life Weekly (китайский: 三联 生活 周刊 ), 2012, 48, с.146-150
  28. ^ «Пахать в стране стихов - при просмотре« Эдипа »в постановке Ли Люи» (на упрощенном китайском), Линь Инью, Китайский театр, 2013, 05, стр. 58-60
  29. ^ Антигона от Театральной студии Ли Люи (Китай) В архиве 2014-08-09 в Wayback Machine, Новости от The Straits Times, размещено 7 февраля 2014 г., 8:08. Проверено 7 августа 2014 года.
  30. ^ Зрителей надо обижать, Ли Цзин, New Star Press, 1 мая 2014 г., ISBN ： 9787513314428
  31. ^ «Черное заклинание - о просмотре« Царя Эдипа »в постановке Ли Люи», Пэн Ли, Цюнь Ян (журнал; китайский: 《群 言》), 7 июля 2013 г., стр. 40-42.