Список кириллических диграфов и триграфов - List of Cyrillic digraphs and trigraphs

Следующее диграфы (и триграфы ) используются в Кириллица. В палатализированный согласные звуки русский и другие языки, написанные как C-⟨ь⟩, в основном предсказуемы и поэтому не включены здесь, если они не являются неправильными. Точно так же в языки Кавказа, есть множество других предсказуемых мультиграфов, которые не включены. К ним относятся сдвоенные буквы (или целые орграфы), обозначающие 'напряженный '(' сильные ') согласные и долгие гласные; последовательности с в⟩, ⟨у⟩, ⟨ә⟩ для лабиализированный согласные; и последовательности с ⟨ӏ⟩ или ъ⟩ для отделяемые согласные или же глоточный согласные и гласные. Татарский также имеет прерывистые орграфы. Видеть Кириллические диграфы Например.

А

⟨ан⟩ Используется в Дунганский написать назализованную гласную [æ̃ ].

⟨аь⟩ Используется в Чеченский, Ингуш, и различные Дагестанские языки Такие как Табасаран написать звук [а ] или же [æ ].

Г

⟨гг⟩ Используется в Табасаран написать звук [ɣ ].

⟨гу⟩ Используется в Адыгейский и Кабардинский написать звук [ɡʷ ]. Последовательность гу с этим звуковым значением встречается в нескольких языках, где ⟨у⟩ используется для лабиализация, но в обоих диалектах его значение непредсказуемо, поскольку простой ⟨г⟩ представляет /ɣ /.

⟨гў⟩ Используется в Алеутский язык (Берингов диалект) для обозначения [ш].^[1]

⟨гъ⟩ Используется для гортанного фрикативного ([ʁ ] или же [ɣ ], в зависимости от языка и диалекта) в Адыгейский, Аварский, Archi, Кабардинский, Татарский (наконец слово), Карачаево-Балкарский, и осетинский. В Табасаран, который использует ⟨гг⟩ для [ɣ], ⟨Гъ⟩ есть [ʕ ].

⟨гь⟩ Используется в Аварский, Archi, и Табасаран написать звук [час ]. В Татарский, это слово-finally используется для [ɡ ].

⟨гӏ⟩ Используется в различных языки Кавказа написать гортанный фрикативный звук дальше, чем ⟨гъ⟩, если в языке также есть этот орграф. В Аварский и Archi это [ʕ ], тогда как в Чеченский и Ингуш это [ɣ ] или же [ʁ ].

Д

⟨дж⟩ - это орграф или последовательность букв, в зависимости от языка. Он используется на многих языках, например болгарский, украинец и Белорусский, чтобы написать звук [dʒ ] или в русский написать [dʐ ] (В стандартном русском произношении это два отдельных звука, а не аффрикатный согласный.) В Карачаево-Балкарский это представляет [dʒ] на карачаевском диалекте и [дз] на балкарском диалекте.

⟨дз⟩ - это диграф или последовательность букв, используемых в некоторых языках, таких как Адыгейский, Кабардинский, осетинский, Коми, болгарский, украинец и Белорусский написать аффрикат [дз ]. В осетинском языке буква ⟨ж⟩ встречается только в русских заимствованных словах, а ⟨з⟩ обозначает [ʒ ] или же [z], хотя существует различие между ⟨дж⟩ [dʒ] и ⟨дз⟩ [дз]. В коми звук всегда палатализованный, поэтому он не требует палатализационных гласных или ⟨ь⟩.

⟨дь⟩ Используется в Якутский написать звук [ɟ ].

Ё

⟨ён⟩ Используется в Дунганский написать звук [jaŋ]. Ср. Ян и он.

⟨ёь⟩ Используется в Чеченский написать звук [Джо].

Ж

⟨ждем⟩ - необычный орграф, используемый в русский написать звук [ʐʐ] в слове дождь ('дождь') и его производных [ɕː] в именительном падеже единственного числа от дождь). Однако эти слова также могут произноситься с [ʐd] или же [ʂt] как если бы ⟨жд⟩ было простой последовательностью букв, как и все остальные слова с жд⟩.

⟨жж⟩ - необычный орграф, используемый в русский написать звук [ʐʐ], которое также записывается как ⟨зж⟩. Примеры: дрожжи (дрожжи) и жужжать (жужжать). В настоящее время это просто последовательность двух фонем. / ʐʐ /; консервативное московское произношение [ʑː ] сейчас несколько устарело.^[2]

⟨жч⟩ - это последовательность букв, используемая в русском языке для написания длинного глухой альвеоло-небный щелевой [ɕː], то же значение, что и буква щ⟩. Однако, поскольку звуковое значение жч⟩ является предсказуемым эффектом ассимиляция, это не настоящий орграф. Примером может служить слово мужчина («мужчина»), произносимое [mʊˈɕːinə].[1] Другие последовательности с таким же результатом: ⟨сч, ⟨шч⟩, ⟨зч⟩, ⟨ссч⟩, ⟨стч⟩, ⟨здч⟩ и ⟨сщ⟩.

⟨жь⟩ Используется в Кабардинский написать палатализированный звук [ʑ ]. ⟨Ь⟩ обычно используется для палатализованных согласных, таких как [ʑ] на других языках, таких как Абхазский, где ⟨жь⟩ не считается орграфом, но это не так в кабардинском языке.

⟨жъ⟩ и ⟨жъу⟩ Используются в Адыгейский писать звуки ⟨ʐ⟩ и ⟨ʒʷ⟩.

З

⟨зж⟩ - это последовательность букв, используемых в русском языке для написания [ʐʐ], то же значение, что и орграф ⟨жж⟩, например, позже ("позже"). Однако, поскольку последнее звуковое значение ⟨зж⟩ является предсказуемым эффектом ассимиляция, в данном случае это не настоящий орграф вроде ⟨жж⟩.

К

Триграф Кхъ

⟨ку⟩ Используется в Адыгейский и Кабардинский написать звук [kʷ ]. Последовательность ку⟩ с этим звуковым значением встречается на нескольких языках, где ⟨у⟩ используется для лабиализация, но по-кабардински его значение не столь предсказуемо, поскольку простой ⟨к⟩ встречается только в иностранных заимствования.

⟨кх⟩ Используется в Чеченский написать звук [q ] И в Ингуш за [qχ ].

⟨къ⟩ Используется с разными значениями на разных языках. В Аварский, он используется для записи "напряженный "рвущийся звук [qːʼ]; в Чеченский, Ингуш, и Archi это просто выбрасывание [qʼ ]; в Карачаево-Балкарский, Адыгейский, и Кабардинский это просто [q ]; И в Табасаран это [qʰː] (⟨К⟩ - это [kʰ ]). Используется для word-final [q ] в Татарский. ⟨Къ⟩ также встречается в осетинский за [kʼ ], но там это не настоящий орграф, поскольку ⟨ъ⟩ используется как предсказуемый знак выделительных согласных.

⟨кь⟩ Используется в Аварский написать "напряженный "рвущийся звук [tɬːʼ], в Archi написать [kʟ̝̊ ], И в Табасаран написать [qʼ ]. В Татарский, это слово-finally используется для [k ].

⟨кӏ⟩ Используется в Кабардинский и Адыгейский написать отделяемый согласный звуки [kʼ] или же [t͡ʃʼ]. ⟨Кӏ⟩ обычно используется для выталкивать [kʼ ] в языки Кавказа, хотя и как предсказуемая последовательность ⟨к⟩ и метки выделения ⟨ӏ⟩, а не настоящий орграф. Однако в кабардинском языке нет простого к⟩, кроме иностранных заимствованных слов.

⟨кхъ⟩ Используется в Кабардинский написать звук [q͡χ ].

⟨кӏу⟩ Используется в Адыгейский и Кабардинский написать звук [kʷʼ]. На самом деле это обычная последовательность ⟨к⟩ для [k], ⟨Ӏ⟩ для отделяемые согласные, и ⟨у⟩ для лабиализация.

Л

⟨лъ⟩ Используется в Адыгейский и Кабардинский и Archi написать звук [ɬ ] (ср. ⟨Л⟩ для [ɮ] на кабардинском и на [l] в Archi) и в Аварский для "напряженный " звук [tɬː] (ср. ⟨Л⟩ для [l]).

⟨лл⟩ Используется в Адыгейский и Кабардинский написать звук [ɬʼ ] И в Archi написать [kʟ̝̊ʼ ]

⟨л ’⟩ Используется в Ханты написать звук [ɬ ].

⟨лх⟩ Используется в Мокша написать звук [l̥ ].

Н

⟨нг⟩ Используется в Узбекский и Карачаево-Балкарский написать звук [ŋ ]. Это транслитерация римского орграфа ⟨нг ⟩.

⟨нь⟩ Используется, когда кириллица китайского языка написать звук [п ] в конце слога. Это эквивалентно пиньинь ⟨N⟩. (Буква ⟨н⟩ в конце слога означает [ŋ ], пиньинь ⟨ng⟩.) ⟨Нь⟩ также используется в Якутский для звука [ɲ ]. Это скорее орграф, чем предсказуемая последовательность по-якутски, в которой иначе не было бы буквы ⟨ь⟩.

О

⟨он⟩ Используется в Дунганский написать звук [аŋ]. Ср. Ан (орграф).

⟨оь⟩ Используется на разных языках Кавказа для записи звука [ø ], включая Чеченский, Ингуш, Кумыкский, Ногайский, и различные Дагестанские языки.

⟨ое⟩ Используется в Селькупский язык написать звук [æ ].

Р

⟨рх⟩ Используется в Мокша написать звук [р ].

⟨рхӏ⟩ Используется в Чеченский написать звук [р ].

С

⟨сж⟩ - последовательность букв, используемых в русском языке для написания необычного звука [ʐʐ ]. Однако, поскольку звуковое значение сж⟩ является предсказуемым эффектом ассимиляция, это не настоящий орграф вроде ⟨жж⟩.

Т

⟨тш⟩ Используется в Коми написать звук [tʃ ]. (Письмо ч является [tsʲ ].)

⟨тӏ⟩ Используется для записи Адыгейский написать [т ' ].

У

⟨уь⟩ Используется на разных языках Кавказа для записи звука [у ], включая Чеченский, Ингуш, Кумыкский, Ногайский, и различные Дагестанские языки Такие как Табасаран.

Ү

⟨үй⟩ Используется в туркменский написать звук [йː ]. Это долгая версия гласной ⟨ү⟩.

Х

⟨хъ⟩ Используется на разных языках Кавказа. В Аварский он используется для написания «напряженного» звука [qː], в Табасаран за [qʰ ], в Archi и осетинский за [q ], И в Адыгейский и Кабардинский за [χ ].

⟨хь⟩ Используется на разных языках Кавказа. В Аварский, Archi, и Табасаран он используется для записи звука [Икс ]; в Адыгейский, Кабардинский и Чеченский за [час ]; И в Ингуш написать [ç ].

⟨хӏ⟩ Используется в нескольких языках Кавказа для записи гортанного звука более раннего, чем ⟨хь⟩. В Аварский и Archi он используется для [час ], И в Чеченский за [час ].

Ц

⟨цз⟩ Используется, когда Кириллица китайского языка писать звуки [ts ] и [tɕ ]. Это эквивалентно пиньинь ⟨Z⟩ и, перед j, j.

⟨цӏ⟩ Используется в Адыгейский и Кабардинский написать [t͡sʼ ] звук.

⟨цу⟩ Используется в Адыгейский написать звук [t͡sʷ].

Ч

⟨чж⟩ Используется, когда Кириллица китайского языка написать звук [tʂ ]. Это эквивалентно пиньинь ⟨Ж⟩.

⟨чӏ⟩ Используется в Адыгейский написать [t͡ʂʼ ] звуки.

⟨ч ’⟩ Используется в Ханты.

Э

⟨эр⟩ Используется в Дунганский написать ротический гласный [аɻ].

Ю

⟨юй⟩ Используется, когда Кириллица китайского языка написать слог [у ]. Это эквивалентно пиньинь ⟨Ю⟩.

⟨юь⟩ Используется в Чеченский написать звук [jy].

Я

⟨ян⟩ Используется в Дунганский написать назализованную гласную [jæ̃].

⟨яь⟩ Используется в Чеченский написать звук [ja].

Триграфы

В абазинском, адыгском и кабардинском языках используется ряд триграфов: гъв, гъь, гӏв, джв, джь, дзв, жъв, къв, кӏв, пӏв, тӏв, хъв (абаза); гъу, дзъ, дзу, жъу, къу , кӏу, пӏу, тӏу, хъу (адыгейский); гъу, кхъ, къу, кӏу, хъу (кабардинский).

Смотрите также

• Список кириллических букв
• Тетраграф
• Пентаграф

Рекомендации