Перечисленные здания в Уолласи - Listed buildings in Wallasey

Wallasey это город в Wirral, Мерсисайд, Англия. Он содержит 33 здания, которые занесены в Список национального наследия Англии как обозначено перечисленные здания. Два из них относятся к степени II *, средней из трех оценок, а остальные - к степени II, самой низкой. Первоначально представлявший собой несколько небольших отдельных деревень, город вырос в 19 веке и стал общежитием для Ливерпуль. Он также содержит часть Доки Биркенхед.[1] Есть только четыре памятника архитектуры, датируемые до 19 века, а именно изолированная башня средневековый церковь, дом, дом священника и бывшая гимназия. Позже перечисленные здания включают дома, церкви, трактиры, здания, связанные с доками, ратушу, часть школы, водоток и военный мемориал.

Ключ

Сопоставьте все координаты, используя: OpenStreetMap  
Скачать координаты как: KML  · GPX
ОценкаКритерии[2]
II *Особо важные здания, представляющие не только особый интерес
IIЗдания государственного значения и особого интереса

Здания

Имя и местонахождениеФотографияДатаПримечанияОценка
Башня, Церковь Святой Хилари
53 ° 25′16 ″ с.ш. 3 ° 03′37 ″ з.д. / 53,42119 ° с.ш.3,06032 ° з. / 53.42119; -3.06032 (Башня, Церковь Святой Хилари)
Тюдоровская башня, церковь Св. Хилари, Уолласи.jpg
13 векБашня первоначальной церкви стоит отдельно от нынешней церкви, остальная часть сгорела в 1857 году. Нижняя часть является более старой, а верхняя часть датируется 1530 годом. Башня состоит из трех ступеней с диагональю. контрфорсы, и заблокировал отверстия. На высшем уровне находятся жалюзи колокольни, а наверху башни - в боевой готовности парапет с горгульи.[1][3]II
Старый дом
53 ° 24′41 ″ с.ш. 3 ° 03′06 ″ з.д. / 53,41134 ° с.ш.3,05171 ° з. / 53.41134; -3.05171 (Старый дом)
Старый дом, Поултон, Уолласи.jpg
1627Дом в основном из камня с кирпичом в задней части и шифер крыша. Он имеет два этажа и чердак, и находится в трех заливы. Окна раздутый, а есть два остроконечный слуховые аппараты. В дверном проеме большая надпись перемычка и форма капота.[4]II
Старый дом священника
53 ° 25′15 ″ с.ш. 3 ° 03′40 ″ з.д. / 53,42096 ° с.ш.3,06116 ° з.д. / 53.42096; -3.06116 (Старый дом священника)
Старый дом священника, Уолласи (1) .jpg
17-го векаКаменный дом с грубый Расширение ХХ века. Он имеет два этажа, чердак и подвал. Есть два-залив фасад с центральным входом, раздутый окна и остроконечный слуховое окно.[5]II
180 Breck Road
53 ° 25′05 ″ с.ш. 3 ° 03′35 ″ з.д. / 53,41809 ° с. Ш. 3,05967 ° з. / 53.41809; -3.05967 (180 Breck Road)
Старая школа, Breck Road.jpg
1799Построен как гимназия Уолласи, а затем использовался как частный дом. Он в камне с шифер крыша, одноэтажная и трехэтажная заливы. Спереди два заблокированных входа, застекленная дверь и створчатые окна. На остроконечный уличные фасады - это заблокированное круглое окно и створки окна.[6][7]II
8–26 Manor Road
53 ° 25′17 ″ с.ш. 3 ° 02′36 ″ з.д. / 53,42128 ° с.ш.3,04325 ° з.д. / 53.42128; -3.04325 (8–26 Manor Road)
8–26 Manor Road, Wallasey.jpg
Начало 19 векаТерраса десяти каменных домов с шифер крыши. У них два этажа, и в каждом доме по два заливы. Две группы по четыре отсека выступают вперед под фронтоны. Большинство окон горизонтально-раздвижные створки.[8]II
Церковь Святого Иоанна
53 ° 24′58 ″ с.ш. 3 ° 02′00 ″ з.д. / 53,41624 ° с.ш.3,03334 ° з. / 53.41624; -3.03334 (Церковь Святого Иоанна)
Церковь Св. Иоанна, Уолласи (6) .JPG
1832–33Церковь, сейчас избыточный, Генри Тербервилль Эдвардс в Неоклассический стиль. это лепной с каменной отделкой и каменным фасадом. На фасаде есть дорический портик с четырьмя рифленый столбцы и антаблемент с триглиф фриз и фронтон. Есть окна с архитравы и фронтоны по бокам портика и по сторонам церкви.[9][10]II
Церковь Святого Павла
53 ° 24′33 ″ с.ш. 3 ° 01′13 ″ з.д. / 53,40920 ° с.ш.3,02023 ° з. / 53.40920; -3.02023 (Церковь Святого Павла)
Ремонт в церкви Святого Павла, Сикомб (3) .JPG
1846–47Церковь была спроектирована Джоном Хэем в стиле 1300 года и была расширена в 1859 и 1891 годах. песчаник с валлийским шифер крыш и состоит из неф с слуховые аппараты, проходы, север трансепт, а алтарь, и север ризница. На северо-западе находится шпиль с трехступенчатой ​​башней с вершины и шпиль, укороченный в 20 веке и восстановленный до своей первоначальной высоты в 2013–2014 годах.[11][12][13]II
Springvale Terrace
53 ° 25′15 ″ с.ш. 3 ° 02′13 ″ з.д. / 53,42077 ° с.ш.3,03701 ° з.д. / 53.42077; -3.03701 (Springfield Terrace)
Дома на Мартинс Лейн, Уолласи.JPG
c. 1850 г.Терраса четырех кирпичных домов с каменной отделкой и шифер крыша. У них три этажа и девять заливы, два внешних отсека на каждом конце выступают вперед. Окна створки с клином перемычки. Входы круглые с фары. Садовые стены включены в список.[14]II
Церковь Святого Альбана
53 ° 25′05 ″ с.ш. 3 ° 02′40 ″ з.д. / 53,41811 ° с.ш.3,04457 ° з.д. / 53.41811; -3.04457 (Церковь Святого Альбана)
Церковь Святого Олбана, Liscard.jpg
1852–53А Римский католик церковь Стивена Р. Эйра и Джозеф Хэнсом в камне с шифер крыша. Он состоит из неф с фонарь, юг ряд, южное крыльцо, алтарь с севера ризница и юг Часовня леди, и северо-запад шпиль. Шпиль имеет башню с углом контрфорсы, а протяжной шпиль с Lucarnes.[15][16]II
Врата к бывшей батарее Liscard
53 ° 25′56 ″ с.ш. 3 ° 02′04 ″ з.д. / 53,43235 ° с.ш.3,03434 ° з. / 53.43235; -3.03434 (Вход в бывшую батарею Liscard)
Журналы Fort Gateway, Wallasey 2017.jpg
1858Вход в бывший аккумулятор в камне и имеет центральную четырехцентровая арка с датным камнем выше. Он окружен восьмиугольными башнями с прорези для стрел, карнизы и в боевой готовности парапеты.[17]II
Церковь Святой Хилари
53 ° 25′18 ″ с.ш. 3 ° 03′36 ″ з.д. / 53,42164 ° с. Ш. 3,05997 ° з. / 53.42164; -3.05997 (Церковь Святой Хилари)
Сент-Хилари, Уолласи с юга.jpg
1858–59Церковь построена на погосте средневековый церковь, которая была разрушена пожаром в 1857 году. Она была спроектирована У. и Дж. Хэем и построена из камня с шифер крыша. Церковь состоит из неф с фонарь, проходы, трансепты, а алтарь с севера ризница и южную часовню, и башню в пересечение. Башня имеет в боевой готовности парапет с горгульи, и восьмиугольная лестничная башня, поднимающаяся на большую высоту.[1][18]II
4–6 проспект Вале
53 ° 25′26 ″ с.ш. 3 ° 03′33 ″ з.д. / 53,42386 ° с.ш.3,05904 ° з. / 53.42386; -3.05904 (4–6 проспект Вале)
4-6 Prospect Vale, Wallasey.jpg
c. 1860 г.Пара смежные дома в оказано камень с шифер крыша. У них два этажа и три заливы с центральными входами. Окна в № 4 - створки, а в №6 - створки.[19]II
8–10 проспект Вале
53 ° 25′26 ″ с.ш. 3 ° 03′30 ″ з.д. / 53,42394 ° с.ш.3,05847 ° з. / 53.42394; -3.05847 (8–10 Проспект Вале)
8–10 Prospect Vale, Wallasey.jpg
c. 1860 г.Пара смежные дома в оказано камень с шифер крыша. У них два этажа и три заливы с центральными входами и створчатые окна. В № 8 есть пристройка, а в № 10 - крыльцо ХХ века.[20]II
12–14 проспект Вале
53 ° 25′27 ″ с.ш. 3 ° 03′29 ″ з.д. / 53,42405 ° с.ш.3,05793 ° з. / 53.42405; -3.05793 (12–14 проспект Вале)
12–14 Prospect Vale, Wallasey.jpg
c. 1860 г.Пара смежные дома в оказано камень с шифер крыша. У них два этажа и три заливы с центральным входом и 20 веком створчатые окна. Оба дома имеют ажурные решетчатые подъезды.[21]II
Аккумуляторная башня
53 ° 24′16 ″ с.ш. 3 ° 00′57 ″ з.д. / 53,40450 ° с.ш.3,01570 ° з. / 53.40450; -3.01570 (Аккумуляторная башня)
Аккумуляторная башня, Док Альфреда 1.jpg
1860Аккумуляторная башня находится у входа в док Альфреда, она построена из кирпича и имеет каменную отделку. Башня имеет квадратный план и состоит из двух ярусов. Имеет угол контрфорсы, а скошенный карниз, а справился парапет. Окна круглые, сгруппированы по парам и тройкам. С южной стороны - круглая дверь.[22]II
Водяная башня
53 ° 25′04 ″ с.ш. 3 ° 02′45 ″ з.д. / 53,41786 ° с.ш.3,04578 ° з. / 53.41786; -3.04578 (Водяная башня)
Водонапорная башня Уолласи (5) .JPG
1860Водонапорная башня кирпичная на каменном основании с каменной перевязкой. В плане квадратная, пятиэтажная, в Романский стиль с круглым входом. С каждой стороны - гигантская арка с парами круглых окон с колоннетами. Наверху находится Ломбардный фриз, а карниз, а машинно обработанный парапет.[23]II
Зерновой склад (север)
53 ° 24′19 ″ с.ш. 3 ° 01′42 ″ з.д. / 53,40524 ° с.ш.3,02835 ° з.д. / 53.40524; -3.02835 (Зерновой склад (север))
East Float apartments north 1.jpg
1868Склад был спроектирован Г. Ф. Листером и переоборудован в квартиры. Он кирпичный на каменном основании, с отделкой из камня, шестиэтажный, с 18 этажами.заливы по лицевой стороне и пять по бокам. Наверху находится скошенный парапет. Окна имеют выступающие сегментные перемычки с краеугольные камни и налоги. В передней части расположены погрузочные платформы, а в северной части - башня.[24][25]II
Зерновой склад (юг)
53 ° 24′17 ″ с.ш. 3 ° 01′43 ″ з.д. / 53,40486 ° с.ш.3,02855 ° з.д. / 53.40486; -3.02855 (Зерновой склад (юг))
Глядя на Восточный плавучий док, Биркенхед (2) .JPG
1868Склад был спроектирован Г. Ф. Листером и переоборудован в квартиры. Он кирпичный на каменном основании, с отделкой из камня, шестиэтажный, с 24 этажами.заливы по лицевой стороне и пять по бокам. Наверху находится скошенный парапет. Окна имеют выступающие сегментные перемычки с краеугольные камни и налоги. В передней части расположены погрузочные платформы, а в северной части - башня.[24][26]II
Гидравлическая генераторная станция
53 ° 24′08 ″ с.ш. 3 ° 01′20 ″ з.д. / 53,40214 ° с.ш.3,02230 ° з.д. / 53.40214; -3.02230 (Гидравлическая генераторная станция)
Центральная гидравлическая башня Уолласи 2017.jpg
1868В гидравлический Электростанция, ныне заброшенная, состоит из машинного отделения и башни, спроектированных Дж. Б. Хартли. Машинный корпус кирпичный с каменной отделкой, трехэтажный, семиэтажный. заливы. Блок соединяет его с каменной башней, которая имеет контрфорсы, балконы и циферблаты. Вверху находятся машинки, и в боевой готовности парапет с надрезом Мерлоны.[27][28]II
Церковь Святой Марии
53 ° 25′24 ″ с.ш. 3 ° 02′19 ″ з.д. / 53,42325 ° с.ш.3,03848 ° з.д. / 53.42325; -3.03848 (Церковь Святой Марии)
Церковь Святой Марии, Liscard 2017.jpg
1876–77Церковь была спроектирована Э. В. Ноббсом, с Г. Э. Грейсон как консультант, в Готическое возрождение стиле, башня была добавлена ​​в 1882 году, а церковь расширена в 1907 году. Она построена в местных желтых тонах. песчаник с перевязками из красного песчаника из Runcorn, и имеет шифер крыши. Церковь имеет неправильную форму. крестообразный план, состоящий из неф с южным крыльцом, трансепты, а алтарь с ризницы на север и часовня леди на юг и западная башня. Башня трехступенчатая, диагональная. контрфорсы, в боевой готовности парапет с скрученный вершины и горгульи, и пирамидальная крыша.[11][29]II
Брайтонский публичный дом
53 ° 24′57 ″ с.ш. 3 ° 01′28 ″ з.д. / 53,41582 ° с.ш.3,02434 ° з. / 53.41582; -3.02434 (Брайтонский публичный дом)
Паб Брайтон, Уолласи - DSC06116.JPG
1886Паб в Готическое возрождение стиль, построенный из камня и кирпича с шифер крыши, на угловом участке. Он имеет два этажа, четыре заливы на Брайтон-стрит, три на Бьюкенен-роуд и башенка на углу. Башня многоугольная и имеет зубчатый парапет и шпиль. На Брайтон-стрит находится главный вход с эркерное окно выше, и три фронтоны преодолевается сидящим грифоны. На другом фасаде - арочный дверной проем и наклонный и зубчатый двухэтажный эркер.[30]II
Насосная станция
53 ° 24′08 ″ с.ш. 3 ° 00′49 ″ з.д. / 53,40217 ° с.ш.3,01368 ° з. / 53.40217; -3.01368 (Насосная станция)
Уолласи Док-станция сбора отходов.jpg
1886Насосная станция была расширена в 1908 году. Это обыкновенный кирпич с перевязкой из красного кирпича. шифер крыша, и находится в шести заливы на три отсека, с пристройкой на три отсека. Вдоль фронта аркада, частично слепые и частично с сегментными окнами и круглыми окнами наверху. Концы остроконечный, а на крыше жалюзи. На северном конце дымохода с машинно обработанный колпачок.[31]II
Церковь Богоматери Звезды Моря
53 ° 24′41 ″ с.ш. 3 ° 01′35 ″ з.д. / 53,41136 ° с.ш.3,02648 ° з. / 53.41136; -3.02648 (Церковь Богоматери Звезды Моря)
Богоматерь Морская Звезда и Святой Иосиф, Seacombe 3.jpg
1888–89А Римский католик церковь Эдмунд Кирби в камне с шифер крыша. Он состоит из неф с фонарь, проходы, а алтарь с наклонный апсида, часовни, крыльцо и баптистерий. Большинство окон ланцеты, Существует окно-роза в западном конце, а восточное окно содержит Геометрический узор.[15][32]II
Мемориальная часовня
53 ° 25′18 ″ с.ш. 3 ° 02′28 ″ з.д. / 53,42166 ° с.ш.3,04101 ° з.д. / 53.42166; -3.04101 (Мемориальная часовня)
Мемориальная унитарная церковь Уолласи (1) .JPG
1898–99Первоначально Унитарный церковь, это сейчас избыточный и под опекой Исторические часовни Trust. Церковь была спроектирована Эдмундом Варингом и Эдмундом Рэтбоуном в Искусства и ремесла стиль. Он построен из кирпича с каменной кладкой и имеет черепичную крышу. Церковь имеет прямоугольный план, с нартекс впереди холл слева и ризница и другие помещения в задней части. Вход в восьмиугольное крыльцо с арками с колоннами и пирамидальной крышей. Фурнитура была разработана Искусство модерн мастера из Гильдия Бромсгроув.[33][34]II *
Военный мемориал
53 ° 24′59 ″ с.ш. 3 ° 02′10 ″ з.д. / 53,41633 ° с.ш.3,03615 ° з. / 53.41633; -3.03615 (Военный мемориал)
Южноафриканский военный мемориал, Уолласи (2) .JPG
1899–1920Мемориал Южноафриканская война в Центральный парк, и написано Дж. Уайтхедом и сыновьями. Он имеет каменное основание, на котором написаны имена и панель. На базе находится мрамор статуя Британия стоит и держит венок, щит и флаг.[35]II
Водонапорная башня Горсхилл
53 ° 26′02 ″ с.ш. 3 ° 02′58 ″ з.д. / 53,43388 ° с.ш.3,04940 ° з.д. / 53.43388; -3.04940 (Водонапорная башня Горсхилл)
Водонапорная башня Горсхилл 2.jpg
1902–05Каменная водонапорная башня Дж. Х. Кроутера восьмиугольная и имеет восьмиугольную башню, поднимающуюся на большую высоту. Вход и окна круглые, а на верхней ступени - круглые проемы с Ионный колонеты. На вершине башни находится карниз и двухступенчатый в боевой готовности парапет.[6][36]II
Усадьба церковный центр
53 ° 25′26 ″ с.ш. 3 ° 01′57 ″ з.д. / 53,42384 ° с.ш.3,03248 ° з. / 53.42384; -3.03248 (Усадьба церковный центр)
Усадебный церковный центр 2017-1.jpg
1907–08Эта церковь изначально была Пресвитерианский церковь, спроектированная Бриггсом, Вольстенхолмом и Торнли в сочетании Искусства и ремесла и Готическое возрождение стили. Он в камне с шифер крыша, и состоит из неф с узким проходы, север трансепт, короткое алтарь, и юго-западная башня. В 1910 г. был пристроен церковный зал. Тюдор стиль, и имеет раздутый и трансовый окна.[15][37]II
Церковь Святого Николая
53 ° 25′46 ″ с.ш. 3 ° 04′18 ″ з.д. / 53,42944 ° с.ш.3,07160 ° з. / 53.42944; -3.07160 (Церковь Святого Николая)
Церковь Святого Николая, Уолласи (1) .JPG
1910–11Церковь в Storeton песчаник и под крышей Йоркшир каменные плиты Дж. Ф. Дойл с Перпендикуляр Особенности. Оно имеет крестообразный план, с центральной башней, неф и алтарь как с фонарь, проходы, трансепты, а Леди Часовня, а ризница, и подъезды. Башня имеет зубчатый парапет и лестничная башня, поднимающаяся на большую высоту. Внутри церкви мебель в Искусства и ремесла стиль.[11][38]II
Ратуша
53 ° 24′57 ″ с.ш. 3 ° 01′24 ″ з.д. / 53,41574 ° с.ш.3,02331 ° з.д. / 53.41574; -3.02331 (Ратуша)
Benkid77 Wallasey Town Hall 1 090809.JPG
1914–20Ратуша была спроектирована Бриггсом, Вольстенхолмом и Торнли и находится в известняк с валлийским шифер крыши. Он трехэтажный, прямоугольной формы со сторонами 15 и 19.заливы. В центре - трехступенчатая башня с проемами между колоннами. По углам четыре фигуры, созданные Уильям Бирни Райнд. Выше портики с каждой стороны и ступенчатая пирамидальная крыша, увенчанная медным купол.[39][40]II
Паромный терминал Сикомб
53 ° 24′35 ″ с.ш. 3 ° 00′57 ″ з.д. / 53,40980 ° с.ш.3,01589 ° з. / 53.40980; -3.01589 (Паромный терминал Сикомб)
Паромный терминал Сикомб.jpg
1930–33Паромный терминал был спроектирован L. St G. Wilkinson, он кирпичный с отделкой в Портлендский камень, и имеет черепичные крыши. Здание состоит из двух рядов, расположенных под прямым углом, и вдоль первого этажа обоих рядов проходит лоджия осуществляется парами дорический столбцы. Диапазон, параллельный Река Мерси содержит бронирование и подъезды и находится в одноэтажном доме. Выступающий центральный входной блок из камня, по бокам три заливы по бокам, а над ним кирпичная башня с часами. Другой диапазон имеет два этажа и одиннадцать пролетов. На центральных бухтах есть ступенчатая парапет с урнами, флагштоком и гербом города.[41][42]II
Водоток Джеллико
53 ° 24′28 ″ с.ш. 3 ° 06′52 ″ з.д. / 53,40784 ° с.ш.3,11457 ° з. / 53.40784; -3.11457 (Водоток Джеллико)
—
1952Водоток представляет собой каскад на территории бывшего завода Кэдбери, спроектированный Джеффри Джеллико. Элемент и связанные с ним конструкции выполнены из бетона, кирпича и кованое железо. Он имеет линейный план и состоит из десяти бассейнов, спускающихся по склону. С элементом связаны подпорная стена, смотровые площадки, перила и вазоны.[43]II
Церковь английских мучеников
53 ° 25′27 ″ с.ш. 3 ° 03′48 ″ з.д. / 53,42430 ° с.ш.3,06340 ° з.д. / 53.42430; -3.06340 (Церковь английских мучеников)
Церковь английских мучеников, деревня Уолласи 2018.jpg
1952–53А Римский католик церковь Ф. X. Веларде в Неороманский стиль. Он построен из кирпича с отделкой в литой камень, и с черепичной крышей. Церковь состоит из неф с фонарь, проходы, а Леди Часовня, а святилище с изогнутым апсида. Прилагается колокольня с восьмиугольным литым каменным фонарем с медной пирамидальной крышей, увенчанной крестом. Внутри церкви находится статуя и шрифт к Герберт Тайсон Смит.[44][45]II *
Солнечный кампус
53 ° 25′11 ″ с.ш. 3 ° 04′46 ″ з.д. / 53,41975 ° с.ш.3,07948 ° з. / 53.41975; -3.07948 (Солнечный кампус)
Солнечное здание, Wallasey.jpg
1962Здание школы, спроектированное Эмсли А. Морганом для использования и сохранения пассивной солнечной энергии. Южный фасад полностью застеклен двумя панелями из стекла. Остальные части из кирпича, камня и дерева, а крыша - войлочная. Здание в основном двухэтажное и включает актовый зал, спортзал, кухню и коридоры.[46]II

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ а б c Hartwell et al. (2011), п. 650
  2. ^ Историческая Англия
  3. ^ Историческая Англия и 1259875
  4. ^ Историческая Англия и 1258157
  5. ^ Историческая Англия и 1258114
  6. ^ а б Hartwell et al. (2011), п. 655
  7. ^ Историческая Англия и 1258058
  8. ^ Историческая Англия и 1273540
  9. ^ Hartwell et al. (2011), стр. 650–651
  10. ^ Историческая Англия и 1258217
  11. ^ а б c Hartwell et al. (2011), п. 651
  12. ^ Историческая Англия и 1393180
  13. ^ Finlason Партнерство
  14. ^ Историческая Англия и 1258297
  15. ^ а б c Hartwell et al. (2011), п. 652
  16. ^ Историческая Англия и 1273542
  17. ^ Историческая Англия и 1273516
  18. ^ Историческая Англия и 1242754
  19. ^ Историческая Англия и 1258527
  20. ^ Историческая Англия и 1258534
  21. ^ Историческая Англия и 1273397
  22. ^ Историческая Англия и 1259874
  23. ^ Историческая Англия и 1258308
  24. ^ а б Hartwell et al. (2011), п. 144
  25. ^ Историческая Англия и 1242755
  26. ^ Историческая Англия и 1258144
  27. ^ Hartwell et al. (2011), п. 143
  28. ^ Историческая Англия и 1258186
  29. ^ Историческая Англия и 1435037
  30. ^ Историческая Англия и 1273431
  31. ^ Историческая Англия и 1258168
  32. ^ Историческая Англия и 1258191
  33. ^ Hartwell et al. (2011), стр. 652–653
  34. ^ Историческая Англия и 1273517
  35. ^ Историческая Англия и 1258162
  36. ^ Историческая Англия и 1242756
  37. ^ Историческая Англия и 1258397
  38. ^ Историческая Англия и 1391526
  39. ^ Hartwell et al. (2011), п. 653
  40. ^ Историческая Англия и 1258467
  41. ^ Hartwell et al. (2011), п. 654
  42. ^ Историческая Англия и 1258535
  43. ^ Историческая Англия и 1466624
  44. ^ Hartwell et al. (2011), стр. 651–652
  45. ^ Историческая Англия и 1390589
  46. ^ Историческая Англия и 1246185

Источники