Мартине - Martinet
В солдафон (/ˈмɑːrтɪпɪт/[1]) - карательное средство, традиционно используемое в Франция и другие части Европа. У этого слова есть и другие значения, описанные ниже.
Объект
Солдат короткий, бич -подобный (многохвостый) тип хлыст сделаны из деревянной ручки длиной около 25 см (10 дюймов) и примерно 10 ударов одинаковой относительно короткой длины. Ресницы обычно делаются из натуральная кожа, но иногда мыло -затянутые шнуры используются вместо кожи. Это был традиционный инструмент физическое наказание в Франция и другие Европейский страны. По-французски это также относится к аналогичному устройству для удаления пыли; тип наказания был также известен как fouet d'enfant, смысл детский хлыст.
Солдат часто прикладывали к икрам, чтобы детям не приходилось раздеваться. В противном случае его обычно наносили на голые ягодицы, добавляя унижение к физической боли, как у англичан и Содружества. палка, березы, военно-морской кот девятихвостый, Американский гребля и так далее.
Сейчас считается оскорбительный использовать солдафон наказывать дети. Однако мартинеты по-прежнему продавались в домашний питомец раздел французского супермаркеты. Многие считают, что большая часть проданных товаров предназначена для детей, а не для домашних животных, или, по крайней мере, для того, чтобы угрожать им. Однако в настоящее время многие супермаркеты во Франции перестали продавать солдафон даже в разделе для домашних животных.
Солдат также используется как инструмент в эротическая порка сцены, трудно отличимые от флоггер, но обычно светлее.
Человек
На французском
Термин был использован для заочного ученика колледж (т.е. разновидность французской средней школы, особенно католической). Жан Боден, цитируя допрос трех ведьм Паоло Грилланди Кастильоне в Кастелло Сан Паоло, Сполето, записывает, что ведьмы называли Дьявола Мастер Мартине (Мэтр Мартине), или Маленький Мастер (Petit maître).[нужна цитата ][требуется разъяснение ]
По-английски
В английский, период, термин солдафон обычно относится не к хлысту, а к тем, кто может им пользоваться - тем, кто требует строгого соблюдения правила и назначить наказание за несоблюдение их. Считается, что это значение слова происходит от Жан Мартине, Генеральный инспектор армии Людовик XIV, и, таким образом, этимологически только случайно относится к более раннему значению.
В широком смысле солдафон - это любой человек, который верит в строгое соблюдение правил и этикет имеет первостепенное значение. Мартинеты часто используют этикет и другие правила в качестве предлога, чтобы превзойти этика до такой степени, что этикет теряет свою этическую основу. Время в 1977 г. Угандийский диктатор Иди Амин как "напыщенный солдафон".[2]
Другое использование
Французский омоним, от имени птицы Мартин и суффикс -et, это быстрый. В Французский, martinet также означает тип молоток, а миниатюрный из Marteau.
Рекомендации
- ^ OED s.v. солдафон, п.2, "N.E.D. (1905) дает произношение как (mā · ɹtinėt) / ˈmɑːtɪnɪt / ".
- ^ "Амин: африканский дикий человек", Журнал Тайм, 28 февраля 1977 г.