Маклафлин - McLoughlin

Маклафлин один из почти двух десятков англицизмов для трех Гэльский -Ирландский фамилии: Мак / Ник Лохлен (чаще всего англизированный Маклафлин), Ó / Ni Máoilsheáchlainn (обычно Маклафлин или M'Loughlin) и Mac / Nic Lochnaigh (обычно рендеринг Loughney, но иногда Маклафлин или MacLoughlin).

Mac и Ó приставки мужского рода; Ni / Nic женственно. Mac отображается на английском языке как Mac, Mc и М '. Ó отображается О ' . Приставка женского рода переводится на английский язык в соответствии с его мужской формой (например, Nic na Mhara> McNamara, Ni hEaghra> O'Hara). Они используются с именами, которые произошли от отчества. Иногда префикс Маэль / Маол англизированный Mac / Mc.

Происхождение

Фамилия Mac / Nic Lochlainn возникла в Ольстер. Лохланн изначально было названием Скандинавии, особенно Норвегии, названной так в честь фьордов - Лохлен, форма прилагательного, буквально означает «озерный» или «полный озер», «край озер» и т. д. В Анналах Ольстера викинги упоминаются как Лохланнах значение "Лохланн".[1]

Lochlan (сущ.) / Lochlain (сущ.) Все еще используется как личное имя человека в Ирландии и Шотландии, хотя и нечасто. Английские формы фамилии Mac / Nic Lochlainn сосредоточены в западном Ольстере, по обе стороны от международной границы. Но семья проживает по всему Ольстеру, а в средние века распространилась на восток, через Северный канал в Шотландию, где они стали кланом Маклахлан. Правописание имени, свойственное Шотландии, включает McLachlan, McLachlin и McLauchlan. Мак / Ник Лохлен и их шотландские кузены являются потомками Северный Уи Нейл.[2]

Фамилия Ó / Ni Máoilsheáchlainn возникла в Мит. Семья утверждает, что произошла от Верховного короля Маэль Секнаилл мак Домнэйл из Южный Уи Нейл, родственники Северной семьи. Первоначально фамилия была переведена как О'Мелаглин на нормандском французском и среднеанглийском языках, но была изменена на Маклафлин и M'Loughlin в 18 веке.[3]

Семья Лохней из Коннахта, которая утверждает, что происходит из Uí Fiachrach династия, в основном стала Loughney на английском языке, но изредка их называют Маклафлин. Как правило, они сосредоточены в Голуэе.

Маклафлин из Cineál Eoghain

Маклафлины из Ольстера являются частью отделения Cenél nEógain Северный Уи Нейл. Они правили тем, что сейчас Графство Тайрон, Лондондерри и Донегол. Высокие короли Ирландии из этой семьи были:

Ó Máoilsheáchlainn из Clann Colman

О'Мелаглин.

Ó Máoilsheáchlainns из Королевство Миде (в настоящее время округа Мит, Westmeath, и части округов Дублин, Килдэр, Offaly, Лонгфорд, и Лаут, все сейчас в Leinster, и часть Графство Каван, Сейчас в Ольстер ) являются потомками южных Уи Нейл.

Высокие короли Ирландии из этого семейства вошли:

Ó Máoilsheáchlainns Мита потеряли свои земли и свою власть в течение столетий после нормандского вторжения - их родина Мит даже потеряла свой статус королевства / провинции и была поглощена Ленстером. Семья была записана как О'Мелаглин, а после 17 века - Маклафлин.

В Шотландии

Знак Клан Маклахлан.

Семья Северного Уи Нейл расширилась из Ольстера в Аргайл в Шотландии, где среднеирландский Мак / Ник Лохлен стал современным шотландским гэльским Маком / Ником Лахленом, чаще всего на шотландском и английском языках.

Увидеть Клан Маклахлан статью для получения дополнительной информации.

люди

Рекомендации

  1. ^ http://www.ucc.ie/celt/published/E600001-030/note041.html
  2. ^ http://clanmaclochlainn.com/clangen.htm
  3. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2012-01-26. Получено 2012-01-26.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)