Милан Журчин - Milan Ćurčin

Милан Журчин (Сербская кириллица: Милан Ћурчин, 14 ноября 1880 г., Панчево - 20 января 1960 г., Загреб ) был сербский поэт, публицист, редактор известного журнала «Новая Европа» и один из основоположников югославского РУЧКА центр в 1926 году.[1]

биография

Милан Журчин был сыном в семье зажиточного купца из Панчево, Австро-Венгрия. Он присутствовал на Начальная школа в Панчево и продолжил образование в гимназия в Нови Сад, где он окончил диплом зрелости. В 1899 году он начал учиться Немецкие исследования на Венский университет под Ричард Хайнцель и Якоб Минор. В Вена он встретил Иван Мештрович впервые, который стал самым главным другом в его жизни. Журчин был автором одной из первых монографий о скульпторе, опубликованной в 1919 г. (английское издание) и в 1933 г. (Сербо-хорватский версия). В 1904 году он закончил учебу в докторская диссертация Das serbische Volkslied in der deutschen Literatur (Сербский народ Баллада в Немецкая литература ), который был издан годом позже в виде книжного издания. Вот уже более ста лет эта публикация немецких исследований по-прежнему считается основной работой о взаимных отношениях между сербский и Немецкий история литературы. В 1906 г. он читал лекции по немецкий язык и литература на Белградский университет. Год спустя молодые лектор был назначен Доцент который преподавал в университете до 1914 года. Война в Сербии, он стал офицером в медицинский корпус из Королевская сербская армия и организовал помещения для ухода за ранеными солдатами. Во время войны его отправили в Лондон, чтобы координировать медицинскую помощь Сербии с Югославский комитет и некоторые организации, такие как Шотландские женские больницы для дипломатической службы. После войны он жил в Загребе и редактировал периодическое издание Новая Европа (Новая Европа) с 1920 года. В 1941 году издание журнала было прекращено по приказу Усташе власти Независимое государство Хорватия. Журчин покинул Загреб и отправился в Расколоть. Он жил в доме Мештровича до 1947 года. В 1950-х годах он был временным членом редакции журнала. Югославская энциклопедия, под редакцией Югославский лексикографический институт (Югославенский лексикографский завод) из СФР Югославия. Умер в Загребе, похоронен в Панчево.[2][3][4][5][6]

Журнал Новая Европа (1920-1941)

Первый номер журнала был издан Миланом Журчиным в 1920 году. Главный редактор и владелец одноименного Издательство. Модель периодическое издание был британский журнал Новая Европа который был основан Роберт Уильям Сетон-Уотсон. Редакционная программа Чурчина заключалась в продвижении европейских космополитизм и либерализм как основополагающие принципы идеи интегративного Югославизм. Журнал содержал статьи о европейской и югославской политике, экономике, истории, литературе, искусстве и образовании. Среди авторов были национальные и международные деятели, такие как Юрай Андраши, Виктор Берар, Милош Црнянски, Слободан Йованович, Мирослав Крлежа, Томаш Гарриг Масарик, Иво Пилар, Исидора Секулич, Роберт Уильям Сетон-Уотсон, Динко Шимунович, Савич Маркович Штедимлия, Милан Стоядинович, Йозеф Стшиговски и Душан Вуксан а также многие другие интеллектуалы и художники того времени. Выпуск журнала пришлось прекратить в 1941 г. из-за политические изменения на Балканах. Журнал был одним из важнейших периодических изданий такого рода в Югославии во времена межвоенный период.[7]

Библиография (Подборка)

Поэзия

  • Песме (Стихи), Белград 1906.
  • Друге песме (Другие стихи), Белград, 1912.
  • Sabrane pesme (Собрание стихов), Панчево 1991.

Научные публикации

  • Das serbische Volkslied in der deutschen Literatur, Лейпциг 1905.[8]
  • Немачка романтика (Немецкий романтизм ), Белград 1906.
  • Gete i gospođa Stajn (Гете и Мадам Штайн ), Белград 1908.
  • Британские женщины в Сербии и войне, Лондон, 1919. [9]
  • Иван Местрович - Монография, Лондон, 1919.[10]
  • Панчево као культурно седиште (Панчево как культурное место), Панчево 1938.

Перевод

Эссе

  • Югославская умничка изложба у лондону (Югославская художественная выставка в Лондоне), Новая Европа, Загреб 1931.
  • Proslava Geteove stogodišnjice, u Nemačkoj i u ostalo Evropi (Столетие со дня смерти Гете в Германии и остальной Европе), Новая Европа, Загреб, 1932.
  • Млади Гете као преводила Хасанагинице (Молодой Гете как переводчик Hasanaginica ), Новая Европа, Загреб, 1932.

Рекомендации

  1. ^ Официальный сайт Сербский ПЕН-центр, Проверено 6 апреля 2017.
  2. ^ Кристоф Кёниг, Internationales Germanistenlexikon 1800-1950, Том 1, de Gruyter, Berlin and New York 2003, ISBN  3-11-015485-4, п. 350-351.
  3. ^ Милан Цурчин, Иван Мештрович - Монография, Лондон, 1919, стр. 15.
  4. ^ Ева Шоу-Макларен, История женских больниц Шотландии, Лондон, 1919 г., стр. 111.
  5. ^ Милан Журчин на Сайте Институт лексикографии Мирослава Крлежа, Проверено 5 апреля 2017.
  6. ^ Энциклопедия из Сербский национальный театр Нови-Сад, Проверено 27 июня 2017.
  7. ^ НОВА ЕВРОПА (Новая Европа), 1920-1941 гг. (PDF), опубликовано на веб-сайте Сербского института литературы и искусства, последнее посещение - 30 апреля 2017 г.
  8. ^ Das serbische Volkslied in der deutschen Literatur (PDF) в Интернет-архив.
  9. ^ Британские женщины в Сербии и война (PDF) в Интернет-архиве.
  10. ^ Иван Мештрович - Монография (PDF) в Интернет-архиве
  11. ^ Милан Журчин в COBISS.SR, Проверено 5 апреля 2017.