Утро разбилось - Morning Has Broken

Утро разбилось
того же композитора, что и для Bunessan
Элеанор Фарджон (Элеанор Фарджон) .jpg
Элеонора Фарджон
ЖанрХристианин гимн
ТекстЭлеонора Фарджон
Языканглийский
Метр5.5.5.4 D
МелодияБунессан (мелодия гимна)
Выполнила1931 (1931)

"Утро разбилось" это Христианин гимн впервые опубликовано в 1931 году. В нем есть слова английского автора. Элеонора Фарджон и был вдохновлен деревней Альфристон в Восточный Сассекс, затем установите традиционный Шотландский гэльский мелодия "Bunessan ".[1] Его часто поют в детских службах и в похороны Сервисы.[2]

английский поп-музыкант и народный певец Кэт Стивенс включил версию в свой альбом Тизер и Firecat (1971). Песня стала отождествляться со Стивенсом из-за популярности этой записи. Он достиг шестого места в США. Billboard Hot 100, номер один на Таблица легкого прослушивания в США в 1972 г.,[3] и номер четыре на канадском Об / мин журнальные диаграммы.[4]

Происхождение

Гимн первоначально появился во втором издании Песни хвалы (издано в 1931 году) на мелодию «Бунессан», сочиненную на Шотландских островах. В Обсуждаемые песни хвалы, редактор, Перси Дирмер, объясняет, что, поскольку для благодарности за каждый день был нужен гимн, английский поэт и детский автор Элеонора Фарджон его «попросили написать стихотворение, подходящее к прекрасной шотландской мелодии». Небольшую вариацию оригинального гимна, также написанную Элеонор Фарджон, можно найти в форме стихотворения, внесенного в антологию. Детские колокольчикипод новым названием Фарджон "Утренняя песня (для первого дня весны)", изданная Oxford University Press в 1957 г. Песня отмечена в 9
4 время, но с 3
4 Чувствовать.

После появления в Lachlan MacBean's Песни и гимны Гаэля, «Бунессан» использовался в Пересмотренный церковный гимн (1927) и Приложение (1936) к Ирландский церковный гимн (1919) в сочетании с рождественским текстом «Ребенок на яслях» шотландской поэтессы Мэри Макдональд (1789–1872), которая жила на Остров Малл и родился там, недалеко от деревни Бунессан, в честь которой названа мелодия. Мелодия также используется для Джеймс Куинн гимны, «Христос, будь рядом со мной» и «В этот день Бог дает мне», оба из которых были адаптированы из традиционного ирландского гимна »Кираса Святого Патрика Гимн Майкла Сауарда «Крещенные в воде» также использует эту мелодию.

Кэт Стивенс запись

"Утро пробилось"
Утренний сломанный кот Стивенс.jpg
Одинокий к Кэт Стивенс
из альбома Тизер и Firecat
Вышел7 января 1972 года[5]
ЗаписаноМарт 1971 г.
СтудияСтудия Морган, Лондон
ЖанрФолк-рок, легкий рок, Евангелие
Длина3:20
ЭтикеткаОстров
Автор (ы) песен
Производитель (и)Пол Сэмвелл-Смит
Кэт Стивенс хронология одиночных игр
"Поезд мира "
(1971)		"Утро разбилось"
(1972)		"Не могу удержать"
(1972)

Авторство "Утро сломалось" иногда ошибочно приписывалось Кэт Стивенс,[6] чья запись привела к тому, что песня стала известной во всем мире. Фортепианную аранжировку к записи Стивенса аранжировал и исполнил Рик Уэйкман, классически обученный клавишник, присоединившийся к английской прогрессивный рок группа да вскоре после этого.

Создавая "Morning Has Broken" для записи, Стивенс начал с гимна, которому потребовалось около 45 секунд, чтобы спеть в его основной форме. Режиссер Пол Сэмвелл-Смит сказал ему, что он никогда не сможет поместить что-то подобное в альбом и что это должно быть не менее трех минут, хотя акустическая демонстрация ранней версии Стивенса длится почти три минуты.[7] Перед самой записью Стивенс слышал, как Уэйкман что-то играет в звукозаписывающей кабине. Это был грубый набросок того, что позже станет "Кэтрин Ховард Стивенс сказал Уэйкману, что ему это понравилось, и он хотел что-то подобное, например, вступительную, заключительную и, если возможно, среднюю часть. Уэйкман сказал Стивенсу, что не может, так как это его произведение предназначено для сольного альбома, но Стивенс убедил его адаптировать свою композицию.[8][9]

В 2000 году Уэйкман выпустил инструментальную версию "Morning Has Broken" на альбоме с тем же названием. В том же году он дал интервью на BBC Radio 5 Live в котором он сказал, что согласился выступить на треке Кота Стивенса за 10 фунтов стерлингов, и был «потрясен» тем, что его не включили в список кредитов, добавив, что он так и не получил денег.

Вернувшись к исполнению роли Юсуфа Ислама, Стивенс заплатил Уэйкману и извинился за первоначальную неуплату, которая, по его словам, возникла из-за недоразумений и недоразумений со стороны звукозаписывающей компании. В документальном фильме, транслировавшемся по британскому телевидению, Уэйкман заявил, что, по его мнению, версия Стивенса «Утро сломалось» была очень красивым музыкальным произведением, которое приближало людей к религиозной истине. Он выразил удовлетворение тем, что способствовал этому.[нужна цитата ] Уэйкман включил версию 3:42 в свой альбом фортепианных аранжировок 2017 года. Фортепианные Портреты.[нужна цитата ]

В аранжировке Стивенса клавиши меняются четыре раза вперед и назад. Первый, второй и четвертый куплеты песни исполняются в До мажор, а инструментальное вступление, третий куплет и инструментальная концовка исполняются в Ре мажор.

История графика

Другие версии

Хотя некоторые источники сообщают, что песня вышла на Флойд Крамер альбом Последнее свидание (1961) дискографии исполнителя показывают, что песни нет в этом альбоме. Фактически, Крамер не записывал песню до 1972 года, когда он использовал аранжировку, которую он приписал Коту Стивенсу.[19]

Песня была записана многими другими артистами, в том числе Новые искатели, Стивен Кертис Чепмен, Джуди Коллинз, Майкл Кард, Флойд Крамер, Дана, Нил Даймонд, Эрла Фаллон, Арт Гарфанкель, Эллен Грин, Эстер Офарим, Далия Лави, Джо Лонгторн, Йоджи Вадениус и Анни-Фрид Люнгстад (2010),[20] в Мормонский Табернакальный хор, Нана Мускури, Аарон Невилл, Кенни Роджерс и первое издание, Джозеф Макманнерс, Сестра Джанет Мид, Мэри О'Хара, Демис Руссос, Третий день, Блеск, Пэм Тиллис, Хейли Вестенра, Роджер Уиттакер, 2-я глава Деяний, Либера (хор),[21] Ричард Саутер и Дана Виннер.

В ноябре 2008 г. Тизер и Firecat Альбом был переиздан в виде роскошной CD-версии, включающей оригинальную демо-версию "Morning Has Broken".

Песня была переведена или адаптирована на многие языки, в том числе на немецкий ("Schön ist der Morgen" в исполнении Нана Мускури среди прочих), французская ("Matin brisé" в исполнении Ева на ее альбоме 1972 года L'orage), Нидерландский язык (Licht Op De Lakes в исполнении Ровен Хезе[22]) и другие.[23]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Утро пробилось". Hymnary.org. Получено 19 сентября 2017.
  2. ^ «Раскрыто: самые популярные песни на похороны». 16 апреля 2009 г.
  3. ^ Уитберн, Джоэл (1996). Рекламный щит 40 лучших хитов, 6-е изд. (Billboard Publications),
  4. ^ а б "RPM100 Singles" (PDF). Об / мин. 17 июня 1972 г.. Получено 5 апреля 2020.
  5. ^ «Кэт Стивенс - утро разбилось». 45cat.
  6. ^ Мур, Роджер (30 октября 2014 г.). "Рэдклифф меняет волшебную палочку на выступы черепа в рогах.'". TBO.com. Получено 1 ноября 2014. Когда вы выделяете время для сексуальных сцен, кавер на песню Кота Стивенса «Morning Has Broken» в церкви воспринимается как гимн и затягивает финал после кульминации, вы задерживаетесь.
  7. ^ "Кэт Стивенс - Утро сломалось (Демо)". YouTube. 2013-11-16. Получено 2016-10-07.
  8. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2009-11-04. Получено 2009-10-24.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  9. ^ «Рик Уэйкман рассказывает историю записи« Утро сломалось »с Кэт Стивенс». YouTube.
  10. ^ "Плейлист MOR" (PDF). Об / мин. 27 мая 1972 года. Получено 5 апреля 2020.
  11. ^ "Ирландские графики - Результаты поиска - Утро сломалось ». Ирландский рейтинг синглов. Проверено 25 июня 2017 года.
  12. ^ Вкус Новой Зеландии, 15 мая 1972 г.
  13. ^ "Карты SA 1965 - март 1989". Получено 5 сентября 2018.
  14. ^ "CAT STEVENS | Полная история официальных графиков | Официальные графики компании". www.officialcharts.com.
  15. ^ Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 - ISBN  0-89820-089-X
  16. ^ Billboard Adult Contemporary Chart Archive, 13 мая 1972 г. Проверено 5 апреля 2020.
  17. ^ "Cash Box Top 100 6.10.72". tropicalglen.com.
  18. ^ "100 лучших хитов 1972 года / 100 лучших песен 1972 года". www.musicoutfitters.com.
  19. ^ "Флойд Крамер". Rocky-52.net. Получено 2016-10-07.
  20. ^ "Воссоединение / Георг Вадениус" (на шведском языке). Свенск mediedatabas. 2010 г.. Получено 10 января 2016.
  21. ^ Записано на альбоме Angels Sing: Libera in America
  22. ^ ROWWEN HÈZE - ZOET VERDRIET. Popstukken, март 2003 г.
  23. ^ Страница подержанных песен перечисляет около 10 приспособлений.

внешняя ссылка