Мой британский приятель - My British Buddy

Эта статья не цитировать любой источники. Пожалуйста помоги улучшить эту статью к добавление цитат в надежные источники. Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удаленный. Найдите источники: "Мой британский приятель"  – Новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR (Февраль 2019 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

"Мой британский приятель"- вторая серия шестой серии британского телевидение комедия Папина армия. Первоначально он был передан BBC 1 в среду, 7 ноября 1973 г.

Синопсис

Следующий Перл Харбор, американцы присоединились к борьбе против нацизм, и первый небольшой контингент войск прибывает в Уолмингтон-он-Си. Мэйнваринг говорит им, чтобы они чувствовали себя как дома, что они быстро и делают - с подругами взвода. Когда британцам говорят, что они не знают правильной температуры для подачи пива, а американцам говорят, что они не знают, когда вступать в войну, начинается драка. Фотограф из местной газеты всегда готов запечатлеть эти особые отношения.

участок

В Уолмингтон-он-Си Ополчение агрегат получил волнующие новости; как говорит капитан Мэйнваринг, длинный темный туннель теперь освещен ярким светом, который светит всем и каждому. Он не имеет в виду, как первоначально полагает Пайк, затемнение, но к приходу американцев в Вторая Мировая Война (и не раньше срока, по мнению некоторых членов взвода). В течение недели в Уолмингтон-он-Си прибудет отряд американских войск, и Ополчение намерено встретить их традиционным британским приемом. Блестящая идея пришла в голову младшему капралу Джонсу (пришедшая к нему после характерного многословного анекдота о соревновании по метанию копья во время его военной службы в Судан ) угощать своих посетителей дартс матч в местном паб, куда взвод приведет своих подружек.

Все изначально хорошо сочетается со встречей двух народов. Мэйнваринг удивлен неформальной обстановкой американского полковника Шульца (который приветствует британского офицера радостным «Привет, партнер, положи его сюда!»), А полковник несколько озадачен уникальным изображением Фрэзером. Роберт Бернс стих "Шотландский Вха Хэ "(со стратегическим обновлением и ссылками на Гитлер ) и сложное объяснение Джонса того, где этот терминлиповые '', но, похоже, все идет хорошо, и было сделано несколько приятных пропагандистских фотографий. Все начинает идти наперекосяк, когда американским солдатам приказывают почувствовать себя как дома - и таким образом они сразу же начинают флиртовать с подругами Ополчения, которые все сразу же забывают о своих парнях, когда сталкиваются с вниманием красивых молодых американцев.

Этому не способствует нелюбезная реакция Америки на теплое пиво и отсутствие скотча из-за военных лишений, а когда въезжает надзиратель Ходжес и начинает говорить американцам, что их позднее вступление в Первую и Вторую мировые войны не очень ценится, это драка не заставит себя долго ждать.

На следующий день Мэйнваринг (получивший синяк под глазом как первый человек, пострадавший в драке) получает приказ от своего начальства принести официальные извинения американцам и таким образом восстановить англо-американские отношения и нейтрализовать любую потенциальную ценность немецкой пропаганды. вне боя. Обиженный на то, что его сделали козел отпущения, он намерен сделать официальное заявление, в котором подробно объяснит, что его взвод не несет ответственности за насилие; но поскольку каждый член взвода (даже, что удивительно, Годфри) был более чем готов участвовать в битве, вскоре это стало спорным жестом.

Однако Мэйнваринг удивлен прибытием полковника Шульца, который, узнав о масштабах британских невзгод во время войны и несколько стыдясь своей прежней неблагодарности, прибыл, чтобы принести извинения от имени своего подразделения и принести мужчинам подарок шоколад. Казалось бы, это налаживает дружеские отношения - до тех пор, пока Ополчение не узнает о танце в американском беспорядке, на который приглашены все их подруги. Джонсу не нужно много времени, чтобы снова спровоцировать американского полковника на насилие, а Мэйнварингу - еще один синяк под глазом.

Бросать

Примечания

1. Прибытие американских войск в Великобританию относит этот эпизод к 1942 году. На самом деле первые американские войска дислоцировались в Северная Ирландия в январе.
2. Надзиратель оскорбляет американского полковника, говоря, что они добились «улучшения по сравнению с прошлым разом», поскольку Соединенные Штаты вошли в последняя война «на три года позже» в 1917 г., тогда как в это время они «опоздали всего на два с половиной года» (война, начавшаяся в Европа в сентябре 1939 г.).
3. Алан Тилверн, который играет полковника Шульца, также играл капитана Родригеса в более раннем Папина армия эпизод "Боевая школа ".
4. Этот эпизод был первым появлением Талфрина Томаса в Папина армия.
5. Сюзанна Керчисс, сыгравшая спутницу Пайка Айви Самуэй, была в то время замужем за Яном Лавендером.