Братья Нерима Дайкон - Nerima Daikon Brothers

Братья Нерима Дайкон
Нерима-дайкон-братья-open.png
Обложка выпуска DVD с изображением (слева направо) Мако, Хидеки и Ичиро.
お ろ し た て ミ ュ ー ジ カ ル 練 大 根 ブ ラ ザ ー ズ
(Орошитате Мюдзикару Нерима Дайкон Буразазу)
ЖанрКомедия, музыкальный
Манга
НаписаноТакамицу Кондо
ОпубликованоДжайв
ЖурналComic Rush
ДемографическиеShōnen
Оригинальный запускДекабрь 2004 г. – Май 2005 г.
Объемы5
Аниме телесериал
РежиссерШиничи Ватанабэ
ПроизведеноСейджи Мицунобу
Масатоши Фудзимото
НаписаноЁсио Урасава
Музыка отF ☆ CK
СтудияСтудия Хибари
Лицензировано
Funimation (истекший)
Исходная сетьТВ Токио
Оригинальный запуск 9 января 2006 г. – 27 марта 2006 г.
Эпизоды12
Википедия-загар face.svg Портал аниме и манги

Братья Нерима Дайкон (お ろ し た て ミ ュ ー ジ カ ル 練 大 根 ブ ラ ザ ー ズ, Орошитате Мюдзикару Нерима Дайкон Буразазу, лит. Наряд Мюзикл братьев Нерима Дайкон)[1] это манга и комедия из 12 серий аниме серия, рассказывающая о приключениях двух братьев (и их двоюродного брата) Хидеки, Ичиро и Мако, которые составляют группу "Nerima Daikon Brothers".

В шоу используется музыкальная комедия формат, при этом персонажи часто начинают петь, чтобы показать свои эмоции или пройти монтажную сцену. Мелодии песен иногда повторяются эпизод за эпизодом с заменой разных текстов для конкретной ситуации. Формат музыкальной комедии - редкость в японской анимации, а стиль шоу находится под влиянием мюзиклов, таких как Братья Блюз и Колливуд мюзиклы, такие как Мутху.

Шоу было первоначально лицензировано ADV за $ 124 800[2] а первый том был выпущен на DVD в декабре 2006 года. В 2008 году шоу стало одним из названий ADV, переданных в Funimation Entertainment.[3]

участок

Трио живет на сцене, построенной в Хидеки. дайкон патч в Нерима подопечный Токио. Они мечтают построить на этом месте концертный купол и выступить перед аншлаговой публикой. Они должны избегать как чрезмерно усердной женщины-полицейского, которая ухватилась за их схемы зарабатывания денег, так и желаний влиятельных людей, которые хотят захватить поле дайкона. В их приключениях персонажам помогает директор шоу, Шиничи Ватанабэ, который вводит себя (в виде своего набешинского персонажа из Excel Saga ) в историю как владелец пункта проката.

Шоу пародирует многих известных людей и учреждений Японии, в том числе Дзюнъитиро Коидзуми и его политические последователи; Майкл Джексон; в гадалка Казуко Хосоки, Звездные войны, Артисты принимающего клуба среди многих других. До недавнего времени в аниме-телесериалах не шутили на такие актуальные темы новостей, как гомосексуальная любовь, потребительский кредит, или успех корейских художников в Японии, таких как Пэ Ён Чжун. Братья Нерима Дайкон показывает явные сексуальные приколы, такие как в первом эпизоде, где мужчина-директор по кастингу ласкает промежность Ичиро, когда он сидит там и стонет.

Символы

Основной состав

Hideki (ヒ デ キ)
Главный герой, Хидеки, 25-летний владелец дайкон поле в районе Нерима в Токио, регионе, известном выращиванием дайкона. В детстве Хидеки, Ичиро и Мако договорились однажды выступить на концерте в куполе, где сейчас находится поле Дайкон. Одна из постоянных шуток в сериале - это влюбленность Хидеки в Мако, своего кузена. Он хотел бы жениться на ней, но считает, что не может из-за конституции Японии. Его даже обманул юрист, который сказал ему, что он может изменить конституцию, даже если такой брак действительно разрешен.
Ичиро (イ チ ロ ー, Ичиро)
В натурал группы, Ичиро - тихий главный ведущий "Club Echo da Ekoda",[5] а хост-клуб где симпатичные молодые люди винят и обедают пожилым дамам. Он экономит свои чаевые и зарплату от своей работы в принимающем клубе, чтобы выполнить цель строительства купола, и накопил не менее 23000 иен к 10 серии, когда он был украден (Мако!). У Ичиро есть странные привычки, например, его любовь к Пандаикону и его питомцу. эгагропила (которую он выращивает в стеклянной банке), и, в более общем плане, любовь к пушистым животным, граничащая с зоофилия. Его самая странная способность - это способность заставить любого человека влюбиться в него, когда он дает им пощечину. Мако, как правило, получает все это, но он также взял на себя группу омоновцев Оидзуми, прежде чем был наконец сбит водометом.
Мако (マ コ)
Самозванный "бывший идол, "Мако - 19-летний двоюродный брат Ичиро и Хидеки (самопровозглашенный), который родом из Префектура Окаяма и все еще имеет отчетливую Диалект окаяма японца (изображается как Южноамериканский английский в английском дубляже). Она умело тратит деньги своего старшего кузена на свой роскошный «Дом Периньон», но часто отклоняет его предложения руки и сердца, говоря: «Конституция Японии этого не допускает!», Несмотря на то, что это так. Ее привлекает Ичиро, хотя он не отвечает на ее чувства и борется из-за него с Юкикой.
Пандайкон (パ ン ダ イ コ ン)
А панда который однажды появился на поле дайкона Хидеки и начал есть урожай. Ичиро спас его от остальных. У него есть дайкон листья бьют из его головы. Новый «участник» группы, он часто появляется, когда группе требуется помощь, чтобы выбраться из трудной ситуации.
Офицер Юкика Каракури (カ ラ ク リ ユ キ カ, Каракури Юкика)[6] a.k.a. Inspector Widgett (в сериале)
Неуклюжая, но сексуальная женщина-полицейский, Юкика изначально с подозрением относилась к братьям Нерима Дайкон после того, как ее внимание привлекла серия подозрительных обрушений зданий, ставших результатом планов братьев. Она маскируется под "Деб Сукерно"a.k.a."Леди Деб"(пародия на японскую светскую львицу Деви Сукарно, жена Сукарно.) Со временем она становится поклонницей группы, особенно Пандайкона и Ичиро. Она пользуется механическими приспособлениями. Еще у нее есть два механических питомца. Каракури 1 и Каракури 2. Японская публика часто называет ее "Леди Деви, "еще одна отсылка к Деви Сукарно.
Владелец арендного магазина
Как и в предыдущих сериях, режиссер шоу Шиничи Ватанабэ сам участвует в шоу. В Братья Нерима Дайкон он появляется как владелец Магазин Девяти Драконов где он обычно появляется за окном в силуэте. Персонажи приходят к нему, когда им что-то нужно, чтобы выбраться из неприятностей. Персонажи «развлекают» режиссера песнями и танцами (а иногда и немного кожей). Предметы, которые дает Ватанабэ, часто доставляют героям больше неприятностей, чем они того стоят, но они всегда выводят персонажа из затруднительного положения. Персонажи зовут его «Оя-сан», что означает «господин владелец магазина», а в английском дубляже его называют «Попс».
Деньги Man & Bank Dancers
Когда у персонажа шоу, обычно Хидеки, заканчиваются деньги, этот призрачный персонаж внезапно появляется с группой танцоров в стиле плейбоя, которые поют и танцуют вокруг банкомат и обычно вынуждает персонажа взять ссуду у Сельскохозяйственный банк Нерима. Танцоры и их заглавная песня - пародии на Takefuji Corporation, компания потребительского кредитования. В течение примерно десяти лет фирма показывала рекламные ролики о полураздетых женщинах, «выполняющих динамичный распорядок дня, рассчитанный на максимальную открытость».[8] Рекламу удалили из эфира после того, как президент банка Ясуо Такей был признан виновным в прослушивании телефонных разговоров. Позже реклама была восстановлена ​​с новым составом танцоров.[8]

Главные антагонисты

Набео Донабесава[9]

  • Озвучивает: Тецу Инада (Японский); Джим Макклеллан (английский)
Один из двух приспешников Оидзуми, посланных отвлечь братьев Нерима Дайкон. Он называет себя

Donabenabe

Донабенабэ владелец Нерима Цуушин а бульварная газета печатает сфабрикованные истории о знаменитостях. Чтобы получить землю вокруг поля дайкона, он опубликовал в газете фальсификации типа «дайкон несет чума " или же "Пиро Пиро Бактерии ". У него также есть женщина софтбол команда позвонила «Нерима Донабес», и он обращается к Хидеки с просьбой построить бейсбольный стадион в поле дайкона. Ему потребовалось слишком много времени, чтобы закрепить сделку, и вмешался Оидзуми. Персонаж является пародией на «Набэцунэ» (Цунео Ванатабе 渡 邉 恒 雄) медиа-гигант и президент компании, издающей Ёмиури симбун и которому принадлежит Йомиури Джайентс. Набецунэ активно участвует как в газете, так и в бейсбольной команде.

Юкель Хакушон[10]

Второй из двух приспешников Оидзуми, посланных отвлечь братьев Нерима Дайкон. Это поп-звезда, всемирно известная своей пластической хирургией. Он приехал в Японию, чтобы спастись от «взрослых» и превратить поле Дайкон Хидэки в «Нерима-Ленд». Он убеждает Мако (которую он называет «Венди»), что она снова станет идол с его помощью. Он очевидная пародия на Майкл Джексон. Его лицо напоминает картину Пикассо, и он одет в розовое Питер Пэн костюм в стиле. и в какой-то момент в драке ему отрубают нос. Персонаж также ссылается на песни из "Триллера" и "Плохой" и заканчивает каждое предложение вставкой "Ой!"

Премьер-министр Оидзуми[11]

Ведущий антагонист. Он окружен Мадонна[12] Члены диеты. Чтобы приватизировать Нерима, он отправляет своих подчиненных, чтобы попытаться захватить поле дайкона. Он рассказывает, что его истинная цель на поле - построить храм дайкона, чтобы ежегодно проводить фестиваль почитания этого овоща. А Королевская битва происходит между Братьями, Юкикой, пандами и танцующими девушками, сражающимися со сторонниками Оидзуми и Силы самообороны Японии. Когда все выглядит потерянным, появляется Набешин с последним оружием - микрофоном, который позволяет им петь о своей мечте. Оидзуми нравится их песня, и он резко меняет свое мнение о поле дайкона и призывает к отступлению.

Гостевые персонажи

Продюсеры шоу использовали как ветерана, так и начинающего. голосовые актеры чтобы заполнить гостевые роли для каждого еженедельного эпизода, которые обычно были персонажами, которые обманывали Братья без денег. Этот тип литья использовался в недавних постановках Ёсио Урасава, автор сценария и координатор сериала. Роли перечислены по номерам серий.

1. Директор кастинга Озвучивает: Тэссё Генда (Японский); Лео Аллан (Английский)
Пародия на скандального менеджера бой-бэнда Джонни Китагава.[13]
2. Владелец салона корейского патинко Озвучивает: Кадзухико Иноуэ (Японский); Марк X. Ласковский (Английский)
Пародия на Пэ Ён Чжун, корейский актер, популярный в Японии.
3. Директор больницы Озвучивает: Кейко Ямамото (Японский); Деб Хаас (Английский)
3. Главный врач Озвучивает: Миса Ватанабэ (Японский); София Мендес (англ.)
4. Шеф полиции Озвучивает: Риичи Мисимото (Японский); Джон Сваси (Английский)
4. Якудза Босс Озвучивает: Дайсуке Оно (Японский); Джон Гремиллион (Английский)
5. №1 Озвучивает: Тихиро Сузуки (Японский); Ильич Гвардиола (Английский)
5. Жена с железными руками Озвучивает: Джунко Такеучи (Японский); Марси Рэй (английский)
6. Мадам Гокуцобуши Озвучивает: Чика Сакамото (Японский); Моника Риал (Английский)
Пародия на Казуко Хосоки, японская гадалка и "Железный повар Судья. Слово «цубуси» по-японски означает «бездельник».
7. Адвокат Какухама Озвучивает: Томохиро Нисимура (Японский); Вик Миньогна (Английский)
Пародия на Казуя Маруяма, известный японский юрист и телеведущий. Слово Какухама в переводе с японского означает «пляжный бомж».
7. Миё-чан Озвучивает: Мию Мацуки (Японский); Бриттни Карбовски (Английский)
8. Владелец магазина со скидкой Озвучивает: Мицуаки Мадоно (Японский); Дэвид Борн (Английский)
Пародия на "Дон Кихот "сеть дисконтных магазинов в Японии.

Политические ссылки

Пародия на известное пресс-фото Коидзуми.

Заключительный эпизод сериала содержит множество ссылок и критических замечаний в адрес политики Японии. Премьер-министр Коидзуми.

Эпизод начинается с захватывающей сцены из эпизода 11, где премьер-министр Оидзуми громко провозгласил: «Я приватизирую Нериму!» (私 は 練 馬 を 民 営 化 し ま す!) от здания национального парламента (которое приводится в движение реактивными двигателями высоко над городом). Вскоре после этого войска, танки, самолеты и даже корабли начинают наводнять (внутреннюю) территорию, заставляя город приватизироваться. Позже он использует плохой каламбур над словом приватизировать. (民 営 化, Mineika): Все согласны испытают приятное ощущение хорошего настроения! (皆 で え え 感 じ に い い 気 分 で 快感 を 味 わ う, Мин.на де ее кандзи ни яИкибун де каikan wo ajiwau.) Фраза Коидзуми из этого каламбурного зеркала От публичного к частному (官 か ら 民 へ, Кан Кара Мин Е) в своей цели приватизировать японскую почтовую систему.[14]

Шиширо - персонаж, продаваемый Коидзуми Либерально-демократическая партия.

В эпизоде ​​также очень много говорится о «львиной» теме Коидзуми. Его лицо карикатурный с львиным носом и львиными усами. Коидзуми получил прозвище из-за его львиной гривы волос. Коидзуми и его группа приняли это прозвище. Сам Коидзуми ведет колонку электронной почты под названием «Львиное сердце».[15] Его партия также произвела и продала персонажа-льва с лицом Коидзуми по имени «Шиширо».[16] В эпизоде ​​представлены сторонники Коидзуми, одетые в костюмы львов, очень похожие на Шиширо, который преследует Братья.

Кроме того, в этом эпизоде ​​упоминается несколько событий Всеобщие выборы 2005 г.. Коидзуми объявил выборы после того, как законопроекты приватизировать Почта Японии были отклонены в верхняя палата. Чтобы победить тех, кто голосовал против этой меры, Коидзуми нанял «звездный состав кандидатов-женщин ..., которые теперь повсеместно упоминаются в национальных СМИ как кандидаты Коидзуми. убийцы (сикоку), [чьей] миссией было уничтожить политических врагов премьер-министра в сеть старых мальчиков это долгое время господствовало над ЛДП ».[17] Коидзуми также поручила одному из кандидатов «представить избирателям себя« Мадонной реформ »».[12] Наконец, есть термин "Дети Коидзуми"," 83 новых члена парламента от ЛДП ... [которые] по сути являются культом личности, этим новичкам нужно руководство, чтобы знать, что сказать СМИ, и они восторженно аплодировали во время политической речи премьер-министра 26 сентября.[18] Об этом много говорится в последнем эпизоде. Оидзуми окружен группой женщин-участниц диеты, которые повторяют каждое его слово. Он называет Юкеля и Донабе своими «детьми». И когда ему нужна помощь в захвате поля дайкона, он посылает своих «убийц», одетых в костюмы львов, избивать ополченцев.[19]

Информация о трансляции и выпуске

Манга

Версия манги была опубликована в Джайв ежемесячно Comic Rush и публиковался ежемесячно с декабря 2005 г. по май 2006 г., согласно веб-сайту издателя.[20] Мангу нарисовал Такамицу Кондо и задумано Аниплекс и Студия Хибари.

Аниме

Сериал, который транслировался с 9 января 2006 г. по 27 марта 2006 г. и первоначально транслировался ТВ Токио система. Различные другие региональные системы вещания по всей Японии ретранслируют шоу. Поскольку 30-минутное шоу содержит рискованный юмор, оно транслировалось в Токио во временном интервале 1:30.

  • ТВ Токио 2006 г., 9–2 января 006 г., 27 марта Воскресенье с 1:30 до 2:00
  • TV Aichi 2006 г., 12–2 января 006 г., 30 марта, среда с 1:58 до 2:28
  • TV Osaka 2006 г., 13–2 января 006 г., 31 марта, понедельник с 2:00 до 2:30
  • AT-X 2006 г., 2–2 февраля 006 г., 20 апреля, среда с 10:30 до 11:00

Был снят музыкальный видеоклип с живым выступлением с тремя основными голосовые актеры исполняют вступительную песню "Ma Ji Ya Ba", для которой был выпущен сингл. Выпущен комплект из двух DVD шоу. В настоящее время готовится компакт-диск с полным саундтреком к песням шоу.

Первоначально было запланировано 13 серий, однако для шоу на TV Tokyo был открыт только 12-недельный интервал. 13-я серия была упомянута на Токийской ярмарке анимации 2006 года. Предполагалось, что в качестве целевого персонажа, который попытается приобрести месторождение дайкон, будет молодой президент венчурной компании. (Это ссылка на Такафуми Хори и его компания Livedoor который был в новостях из-за недавнего скандала с акциями.)

Названия и рейтинги серий

Шоу сначала хвалили за новизну как музыкальное аниме и приколы на табуированные темы. Однако рейтинги начали падать, поскольку сериал становился повторяющимся из-за повторного использования песен в каждом эпизоде ​​и снижения качества анимации.[21]

Нет.Английское названиеЯпонское названиеНеделюКлассифицировать *Рейтинговые данные[21]
01Пожалуйста, прикоснитесь к моему Nerima Daikon俺 の 練 馬 大 根 を お さ わ り だ さ い1/18#36257 [222,5 рез / м] (дебют)
02Sa Rang Hey Yo с моим Мячи俺 の お 玉 で サ ラ ン ヘ ヨ[22]1/15#16543 [218,1рез / м] (+286)
03Мой выстрел врежется тебе в зад俺 の お 注射 お 尻 に ク ラ ッ シ ュ1/22#35845 [194,8 рез / м] (-698)
04Мой гаджет (детектив) огромен, а?俺 の カ ラ ク リ刑事 (デ カ) い で し ょ1/29#55476 [182,5 рез / м] (-369)
05Рулонная шахта, №1俺 の を 転 が せ №12/05#54996 [166,5 рез / м] (-480)
06Моя закулисная гадалка俺 の ウ ラ ウ ラ う ら な い2/12#35653 [188,4рез / м] (+657)
07Играйте с Mine! Подать в суд на меня!俺 の で 奏 で て!訴 え て!2/19#45024 [167,5рез / м] (+629)
08Моя дешёвая по грязи ракета вот-вот стартует!俺 の 激 安 ロ ケ ッ ト 発 射 寸 前!2/26#44780 [159,3реш / м] (-244)
09Приготовь эрекцию в моей!俺 の を な べ な べ お っ 立 て ろ!3/05#73795 [126,5 рез / м] (-985)
10Дай мой "Плохо «Трилла-триллер!俺 の バ ッ ド を ス リ ス リ ら ー ♪3/12н / д4659 [нет данных] (+ 864)
11Секс втроем в моем куполе ?!俺 の ド ー ム で 3 人 プ レ イ!?3/19#34622 [154,1реш / м] (-37)
12Мой конец! Взгляни на это!俺 の フ ィ ニ ッ シ ュ!見 て お く ん な ま!3/26н / днет данных
  • Примечание: это из рейтинга анимационных программ только в районе Токио.
  • Также обратите внимание: английские заголовки не являются точным переводом, но являются настоящими английскими заголовками.[23]

Тематические песни

Три основных актера озвучки выступают в музыкальном видео Ма · Джи · Я · Ба
  • Открытие темы

Песня дебютировала на Орикон рейтинговой системы - 44. Последний раз Сигэру Мацудзаки попал в чарты в 1978 году с "Балладой о лжи". В пресс-релизе Oricon, посвященном этой песне, упоминается, что это, вероятно, первый раз, когда артист попал в топ-50 с перерывом в 30 лет между песнями.[24]

"Ма · Джи · Я · Ба"
Композитор: Канеко Такахиро
Текст песни:Тасуя Исии
Вокал ： Nerima Daikon Brothers (Аяно Мацумото, Сигэру Мацудзаки, & Шутару Морикубо )
  • Конечная тема
"Очень Ма .."[25]
Композитор: Такеши Фуджи (композитор)
Текст песни: Хииро Мисаки
Вокал ： Nerima Daikon Brothers (Аяно Мацумото, Сигэру Мацудзаки, & Шутару Морикубо )

Дубликатор ADV включает английские версии вступительной и закрывающей тем, а также всех песен в каждом эпизоде. Единственное исключение - тема премьер-министра в последних сериях, которая была встроена в трек «Музыка и эффекты» и не могла быть дублирована. Темы OP и ED исполняются на английском языке Грег Эйрес, Кристофер Паттон и Люси Кристиан.

Смотрите также

Примечания и ссылки

  1. ^ «Словарное определение». Dictionary.www.infoseek.co.jp. Получено 18 мая 2015. Неримадаикон (練 馬 大 根) это своего рода каламбур. Относится к длинной цилиндрической белой редьке, произрастающей в районе Нерима в Токио. Характерная форма редиса позволяет использовать его в качестве эвфемизма для обозначения «ноги толстой женщины». Такие женщины часто фигурируют в первых сериях шоу. "Орошитате (お ろ し た て) это также игра слов, поскольку редис дайкон часто подается в японских блюдах натертым. Тертый дайкон будет называться «дайкон ороши», а если его натереть только что натертым, то это будет «орошитате».
  2. ^ "Судебные документы ADV раскрывают суммы, уплаченные за 29 аниме-фильмов - Новости". Animenewsnetwork.com. Получено 18 мая 2015.
  3. ^ «Funimation подбирает более 30 титулов AD Vision - Новости». Animenewsnetwork.com. 4 июля 2008 г.. Получено 18 мая 2015.
  4. ^ а б c Джонстон, Крис. "Братья Нерима Дайкон". Ньютайп США 5 (11) 54–55. Ноябрь 2006 г. ISSN  1541-4817.
  5. ^ Эхо да Экода (エ コ ー DA EKODA) - это игра слов в районе Экода (江 古田) прихода Нерима, где расположен клуб.
  6. ^ Это очередной каламбур. Работа может означать механическую (絡 繰 り, каракури) или фамилия Каракури (唐 栗).
  7. ^ «Словарное определение». Dictionary.www.infoseek.co.jp. Получено 18 мая 2015. "Sailor King" - пародия на термин Салакин. (サ ラ 金) что является сокращением термина Заработная плата (サ ラ リ ー - マ ン 金融, Сарариман кинью) что в основном означает потребительский кредит
  8. ^ а б "Танцоры Takefuji возвращаются". Japundit. Июль 2005 г.. Получено 10 июн 2006.
  9. ^ «Словарное определение». Dictionary.www.infoseek.co.jp. Получено 18 мая 2015. Donabe (土 鍋) означает «глиняный горшок». У персонажа супница на голове и волосы цвета красного пламени.
  10. ^ Еще один каламбур. хакушон (は く し ょ ん) это звукоподражательное слово для чихания или "Achoo!" Это каламбур на японском произношении Джексона. (ジ ャ ク ソ ン, Якушон).
  11. ^ Оидзуми - альтернативное чтение Дзюнъитиро Коидзуми Фамилия (小泉).
  12. ^ а б Джастин Маккарри (август 2003 г.). «Мадонны реформы». Хранитель. Получено 29 апреля 2006.
  13. ^ Т. Холден (20 августа 2003 г.). "ReDotPop: МЕДИАЦИИ ЯПОНИИ, SMAP: История всего". Попматтеры. Получено 12 июн 2006. Пара откровенных книг (одна от бывшего участника Four Leaves) утверждает то же самое: иск о сексуальных домогательствах против Джонни находится на рассмотрении; и было сказано, что SMAPster Горо был серьезно потрясен постоянным вниманием Китагавы.
  14. ^ Учихаси Кацуто, перевод Бена Миддлтона (ноябрь 2005 г.). "Затерянная" страна людей'". Япония Фокус. Получено 29 апреля 2006.
  15. ^ "ペ ー ジ は 移動 し ま し た - 首相 官邸 ホ ー ム ペ ー ジ". Kantei.go.jp. Получено 18 мая 2015.
  16. ^ «Медиа-персонажи: новая необходимость повседневной жизни» (PDF). Информационный бюллетень Японского форума № 25, июнь 2002 г.. Получено 29 апреля 2006.
  17. ^ Энтони Файола (сентябрь 2003 г.). «В Японии губная помада получает право голоса». Вашингтон Пост. Получено 29 апреля 2006.
  18. ^ Филип Бразор (9 октября 2005 г.). «Свернись! Свернись! Для шоу уродов с участием детей Коидзуми.'". Japan Times. Получено 29 апреля 2006.
  19. ^ "Орошитате Мюзикл Братья Нерима Дайкон 12". Оосака-Эмина. 28 марта 2006 г.. Получено 29 апреля 2006.
  20. ^ Веб-сайт Jive: Информация о публикации для Nerima Daikon Brothers В архиве 19 июля 2011 г. Wayback Machine; Указатель выпусков за декабрь 2005 г. В архиве 19 июля 2011 г. Wayback Machine; и Указатель номеров мая 2006 г. В архиве 28 сентября 2011 г. Wayback Machine
  21. ^ а б "萌 え る 理由 は 十分 に (Моэру рию ха дзюубун ни)". Блог (на японском языке). warm_puppy. 2006 г.. Получено 28 апреля 2006.
  22. ^ Sarang Heyo 사랑 해요, корейский лит. "Я тебя люблю"
  23. ^ Это правильные названия серий из Братья Нерима Дайкон - Бокс-сет (DVD)
  24. ^ "崎 し げ る 、 28 年 1 ヵ 月 ぶ り の シ ン グ TOP50 入 り!". Пресс-релиз Oricon. Орикон. 6 марта 2006 г.. Получено 28 апреля 2006.
  25. ^ Конечная песня написана на катакане как «ベ リ マ ッ!» В нем нет завершающего слога. Это рифмуется с Неримой. В песне слово становится "очень много" и "очень макс".

внешняя ссылка