Инцидент в аэропорту Окенце - Okęcie Airport incident

Окенце аэропорт Терминальные здания 1960-х годов, место кульминации инцидента (Фотография 2003 г.)

В Инцидент в аэропорту Окенце (Польский: Афера на Окенцу) был спор между игроками и техническим персоналом Сборная Польши по футболу 29 ноября 1980 г., старт в отеле команды в г. Варшава и достигая кульминации в Окенце аэропорт. Как инцидент неподчинения, когда удары и другие формы гражданского сопротивления усиливались в коммунистическая Польша, это вызвало бурю внутренней прессы и привело к отстранению нескольких видных игроков и отставке Рышард Кулеша, команда управляющий делами.

Юзеф Млынарчик, команда вратарь Когда пришло время выезжать из отеля в аэропорт, он не спал после ночи в городе с другом. Кулеша и один из его помощников, Бернар Блаут, решил оставить Млынарчик позади, к большому негодованию некоторых игроков, в том числе Станислав Терлецкий, Збигнев Бонек, Влодзимеж Смоларек, и Владислав Жмуда. Терлецкий, резко прозападный интеллектуал с репутацией насмешника над коммунистическим истеблишментом, был особенно возмущен и сам отвез Млынарчика в аэропорт, где игроки продолжили свои протесты. Кулеша в конце концов уступил и позволил Млынарчику поехать с командой.

Польские СМИ ухватились за эту историю и в последующие дни яростно атаковали мятежных игроков. Тем временем Терлецкий снова бросил вызов коммунистическим властям, организовав встречу игроков. Папа Иоанн Павел II. В Польская футбольная ассоциация отправил Терлецкого, Млынарчика, Бонека и Шмуду домой и наложил различные запреты, не позволяющие им играть на международном и клубном уровне в течение следующего года. Терлецкий и Бонек, в частности, были осуждены ассоциацией как непокорные «подстрекатели сброда».^[1] Смоларек получил скромнее, приостановленный запрет. Кулеша подал в отставку в знак протеста против введенных в отношении игроков санкций, заявив, что они слишком жесткие. Большинство запрещенных игроков были восстановлены в 1981 году, но Терлецкий - нет. Он эмигрировал в Соединенные Штаты в июне того же года и, хотя вернулся домой пять лет спустя, он больше никогда не играл за Польшу.

Фон

Польша футболисты на 1974 Чемпионат мира по футболу в Западная Германия

В июне 1976 г. серия протестов проходил через коммунистическая Польша, вскоре после того, как правительство объявило о планах резко увеличить фиксированные цены взимается по всей стране за многие основные товары. Насильственные инциденты произошли в Плоцк, Радом, и Ursus, поскольку протесты были подавлены принудительно, а запланированное повышение цен отменено.^[2] Эти демонстрации и события вокруг них объединили польскую рабочую силу и интеллектуальную политическую оппозицию, и к 1980 г. гражданское сопротивление поскольку политические изменения сильно усиливались.^[3] Промышленное забастовка в Люблин в июле 1980 г. (т. н. Люблин июль ) предшествовало формированию Солидарность (Солидарность) в портовом городе Гданьск, в течение следующих месяцев. Это был первый некоммунистический профсоюз в Восточный блок страна. Правительство предприняло несколько шагов, чтобы помешать появлению Солидарности, цензура прессы и отключение телефонной связи между побережьем и внутренние районы, но, несмотря на эти усилия, к концу 1980 года четыре из каждых пяти польских рабочих были членами профсоюза.^[4]

Польши сборная по футболу, удалось к Рышард Кулеша, тогда считался одним из лучших в мире, заняв третье место на 1974 Чемпионат мира по футболу.^[5] В ноябре 1980 года он занял шестое место в мире по версии Система рейтинга Эло.^[6] Позже в том же месяце команда готовилась к Чемпионат мира 1982 года квалификация матч против Мальта на 7 Декабрь.^[7] Отъезд команды был запланирован на 29 ноября, за десять дней до игры, чтобы игроки могли посетить тренировочный сбор в Италии, а затем провести разминку с командой, представляющей Итальянская лига.^[8]

Одним из ключевых игроков Польши в то время был Станислав Терлецкий, а вперед чей клуб был ŁKS ódź. Сын преподавателей университета, Терлецкий получил степень по истории Лодзинский университет, а также задорные антикоммунистические политические взгляды и резкое отношение к их показу.^[9] Он был известен тем, что открыто высмеивал истеблишмент с подрывной энергией и регулярно публично шутил над коммунистическими авторитетами и организациями, вызывая гнев властей. Польская футбольная ассоциация (PZPN) и Варшавская полиция.^[1] Первый польский международный игрок с высшим образованием в любой сфере, кроме физическая культура, он избегал польских спортивных журналов, которые читали многие его товарищи по команде в поездках, в пользу Западный новостные журналы, такие как Newsweek и Время.^[9] Как и многие польские интеллектуалы, он симпатизировал таким движениям, как «Солидарность»;^[4][9] следуя их примеру, в конце 1970-х он дважды пытался объединить польских футболистов в профсоюзы. PZPN заблокировал обе попытки, каждый раз запрещая Терлецкому участвовать в организованном футболе; сначала на полгода, потом на год.^[9]

Инцидент

Главный инцидент

Юзеф Млынарчик, команда вратарь, чье якобы пьянство вызвало спор

Поздно вечером 28 ноября 1980 года, в ночь перед отлетом команды из Варшавы в Италию, вратарь Юзеф Млынарчик и вперед Влодзимеж Смоларек, оба Видзев-Лодзь, самовольно покинул отель «Вера». По словам Смоларека, они сделали это, чтобы поужинать, потому что им не понравилась еда в отеле. Они познакомились с другом Млынарчика, спортивным журналистом. Войцех Зелиньски, в ночном клубе Adria. В соответствии с Анджей Иван, еще один член команды, главной темой разговоров была отчужденная жена Зелиньского, которую поймали на проституции в Варшаве, и с тех пор она переехала в Италию.^[1] Несколько польских игроков знали ее, а Млынарчик только что был в Италии, чтобы играть за Видзев Лодзь против Ювентус. По словам Ивана, журналист поощрял Млынарчик пить во время разговора, надеясь, что вратарь может знать о ней. Смоларек покинул клуб около 02:00, но Млынарчик и Зелиньски остались примерно на три часа позже.^[1]

Старший представитель национальной сборной полковник Роман Лисевич из Польская армия, сказал, что видел, как вратарь и журналист доехали до отеля на такси вскоре после 05:00, но вместо того, чтобы идти в свой номер, Млынарчик снова уехал с Зелински, прежде чем вернуться около 07:00.^[1] Уставший и с похмелья, Млынарчик присоединился к остальным игрокам на завтрак, и, по словам Терлецкого, большую часть еды провел, размышляя о возможном управленческом наказании. Млынарчик был в такой плохой форме, что не мог нести свои сумки; Смоларек принял их за себя.^[10] Рядом с автобусом, один из помощников Кулеши, Бернар Блаут, столкнулся со Смоляреком и сказал ему, что Млынарчик должен остаться.^[10]

Смоларек, Терлецкий и двое других польских футболистов - Збигнев Бонек и Владислав Жмуда, оба Видзев Лодзь - сердито возразили и чуть не подрались с Блаутом.^[10] Гжегож Лато, один из нападающих команды, не присоединился к протесту, но позже сказал, что не думал, что Млынарчик достаточно пьян, чтобы гарантировать исключение.^[11] В итоге команда осталась без Терлецкого и Млынарчика. Терлецкий, у которого была под рукой собственная машина, отвез себя и Млынарчика в аэропорт, где противостояние продолжилось.^[1]

Терлецкий пытался помешать многочисленным журналистам в аэропорту фотографировать Млынарчик, бегая вокруг, крича и выхватывая у них из рук фотоаппараты и микрофоны. Тем временем другие игроки пытались поговорить с Кулешей, говоря ему, что у Млынарчика серьезные личные проблемы. В конце концов Кулеша уступил и позволил голкиперу путешествовать с командой.^[1]

Пресс-штурм; игроки встречают Папу

Папа Иоанн Павел II, сам поляк, встретился с командой Польши по просьбе Станислав Терлецкий, один из игроков.

Среди журналистов в аэропорту были Яцек Гуцва из Польское телевидение, Богдан Хрущицкий из Польское радио, и Ремигиуш Гетман еженедельного футбольного журнала Piłka Nona.^[1] Новости об инциденте быстро распространились по стране, отчасти из-за диковинных действий Терлецкого в присутствии репортеров. Позже Иван размышлял, что Терлеки «произвел такой переполох, что невозможно все замять под ковер».^[1] Бонек подтверждает эту версию событий: «Во всем виноват Терлецкий. Он привез Млынарчика в аэропорт на своей машине, а затем вытащил вилку из стены, питающую телекамеру».^[1] Гжегож Майхшак, историк польского Институт национальной памяти, ставит под сомнение слова Бонека, утверждая, что он мог исказить события, пытаясь дистанцироваться от Терлецкого.^[1]

Правительство попыталось использовать скандал как повод для отвлечения внимания, чтобы отвлечь внимание от забастовок и других забастовок.^[12] Ряд журналистов напали на игроков, которые поддержали Млынарчика; в Przegląd Sportowy спортивный журнал опубликовал заголовок «Нет пощады виновным в скандале в аэропорту», ​​а Темп, другой журнал, был столь же суров, провозглашая «Это нельзя терпеть».^[1] Piłka Nona осудил «великолепных людей ... которые думают, что могут делать то, что они хотят», но в то же время поставил под сомнение поведение неигрового персонала команды.^[1]

В итальянской столице Терлеки продолжал бросать вызов истеблишменту. Игрокам было дано строгое указание не связываться с Ватиканом в Риме, но Терлецкий организовал для них встречу. Папа Иоанн Павел II, который сам был поляком.^[9] Посчитав это вторым актом неповиновения, PZPN незамедлительно отправила Терлецкого, Млынарчика, Бонека и Амуду домой в сопровождении генерала Мариан Рыба польской армии, который также был президентом футбольной ассоциации.^[1][10] Лех Познань с Петр Маулик заменил Млынарчик на матч против Мальты,^[13] который Польша выиграла 2–0.^[7]

Последствия

Слушания и отстранения

Рышард Кулеша, команда управляющий делами

1 декабря 1980 года Рыба объявил, что намерен исключить несогласных игроков из сборной Польши.^[1] Когда остальная часть команды вернулась в Польшу, Терлецкий еще раз попытался сформировать союз футболистов. Заручившись поддержкой 16 других польских международных игроков, он написал письмо PZPN, в котором заявил о своем намерении сделать это, что побудило власти приказать им предстать перед судом.^[9] Только Терлецкий, Бонек, Жмуда и Млынарчик продолжали поддерживать письмо, когда его оспаривали в суде.^[9]

15 декабря официальные лица PZPN попытались восстановить события ночи, попросив различных игроков и сотрудников рассказать о том, что произошло. Присутствовали несколько журналистов. Рассказанные истории противоречили друг другу в нескольких местах, особенно в отношении того, сколько выпил Млынарчик. Технический персонал команды сказал, что он был явно в состоянии алкогольного опьянения, когда они его увидели, а вратарь настаивал, что он выпил только «три бокала шампанского и глоток пива» со своим другом.^[1] Еще одним предметом разногласий был разговор в аэропорту, в результате которого Кулеша уступил. По общему мнению, игроки говорили с менеджером, говоря ему, что у Млынарчика личные проблемы, но неигровой персонал теперь обвинял их в эмоциональном шантаже. Игроки заявили, что их намерением было объяснить проблемы вратаря вне поля, чтобы помочь менеджеру принять более обоснованное решение.^[1]

Ответы Терлецкого на этой встрече при допросе генерала Рыбы, бывшего военного прокурора, были типично провокационными; Когда генерал спросил, в какое время Терлецкий выехал из отеля 29 ноября, нападающий KS ответил, что 08:00. "Вы уверены, что было 08:00?" Рыба настаивал: «Ты уверен, что это было не в 08:02?» Игрок ответил, что нет: «Нет. Может быть, это было даже в 08:03. На этот раз я точно не знаю, потому что у меня одни из ваших русских часов».^[9]

Антони Пехничек сменил Кулешу на посту менеджера вскоре после инцидента.

Через неделю PZPN огласила окончательный вердикт. К рассмотрению были приняты только версии событий, изложенные Кулешей и Блаутом; уволены все игроки, физиотерапевт и спортивный психолог команды. Жмуда и Млынарчик не могли играть ни за Польшу, ни за свои клубы на восемь месяцев, а Терлецкий и Бонек - на двенадцать. Смоларек получил двухмесячный бан, который был приостановленный на шесть месяцев.^[1] Ссылаясь на свои предыдущие отчеты о неподчинении и неправомерном поведении, PZPN назвала Терлецкого и Бонека «подстрекателями черни».^[1]

Реакции

Кулеша вскоре уволился с работы; По словам Майчжака, он подал в отставку в знак протеста против наказаний игроков, которые он считал слишком суровыми. Официальные лица Widzew ódź обвинили PZPN в предвзятости, заявив, что ассоциация не контролировала игроков должным образом и должна взять на себя часть вины. Директора Widzew и ŁKS ódź кратко рассматривали возможность отказа от членства в PZPN и организации своего собственного чемпионата лиги, но не сделали этого. Совет игроков национальной сборной, в который тогда входили Марек Дзюба, Павел Янас и Войцех Руди, написали открытое письмо, в котором выразили удивление по поводу того, что они считают чрезмерными санкциями против Терлецкого, Бонека, Жмуды и Млынарчика. Они признали, что поведение вратаря было далеко не образцовым, но заявили, что инцидент был незначительным и усугублялся непропорционально заметным и негативным освещением в прессе.^[1]

Несмотря на отсутствие некоторых из своих лучших игроков, Видзев Лодзь стал чемпионом Польши в конце сезона 1980–81.^[14] Рыба покинул свой пост в апреле 1981 года вместе со своими современниками, которых описал Стефан Щеплек, спортивного журналиста и историка футбола, назвав его «честными чиновниками и некоторыми дружелюбными к футболу офицерами польской армии».^[1] На их место пришел ряд коммунистических чиновников, в первую очередь Влодзимеж Речек, бывший Политбюро член, который возглавил футбольную ассоциацию, несмотря на репутацию человека, который не любит спорт.^[1]

Запреты Млынарчика, Бонека и Шмуды были отменены досрочно. Жмуда и Млынарчик вернулись в домашней победе со счетом 1: 0. Восточная Германия на 2 Май 1981 г.,^[15] и Бонек был восстановлен четыре месяца спустя.^[7][16] Отзыв футболистов частично объясняется попытками замены Кулеши, Антони Пехничек, чтобы обеспечить их возвращение.^[12] По словам Майхшака, Бонек и Шмуда извинились за свои действия перед Генеральным комитетом по физической культуре и спорту Польской Народной Республики, руководящим органом PZPN, но скрыли это от Терлецкого.^[1] который несколько раз обращался за отменой запрета, но безуспешно.^[9][10]

Наследие

Терлецкий открыто участвовал в забастовки студентов в своем старом университете в Лодзи и по всей Польше в течение следующих нескольких месяцев, обеспечивая студентов едой на машинах. ŁKS отменил регистрацию в начале 1981 года.^[9][10] Майхшак подчеркивает, что Терлецкий был единственным игроком, участвовавшим в инциденте, который не вернул себе место в сборной Польши, и утверждает, что это произошло из-за сильной обиды на него со стороны Министерство внутренних дел и Тайная полиция (SB). Терлецкий разработал свою собственную теорию о том, что медиа-цирк после инцидента в аэропорту был специально спроектирован СБ, чтобы не дать игрокам создать собственный профсоюз. Майчжак пишет, что было еще несколько случаев пьянства с участием Млынарчика, но это был единственный случай, когда за это наказали любого игрока. В октябре 1981 года, когда группа отправилась в Аргентину, Млынарчик прибыл в Окенце «совершенно пьяным», по словам Ивана,^[1] но не только не сделали ему выговора, но и дали ему еще больше алкоголя во время полета, чтобы облегчить боль от сломанного пальца.^[1]

Польша получила право на Чемпионат мира 1982 года с отличной записью,^[17] и показал хорошие результаты в соревновании, проиграв Италия в полуфинале, но бить Франция в плей-офф на третье место.^[18] Кулеша стал менеджером Тунис, а позже основал тренерскую школу в Варшаве.^[19]

Сказал, что с ним «обращались как с прокаженным»,^[10] Терлецкий эмигрировал в США в июне 1981 г. и присоединился к Питтсбург Спирит из Высшая футбольная лига в помещении. Он с большим энтузиазмом начал новую жизнь в Америке.^[9] Полевые показы Терлецкого в США получили широкую похвалу. За три сезона в «Питтсбурге» он стал лучшим бомбардиром клуба за всю историю, но менеджеры, как сообщается, не могли «обуздать вспыльчивый характер Терлецкого»^[20] и его жена Ева сильно тосковала по дому.^[9] Терлецкий объявил о своем намерении вернуться в Польшу в 1985 году, заявив, что, по его мнению, политическая ситуация улучшилась и что он желает воссоединить свою семью.^[20] Он вернулся домой в следующем году,^[21] и возобновил карьеру в польском клубном футболе.^[10] Он выразил желание снова играть за сборную,^[20] но никогда не был выбран.^[10]

Рекомендации