Отон Люпанчич - Oton Župančič

Отон Люпанчич
OtonZupancic.jpg
Родившийся(1878-01-23)23 января 1878 г.
Виница, Герцогство Карниола, Австро-Венгрия (Сейчас в Словения )
Умер11 июня 1949 г.(1949-06-11) (71 год)
Любляна, SR Словения, СФР Югославия
Род занятийПоэт, переводчик, драматург
Жанригры, эпическая поэзия, лирическая поэзия
Литературное движениеСимволизм, Модернизм

Отон Люпанчич (23 января 1878 - 11 июня 1949, псевдоним Гойко[1]) был Словенский поэт, переводчик, и драматург. Его считают рядом с Иван Цанкар, Драготин Кетте и Йосип Мурн, как новичок модернизм в Словенская литература. В период после Первой мировой войны Жупанчич часто считался величайшим словенским поэтом после Прешерен,[2] но за последние сорок лет его влияние пошло на убыль, и его поэзия потеряла большую часть своей первоначальной привлекательности.[3][4]

биография

Он родился Отон Зупанчич в селе Виница в Словенский регион Белая карниола возле границы с Хорватия. Его отец Франк Зупанчич был зажиточным деревенским купцом, его мать Ана Малич была из хорватский источник.[5] Он учился в средней школе в Ново Место И в Любляна. в Карниолан столицы, он сначала часто посещал кружок Католик интеллектуалы вокруг общественный деятель, автор и политик Янез Евангелист Крек, но позже обратился к свободное мышление кружок молодых словенских художников-модернистов, среди которых были Иван Цанкар, Драготин Кетте и Йосип Мурн.[6] В 1896 году он отправился изучать историю и география на Венский университет. Он остался в Вена до 1900 г., но так и не закончил учебу.[7] в Австрийский столице, он познакомился с современными течениями в европейском искусстве, особенно с Венский сецессион и Fin de siècle литература. Он также встретился с Русинский студенты из восточных Галиция кто познакомил его с украинец народная поэзия, который оказал большое влияние на дальнейшее поэтическое развитие Жупанчича.[8]

В 1900 году он вернулся в Любляну, где преподавал в качестве замещающего учителя в Люблянская классическая гимназия. Он начал публиковать свои стихи в либеральном литературном журнале. Люблянский звон, где он столкнулся с одним из редакторов и самым влиятельным словенским автором того времени, Антон Ашкерк. В 1905 году он отправился в Париж и поселился в Германия, где работал частным репетитором до 1910 года.[9][10] В 1910 году он вернулся в Любляну и работал режиссер на Драматический театр Любляны. В 1912 г. национал-либерал мэр Любляны Иван Тавчарь нанял его в качестве директора Городского архива, пост, который ранее занимал бывший оппонент Жупанчича, Антон Ашкерц.[11] В следующем 1913 году он женился Ана Кесслер (Ана Жупанчич), дочь светской львицы Мария Кесслер и сестра поэта Вера Альбрехт, которая была замужем за автором Фрэн Альбрехт. В 1920 году вернулся к своей прежней работе режиссером, а затем директором Драматического театра.

Вовремя Итальянский фашист и Нацистский немецкий раздел и аннексия Словении во Второй мировой войне, Жупанчич сочувствовал Фронт освобождения словенского народа и писал стихи под разные псевдонимы для метро коммунист журналы. После окончания войны в 1945 году он был удостоен ряда почетных должностей и наград от нового коммунистический режим.[12] В тот период его называли «народным поэтом».[13] Он умер в Любляне 11 июня 1949 г. и был похоронен со всеми почестями в Ale Кладбище 14 июня, в одной могиле с его друзьями детства Иваном Цанкаром, Драготином Кетте и Иосипом Мурном.[14]

Его старший сын Марко Люпанчич был известным архитектором, а его младший сын Андрей О. Люпанчич был патолог, антрополог, и автор.

Работа

Жупанчич опубликовал свой первый сборник стихов в 1899 году под названием Čaša opojnosti (Кубок опьянения). Сборник, изданный в то же время и тем же издателем, что и скандальная книга Чанкара. Эротика (Эротизм), был сборником стихов из ранних периодов Жупанчича, когда он находился под сильным влиянием декадентское движение.[15] Эти две книги ознаменовали начало модернизма в словенской литературе и вызвали разногласия. Все выпуски Cankar's Эротика были куплены Люблянский епископ Антон Бонавентура Йеглич и разрушен, и Жупанчич Čaša opojnosti был осужден самым известным словенским консервативным мыслителем того времени, неотомист философ Алеш Ушеничник.[16]

В более поздних стихах Жупанчича проявилось небольшое влияние декадентства, но они оставались близкими к виталист и пантеист видение мира и природы. Он постепенно перешел от чисто субъективных вопросов к социальным, национальным и политическим проблемам. Уже в 1900 году он опубликовал очень влиятельное стихотворение Песем Младин (Песня юности) по случаю столетия Прешерен рождение, написанная как боевая песня его поколения. В своем шедевре Дума с 1908 года представления об идиллической сельской жизни и красоте природы смешиваются с неявными образами социальных волнений, эмиграции, обнищания и экономического упадка современного сельскохозяйственного общества. Стихи Ковашка (Песня кузнеца, 1910 г.) и Ebljarska (Песня гвоздильника, 1912 г.) - это мощное лирическое прославление жизненной и моральной силы угнетенных рабочих физического труда.

Сборник стихов, которым наиболее известен Люпанчич, - это сборник детских стихов. Ciciban, опубликовано в 1915 году.

Жупанчич был также плодовитым и талантливым переводчиком. Он наиболее известен своими переводами большинства Шекспир играет в Словенский, но он также перевел других важных авторов, в том числе Данте, Кальдерон де ла Барка, Мольер, Гете, Бальзак, Стендаль, Чарльз Диккенс, Лев Толстой, Анатоль Франс, Вольтер, Джордж Бернард Шоу, Кнут Гамсун, Г. К. Честертон, и Ростан.

Жупанчич также написал две пьесы, Ночь за верне душе («Ночь верных душ», 1904 г.) и Вероника Десенишка (Вероника Десеницкая, 1924), которые были поставлены в то время, когда он руководил Драматическим театром в Любляне.

В 1940 году Жупанчич участвовал в постановке документальный О, Врба, который представил Прешерен Дом, где словенский национальный поэт Франция Прешерен родился, и его родная деревня Врба.[17] Режиссер фильма Марио Ферстер [сл ] и опубликовано после войны в 1945 году.[18] Дом был подарен Фран Салешки Финжгар, который вывел его в музей, а Люпанчич прочитал стихотворение Прешерена "О Врба ". Это редкая сохранившаяся запись его голоса.[18]

Споры

Жупанчич в 1930-е годы

Уже при жизни Жупанчича часто обвиняли в чрезмерном прагматизме и политическом оппортунисте.[19] В 1920-х годах он был стойким сторонником культурной политики Югославская монархия, целью которого было создание единой югославской нации. После 1929 года он поддерживал централистскую диктатуру Король Александр Югославии. В 1932 году он опубликовал статью в журнале Люблянский звон озаглавленный "Луи Адамик и словенская идентичность », в которой он утверждал, что словенцам не следует слишком беспокоиться о своем языке, потому что они могут сохранить свою идентичность, даже если они потеряют язык. Статья, опубликованная в период, когда югославские власти спонсировали официальное использование Сербо-хорватский в Провинция Драва и когда даже имя Словения был официально забанен, вызвал огромный резонанс и раскол в журнале Люблянский звон.[20] Литературный критик Йосип Видмар отверг взгляды Жупанчича в своей известной полемической книге Культурная проблема словенской идентичности.

Хотя Жупанчич оставался монархистом и югославским националистом до вторжение в Югославию в апреле 1941 г. он приветствовал новый коммунистический режим после 1945 г.[21] Уже в сентябре 1943 года он опубликовал стихотворение «Злато яболко» («Золотое яблоко»), которое некоторые истолковали как пропаганду безжалостной мести против народа. Словенское ополчение, антикоммунист ополчение, сотрудничавшее с Немецкая армия.[22] Суммарные убийства около 12000 военнопленных словенского ополчения в мае и июне 1945 года, совершенные коммунистическим режимом, пролили зловещий свет на военную поэму Жупанчича, хотя есть разные мнения о ее точном значении.[23][24][25]

Влияние и наследие

На протяжении большей части своей жизни Жупанчич считался великим писателем. Ему нравился статус народный поэт второй после Прешерен. В 1931 году французский лингвист Люсьен Тесньер опубликовал книгу о Люпанчиче (Отон Joupantchhitch: poète slovène. L'homme et l'oeuvre), что было важно для популяризации поэзии Жупанчича во Франции. При его жизни его произведения были переведены только на Французский и Сербо-хорватский. Переводы на Немецкий, Английский, Венгерский (к Sándor Weöres ), македонский, румынский, болгарский, Чешский, и словацкий были опубликованы с тех пор.

Жупанчич имел относительно небольшое влияние на молодое поколение словенских авторов. Тем не менее, многие из его стихов и высказываний стали модными фразами или общепринятыми отсылками к культуре. Сегодня он по-прежнему очень популярен как автор детская литература. Его сборник детских стихов под названием Ciciban (также известный как Мехурчки 'Bubbles') было опубликовано более 30 выпусков с момента его первого выпуска в 1915 году.

Его именем названы многочисленные улицы, общественные здания и учреждения в Словении, а также в населенных словенами районах Италии и Австрии.

Библиография

Поэтические сборники:

Čaša opojnosti (Кубок опьянения, 1899 г.)
Чез план (Над равниной, 1904 г.)
Самоговори (Монологи, 1908 г.)
В зарье Видове (На заре Вита, 1920)
Зимзелен под снегом (Вечнозеленое растение под снегом, 1945)

Детская литература:

Писанице (Пасхальные яйца, 1900 г.)
Лахких ног наокрог (Беспечные странствия, 1913)
Sto ugank (Сотня загадок, 1915)
Ciciban in še kaj (Ciciban and More, 1915).

Игры:

Ночь за верне душе (Ночь верных душ, 1904 г.)
Вероника Десенишка (Вероника Десеницкая, 1924)

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Погачник, Йоже. 1978 г. Параллельные параметры. Любляна: Partizanska knjiga, p. 115.
  2. ^ Фран Эрджавек, Slovenija in Slovenci (Любляна: Slovenska straža, 1940).
  3. ^ Боштьян М. Тюрк, "Ob smrtni postelji: spregledani Oton upančič", in Дело (4 сентября 2004 г.), 35
  4. ^ Каетан Кович, "Диалог з upančičem" в Содобность, т. 46, нет. 6/7 (1998), 491-498
  5. ^ Янко Кос, Slovenska književnost (Любляна: Cankarjeva založba, 1982), 413
  6. ^ Янко Кос, там же.
  7. ^ Янко Кос, Преглед словенскега словства (Любляна: ДЗС, 1983), 267
  8. ^ Янко Кос, указ. Соч., 269
  9. ^ Янко Кос, там же.
  10. ^ Янко Глейзер, "Спремна беседа" в Отоне Люпанчич, Избране песми (Любляна: Младинская книга, 1963), 113
  11. ^ Янко Кос, указ. Соч., 267
  12. ^ Янко Кос, Slovenska književnost, op. cit., 414
  13. ^ Шенья Лейлер и др., Slovenska kultura v XX. столетю (Любляна: Младинская книга - Дело, 2002), 114
  14. ^ "Люпанчич, Отон, академик (1878–1949)". Slovenska biografija. Словенская академия наук и искусств. Получено 7 июля 2015.
  15. ^ Янко Кос, Преглед словенскега словства, op.cit. 270
  16. ^ Литература в контексте. Отон Люпанчич: рецепция дома В архиве 2006-12-16 на Wayback Machine
  17. ^ Маринко, Роман; Рау Селич, Марта (2007). "Богатитьев киноискусство в звуке скози час - новая фильм О, Врба" [Обогащение изображения и звука фильма во времени - Реставрация фильма О, Врба] (PDF). Размере в архивских депозитах; (Не) знание в архивских фондах в збирках; Медархивское создание: зборник рефератов; (Не) известны в архивных хранилищах и коллекциях; Межархивное сотрудничество: сборник статей. (на словенском и английском языках). С. 208–211. КОБИСС  899445. Архивировано из оригинал (PDF) на 2014-12-22.
  18. ^ а б "Фильми из окупиране Любляне" [Фильмы из оккупированной Любляны]. MMC RTV Slovenija. RTV Slovenija. 9 мая 2008 г.
  19. ^ Янко Кос, "Prevrednotenje Otona upančiča" в Новая ревия, п. 198 (1998), 105–119
  20. ^ Фрэн Альбрехт, Криза Люблянскега Звона (Любляна: Критика, 1932).
  21. ^ Янко Кос, "Отон Жупанчич" в Slovenska kultura XX. Столетья, op.cit.
  22. ^ Драго Янчар, "Темна страна месека" в г. Konec tisočletja, račun stoletja (Любляна: Младинская книга, 1999)
  23. ^ Выступление премьер-министра Словении Янеза Янши по случаю годовщины окончания Второй мировой войны (май 2005 г.) В архиве 2009-03-19 в Wayback Machine
  24. ^ Статья в журнале «Младина» с критикой интерпретации Яншой стихов Жупанчича
  25. ^ Янко Кос, "Отон Люпанчич" в Slovenska kultura XX. Stoletja, op.cit.

Источники

  • Янез Мушич, Отон Люпанчич: жизнь в деле (Любляна: Младика, 2007)
  • Боштьян М. Тюрк, Recepcija bergsonizma na Slovenskem (Любляна: Filozofska fakulteta Univerze v Любляны, 1995)

дальнейшее чтение

  • Франция Берник, Mladi upančič med tradicijo in moderno (Любляна: Državna založba Slovenije, 1978)
  • Андрей Капудер, Бергсон в Люпанчиче (Любляна: Универза - Любляны, 1983)
  • Йоже Погачник, Иван Цанкар и Отон Жупанчич (Мюнхен: Selbstverlag der Südosteuropa-Gesellschaft, 1991)
  • Матевж Кос, Жупанчич в Ницше (Любляна: Slavistično društvo Slovenije, 2000)
  • Димитрий Рупель, Отон Люпанчич (Любляна: Delavska enotnost, 1978)
  • Йосип Видмар, Отон Люпанчич (Любляна: Partizanska knjiga, 1978)

внешняя ссылка